1. Manuels
  2. Marques
  3. Bard Manuels
  4. Climatiseurs
  5. W24G4
  6. Instructions d'installation

Bard W24G4 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
GAZ/ÉLECTRIQUE À MONTAGE MURAL
W30G4
W24G4
W24G4D
W30G4D
AVERTISSEMENT
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.
L'INSTALLATION DOIT SE CONFORMER À CES
INSTRUCTIONS ET AUX EXIGENCES DE TOUS LES
CODES ET ORDONNANCES RÉGISSANT LE LIEU
D'INSTALLATION.
L'INSTALLATEUR A LA RESPONSABILITÉ DE
CONNAÎTRE ET DE COMPRENDRE TOUTES CES
EXIGENCES.
LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT
CRÉER UN RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS ET
CORPORELS, POTENTIELLEMENT MORTELS.
Modèles :
W36G4
W36G4D
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506
www.bardhvac.com
W42G4
W48G4
W42G4D
W48G4D
Manuel nº :
Remplace :
Date :
W60G4
W60G4D
2100F721B
2100F721A
5-7-20
Page
1 sur 54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bard W24G4

Sommaire des Matières pour Bard W24G4

  • Page 1 L'INSTALLATEUR A LA RESPONSABILITÉ DE CONNAÎTRE ET DE COMPRENDRE TOUTES CES EXIGENCES. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT CRÉER UN RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS ET CORPORELS, POTENTIELLEMENT MORTELS. Bard Manufacturing Company, Inc. Manuel nº : 2100F721B Bryan, Ohio 43506 Remplace : 2100F721A Date :...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENU Page Page 19. Réglage de la pression du collecteur ......29 Obtenir d'autres informations et publications ..4 20. Vérification du débit d'admission de gaz ....29 Informations générales sur le montage mural gaz/ électrique ................5 21. Dimension standard de l'orifice et déclassement de haute altitude .......
  • Page 3 Page Page TABLEAUX FIGURES Figure 1 Dimensions de l'appareil ......9 Tableau 1A Caractéristiques – Modèles W24-36G ....7 Figure 2A Instructions de montage – W24-36G ... 13 Tableau 1B Caractéristiques – Modèles W42-60G ....8 Tableau 2 Dégagements minimaux d'installation ... 18 Figure 2B Instructions de montage –...

  • Page 4: Obtenir D'autres Informations Et Publications

    Winter and Winter Air Conditioning and Equipment Canada. M9W 1R3 Selection Téléphone : (416) 447-4044 Code canadien de l'électricité ....CSA C22.1 Code d'installation canadien CAN/CGA B149 BARD MANUFACTURING COMPANY, INC. BRYAN, OHIO 43506 USA Manuel 2100F721B Page 4 sur 54...

  • Page 5: Informations Générales Sur Le Montage Mural Gaz/ Électrique

    INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE MONTAGE MURAL GAZ/ÉLECTRIQUE NOMENCLATURE DU NUMÉRO DE MODÈLE – RÉVISION MODÈLE ÉVENT COULEUR OPTIONS DE Montage mural (Voir le X – Beige COMMANDE GAZ/ 1 – Blanc tableau (Voir tableau page 6) TENSION ÉLECTRIQUE 4 – Gris ci-dessous) REFROIDISSEMENT 230/208-60-1...

  • Page 6: Options Du Module De Climatisation

    Options du module de climatisation Installé en usine Installé sur site     Code Pièce  CMA-45 (unités WG4D) • CMA-46 (unités WG4) • Site uniquement SK111 ou CMC-15 STD – Équipement standard.  CCM Le module de commande du compresseur est doté d'un minuteur de temporisation sur pause réglable de 30 secondes à...
  • Page 7 Manuel 2100F721B Page 7 sur 54...
  • Page 8 Manuel 2100F721B Page 8 sur 54...
  • Page 9 Manuel 2100F721B Page 9 sur 54...

