Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
W42AC-A
W42AC-B
W42AC-C
W42ACDA
W42ACDB
W42ACDC
SÉRIE 11EER WA
CLIMATISEUR MURAL
Modèles :
W48AC-A
W48AC-B
W48AC-C
W48ACDA
W48ACDB
W48ACDC
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506
www.bardhvac.com
W60AC-A
W60AC-B
W60AC-C
W60ACDA
W60ACDB
W60ACDC
Manuel :
Remplace :
Date :
W72AC-A
W72AC-B
W72AC-C
W72ACDA
W72ACDB
W72ACDC
2100F692A
2100F692
31/10/19
Page
1 sur 38
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bard 11EER WA Série
Sommaire des Matières pour Bard 11EER WA Série
- Page 1 W60AC-A W72AC-A W42AC-B W48AC-B W60AC-B W72AC-B W42AC-C W48AC-C W60AC-C W72AC-C W42ACDA W48ACDA W60ACDA W72ACDA W42ACDB W48ACDB W60ACDB W72ACDB W42ACDC W48ACDC W60ACDC W72ACDC Bard Manufacturing Company, Inc. Manuel : 2100F692A Bryan, Ohio 43506 Remplace : 2100F692 Date : 31/10/19 www.bardhvac.com Page 1 sur 38...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLEAU DES MATIÈRES Obtenir d'autres informations et publications ... 3 Cycles court / temporisation sur pause .......25 Détection de basse pression ........25 Informations générales sur le montage mural ... 4 Détection de haute pression ........25 Nomenclature des modèles de climatiseurs muraux ...4 Mode Test ...............25 Dommages d'expédition ..........4 Protection contre les chutes de tension... -
Page 3: Obtenir D'autres Informations Et Publications
FIGURES Figure 27 Prises de vitesse ........33 Figure 28 Prises de vitesse ........33 Figure 1 Capot du panneau de commande avant ..5 Figure 2 Retrait du filtre gauche ......5 GRAPHIQUES Figure 3 Retrait du deuxième filtre ......6 Figure 4 Languettes de filtre en position haute ..6 Graphique 1 W42AC FAD-NE5 sans Figure 5 Languettes de filtre pliés vers le bas ...6... -
Page 4: Informations Générales Sur Le Montage Mural
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE MONTAGE MURAL NOMENCLATURE DE MODÈLE DE CLIMATISEUR À MONTAGE MURAL – SÉRIE DE MODÈLE MODULES DE COMMANDE (Voir fiche technique S3583) CAPACITÉ 42 – 3½ tonnes OPTIONS DE SERPENTIN 48 – 4 tonnes X – Standard 60 –... -
Page 5: Conduits
Toute grille qui satisfait le critère de 5/8" des persiennes peut être utilisée. L'installation de kits de grille de retour d'air Bard RG5 ou RFG5 est recommandée lorsqu'aucun conduit de retour n'est utilisé. Contacter le distributeur ou l'usine pour informations relatives aux commandes. Si vous utilisez un filtre avec la grille de retour d’air, il doit être de taille... -
Page 6: Retrait Du Deuxième Filtre
FIGURE 3 Repérer les supports de filtre et retirer les quatre (4) vis qui les maintiennent en haut du panneau de commande Retrait du deuxième filtre (Figure 6). FIGURE 6 Retrait des quatre vis Inverser l'ordre pour l'installation d'un nouveau filtre. Tirer les supports vers l'avant de l'appareil. -
Page 7: Prise D'air Frais
Prise d'air frais Installer le filtre droit de 2" en premier, puis le filtre gauche (Figures 9 et 10). Toutes les grilles sont construites avec des volets d'admission NOTE : Lors de l'installation de nouveaux filtres, veiller à d'air frais percés dans les grilles latérales. ce que les flèches de circulation d'air sur les filtres Si l'appareil est équipé... -
