Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DENTAURUM Master 300
Sommaire des Matières pour DENTAURUM Master 300
- Page 1 Mode d'emploi Master 3000 REF 079-000-00...
- Page 2 Eléments de commande Repose-main avec mécanisme d'écartement des électrodes Porte-électrodes inférieur "Click-Stop" Porte-électrodes supérieur "Click-Stop" Touche de déclenchement manuel Ecran d'affichage à cristaux liquides Touche de sélection du mode opératoire "Soudage" Touche de sélection du mode opératoire "Brasage" Touche de sélection du mode opératoire "Brasage en continu" Touche de diminution progressive de l'énergie de soudage ou de brasage Touche d'augmentation progressive de l'énergie de soudage ou de brasage Touche d'activation de la fonction imprimante...
- Page 3 Fiche femelle pour électrodes à main Fiche femelle pour électrodes à main Prise combinée avec commutateur principal, prise de raccordement au secteur et disjoncteur Fiche femelle pour interrupteur à pédale Fiche femelle pour imprimante (interface RS232) Carter avec évidement (pour le dépôt d'objets)
-
Page 4: Table Des Matières
9.3 Impression en mode opératoire "Brasage" .................... 18 10. Mode "Economie d'énergie" ........................ 18 11. Pannes et moyens d'y remédier ......................19 12. Service après-vente de Dentaurum ....................... 20 13. Entretien et maintenance ........................20 14. Pièces détachées pour les porte-électrodes "Click-Stop" ..............20 15. -
Page 5: Fabricant
„ „ Pour la mise hors service définitive d'un appareil Dentaurum, respectez la législation en vigueur dans le pays. Pour toute question relative à l'élimination appropriée d’un produit Dentaurum, veuillez vous adresser à Dentaurum ou à un établissement spécialisé en produits dentaires. -
Page 6: Symboles Des Différentes Sources De Danger
AVANT sa mise en service. L’appareil fonctionne sous haute tension. Afin d'éviter des accidents, l'appareil ne doit être ouvert que par le service d'après-vente de Dentaurum ou par un technicien de maintenance agréé. Pour la mise hors service définitive d'un appareil Dentaurum, respectez la législation en vigueur dans le pays. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Si, contre toute attente, vous constatez que votre appareil a été endommagé pendant le transport, avisez immédiatement le service après-vente de Dentaurum (voir p. 20) ou votre revendeur. Vérifiez impérativement, avant la mise en service, que la tension du réseau correspond bien à... -
Page 8: Utilisation De L'appareil
1. Avant de sélectionner une langue, il faut éteindre l'appareil via le commutateur principal. 2. Actionnez les touches et allumez en même temps l’appareil via le commutateur principal. 3. Sur l'écran d'affichage à cristaux liquides apparaît une sélection de langues, p. ex. l'allemand et l'anglais 4. - Page 9 Choix des électrodes en fonction des travaux à réaliser pour le soudage de : pour le soudage de : pour le soudage de : brackets, tubes, crochets et fil sur fil fil sur bagues œillets Electrode supérieure Electrode supérieure Electrode supérieure REF 085-000-00 REF 085-200-00 REF 085-100-00...
-
Page 10: Soudage Par Points Avec Les Porte-Électrodes "Click-Stop
Soudage de tube sur un fil La paroi du tube doit être en contact avec le fil. Si la pression des électrodes n'est pas suffisante pour créer le contact, il est recommandé d'aplatir légèrement le tube au niveau du point de contact à... -
Page 11: Soudage Par Points Avec Les Électrodes À Main (Accessoire Spécial)
6. Actionnez déclencheur manuel l’interrupteur à pédale (accessoire spécial) pour déclencher une impulsion de soudage. 2 à 3 impulsions successives suffisent pour obtenir une bonne soudure. 7. Libérez la pièce à souder en appuyant sur le repose- main , répétez, si nécessaire, l'opération de soudage. - Page 12 7. Actionnez le déclencheur manuel ou l’interrupteur à pédale (accessoire spécial) pour déclencher une impulsion de soudage. 2 à 3 impulsions successives suffisent pour obtenir une bonne soudure. 8. Une fois le soudage définitivement terminé, éteignez l'appareil et ramenez le commutateur principlal en position "0".