  • Page 10: Dommages En Cours De Transport

    MISE EN GARDE Lors de l'allumage initial des brûleurs, une certaine quantité de fumée sera probablement émise dans le flux d'air en circulation à la suite de la combustion d'huile résiduelle des tubes de l'échangeur de chaleur. Cette huile est nécessaire pendant le processus de formation des tubes d'échangeur de chaleur en acier inoxydable afin de faciliter le pliage.

  • Page 11: Applications À Haute Altitude

    Toute grille qui satisfait le critère de 5/8" des persiennes peut 0 sur le mur de montage de l'installation, mais nécessitent être utilisée. L'installation d’une grille Bard de retour d'air un dégagement de 1" sur le dessus si un surplomb de ou de filtre de retour est recommandée lorsqu'aucun conduit...
  • Page 12 Localiser et marquer les emplacements des tire-fonds et l'emplacement du support de montage inférieur. Installer le support de montage inférieur. Accrocher le solin supérieur sous le coude arrière du haut. Le solin supérieur est expédié sécurisé sur le côté droit du dos. Positionner l'appareil dans l’ouverture et sécuriser à...
  • Page 13 Manuel 2100F721B Page 13 sur 54...
  • Page 14 Manuel 2100F721B Page 14 sur 54...

  • Page 15: Côté Droit De L'appareil

    FIGURE 3A Dégagement pour combustible pour Modèles W24G, W30G et W36G CÔTÉ DROIT DE L'APPAREIL 1,688 DE 1" DE DÉGAGEMENT DÉGAGEMENT VOIR LA EN HAUT À L'ARRIÈRE EN HAUT À REMARQUE. L'AVANT CONDUIT D'ALIMENTATION MATÉRIAU COMBUSTIBLE ÉVENT D'ÉVACUATION VUE DE COUPE LATÉRALE DU CONDUIT D'ALIMENTATION EN AIR POUR UNITÉ...

  • Page 16: Alimentation

    FIGURE 4 Instructions relatives au montage mural APPAREIL ALIMENTATION ALIMENTATION CONDUIT D'ALIMENTATION BLOCS DE BÉTON EN AIR « TROUS » POUR TIRE-FONDS PAREMENT EN BOIS OU EN ACIER RETOUR RETOUR CONDUIT DE RETOUR D'AIR SUPPORT DE MONTAGE INFÉRIEUR, INSTALLER SUR INSTALLATION MURALE SUR OSSATURE EN BOIS INSTALLATION MURALE SUR BLOCS DE BÉTON LE MUR AVANT D'INSTALLER...

  • Page 17: Libre Circulation - Pas De Conduit

    FIGURE 6 Installations murales communes SOLIN FOURNI POUR LA PLUIE CHEVRONS CHEVRONS SURFACE FINIE DU PLAFOND CONDUIT D'ALIMENTATION EN AIR SURFACE FINIE DU PLAFOND OUVERTURE D'ALIMENTATION EN AIR AVEC GRILLE OUVERTURE DE RETOUR D'AIR AVEC GRILLE OUVERTURE DE RETOUR D'AIR AVEC GRILLE MUR INTÉRIEUR PLANCHER PLANCHER...

  • Page 18: Dégagements

    TABLEAU 2 9. DÉGAGEMENTS Dégagements minimaux d'installation Les dégagements minimaux, tels que spécifiés dans le Tableau 2, doivent être maintenus par rapport aux structures Conduit de refoulement adjacentes afin de fournir une protection adéquate contre les 1" premiers 3’ (de matériaux combustibles) incendies, un air de combustion suffisant et un local pour le personnel d'entretien.

  • Page 19: Terminaison De L'évent Et Hotte De Prise D'air De Combustion

    10. TERMINAISON DE L’ÉVENT 11. ÉVACUATION VERTICALE FACULTATIVE ET HOTTE DE PRISE D'AIR DE COMBUSTION Avec le kit facultatif d’évacuation verticale (VVK-5), cette évacuation peut être effectuée verticalement à travers un La terminaison de l'évent est expédiée dans le compartiment toit ou un surplomb.

