Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Modèles à panneau à droite :
W18AB-A
Modèles à panneau à gauche :
W18LB-A
Série 11EER WA
Climatiseur mural
W24AB-A
W24AB-B
W24AB-C
W24AB-D
W24AB-F
W24LB-A
W24LB-B
W24LB-F
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506
www.bardhvac.com
W30AB-A
W30AB-B
W30AB-C
W30AB-D
W30AB-F
W30ABDA
W30ABDB
W30ABDC
W30LB-A
W30LB-B
W30LB-C
W30LB-F
Manuel :
Remplace :
Date :
W36AB-A
W36AB-B
W36AB-C
W36AB-D
W36AB-E
W36AB-F
W36ABDA
W36ABDB
W36ABDC
W36LB-A
W36LB-B
W36LB-C
W36LB-F
2100F689D
2100F689C
18-05-20
Page
1 sur 40
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bard 11EER WA Série
Sommaire des Matières pour Bard 11EER WA Série
- Page 1 W36ABDA W30ABDB W36ABDB W30ABDC W36ABDC Modèles à panneau à gauche : W24LB-A W18LB-A W30LB-A W36LB-A W24LB-B W30LB-B W36LB-B W24LB-F W30LB-C W36LB-C W30LB-F W36LB-F Bard Manufacturing Company, Inc. Manuel : 2100F689D Bryan, Ohio 43506 Remplace : 2100F689C Date : 18-05-20 www.bardhvac.com Page 1 sur 40...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Obtenir d'autres informations et publications ... 3 Conseils d'entretien ..........22 Séquence de fonctionnement ........22 Informations générales sur le montage mural ... 4 Mode Balanced Climate ........22 Nomenclature des modèles de climatiseurs muraux ..4 Bouchon de raccordement d'évent ......23 Dommages d'expédition ..........4 Module de commande du compresseur ......23 Généralités ...............4... -
Page 3: Obtenir D'autres Informations Et Publications
FIGURES TABLEAUX Figure 1 Registre d'air frais ........5 Tableau 1 Dégagement requis pour l'accès au service Figure 2 Dimensions de l'appareil ......10 et débit d'air adéquat au condenseur ..9 Figure 3A Instructions de montage – W18, 24 ..11 Tableau 2 Dégagements minimaux requis pour les Figure 3B Instructions de montage –... -
Page 4: Nomenclature Des Modèles De Climatiseurs Muraux
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE MONTAGE MURAL NOMENCLATURE DE MODÈLE DE CLIMATISEUR À MONTAGE MURAL – MODULES DE COMMANDE SÉRIE DE MODÈLE (Voir fiche technique S3573) CAPACITÉ 18 – 1½ tonnes OPTIONS DE SERPENTIN 24 – 2 tonnes X – Standard 30 –... -
Page 5: Conduits
être supérieur à 5/8". Toute grille qui satisfait le critère de 5/8" des persiennes peut être utilisée. L'installation d’une grille Bard de retour d'air, kits RG2 à RG3 ou RFG2 à RFG3, est recommandée lorsqu'aucun conduit de retour n'est utilisé. Contacter le distributeur ou l'usine pour informations relatives aux commandes. -
Page 6: D'application
Bard recommande au moins 2' entre des objets solides et les grilles ou registres de retour. Des conduits peuvent être utilisés pour assurer une bonne circulation de l'air et toutes les directives et dégagements de conduits... -
Page 7: Applications Avec Conduits
être supérieur à 5/8". Il est recommandé structure. Les conduits d'alimentation et de retour doivent d'installer un kit de grille de retour d'air Bard spécialement être correctement dimensionnés pour le débit d'air calculé conçu pour le montage mural. Contacter le distributeur de l'équipement. -
Page 8: Préparation Du Mur
• Équipement de sécurité approprié, y compris gants et Localiser et marquer les emplacements des trous de lunettes de sécurité boulons et l'emplacement du support de montage inférieur. Installer sur le mur le support de montage • Foret hexagonal de 5/16" avec perceuse-visseuse inférieur avec les attaches fournies sur place, s'il doit •... -
Page 9: Dégagements Minimaux Requis Aux Matériaux Combustibles
TABLEAU 1 Dégagement requis pour l'accès de service et un débit d'air adéquat du condenseur Gauche Droite Côté Modèle Côté Côté refoulement W18A W24A 15" 20" W30A W36A W18L W24L 20" 15" W30L W36L NOTE : Pour une installation côte à côte de deux modèles W**A, il doit y avoir 20"... -
Page 10: Dimensions De L'appareil
FIGURE 2 Dimensions de l'appareil Alimenta- Profon- Retour Largeur Hauteur tion deur W18*B 33,300 17,125 74,563 7,88 19,88 11,88 19,88 35,00 10,88 29,75 20,56 30,75 32,06 33,25 31,00 2,63 34,13 26,06 10,55 3,94 12,00 9,00 W24*B W30*B 38,200 17,125 74,563 7,88 27,88 13,88 27,88 40,00 10,88 29,75 17,93 30,75 32,75 33,25 31,00 2,75 39,13 26,75 9,14 3,94 12,00... - Page 11 Manuel 2100F689D Page 11 sur 40...