-
Page 13: Brasage
Pour le brasage, l’une des électrodes en cuivre est remplacée par une électrode charbon „ „ (électrode pour brasure REF 085-300-00). La chaleur due à la résistance électrique s’accumule essentiellement dans la pointe du charbon, les parties métalliques n’en absorbant que très peu. Le brasage se différencie du soudage par l’utilisation de brasure et d'un flux. -
Page 14: Brasage Avec Les Électrodes À Main (Accessoire Spécial)
8. Actionnez le déclencheur manuel ou l’interrupteur à pédale (accessoire spécial) jusqu’à la fusion complète de la brasure et la fin de l’opération de brasage Remarque : utilisez toujours l'électrode charbon pour le brasage. Combinaison d’électrodes : 8.2.2 Brasage avec les électrodes à main (accessoire spécial) Déroulement des opérations 1. -
Page 15: Brasage En Continu
8.2.3 Brasage continu Sélectionnez le mode "Brasage continu" en actionnant la touche Pour lancer l'opération de brasage, actionnez une fois le déclencheur manuel l'interrupteur à pédale. Pour arrêter l'opération de brasage, actionnez à nouveau le déclencheur manuel ou l'interrupteur à pédale. En cas de non-respect de cette procédure, les électrodes fondent ! Electrode à... -
Page 16: Traitement Thermique
8.3 Traitement thermique 8.3.1 Recuit doux des fils Les fils durs élastiques en acier inoxydable avec alliage nickel-chrome, tels que les fils remanium ® peuvent être recuits à une température d'env. 1100 °C (couleur d'incandescence : rouge clair). Les fils en alliage CoCr ayant subi un tel traitement ne peuvent plus être recuits ! Les fortes déformations, en particulier les cintrages à... -
Page 17: Détente Des Fils
8.3.3 Détente des fils Le cintrage des fils durs élastiques provoque des tensions dans la structure cristalline. Le traitement thermique permet de détendre ces fils. L’opération de détente consiste à chauffer brièvement le fil (couleur d’incandescence : rouge foncé – température : env. 550 °C). Attention : l'opération de détente est plus longue pour un arc placé... -
Page 18: Fonction Imprimante Au Moyen De L'imprimante De Rapports
9. Eloignez rapidement les électrodes du fil. Relâchez l’interrupteur à pédale. 10. Une fois le traitement thermique terminé, ramenez le commutateur principal sur la position "0". Remarque : Pour procéder au recuit de fils de forte section, nous conseillons de poser ces derniers sur „... -
Page 19: Impression En Mode Opératoire "Brasage
4. Une fois les travaux de soudage terminés, réappuyez sur la touche de l'appareil de soudage. L'écran à cristaux liquides s'éteint et les données sont transmises à l'imprimante de rapports. Si aucune imprimante de rapports n'est connectée, l'écran affiche "VERIFIER L'IMPRIMANTE". 5. -
Page 20: Pannes Et Moyens D'y Remédier
N'ouvrez pas l’appareil, afin d'éviter des accidents. S'il n'est pas possible de remédier à une erreur malgré les solutions proposées ci-dessus, adressez-vous au service après-vente de Dentaurum (voir p. 21). * Changement du fusible : Pour ce faire, déverrouillez la cartouche du fusible (côté droit de la prise combinée ) et extrayez celle-ci. -
Page 21: Service Après-Vente De Dentaurum
Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Allemagne (P.O.B. 100 440, 75104 Pforzheim) Téléphone + 49 72 31 / 803-211 I Téléfax + 49 72 31 / 803-295 I info@dentaurum.de 13. Entretien et maintenance L’appareil ne nécessite aucun entretien particulier. -
Page 22: Accessoires Spéciaux
