Husqvarna VIKING Sapphire 930 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Machines à coudre
  5. VIKING Sapphire 930
  6. Mode d'emploi
Husqvarna VIKING Sapphire 930 Mode D'emploi

Husqvarna VIKING Sapphire 930 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VIKING Sapphire 930:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna VIKING Sapphire 930

Sommaire des Matières pour Husqvarna VIKING Sapphire 930

  • Page 1 Mode d’emploi K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G ™...
  • Page 2 Cette machine à coudre à usage familial est conçue pour répondre aux normes EC/EN 60335-2-28 et UL1594 IMPORTANT : INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lire toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à...
  • Page 3 Préparatifs de couture Page 11-21 Utilisation de la machine Page 22-36 Techniques de couture Page 37-49 Entretien de la machine Page 50-52 Vue d'ensemble de la machine et accessoires, page 5-6 Tableau de points et alphabets, page 7-10...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 2. Utilisation de la machine Vue d'ensemble de la machine ........5 Boutons de fonction ............22 Accessoires inclus ............6 Boutons de fonction sur le panneau avant ....24 1. Préparatifs de couture Mode Couture ..............26 Sélection d’un point ............27 Pieds-de-biche ..............6 Sélectionner une police ..........27 Tableau de points - menu 1.

  • Page 5: Vue D'ensemble De La Machine

    Vue d'ensemble de la machine 1. Capot 13. Couvercle de la canette canette 15. Interrupteur d'arrêt d'entraînement canette canette 16. Barre à aiguille avec vis de serrage d'aiguille 26. Écran fonction 28. Interrupteur ON/OFF, pédale de commande...

  • Page 6: Accessoires Inclus

    Accessoires inclus Pieds-de-biche Pied utilitaire A Fixé sur la machine à la livraison. Ce pied est principalement utilisé pour la couture de Pied utilitaire B pour passer en douceur au-dessus des points. Pied pour boutonnières C Pied pour ourlet invisible D Pied pour fermeture à...

  • Page 7: Tableau De Points - Menu 1. Points Utilitaires

    Tableau de points - menu 1. Points utilitaires Nº de Point Nom du point Pied-de-biche Application point Boutonnière à pour Boutonnière standard pour la plupart des épaisseurs de tissu. renfort aiguille au centre aiguille à gauche renforcé. aiguille au milieu longueur du point.
  • Page 8 Préparatifs de couture Nº de Pied-de- Point Nom du point Application point biche Bord coquille raccommodage arrêt automatique. (avant et arrière) (d’un côté à l’autre) Renfort inférieure des fermetures à glissière. (manuel) de ceinture Boutonnière pour ronde Boutonnière moyenne renforcée Boutonnière pour traditionnelle...
  • Page 9 Préparatifs de couture Nº de Pied-de- Point Nom du point Application point biche Commence et se termine par un point. Utilisé pour les angles, les pointes et le lettrage au point satin. automatique Commence et se termine par un point. Utilisé pour les angles, les pointes et le lettrage au point satin. automatique Élément de pictogramme fantaisie pour programmer des motifs de point fantaisie originaux.

  • Page 10: Présentation Des Point

    Préparatifs de couture Présentation des point Les points 0-9 sont les mêmes dans tous les menus de points. Les points encadrés en rouge peuvent être utilisés pour faire du tapering. Alphabets Block Brush Line Cyrillic et Hiragana...

  • Page 11: Déballage

    Préparatifs de couture Déballage électrique et un cordon de pédale de commande. coudre. Remarque : votre machine à coudre HHUSQVARNA VIKING ® ™ une température ambiante normale. Les températures extrêmement élevées ou basses peuvent affecter le résultat de couture. Rangement de la machine après la couture le cordon de pédale dans l'espace prévu à...

  • Page 12: Branchement Du Cordon D'alimentation De La Pédale De Commande

    Préparatifs de couture Branchement du cordon d’alimentation de la pédale de commande cordon de pédale à la pédale n'est nécessaire que la première fois cordon dans la prise, à l'intérieur de l'espace prévu à cet effet dans la pédale. connecté. 3.

  • Page 13: Abaissement Des Griffes D'entraînement

    Préparatifs de couture Abaissement des griffes d'entraînement d'entraînement. Les griffes d'entraînement se relèvent quand vous Changement de pied-de-biche s’enclenche. Changement d’aiguille l’outil multiusage pour tenir l’aiguille. pince d’aiguille à l’aide du tournevis. la nouvelle aiguille vers le haut, avec le côté plat vers l’arrière, jusqu’à...