- Page 12 Manuel 2100F689D Page 12 sur 40...
- Page 13 FIGURE 4 Dégagement du chauffage électrique W30AB, W30LB, W36AB, W36LB REVÊTEMENT EXTÉRIEUR TYPIQUE OSSATURE MURALE DE BÂTIMENT REVÊTEMENT INTÉRIEUR CONDUIT D'ALIMENTATION EN AIR 1/4" MIN. VOIR NOTE 1 BRIDE DE CONDUIT D'ALIMENTATION EN AIR D'APPAREIL MURAL NOTE 1 : VUE DE SECTION LATÉRALE DU CONDUIT D'ALIMENTATION D'AIR POUR UNITÉ...
- Page 14 FIGURE 5 Instructions relatives au montage mural WALL STRUCTURE STRUCTURE MURALE Voir Instructions de montage AUX Figures 3A et 3B SOLIN DE PLUIE FOURNI FACTORY SUPPLIED EN USINE. MONTER RAIN FLASHING. SUR L'APPAREIL AVANT MOUNT ON UNIT L'INSTALLATION BEFORE INSTALLATION SUPPLY AIR CONDUIT OUVERTURE...
- Page 15 FIGURE 7 Installations murales communes LE CONDUIT D'ALIMENTATION PEUT ÊTRE SUPPLY DUCT MAY BE LOCATED IN AN ATTIC SITUÉ DANS UN GRENIER OU EN DESSOUS DES OR BELOW CEILING RAFTERS AS SHOWN CHEVRONS DU PLAFOND COMME INDIQUÉ SOLIN DE RAIN SOLIN DE RAIN PLUIE...
-
Page 16: Câblage - Alimentation Secteur
Câblage – Alimentation secteur Connexions basse tension (24 V c.a.) Ces unités utilisent un circuit basse tension CA de 24 volts. Se reporter à la plaque signalétique de l'appareil pour les dimensions des fils et la taille maximale du fusible ou du C est la borne du commun 24 V c.a. -
Page 17: Caractéristiques De Ventilation
Fonction Balanced Climate™ (standard sur tous les modèles) le fonctionnement du LAC qui est réglé en usine et ralentit la vitesse du ventilateur du condenseur (t/min). Tous les appareils peuvent fonctionner en mode Balanced Climate. Ce mode est conçu pour améliorer le niveau de Interrupteur de température extérieure et thermostat de confort en réduisant le volume d'air circulant à... -
Page 18: Thermostats Muraux
TABLEAU 4 TABLEAU 5 Raccords basse tension pour commande DDC Contrôles d'humidité Référence Fonctionnalités prédominantes Unités avec Appareils standards économiseurs Commutateur à deux directions et à pôle unique 8403-038 (SPDT - single pole double throw), service pilote (H600A1014) 50 VA @ 24 V; Ventilateur seulement Mettre G sous tension Mettre G sous tension... - Page 19 Model #CS9BE-THO W1/E Thermostat Thermostat Bard # W1/E YO/D Bard #8403-060 8403-060 Optional CO2 Controller Contrôleur de CO2 en option Réf. Bard # 8403-067 Bard Part #8403-067 24VAC 24 V c.a. CO2 OUT SORTIE CO2 TEMP-OUT SORTIE Unit Low Bornier basse...
- Page 20 8403-059 (TH522OD1219/U) Humidistat Electronic Humidistat or T6 Pro 8403-090 électronique 8403-092 Optional CO2 Controller Contrôleur de CO2 en option Réf. Bard # 8403-067 Bard Part #8403-067 24 V c.a. 24VAC CO2 OUT SORTIE CO2 SORTIE TEMP-OUT Unit Low Bornier basse...
