Manuels Connexes pour Jumbo MOOD
Sommaire des Matières pour Jumbo MOOD
- Page 1 Kessel-Holzkohlegrill Barbecue au charbon de bois Barbecue a carbonella tipo kettle Original-Betriebsanleitung Instructions d’origine Istruzioni originali 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 1 17.11.17 15:26...
- Page 2 Montage- und Bedienungsanleitung für Kohle-Kugelgrill ACHTUNG Lesen Sie sorgfältig die Hinweise und Vorgehensweisen für sicheren Betrieb Zu Ihrer Sicherheit ACHTUNG GEFAHR DURCH KOHLENMONOXID DURCH VERBRENNEN VON HOLZKOHLE WIRD KOHLENMONOXID FREIGESETZT, DAS GERUCHSLOS IST UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KANN. VERBRENNEN SIE HOLZKOHLE NIEMALS IM HAUS, IN FAHRZEUGEN ODER ZELTEN. ACHTUNG LESEN SIE SORGFÄLTIG SIE ALLE SICHERHEITS-, MONTAGE- UND BEDIENUNGSHINWEISE IM VORLIEGENDEN BEDIENERHANDBUCH, BEVOR SIE IHREN GRILL BENUTZEN! NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSREGELN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
- Page 3 • Wenn Sie Anzündflüssigkeit für Holzkohle verwenden, so entfernen Sie vor dem Anzünden der Holzkohle sämtliche Flüssigkeit, die sich in der Grillschale angesammelt hat. • Legen Sie die Kohle ausschliesslich oben auf den Holzkohlenrost und nicht direkt auf den Boden des Grills. •...
- Page 4 NÖTIGES WERKZEUG (nicht im Lieferumfang) oder Teile- und Zubehörliste TEILE- BESCHREIBUNG MENGE TEILE- BESCHREIBUNG MENGE STCK. STCK. Deckelgriff Aschebehältergriff Deckel Räder Grillrost Grillrostgriff Kohlerost Fußstopfen Feuerschüssel Flachkopfschraube (M1/4X12) Lange Stützen Flachkopfschraube/ Mutter (M3/16X10) Kurze Stützen Mutter (M1/4) Abstandsring für Mutter (M5/16) Aschebehälter m.
- Page 5 Montageanleitung 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 2 7 x 2 8 x 1 9 x 1 10 x 1 11 x 1 12 x 1 13 x 1 14 x 1 15 x 1 16 x 2...
- Page 6 GX65 x 45 x 4 HX 20 x 6 IX1/4 x 2 JX1/4 x 8 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 6 17.11.17 15:26...
- Page 7 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 7 17.11.17 15:26...
- Page 8 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 8 17.11.17 15:26...
- Page 9 Nützliche Hinweise für erfolgreiches Grillen ANZÜNDEN IHRES GRILLS • Entfernen Sie den Deckel. • Öffnen Sie alle Lüftungsöffnungen. Richten Sie die Lüftungsöffnungen am Aschekasten nach Möglichkeit auf den Wind aus, um das Anzünden des Feuers und die Luftzirkulation im Grill zu verbessern. •...
- Page 10 Hinweis • Lagern Sie Ihre Holzkohle an einem trockenen Ort. Holzkohle, die Feuchtigkeit ausgesetzt ist, wird nicht gut brennen. Wenn Sie die Holzkohle im Freien lagern, so bewahren Sie sie in einem wetterfesten Behälter auf und dichten Sie ihn gut ab. •...
- Page 11 Regelmässig: Achten Sie besonders darauf, Rostbildung zu verhindern. • Verwenden Sie warmes Seifenwasser, um den Grillrost und den Kohlenrost sowie die Innen- und Aussenflächen Ihres Grills zu reinigen. • Spülen Sie sie sorgfältig mit Wasser. • Trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch oder einem Papiertuch gut ab. Lassen Sie Grill und Roste nicht durch Ablaufen trocknen. •...
- Page 12 Instructions d’origine pour Barbecue boule DE LUXE ATTENTION Lisez attentivement les instructions et les procédures pour une utilisation en toute sécurité Pour votre sécurité AVERTISSEMENT RISQUE LIE AU MONOXYDE DE CARBONE LE CHARBON DE BOIS EN COMBUSTION DEGAGE DU MONOXYDE DE CARBONE QUI EST INODORE ET QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT.
- Page 13 Allumer votre grill • N’utilisez pas d’essence, d’alcool ou de kérosène pour allumer le charbon de bois – cela peut entraîner un risque d’explosion. Utilisez uniquement un allume-barbecue liquide commercial avec des briquettes de charbon ou des briquettes de charbon prétrempées. Préparez le charbon de bois en respectant les instructions du produit.