15. Accessoires spéciaux Interrupteur à pédale ou genouillère, Support pour électrodes à main combiné REF 080–116–00 REF 081-204–00 1 pièce 1 paire REF 081-205–00 support droit REF 081-206–00 support gauche Electrode à main, unitaire Imprimante de rapports REF 081-101–00 REF 090-581-00 1 pièce 1 pièce 15.1 Pièces détachées pour électrodes à main Charbon de brasage avec enrobage en Electrodes entaillées cuivre... -
Page 23: Montage Des Supports Pour Électrodes À Main
15.2 Montage des supports pour les électrodes à main REF 081-204-00 / 081-205-00 / 081-206-00 Outillage nécessaire : tournevis cruciforme Retournez l'appareil de soudage et posez-le sur la face supérieure. Attention : ne le faites pas reposer sur les électrodes. Montage des supports. Raccordement et mise en place des électrodes. -
Page 24: Schéma Des Connexions
16. Schéma des connexions... - Page 25 N°. – Désignation ........................1 – Fusible 3,15 At 230 V ................. REF 907-037-10 2 – Pied de l'appareil (sans illustration) ............. REF 908-868-00 3 – Câble d’alimentation (sans illustration) ............REF 907-027-10 4 – Platine de commande ................. REF 908-895-10 5 –...
-
Page 26: Fils Noninium
17. Tableaux de soudage Les tableaux ci-dessous présentent des listes de valeurs permettant de régler l'énergie de soudage de divers matériaux. Selon le cas particulier à traiter et les matériaux utilisés ainsi que l’état des surfaces d’assemblage, des valeurs de réglage différentes peuvent être nécessaires ! 17.1 Fils Noninium ®... -
Page 27: Fils Remanium
17.2 Fils remanium ® Matériau 1 Matériau 2 Combinaison Réglages Réglages Réglages d'électrodes Junior 3000 Assistent 3000 Master 3000 Fil remanium Fil remanium REF 085-200-00 Niveau 2 ® ® 0,7 mm dur 0,7 mm dur pour fixations Niveau 5 59 – 61 REF 513-070-00 REF 513-070-00 REF 086-100-00... -
Page 28: Fils Remaloy
17.3 Fils remaloy ® Matériau 1 Matériau 2 Combinaison Réglages Réglages Réglages d'électrodes Junior 3000 Assistent 3000 Master 3000 REF 085-200-00 Niveau 2 Niveau 3 – 4 35 – 40 Fil remaloy Fil remaloy ® ® REF 086-100-00 0,7 mm dur 0,8 mm dur Electrodes à... -
Page 29: Fils Rematitan ® Special
17.4 Fils rematitan SPECIAL ® Matériau 1 Matériau 2 Combinaison Réglages Réglages Réglages d'électrodes Junior 3000 Assistent 3000 Master 3000 Fil rematitan Fil rematitan ® ® REF 085-200-00 SPECIAL SPECIAL Niveau 1 Niveau 1 8 – 10 0,4 mm 0,4 mm REF 086-300-00 REF 766-600-00 REF 766-600-00... -
Page 30: Autres Matériaux
REF 086-300-00 18. Remarques au sujet de la qualité Dentaurum garantit à l’utilisateur une qualité irréprochable des produits. Le contenu du présent mode d’emploi repose sur notre propre expérience. L’utilisateur est personnellement responsable de la mise en œuvre des produits. N’ayant aucune influence sur leur manipulation par ce dernier,... - Page 31 Certificat de conformité CE Par le présent document, nous, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstr. 31 75228 Ispringen déclarons que l´appareil de laboratoire décrit ci-après répond, tant par sa conception, que dans sa réalisation, notamment en ce qui concerne le modèle commercialisé par nos soins, aux exigences fondamentales des directives CE, en matière de sécurité...
- Page 32 Mise à jour : 06/18 Sous réserve de modifications Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Allemagne I Téléphone + 49 72 31 / 803 - 0 I Fax + 49 72 31 / 803 - 295 www.dentaurum.com I info@dentaurum.com...