-
Page 21: Démarrage
Interrupteur haute pression Rajout de charge au système Tous les modèles de climatiseurs muraux des séries Si une fuite s'est produite dans le système, Bard W**A/W**L sont fournis avec une réinitialisation à distance Manufacturing recommande de récupérer, évacuer (voir pour l'interrupteur haute et basse pression. En cas de critères ci-dessus) et charger à... -
Page 22: Conseils D'entretien
Il s'agit d'un fonctionnement normal. Si l'appareil est installé avec un ensemble de ventilation, un kit LAC de Bard doit être installé. Le fait de ne pas utiliser un Le ventilateur doit être câblé à basse vitesse pour les modèles LAC avec un climatiseur peut provoquer le gel du serpentin. -
Page 23: Bouchon De Raccordement D'évent
à la fois les pressions statiques d'alimentation et temporisation sur pause. Si l'interrupteur se referme, il de retour). Consulter Bard Application Engineering pour plus redémarre le compresseur. Si l'interrupteur se déclenche de détails avant la mise en œuvre. à nouveau pendant le même appel Y, le compresseur est désexcité... -
Page 24: Ports De Service De Pression
FIGURE 10 Module de commande du compresseur 8201-169 Interrupteur haute Sortie contacteur du compresseur pression Entrée 18-30 Sortie d'alarme V c.a. Entrée Y du thermostat Commun et interrupteur haute pression Voyant de dépannage Minuteur de temporisation sur pause Potentiomètre de réglage Commutateurs DIP de temps d’ignorance Interrupteur basse pression de chute de tension*... -
Page 25: Si Le Moteur Ne Tourne Pas
Si le moteur est en marche de l'appareil. Si elle est trop élevée, des conduits NOTE: Bard Models PA13242; PA13302; PA13362-A, -B; PA13422-A, -B, -C; PA13482-A, -B, -C; PA13602-A, -B, -C supplémentaires sont nécessaires. Il est normal que le moteur se balance d'avant en arrière contain the X13-Series Motors. -
Page 26: Diagnostics De Communication Du Modèle Selectech
TROUBLESHOOTING GE X13-SERIES ECM2.3 ™ MOTORS CONT’D. 2. Initiate a demand from the thermostat and check the Model X13 Communication Diagnostics Si la haute tension et la mise à la terre du moteur sont Si la communication basse tension n'est pas voltage between the common and the appropriate motor The X13 motor is communicated through 24 VAC low voltage appropriées aux raccords L/L1, G, N/L2, continuer avec... -
Page 27: Retrait Du Capot Du Ventilateur
Dimensions de réglage de la pale de Charge de réfrigérant R-410A ventilateur Cette unité a été chargée en usine avec la quantité de réfrigérant indiquée sur la plaque signalétique. Les La figure 13 illustre le réglage correct de la pale de classements de capacité... - Page 28 Tableau 10 Pression de refroidissement – Débit d'air standard Température de l'air entrant dans la bobine extérieure °F Temp de l'air de Modèle Pression retour (DB/WB) Côté bas 75/62 Côté haut Côté bas W18A/L 80/67 Côté haut Côté bas 85/72 Côté...
- Page 29 Tableau 11 Pressions de refroidissement – Débit d'air de Balanced Climate Température de l'air entrant dans la bobine extérieure °F Temp de l'air de Modèle Pression retour (DB/WB) Côté bas 75/62 Côté haut Côté bas W18A/L 80/67 Côté haut Côté bas 85/72 Côté...
- Page 30 TABLEAU 12 Spécifications électriques - Série W**AB Circuit unique Circuits multiples Courant admis- Nbre Fusible ou disjct Volts sible minimal du circuits externe maximal Taille du fil d'alimen- Taille du assi- circuit Taille du fil de terre Courant Fusible ...
- Page 31 TABLEAU 13 Spécifications électriques - Série W**LB Circuit unique Circuits multiples Courant admis- Fusible ou disjct Volts Nbre sible minimal du externe maximal Taille du fil d'alimen- Taille du assi- d'alim. sur circuit Taille du fil de terre Courant Fusible...