  • Page 20: Instructions De Redimensionnement De L'évent

    12. INSTRUCTIONS DE FIGURE 9 REDIMENSIONNEMENT DE L'ÉVENT Registre d'air frais Lorsqu'une chaudière existante est retirée d'un système de ventilation desservant d'autres appareils, le système de ventilation est probablement trop gros pour ventiler adéquatement les appareils restants qui sont attachés. LA LAME EST BLOQUÉE La procédure suivante doit être suivie pour chacun des autres FERMÉE POUR LE...

  • Page 21: Installation Du Conduit Flexible

    des conducteurs en cuivre ». Ces instructions doivent être Installation d'un conduit flexible par l'orifice de retour d'air observées. Se reporter au National Electrical Code (NEC) Remarque : pour permettre un dégagement approprié entre pour obtenir les données complètes sur la capacité de le panneau de contrôle et toute les options de transport de courant des différents grades d'isolation des ventilation, des raccords de conduit de 90°doivent...

  • Page 22: Connexions Basse Tension Pour Le Contrôle Ddc

    dans l'appareil et pendant que l'unité Fonction d'arrêt de l'appareil (standard sur tous les modèles) fonctionne à pleine charge (condition de La borne RT est la sortie 24 V c.a. du transformateur et fonctionnement en ampérage maximal). la borne R est la borne sous tension 24 V c.a. pour le fonctionnement de l'équipement.

  • Page 23: Thermostats

    Refroidissement à 1 étage; Chauffage à 1 Si l’appareil est installé avec n’importe quel paquet de étage – Pompe de chaleur ventilation, un kit Bard BAC doit être installé. Le fait de Refroidissement à 1 étage; Chauffage à 1 8403-089 ne pas utiliser un BAC avec un climatiseur peut causer étage –...
  • Page 24 PANNEAU DE COMMANDE DE L'APPAREIL BORNIER BASSE B/W1 TENSION DE L'APPAREIL CAVALIER INSTALLÉ EN USINE Contrôleur de CO2 en option ORANGE Référence Bard nº 8403-067 FICHE DE BROWN/WHITE CÂBLAGE RED/WHITE 24 V CA D'ENSEMBLE BLUE D'ÉVENT BLACK/WHITE SORTIE C02 SORTIE TEMP RÉGLER L'INTERRUPTEUR DU THERMOSTAT SUR «...

  • Page 25: Câblage Basse Tension Thermostat À L'aide De Contrôleurs De Température Et D'humidité Distincts

    CAVALIER INSTALLÉ EN USINE JAUNE Électronique Humidistat mécanique Humidistat Bard nº Bard nº 8403-038 8 8 4 4 0 0 3 3 - - 0 0 4 4 7 7 (H600A 1014) (H200-10-21-10) ROUGE RÉGLER L'INTERRUPTEUR DU THERMOSTAT SUR « GAZOLE »...

  • Page 26: Câblage Basse Tension Économiseur Jifm

    FIGURE 13 Câblage basse tension Économiseur JIFM 8403-058 (TH5220D1151) Thermostat YO/D W1/E part #8403-060 PANNEAU DE COMMANDE DE L'APPAREIL BORNIER BASSE B/W1 TENSION DE L'APPAREIL CAVALIER INSTALLÉ EN USINE YELLOW/RED PINK FILS YELLOW BLUE PRISE PURPLE RED/WHITE BLACK/WHITE Doit être énergisé pour permettre une position minimale. REMARQUE : Le paramètre par défaut de contrôle d’économie est de 10V (100 %).Selon l’application peut nécessiter un réglage pour réduire la valeur.
  • Page 27 FIGURE 14 Connexion du tuyau de gaz APPAREIL “A” LONGUEUR W24G – W36G W42G – W60G 1/2 "x « A » LONGUEUR BOÎTIER DE (VOIR TABLEAU) L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR CÔTÉ DROIT ORIFICES ENTRÉE CONDUIT DE GAZ DE GAZ COLLECTEUR VANNE D'ARRÊT MANUELLE DE GAZ TUYAUTERIE DE TÉ...