Page 8: Installation
Bard recommande au moins 2' entre des objets fonctionnement. S'assurer que les panneaux de service de solides et les grilles ou registres de retour. Des conduits l'appareil sont accessibles. -
Page 9: Applications « Free Blow
être supérieur à 5/8". Il est recommandé être correctement dimensionnés pour le débit d'air calculé d'installer un kit de grille de retour d'air Bard spécialement de l'équipement. L’Air Conditioning Contractors of America conçu pour le montage mural. Contacter le distributeur (ACCA) est un excellent guide pour un dimensionnement Bard local ou visiter www.bardhvac.com pour obtenir des... -
Page 10: Préparation Du Mur
• Petit tournevis droit (thermostat) Positionner l'appareil à montage mural près de la surface du mur où il sera installé. Installer le solin de pluie en • Ruban à mesurer haut de l'appareil face au mur en emboîtant le pli dans •... -
Page 11: Dégagements Minimaux Requis Aux Matériaux Combustibles
TABLEAU 2 Dégagements minimaux requis aux matériaux combustibles Conduit d'alimentation d'air Modèle Cabinet (1er 3') W42AC W48AC 1/4" 0" W60AC W72AC FIGURE 12 Dégagement requis pour l'installation et le retrait de l'évent OBJECT OR WALL OBJET OU MUR LES ÉVENTS PEUVENT ÊTRE VENTS CAN BE INSTALLED INSTALLÉS DEPUIS LES DEUX FROM EITHER SIDE OF UNIT. -
Page 12: Dimensions De L'appareil
FIGURE 13 Dimensions de l'appareil Profon- Alimentation Retour Largeur Hauteur deur W42AC 42,00 25,52 84,75 9,88 29,88 15,88 25,52 43,88 12,63 39,06 30,06 43,25 26,94 55,59 52,59 8,82 43,00 1,44 16,00 1,88 W48AC W60AC 42,00 25,52 92,88 9,88 29,88 15,88 25,52 43,88 12,63 45,00 30,06 49,25 35,06 61,72 58,72 8,82 43,00 1,44... - Page 13 FIGURE 14 Instructions de montage SEAL WITH BEAD UNITS REQUIRED DIMESIONS ÉTANCHER AVEC CORDON DE APPAREILS DIMENSIONS REQUISES OF CAULKING ALONG CALFEUTRANT SUR TOUTE LA REQUIRED DIMESIONS TO DIMENSIONS REQUISES ENTIRE LENGTH OF MAINTAIN 1/4" MIN. CLEARANCE LONGUEUR DU HAUT. POUR MAINTENIR 1/4"...
-
Page 14: Dégagement Du Chauffage Électrique
FIGURE 15 Dégagement du chauffage électrique REVÊTEMENT EXTÉRIEUR TYPIQUE OSSATURE MURALE DE BÂTIMENT REVÊTEMENT INTÉRIEUR CONDUIT D'ALIMENTATION EN AIR 1/4" MIN. VOIR NOTE 1 BRIDE DE CONDUIT D'ALIMENTATION EN AIR D'APPAREIL MURAL NOTE 1 : VUE DE SECTION LATÉRALE DU CONDUIT D'ALIMENTATION D'AIR POUR UNITÉ... -
Page 15: Instructions Relatives Au Montage Mural
FIGURE 16 Instructions relatives au montage mural Voir Figure 4 Instructions de montage SOLIN DE PLUIE FOURNI FACTORY SUPPLIED EN USINE. MONTER RAIN FLASHING. WALL STRUCTURE STRUCTURE MURALE MOUNT ON UNIT SUR L'APPAREIL AVANT BEFORE INSTALLATION L'INSTALLATION SUPPLY AIR OUVERTURE OPENING D'ALIMENTATION EN AIR... - Page 16 FIGURE 18 Installations murales communes LE CONDUIT D'ALIMENTATION PEUT ÊTRE SUPPLY DUCT MAY BE LOCATED IN AN ATTIC SITUÉ DANS UN GRENIER OU EN DESSOUS DES OR BELOW CEILING RAFTERS AS SHOWN CHEVRONS DU PLAFOND COMME INDIQUÉ RAIN SOLIN DE RAIN SOLIN DE FLASHING...