-
Page 32: Réglage Du Débit D'air De L'appareil
Tableau 16 à la page 34 pour le débit d'air correspondant commande. Chaque prise de vitesse est programmée par Bard b. If the motor has proper high voltage as identified above (Motor not Running #1), and proper low voltage de chaque prise. -
Page 33: Prise De Vitesse 2 - Balanced Climate
Les prises de vitesse programmées de la soufflante sont les Prise de vitesse 3 – Refroidissement et chauffage LO par défaut suivantes (voir également la Figure 15) : Prise de vitesse 1 : vitesse ventilateur/soufflante seulement La prise de vitesse 3 est programmée à la vitesse assignée dans le moteur SelecTech. - Page 34 TABLEAU 16 Performance de la soufflante intérieure Vitesse de ventilation/ Vitesse de Vitesse de Vitesse Balanced refroidissement et refroidissement et refroidissement et Climate chauffage LO par chauffage MED en E.S.P. chauffage HI en option défaut option (po. H Serpentin Serpentin Serpentin Serpentin Serpentin...
-
Page 35: Esp Maximal De Fonctionnement Chauffage Électrique Uniquement
TABLEAU 17 ESP maximal de fonctionnement Chauffage électrique uniquement W18A/L, Modèle W30A/L, W36A/L W24A/L Décharge FRONT FRONT Vitesse Mono Haute Basse -A0Z 0,50 0,50 0,50 -A05 0,50 0,50 0,50 -A08 0,50 0,50 0,50 -A10 0,30 0,40 0,35 -A15 0,40 0,35 -B0Z 0,50 0,50... - Page 36 TABLEAU 19 Options de ventilation et de contrôle Référence Description CMA-14 CMC-15 Kit de démarrage (230 V monophasé) CMC-31 Kit de capteur de filtre sale CMC-34 Relais d'alarme CMC-36 Chauffage de carter (230 V) CMC-37 Chauffage de carter (460 V) CMA-37 LAC - Modulant (230 V) CMA-38 LAC - Modulant (460 V) CMA-39...
- Page 37 TABLEAU 20A Accessoires en option - Droite EHW1TAB-A05 EHW1TAB-A08 EHW2TAB-A05 EHW2TAB-A08 EHW2TA-A10 EHW2TA-B06 EHWH24B-C06 EHW3TA-A05 EHW3TA-A08 EHW3TA-A10 EHW3TAB-A10 EHW3TA-A15 EHW3TAB-A15 EHW30A-B06 EHW3TA-B06 EHW3TA-B09 EHW3TAB-B09 EHW3TA-B15 EHW3TAB-B15 EHW3TA-C06 EHW3TA-C09 EHW3TA-C12 EHW3TA-C15 EHW3TAB-C15 WMCB-01B WMCB-02A WMCB-02B WMCB-03A WMCB-04B WMCB-05A WMPD-01C Manuel 2100F689D Page 37 sur 40...
- Page 38 TABLEAU 20B Accessoires en option - Gauche EHW1TAB-A05L EHW1TAB-A08L EHW2TA-A05L EHW2TA-A08L EHW2TA-A10L EHW2TA-B06L EHW3TA-A05L EHW3TA-A08L EHW3TA-A10L EHW3TAB-A10L EHW3TA-A15L EHW3TAB-A15L EHW3TA-B09L EHW3TAB-B09L EHW3TA-B15L EHW3TAB-B15L EHW3TA-C09L EHW3TA-C15 EHW3TA-C15L EHW3TAB-C15L WMCB-01B WMCB-02A WMCB-02B WMCB-03A WMCB-04B WMCB-05A WMPD-01C Manuel 2100F689D Page 38 sur 40...
-
Page 39: Grilles D'alimentation Et De Retour
GRAPHIQUE 1 W18*B FAD-NE2, 3 SANS Distribution de ventilation d'échappement Position de la broche du registre Grilles d'alimentation Conduit statique Conduit statique et de retour de 0,20 de 0,40 GRAPHIQUE 2 W24*B FAD-NE2, 3 SANS Distribution de ventilation d'échappement Position de la broche du registre Grilles d'alimentation Conduit statique Conduit statique... - Page 40 GRAPHIQUE 3 W30*B FAD-NE2, 3 SANS Distribution de ventilation d'échappement Position de la broche du registre Grilles d'alimentation Conduit statique Conduit statique et de retour de 0,20 de 0,40 GRAPHIQUE 4 W36*B FAD-NE2, 3 SANS Distribution de ventilation d'échappement Position de la broche du registre Grilles d'alimentation Conduit statique Conduit statique...