  • Page 28: Alimentation Et Tuyauterie De Gaz

    18. ALIMENTATION ET TUYAUTERIE DE Reportez-vous au Tableau 9 pour les tailles des tuyaux de gaz pour le gaz naturel. Si plusieurs appareils sont alimentés à partir d'une seule ligne, la capacité doit Recommandations générales être égale ou supérieure à l'entrée combinée de tous les appareils et les embranchements alimentant les S’assurer que la conduite de gaz est conforme aux appareils individuels correctement dimensionnés pour...

  • Page 29: Conversion Au Gaz Propane (Lp)

    Ouvrir lentement la vanne d'arrêt de l'équipement sur la conduite d'alimentation en gaz juste en avant de CONVERSION AU GAZ PROPANE (LP) la chaudière. Démarrer la chaudière en suivant les Cet appareil peut être converti sur le site pour « Instructions d'utilisation » sur la porte avant. être utilisé...
  • Page 30 Débit d'admission de gaz naturel Exemple : Le pouvoir calorifique du gaz naturel (BTU/pi ) peut varier Si le chauffe-eau à gaz, la sécheuse, deux pilotes de considérablement. Avant de commencer la vérification de brûleur de cuisinière et un pilote de chaudière restaient l'admission de gaz naturel, obtenir la valeur calorifique du gaz allumés, compter : sur place auprès d'un fournisseur local.

  • Page 31: Dimensionnement Standard De L'orifice Et Déclassement De Haute Altitude

    21. DIMENSIONNEMENT STANDARD Il incombe à l'installateur de s'assurer que le débit d'admission de la chaudière est correctement réglé. Le DE L'ORIFICE ET DÉCLASSEMENT déclassement doit être obtenu en réduisant la taille des DE HAUTE ALTITUDE orifices du brûleur principal. Le déclassement de la chaudière en ajustant la pression du collecteur à...
  • Page 32 TABLEAU 11A Tableaux des orifices de gaz naturel pour modèles W24G, W30G et W36G 6001 à 8000 pieds 8 001 à 10 000 pieds Valeur calorique du Jusqu'à 6000 pieds au- Nécessite un changement de Nécessite un changement de Entrée standard gaz* cun changement sauf pressostat et un changement pressostat et un changement...
  • Page 33 TABLEAU 11B Tableaux des orifices de gaz naturel pour les modèles W42G, W48G et W60G 6001 à 8000 pieds 8 001 à 10 000 pieds Valeur calorique du Jusqu'à 6000 pieds au- Nécessite un changement de Nécessite un changement de Entrée standard gaz* cun changement sauf pressostat et un changement...

  • Page 34: Conversion Du Classement De Haut À Bas Du Btuh D'entrée De Gaz

    22. CONVERSION DU CLASSEMENT DE S’assurer que les filtres sont propres et en place. HAUT À BAS DU BTUH D'ENTRÉE Placer un thermomètre dans le plénum d'alimentation en DE GAZ air à environ 2 pieds de la chaudière. Placer la pointe du thermomètre au centre du plénum pour assurer une Tous les appareils déclassés de la série WG sont produits mesure correcte de la température.

  • Page 35: Accès Au Filtre Interne Par La Porte De Service Supérieure

    FIGURE 16 Accès au filtre interne par la porte de service supérieure FILTRE FILTER PORTE DE FILTER SERVICE SERVICE DOOR DU FILTRE MIS-3237 25. MODULE DE COMMANDE DU qu'un appel au compresseur est perdu, le délai doit expirer avant qu'un nouvel appel puisse être initié. COMPRESSEUR Détection de haute pression Le module de commande du compresseur est standard sur les...
  • Page 36 Protection contre les baisses de tension avec réglage Si une condition de la baisse de tension est détectée par le 8201-169, la lumière de dépannage clignotera en bleu. Une protection contre les baisses de tension peut être La lumière continuera de clignoter jusqu’à ce que l’appel nécessaire si l'alimentation secteur ou l'alimentation du de refroidissement soit satisfait ou que la puissance soit générateur est insuffisante pour empêcher la tension de...