  • Page 14: Aiguilles

    Préparatifs de couture Aiguilles L'aiguille de la machine à coudre joue un rôle important dans paquet d'aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus courantes pour la couture de tissus tissés et Aiguille universelle (A) Les aiguilles universelles ont une pointe légèrement arrondie et différents types et épaisseurs de tissus.

  • Page 15: Broches Porte-Bobine Et Porte-Bobines

    Préparatifs de couture Broches porte-bobine et porte-bobines Position horizontale également inclus dans les accessoires de votre machine. Le petit Position verticale le rond de feutrine n’est pas nécessaire. cela empêche la bobine de tourner. Broche porte-bobine repliable grandes, le rond de feutrine ne doit pas être utilisé.
  • Page 16 Préparatifs de couture haute. dessus de l’aiguille (E).
  • Page 17 Préparatifs de couture passe dans le chas de l’aiguille (B). derrière l’aiguille. peut être utilisé comme loupe. gauche de la machine.

  • Page 18: Bobinage De La Canette Avec

    Préparatifs de couture AIGUILLE DROITE : l’aiguille droite à la main. Bobinage de la canette avec plus haute. machine. La canette ne peut être posée que dans un sens, avec ® l’extérieur. ® plus anciennes commencer.

  • Page 19: Bobinage De La Canette Avec La Broche Porte-Bobine Verticale

    Préparatifs de couture Bobinage de la canette avec la broche porte-bobine verticale machine. La canette ne peut être posée que dans un sens, avec ® verticale. l’extérieur. Bobinage de la canette avec la broche VIKING ® porte-bobine repliable commencer. machine. La canette ne peut être posée que dans un sens, avec ®...

  • Page 20: Installation De La Canette Dans La Machine

    Préparatifs de couture Installation de la canette dans la machine couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous. la gauche de la canette. La canette tourne dans le sens inverse ressort de tension (E), jusqu’à ce qu’il « clique » en place. La machine se règle automatiquement sur la meilleure tension pour droits avec différents réglages.

  • Page 21: Exclusive Sensor System™ (Ess)

    Préparatifs de couture EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS) Pression du pied-de-biche à partir du tissu sélectionné dans le Guide de couture. Grâce au tissu que vous êtes en train de coudre et règle automatiquement et avec régularité sur le tissu, avec un entraînement parfais et uniforme du tissu.

  • Page 22: Boutons De Fonction

    Utilisation de la machine Boutons de fonction 1. Speed (Vitesse) 3. Arrêt de l'aiguille en haut/en bas temps. la vitesse de couture. Cette machine comporte cinq niveaux. sélectionner une vitesse plus élevée que la vitesse maximum par défaut du point sélectionné. et l’aiguille et active la fonction FIX pour le prochain démarrage.
  • Page 23 Utilisation de la machine 5. Fix 8. Pied-de-biche Sensitif Bas/ Position de pivotement pied et que la machine tienne fermement le La fonction FIX est automatiquement activée quand un point sur sa position de pivotement ou pour un meilleur positionnement. 6.

  • Page 24: Boutons De Fonction Sur Le Panneau Avant

    Utilisation de la machine Boutons de fonction sur le panneau avant la longueur. 11. Longueur/Densité du point automatiquement sur la meilleure longueur. La longueur du point 12. Largeur de point/position de l’aiguille La largeur du point est réglée de la même manière que sa peut être réglée entre 0 et 7 mm.
  • Page 25 Utilisation de la machine 16. Menu de points 17. Menu de polices de caractères sélectionner une police. 18. Bascule entre majuscules, minuscules ou nombres majuscules ou les chiffres lors de la programmation de lettres. 19. Enregistrer dans Mes Points 20. Mode Programmation programmation.

  • Page 26: Mode Couture

    Utilisation de la machine Mode Couture sélectionné par défaut. Mode couture normal numéro. Mode couture normal, point décoratif 7. Le tissu et la technique de couture sélectionnés pour le système exclusif. ® 9. Indique que la fonction d’inversion verticale est activée. les paramètres du tapering.

