Table des Matières
Publicité
Intervalo de mantenimiento
ES
Cada 300 usos o 3 meses
Procedimiento de mantenimiento
• Lubrique la válvula de no retorno externa aplicándole 2 ml de aceite y
luego extrayendo el aceite hacia la válvula de no retorno bombeando el
pistón varias veces.
• Lubrique la válvula de no retorno interna retirando el pistón de bombeo
y aplicando 2 ml de aceite en el orificio de la válvula de no retorno en la
parte inferior de la cavidad del pistón de bombeo. Al bombear la bomba,
el aceite se extraerá hacia la válvula de no retorno.
• Lubrique las uniones Ralston Quick-test™ aplicando 2 ml de aceite
dentro de la conexión.
• Lubrique las juntas tóricas del pistón de bombeo y el pistón de ajuste fino
con lubricante con silicona.
維護間隔
ZH
每使用 300 次，或 每3 個月
維護程序
• 注入 2 毫升潤滑油至外部止回閥，將其潤滑，然後泵送活塞若干次，將
潤滑油抽送至止回閥。
• 拆下泵動活塞並注入 2 毫升潤滑油至泵動活塞腔底部止回閥的孔洞中，
潤滑內部止回閥。泵動時，潤滑油將被抽送至止回閥。
• 注入 2 毫升潤滑油至連接件，潤滑 Ralston Quick-test™ 配件。
• 使用矽潤滑劑潤滑泵動活塞和微調活塞 O 型環。
Периодичность технического обслуживания
RU
Через каждые 300 применений или раз в 3 месяца
Процедура технического обслуживания
• Смажьте внешний обратный клапан, впрыснув в него 2 мл масла,
а затем распределите масло внутри клапана путем многократного
прокачивания поршня в насосе.
• Извлеките поршень насоса и внутренний обратный клапан и
смажьте этот клапан, вспрыснув 2 мл масла в отверстие обратного
клапана в нижней части полости для поршня насоса. При работе
насоса масло будет прокачано через обратный клапан.
• Смажьте фитинги Ralston Quick-test™ посредством впрыскивания 2
мл масла внутрь патрубка.
• Смажьте силиконовой смазкой уплотнительные кольца поршня
насоса и ручки точной регулировки.
18
Publicité
Table des Matières