  • Page 37: Moniteur De Phase

    26. MONITEUR DE PHASE et si les phases sont correctes, la DEL verte s'allume. Si les phases sont inversées, la DEL de défaut rouge est Tous les appareils équipés de compresseurs triphasés allumée et le fonctionnement du compresseur est inhibé. Scroll comportent un moniteur de ligne triphasé...

  • Page 38: Procédures De Service

    FIGURE 19 28. PROCÉDURES DE SERVICE Vue de dessus de la commande de gaz MISE EN GARDE RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE PRESSION (SOUS LA VIS DE COUVERCLE) Étiqueter tous les fils avant la déconnexion lors de PRISE DE PRESSION (COLLECTEUR) 1/8" NPT À...

  • Page 39: Dépannage Des Moteurs Ecm Des Séries Nidec Selectech

    Maintenance de routine AVERTISSEMENT Filtres à air - Vérifiez l'état au moins une fois par mois lorsque l'appareil est en cours d'utilisation et remplacez- le si nécessaire. Couper l'alimentation électrique avant de réparer l'unité. Ignorer cette consigne peut entraîner un Lubrification –...

  • Page 40: Constamment Par La Tension De Ligne

    Si le moteur ne s'arrête pas à la fin du cycle, par une basse tension de 24 V c.a. (câblage du circuit de NOTE: Bard Models PA13242; PA13302; PA13362-A, -B; PA13422-A, -B, -C; PA13482-A, -B, -C; PA13602-A, -B, -C attendre que tout retard programmé s'écoule (pas commande du thermostat).

  • Page 41: Pièces De Rechange

    FIGURE 21 FIGURE 11 Raccords du moteur Commun 24 V c.a. 24VAC Common Signal 24 V c.a. "R" via la sortie du thermostat. 24VAC "R" Signal through thermostat output. Prise de vitesse 1 : Vitesse de Balanced Climate Prise de vitesse 2 : Vitesse de refroidissement Prise de vitesse 3 : Haute vitesse de refroidissement Prise de vitesse 4 : Vitesse de chauffage Prise de vitesse 5 : Haute vitesse de chauffage...

  • Page 42: Séquence De Fonctionnement - Chauffage

    32. SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ou d’une pression incorrecte du collecteur, l’insuffisance en air de combustion ou des défauts d'installation relatifs à la – CHAUFFAGE conception ou le dimensionnement du conduit de retour d'air. Lors d'un appel de chaleur au thermostat, la soufflante à Une fois le problème résolu, réinitialiser le commutateur tirage induit est mise sous tension.

  • Page 43: Réglage Du Débit D'air De L'appareil

    34. RÉGLAGE DU DÉBIT D'AIR DE de contrôle de la chaudière (Figure 23). L'APPAREIL • Retirer le fil noir de la borne inutilisée puis retirer le fil rouge de la borne de chauffage. Tous les modèles ont des moteurs de soufflante à entraînement direct à...