  • Page 27: Sélection D'un Point

    Utilisation de la machine Sélection d’un point dans les menus : de votre machine avec les numéros de menus à gauche et les numéros de points dans les menus au centre. choisir aucun point. Les points 0 à 9 sont les mêmes dans tous les menus de points. sélectionné.

  • Page 28: Programmation

    La totalité du texte à coudre sur le même ouvrage devrait se trouver dans le même programme pour s'assurer que les lettres sont toutes cousues à la même hauteur. « Husqvarna » et « VIKING » sont tous les deux dans le même programme.
  • Page 29 Utilisation de la machine Ajout de points ou de lettres à un autre emplacement le bas pour activer le curseur dans le programme de points au lieu de dans Ajout répété du même point point est de nouveau inséré. une nouvelle fois inséré à droite du curseur. Suppression de points ou de lettres Ajout de commandes programme.
  • Page 30 Utilisation de la machine Réglage de l'ensemble du programme de points seulement les points individuels se font en mode Couture. l'inverser en totalité. Les réglages du programme faits en mode Couture peuvent être ces réglages seront annulés. Ils seront également annulés si vous inversé...

  • Page 31: Menu Mes Points

    Utilisation de la machine Menu Mes Points favoris avec vos réglages personnels. comportant un espace maximum de 40 points. Enregistrement d'un point ou d'un programme programme/point déjà enregistré et le remplacer par le nouveau. Chargement d'un point ou d'un programme enregistré...

  • Page 32: Menu Réglages

    Utilisation de la machine Menu RÉGLAGES Note : Quand un nombre est réglé sur sa valeur par défaut, les chiffres sont en noir. Si vous Les changements n’affectent que à nouveau le même point, la valeur est réinitialisée sur la valeur par défaut. Ce Pression pied pres.
  • Page 33 Utilisation de la machine Sécurité de largeur de point et la plaque à aiguille. Ce réglage reste enregistré quand vous griffes d'entraînement sera activée. Ce réglage reste quand vous et descend avec chaque point pour tenir le tissu sur la plaque à manuellement.

  • Page 34: Boîtes De Messages Contextuelles

    Utilisation de la machine Boîtes de messages contextuelles Bobinage de canette en cours Pied-de-biche trop haut Machine réglée sur l'aiguille double Largeur de point limitée pour l'aiguille double Machine réglée sur point droit Ce point ne peut pas être cousu avec l'aiguille double fermer le message.
  • Page 35 Utilisation de la machine Refaire la boutonnière ? sera annulé et la machine continuera à coudre le reste de la Alignement du pied Senseur pour boutonnières Pied Senseur pour boutonnières connecté Machine réglée sur la couture en piqué libre de la canette et appuyez sur OK...
  • Page 36 Utilisation de la machine Surcharge du moteur principal de message se ferme une fois que le moteur principal et Le point ne peut pas être programmé Le point ne peut pas être enregistré Programme trop long pour ajouter plus de points La combinaison de commandes est incorrecte un programme de points dans un ordre qui n'est pas permis, ce Commandes supprimées du programme...

  • Page 37: Sewing Advisor Exclusif

    Utilisation de la machine SEWING ADVISOR exclusif ® ® ® . Le système ® exclusif règle automatiquement les point, longueur de point, largeur de point, vitesse de couture, tension technique de couture voulue. Sélection du tissu molleton, etc. jerseys tricotés simples, etc. Tissé...

  • Page 38: Assemblage

    Utilisation de la machine Assemblage surplus de couture qui est généralement ouvert au repassage. La 1:1 Point droit Tissu : tissé moyen, coupé en deux Sélectionner : tissé moyen et le système ® sélectionne un point droit). Utiliser : aiguille de 80, comme recommandé. 1:2 Point extensible Tissu : Sélectionner :...
  • Page 39 Utilisation de la machine 1:14 Zigzag trois points Tissu : tout type de tissus. Sélectionner : le tissu que vous êtes en train d'utiliser et la technique le système exclusif ® sélectionne le Utiliser : l’aiguille recommandée pour votre le tissu comme représenté sur l’image.
  • Page 40 Utilisation de la machine Tissu : moyen, coupé en deux. Sélectionner : le système ® Utiliser : recommandée pour votre tissu. guider le tissu comme représenté sur l'image. extensible Tissu : deux Sélectionner : sélectionne le point ® Utiliser : comme recommandé.