-
Page 17: Câblage - Alimentation Secteur
Câblage – Alimentation secteur Le nombre de circuits électriques de terrain requis pour les différents modèles munis de radiateurs est également L'alimentation secteur doit être fournie à l'appareil à partir indiqué. La plaque signalétique de l'appareil indique un d'une source d'alimentation propre et fiable. Vérifier que la « fusible de relais à... -
Page 18: Câblage - Basse Tension
Câblage – Basse tension TABLEAU 3 Raccords basse tension supplémentaires Tous les équipements 230/208 V monophasés et triphasés (le cas échéant) sont dotés de transformateurs à double tension primaire. Tous les équipements quittent l'usine câblés pour une prise 240 Borne Unité Description V. -
Page 19: Fonction De Déshumidification
Se reporter à la page 24 pour connaître les exigences et Indicateur d'interrupteur de filtre sale (DFS - Dirty Filter limitations supplémentaires relatives au Balanced Climate. Switch) Fonction de déshumidification (en option) L'interrupteur est réglable et mesure la chute de pression sur la surface du filtre de l'appareil. -
Page 20: Thermostats Muraux
TABLEAU 5 Thermostats muraux Numéro de pièce Fonctionnalités prédominantes 8403-057 1 étage de refroidissement, 1 étage de chauffage; Électronique non programmable; Conversion automatique ou manuelle (TH3110D1040) 8403-059 2 étages de refroidissement, 2 étages de chauffage; Électronique non programmable; HP ou Conventionnel (Défaut : CA); Conversion (TH5220D1219/U) automatique ou manuelle 8403-060... - Page 21 Model #CS9BE-THO W1/E Thermostat Thermostat Bard # W1/E YO/D Bard #8403-060 8403-060 Optional CO2 Controller Contrôleur de CO2 en option Réf. Bard # 8403-067 Bard Part #8403-067 24VAC 24 V c.a. CO2 OUT SORTIE CO2 TEMP-OUT SORTIE Unit Low Bornier basse...
- Page 22 8403-059 (TH522OD1219/U) Humidistat Electronic Humidistat or T6 Pro 8403-090 électronique 8403-092 Optional CO2 Controller Contrôleur de CO2 en option Réf. Bard # 8403-067 Bard Part #8403-067 24 V c.a. 24VAC SORTIE CO2 CO2 OUT SORTIE TEMP-OUT Unit Low Bornier basse...
-
Page 23: Généralités
à vaisselle. Rajout de charge au système Interrupteur haute pression Si une fuite s'est produite dans le système, Bard Tous les modèles de climatiseurs muraux des séries Manufacturing recommande de récupérer, évacuer (voir W**AC sont fournis avec une réinitialisation à distance critères ci-dessus) et charger à... -
Page 24: Moniteur De Phase
Si l'appareil est installé avec un ensemble de ventilation, un kit ambiantes. Il s'agit d'un fonctionnement normal. LAC de Bard doit être installé. Le fait de ne pas utiliser un LAC avec un climatiseur peut provoquer le gel du serpentin. -
Page 25: Port De Raccordement D'évent
Consulter Bard Application Engineering pour plus pression reste ouvert pendant plus de 2 minutes, le CCM de détails avant la mise en œuvre. désexcite le compresseur pendant la durée de la temporisation sur pause. Si l'interrupteur se referme, il redémarre le MISE EN GARDE : Balanced Climate ne remplace pas un... -
Page 26: Ports De Service De Pression
FIGURE 22 Module de commande du compresseur 8201-164 Interrupteur haute Sortie contacteur du compresseur pression Entrée 18-30 Sortie d'alarme V c.a. Entrée Y du thermostat Commun et interrupteur haute pression Voyant de dépannage Minuteur de temporisation sur pause Potentiomètre de réglage Interrupteur basse Commutateurs DIP de durée d’ignorance de chute de tension* pression... -
Page 27: Service
Si le moteur est en marche supplémentaires sont nécessaires. NOTE: Bard Models PA13242; PA13302; PA13362-A, -B; PA13422-A, -B, -C; PA13482-A, -B, -C; PA13602-A, -B, -C Il est normal que le moteur se balance d'avant en arrière Si le moteur ne s'arrête pas à la fin du cycle, contain the X13-Series Motors. -
Page 28: Diagnostics De Communication Du Modèle Selectech
TROUBLESHOOTING GE X13-SERIES ECM2.3 ™ MOTORS CONT’D. 2. Initiate a demand from the thermostat and check the Model X13 Communication Diagnostics Diagnostics de communication du modèle SelecTech Si la communication basse tension n'est pas voltage between the common and the appropriate motor The X13 motor is communicated through 24 VAC low voltage présente, vérifier la demande au thermostat. -
Page 29: Dimensions De Réglage De La Pale De Ventilateur
Dimensions de réglage de la pale de Charge de réfrigérant R-410A ventilateur Cet appareil a été chargé en usine avec la quantité de réfrigérant indiquée sur la plaque signalétique. Les La figure 25 illustre le réglage correct de la pale de classements de capacité... -
Page 30: Débit D'air Standard
Tableau 10 Pressions de refroidissement – Débit d'air standard Température de l'air entrant dans la bobine extérieure °F Temp de l'air de Modèle Pression retour (DB/WB) Côté bas 75/62 Côté haut Côté bas W42AC 80/67 Côté haut Côté bas 85/72 Côté... - Page 31 Tableau 11 Pressions de refroidissement – Débit d'air de Balanced Climate Température de l'air entrant dans la bobine extérieure °F Temp de l'air de Modèle Pression retour (DB/WB) Côté bas 75/62 Côté haut Côté bas W42AC 80/67 Côté haut Côté bas 85/72 Côté...