  • Page 44: Augmentation De La Vitesse De Refroidissement

    élevée à nominale, inverser les fils bleu et orange sur commande. Chaque prise de vitesse est programmée par Bard le bornier en dessous du panneau de commande de la en usine pour différents réglages de couple moteur (Figure 25).
  • Page 45 TABLEAU 12 Performance de la soufflante intérieure de W24G4 à 230 et 460 VOLTS La plage de débit d'air de refroidissement du W24G recommandée à nominal 800 CFM @ 0,10 ESP (C.E.) est de 700 à 910 CFM Ensemble d’usine sur la vitesse Nominale pour le refroidissement et vitesse Moyenne pour le chauffage.
  • Page 46 TABLEAU 13 Performance de la soufflante intérieure de W30G4 à 230 et 460 VOLTS La plage de débit d'air de refroidissement du W30G recommandée à nominal 900 CFM @ 0,15 ESP (C.E.) est de 750 à 1150 CFM Ensemble d’usine sur la vitesse Nominale pour le refroidissement et vitesse Moyenne pour le chauffage. MODE DE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR MANUEL et MODE CHAUFFAGE pouces...
  • Page 47 TABLEAU 14 Performance de la soufflante intérieure de W36G4 à 230 et 460 VOLTS La plage de débit d'air de refroidissement du W36G recommandée à nominal 1100 CFM @ 0,10 ESP (C.E.) est de 940 à 1250 CFM Ensemble d’usine sur la vitesse Nominale pour le refroidissement et vitesse Moyenne pour le chauffage. MODE DE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR MANUEL et MODE CHAUFFAGE pouces...
  • Page 48 TABLEAU 15 Performance de la soufflante intérieure de W42G4 à 230 et 460 VOLTS La plage de débit d'air de refroidissement du W42G recommandée à nominal 1300 CFM @ 0,15 ESP (C.E.) est de 1030 à 1480 CFM Ensemble d’usine sur la vitesse Nominale pour le refroidissement et vitesse Moyenne pour le chauffage. MODE DE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR MANUEL et MODE CHAUFFAGE pouces...
  • Page 49 TABLEAU 16 Performance de la soufflante intérieure de W48G4 à 230 et 460 VOLTS La plage de débit d'air de refroidissement du W48G recommandée à nominal 1450 CFM @ 0,20 ESP (C.E.) est de 1150 à 1680 CFM Ensemble d’usine sur la vitesse Nominale pour le refroidissement et vitesse Moyenne pour le chauffage. MODE DE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR MANUEL et MODE CHAUFFAGE pouces...
  • Page 50 TABLEAU 17 Performance de la soufflante intérieure de W60G4 à 230 et 460 VOLTS La plage de débit d'air de refroidissement du W60G recommandée à nominal 1650 CFM @ 0,20 ESP (C.E.) est de 1360 à 1850 CFM Ensemble d’usine sur la vitesse Nominale pour le refroidissement et vitesse Moyenne pour le chauffage. MODE DE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR MANUEL et MODE CHAUFFAGE pouces...
  • Page 51 TABLEAU 18 Fonctionnement de la commande intégrée de la chaudière et de la soufflante COMMANDE DE SÉQUENCE D'ALLUMAGE Source d'allumage 24 V c.a. DSI Détection de flamme Distant Temporisations - Purge préalable 15 secondes - Purge postérieure 30 secondes (0 si le cycle se termine avant que la vanne ne soit ouverte) - Purge inter-essai 15 secondes - Période de test du pressostat...

  • Page 52: Prises De Service De Pression

    465,3 493,6 523,2 553,8 80° DB Côté bas 128,0 131,1 134,0 136,8 139,4 142,0 144,4 146,7 148,8 150,8 152,7 W24G4 67° WB Côté haut 305,6 326,7 348,9 372,3 396,8 422,4 449,2 477,2 506,3 536,6 568,0 85° DB Côté bas 132,5...

  • Page 53: Charge De Réfrigérant R-410A

    36. CHARGE DE RÉFRIGÉRANT R-410A 38. MODÈLES UNIQUEMENT À SUFFIXE « N » DE BRÛLEUR À FAIBLE Cette unité a été chargée en usine avec la quantité de ÉMISSION DE NOX – réfrigérant indiquée sur la plaque signalétique. Les classements de capacité et d'efficacité AHRI ont été INSTALLATIONS AUX ÉTATS-UNIS déterminés par des tests avec cette charge de réfrigérant.

  • Page 54: Index - Schémas De Câblage

    INDEX Schémas de câblage Nº de modèle Schéma de câblage de l'appareil de base W24G4-A 4085-177 W24G4-B 4085-277 W24G4-C 4085-400 W30G4-A 4085-177 W30G4-B 4085-277 W30G4-C 4085-400 W36G4-A 4085-177 W36G4-B 4085-277 W36G4-C 4085-400 W42G4-A 4085-177 W42G4-B 4085-277 W42G4-C 4085-400 W48G4-A 4085-177...

Ce manuel est également adapté pour:

W24g4dW30g4W30g4dW36g4W36g4dW42g4 ... Afficher tout

Table des Matières