Table des Matières
Publicité
The pumping piston is difficult to pump.
If the pumping piston is difficult to pump after years of use, then apply a
thin coat of graphite grease, such as Dow Corning
Assembly Paste (or equivalent).
If the issue was not resolved by these troubleshooting instructions,
then please contact support listed on page 30.
La pompe fonctionne, mais la pression diminue lentement
FR
Si la pompe fonctionne, mais que la pression diminue lentement, il y a
une fuite externe. Suivez ces consignes pour localiser et réparer la fuite:
1. Connectez la pompe à un appareil à tester à l'aide d'un tuyau Ralston
Quick-test™.
2. Veillez à ce que les connexions de processus soient serrées avec
une clé.
3. Pressurisez la pompe manuelle.
4. Pulvérisez de l'eau savonneuse ou du fluide de détection de fuite aux
endroits où vous suspectez des fuites, ou immergez la pompe dans de
l'eau. Veillez à ne pas immerger la jauge de pression ou le dispositif
d'étalonnage.
5. Observez où se forment les bulles pour déterminer où se trouve la fuite.
6. Retirez la pièce qui fuit et le joint torique coupé ou endommagé.
7. Nettoyez et lubrifiez le joint torique.
8. Replacez le joint torique et réassemblez.
Le piston de pompage sort tout seul et la pression diminue
Si le piston de pompage sort tout seul et que la pression diminue, le
clapet antiretour interne ne fonctionne pas correctement. Suivez les
consignes de remplacement du clapet antiretour interne:
1. Retirez le piston de pompage.
2. Retirez le clapet antiretour interne.
3. Nettoyez et lubrifiez le clapet antiretour.
4. Réinstallez le clapet antiretour.
5. Réinstallez le piston de pompage.
Lorsque le piston de pompage est activé, la pression
n'augmente pas et on peut sentir que de l'air sort du
clapet antiretour externe situé en regard du purgeur.
Si, lorsque le piston de pompage est activé, la pression n'augmente pas
et qu'on peut sentir que de l'air sort du clapet antiretour externe situé en
regard du purgeur, le clapet antiretour externe ne fonctionne pas correcte-
ment. Suivez les consignes de remplacement du clapet antiretour externe:
1. Retirez le clapet antiretour externe.
2. Nettoyez et lubrifiez le clapet antiretour externe.
3. Réinstallez le clapet antiretour externe.
22
Moly-kote G-n Metal
®
Publicité
Table des Matières