- Page 14 OUTILS REQUIS (non inclus) Liste des pièces et du matériel RÉFÉ- DESCRIPTION QTÉ RÉFÉ- DESCRIPTION QTÉ RENCE RENCE Poignée du couvercle Poignée du coll- ecteur de cendres Couvercle de la cuve Roues Grille de cuisson Poignée de la grille de cuisson Grille foyère Capuchon de pied Cuve...
- Page 15 Instruction de montage 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 2 7 x 2 8 x 1 9 x 1 10 x 1 11 x 1 12 x 1 13 x 1 14 x 1 15 x 1 16 x 2...
- Page 16 GX65 x 45 x 4 HX 20 x 6 IX1/4 x 2 JX1/4 x 8 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 16 17.11.17 15:26...
- Page 17 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 17 17.11.17 15:26...
- Page 18 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 18 17.11.17 15:26...
- Page 19 Conseils utiles pour des grillades réussies ALLUMER VOTRE GRILL • Retirez le couvercle. • Ouvrez tous les volets d‘aération. Si possible, dirigez les volets d’aération situés sur le collecteur de cendres face au vent pour améliorer le démarrage du feu et la circulation de l’air dans le grill. •...
- Page 20 Rappel • Stockez votre charbon de bois dans un lieu sec. Le charbon exposé à l’humidité ou à la moisissure ne brûlera pas bien. Si vous le stockez à l’extérieur, conservez le charbon de bois dans un conteneur étanche et hermétiquement fermé. •...
- Page 21 Regulièrement: Accordez une attention toute particulière pour éviter la rouille • Utilisez de l’eau chaude savonneuse pour nettoyer la grille de cuisson et la grille à charbon de bois, ainsi que les surfaces intérieures et extérieures de votre grill. • Rincez abondamment à...
- Page 22 Istruzioni originali per Barbecue sferico a carbonella LUXE ATTENZIONE: Leggere con attenzione le istruzioni e le procedure per un funzionamento sicuro. Per la vostra sicurezza ATTENZIONE PERICOLO DI MONOSSIDO DI CARBONIO LA COMBUSTIONE DELLA CARBONELLA PRODUCE MONOSSIDO DI CARBONIO CHE È INODORE E PUÒ CAUSARE INFORTUNI GRAVI O LA MORTE. NON BRUCIARE MAI LA CARBONELLA ALL’INTERNO DI ABITAZIONI, VEICOLI O TENDE.
- Page 23 • Utilizzando il liquido accenditore, rimuovere il liquido che potrebbe accumularsi nel recipiente prima di accendere la carbonella. • Collocare la carbonella sopra la grata e non direttamente sul fondo del barbecue. • ogliere il coperchio dal barbecue quando si accende la carbonella. •...
- Page 24 UTENSILI RICHIESTI (non inclusi) Elenco pezzi e minuterie DESCRIZIONE QTÀ DESCRIZIONE QTÀ PEZZO PEZZO Impugnatura coperchio Impugnatura della pattumiera Coperchio bollitore Ruote Griglia di cottura Impugnatura della griglia di cottura Griglia carbonella Tappo piedino Base bollitore Vite a testa (M1/4X12) Piedini lunghi Testa di vite/dado (M3/16X10)
- Page 25 Istruzioni di montaggio 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 2 7 x 2 8 x 1 9 x 1 10 x 1 11 x 1 12 x 1 13 x 1 14 x 1 15 x 1 16 x 2...
- Page 26 GX65 x 45 x 4 HX 20 x 6 IX1/4 x 2 JX1/4 x 8 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 26 17.11.17 15:26...
- Page 27 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 27 17.11.17 15:26...
- Page 28 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 28 17.11.17 15:26...
- Page 29 Consigli utili per una buona cottura ACCENSIONE DEL BARBECUE • Togliere il coperchio. • Aprire tutti gli sfiati dell’aria. Se possibile, orientare le prese d’aria aperte sul raccoglicenere nelle direzione del vento per migliorare l’accensione e la circolazione dell’aria. • Rimuovere la griglia di cottura.
- Page 30 Promemoria • Stoccare la carbonella in un posto asciutto. La carbonella esposta all’umidità non brucia bene. Se viene stoccata all’esterno, conservarla in un contenitore a prova di intemperie ed ermeticamente sigillato. • Per avere un flusso d’aria regolare, togliere la cenere depositata sul fondo del barbecue e nel raccoglicenere solo dopo il completo spegni- mento del carbone;...
- Page 31 In caso di formazione di ruggine: Sulla superficie esterna della griglia: • Pulire e lucidare le macchie di ruggine con una spazzola apposita. • Ritoccare le zone interessate con vernice resistente alle alte temperature. Sulla superficie interna della griglia: • Pulire e lucidare le macchie di ruggine con una spazzola apposita.
- Page 32 Hergestellt in China | Fabriqué en chine | Fabbricato in Cina CH-Import & Distribution exklusiv durch: jumbo.ch Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 171117 MOOD_BK225MB3_IM_rz.indd 32 17.11.17 15:26...