  • Page 41: Bâti

    Techniques de couture Bâti froncer et marquer des repères. ® règle automatique- ment le point sur une grande longueur et réduit la tension pour 1:17 Point de bâti Tissu : tout type de tissus. Sélectionner : le tissu que vous êtes ®...

  • Page 42: Ourlet Invisible

    Techniques de couture Ourlet invisible 1:19 Point d'ourlet invisible extensible replié du tissu suit l'intérieur de l'ergot droit du pied pour ourlet 1:20 Point d'oulet invisible pour tissé Tissu : épais tissu replié. Sélectionner : le tissu que vous êtes en train ®...

  • Page 43: Ourlet

    Techniques de couture Ourlet ® Ourlet de jean 1:1 Ourlet de jean Tissu : Sélectionner : droit 1:1). Installer : aiguille denim de taille 80, comme recommandé. par l'arrière. le côté qui correspond le mieux à l'épaisseur de la couture. à...

  • Page 44: Couture De Boutonnières

    Techniques de couture Couture de boutonnières ® sélectionne la tissu. Boutonnières avec le pied Senseur automatique 1:0, 1:28, 1:30-1:33 Points de boutonnière Tissu : tout type de tissus. Sélectionner : le tissu que vous êtes en train d'utiliser et la technique Boutonnière (Le système ®...
  • Page 45 Techniques de couture Boutonnière manuelle 1:0, 1:28-34 Points de boutonnière Tissu : tout type de tissus. Sélectionner : le tissu que vous êtes en train d'utiliser et la technique Boutonnière (le système exclusif ® sélectionne le votre tissu). Utiliser : au niveau du repère du milieu pour laisser 15 mm (5/8'') entre recommandée pour votre tissu.

  • Page 46: Couture De Boutons

    Techniques de couture Couture de boutons 1:9 Couture de bouton Tissu : tout type de tissus. des oeillets très rapidement grâce à votre machine à coudre. Sélectionner : le tissu que vous êtes en train d'utiliser et le point de couture d'entraînement.

  • Page 47: Couture De Fermetures À Glissière

    Techniques de couture Couture de fermetures à glissière Le pied pour fermeture à glissière E peut être posé à droite ou à gauche de l'aiguille, pour qu'il soit facile de coudre près du pour coudre près des dents de la fermeture à glissière ou du cordonnet.

  • Page 48: Quilting En Piqué Libre

    Techniques de couture Quilting en piqué libre Flottement en piqué libre et descend avec chaque point pour tenir le tissu sur la plaque à manuellement. mouvement de montée/descente de l’aiguille à l’aide du ressort et Pointillés en piqué libre 1:1 Pointillés en piqué libre Tissu : en dessous Sélectionner :...

  • Page 49: Points De Tapering Décoratifs

    Techniques de couture Points de tapering décoratifs Les points de tapering décoratifs peuvent être utilisés pour faire du tapering et former des coins et des points. Points de tapering décoratifs Tissu : tout type de tissus. Sélectionner : Le tissu que vous points à...

  • Page 50: Nettoyage De La Machine

    Techniques de couture Nettoyage de la machine d’un chiffon doux pour enlever les poussières ou les peluches accumulées. Nettoyez le compartiment de canette Nettoyer sous le compartiment de canette poussière et les peluches. Remise en place de la plaque à aiguille le couvercle du compartiment de la canette.

  • Page 51: Dépannage

    Lorsque vous rencontrez un problème au cours de la couture : ® Si vous rencontrez un problème au cours de la couture d’une boutonnière avec le pied Senseur : d’aiguille. Le tissu fait des plis ? ® Points sautés ? L’aiguille se casse ? concessionnaire HUSQVARNA VIKING ®...
  • Page 52 Techniques de couture Tension trop faible ? ® Le tissu est mal entraîné ? La canette se bobine de manière irrégulière ? Mauvais points, points irréguliers ou étroits ? La machine pique lentement ? d’entraînement. La machine ne pique pas ? Les boutons de fonction de la machine à...
  • Page 55 Entretien de la machine Propriété intellectuelle machine à coudre. aux performances ou à la conception de la machine, étant entendu que ces CE - Authorised Representative CE - Authorised Representative VSM Group AB, SVP Worldwide VSM Group AB, SVP Worldwide Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN...
  • Page 56 www.husqvarnaviking.com...

Table des Matières