- Page 32 TABLEAU 12 Spécifications électriques - Série W**AC Circuit unique Circuits multiples Volts Maximum Nbre Minimum assi- Taille Fusible ou disjct Alimentation sur d'alim. Courant Fusible Circuit Terre Modèle gnés externe site du fil sur site admissible ou disjct...
-
Page 33: Réglage Du Débit D'air De L'appareil
élevé est souhaité. Pour passer aux prises à vitesse plus Start with unit wiring diagram to confirm proper commande. Chaque prise de vitesse est programmée par Bard a. If the low voltage communication is not present, check connections and voltage (see Figure 11). -
Page 34: Prise De Vitesse 2 - Balanced Climate
Les prises de vitesse programmées de la soufflante sont les Prise de vitesse 3 – Refroidissement et chauffage LO par défaut suivantes (voir également la Figure 27) : Prise de vitesse 1 : vitesse ventilateur/soufflante seulement La prise de vitesse 3 est programmée à la vitesse assignée dans le moteur SelecTech. - Page 35 Tableau 15 Performance de la soufflante intérieure Vitesse de Vitesse de Vitesse de ventilation/ Vitesse Balanced refroidissement et refroidissement et refroidissement et Climate chauffage MED en chauffage HI en E.S.P. chauffage LO par option option (po. H défaut Serpentin Serpentin Serpentin Serpentin Serpentin...
-
Page 36: Esp Maximal De Fonctionnement Chauffage Électrique Uniquement
Tableau 16 ESP maximal de fonctionnement Chauffage électrique uniquement Modèle W42AC, W48AC W60AC, W72AC Décharge FRONT FRONT Vitesse Haute Basse Haute Basse -A0Z 0,50 0,50 0,50 0,50 -A05 0,50 0,50 0,50 0,50 -A10 0,50 0,50 0,50 0,50 -A15 0,50 0,50 0,50 0,50 -A20... - Page 37 Tableau 18 Options de ventilation et de contrôle Numéro de pièce Description CMC-32 Kit de démarrage (230 V monophasé) CMC-33 Kit de l'interrupteur de filtre sale CMC-35 Relais d'alarme CMC-38 Chauffage de carter - 230 V CMC-39 Chauffage de carter - 460 V CMA-39 LAC - On/Off CMA-43...
- Page 38 Tableau 19 Accessoires en option EHWA42C-A05 EHWA42CD-A05 EHWA42C-A10 EHWA42CD-A10 EHWA42C-A15 EHWA42CD-A15 EHWA42C-A20 EHWA42C-B05 EHWA42C-B06 EHWA42C-B09 EHWA42CD-B09 EHWA42C-B15 EHWA42C-B18 EHWA42CD-B18 EHWA42C-C05 EHWA42C-C09 EHWA42CD-C09 EHWA42C-C15 EHWA48C-A05 EHWA48CD-A05 EHWA48CD-A10 EHWA48CD-B09 EHWA48C-B15 EHWA48C-B18 EHWA48CD-B18 EHWA48C-C09 EHWA60C-A10 EHWA60CD-A10 EHWA60C-A15 EHWA60C-A20 EHWA60C-B06 EHWA60C-B09 EHWA60CD-B09 EHWA60C-B15 EHWA60CD-B15 EHWA60C-CO9 EHWA60C-C15 EHWA72C-A05...
- Page 39 GRAPHIQUE 1 W42AC FAD-NE5 SANS Distribution de ventilation d'échappement Position de la broche du registre Grilles d'alimentation Conduit statique Conduit statique et de retour de 0,20 de 0,40 GRAPHIQUE 2 W48AC FAD-NE5 SANS Distribution de ventilation d'échappement Position de la broche du registre Grilles d'alimentation Conduit statique Conduit statique...
- Page 40 GRAPHIQUE 3 W60AC FAD-NE5 SANS Distribution de ventilation d'échappement Position de la broche du registre Grilles d'alimentation Conduit statique Conduit statique et de retour de 0,20 de 0,40 GRAPHIQUE 4 W72AC FAD-NE5 SANS Distribution de ventilation d'échappement Position de la broche du registre Grilles d'alimentation Conduit statique Conduit statique...