Mobatime DTS 4132.timeserver Instructions De Montage Et De Service page 4

Table des matières
1 Sécurité.................................................................. 6
1.1 Consignes de sécurité ......................................... 6
1.2 Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi ..................................................... 6
1.3 Utilisation conforme ............................................. 6
1.4 Veiller à la sécurité de fonctionnement !............. 7
1.5 Veiller au lieu d'installation ! ................................ 7
1.6 Veiller à la compatibilité électromagnétique ! ..... 7
1.7 Sécurité du réseau .............................................. 7
1.8 Respectez les prescriptions relatives au
raccordement des tensions d'alimentation! ......... 8
2 Maintenance .......................................................... 9
2.1 Réparation des pannes ....................................... 9
2.2 Nettoyage ............................................................ 9
2.3 Recyclage ........................................................... 9
3 Informations générales - introduction .................. 10
3.1 Contenu de la livraison ...................................... 10
3.2 Données techniques.......................................... 10
3.3 Désignation de l'appareil dans les présentes
instructions de service ....................................... 10
3.4 Introduction ....................................................... 10
3.5 Types d'appareil ................................................ 11
3.6 DTS Distributed Time System ........................... 11
3.7 MOBA-NMS - Network Management System ... 11
3.7.1 Aperçu des fonctions les plus importantes ........... 12
3.7.2 Gestion des appareils .......................................... 12
4 Affichages ............................................................ 13
4.1 Affichages LED en façade ................................. 13
4.2 Affichages LED à l'arrière .................................. 13
4.3 Écran ................................................................. 14
5 Mise en service .................................................... 15
5.1 Connexions ....................................................... 15
Processus d'initialisation du DTS
5.2
4132.timeserver ................................................ 15
5.3 Firmware ........................................................... 15
5.4 Configuration initiale .......................................... 15
5.5 Réglages de base (paramètres par défaut) ....... 15
6 Commande .......................................................... 16
6.1 Généralités ........................................................ 16
6.1.1 Connexion sérielle ............................................... 17
6.1.2 Telnet .................................................................. 17
6.1.3 SSH ..................................................................... 17
6.1.4 Structure du menu ............................................... 18
6.2 Utilisation du logiciel MOBA-NMS ..................... 19
6.3 Menu principal ................................................... 20
6.4 Menu d'état........................................................ 21
6.4.1 Information et état de l'heure ............................... 22
6.4.2 Information sur la source horaire ......................... 23
6.5 Menu de configuration ....................................... 24
6.5.1 Lignes ................................................................. 25
6.5.2 Sortie DCF .......................................................... 25
6.5.3 Sortie DCF / impulsion / fréquence ...................... 26
6.5.4 Interface sérielle 1 et 2 ........................................ 27
6.5.5 Horloges secondaires NTP / serveur de
fuseaux horaires .................................................. 29
6.5.6 MOBALine ........................................................... 31
6.5.7 Ligne à impulsion ................................................ 33
6.5.8 Ligne à code actif DCF ........................................ 34
6.5.9 Fonction de commutation / programme de
commutation ........................................................ 36
6.5.10 Administration de temps ...................................... 39
6.5.11 Source horaire ..................................................... 40
6.5.12 Poursuite de l'heure / Maintien de l'heure ............ 41
6.5.13 Fonctionnement redondant .................................. 42
6.5.14 Serveur NTP........................................................ 43
© MOBATIME
6.5.15 Remise à l'heure manuelle / seconde
intercalaire ........................................................... 47
6.5.16 Alarmes ............................................................... 47
6.5.17 Relais d'alarme .................................................... 48
6.5.18 Masque d'alarme ................................................. 48
6.5.19 E-mail .................................................................. 49
6.5.20 Pièges SNMP ...................................................... 51
6.5.21 Entrée d'alarme ................................................... 52
6.5.22 Réglages généraux ............................................. 53
6.5.23 Réseau ................................................................ 54
6.5.24 Services (services de réseau FTP, Telnet, SSH,
etc.) ..................................................................... 56
6.5.25 SNMP .................................................................. 57
6.5.26 SNMP V1 / V2c.................................................... 58
6.5.27 SNMP V3 ............................................................ 59
6.5.28 Sélection de fuseaux horaires .............................. 61
6.6 Menu de maintenance....................................... 62
7 Mises à jour .......................................................... 63
7.1 Mise à jour d'images avec MOBA-NMS ............ 63
7.2 Mise à jour d'images par FTP ........................... 63
7.3 Mise à jour d'applications ou de
configurations par FTP ...................................... 64
7.4 Mise à jour d'images par USB ........................... 64
7.5 Mise à jour d'applications ou de configuration
par USB ............................................................ 65
7.6 Connexion FTP ................................................. 66
7.7 Connexion SFTP ............................................... 66
7.8 Connexion SCP ................................................ 67
7.9 Sauvegarder la configuration en externe .......... 67
7.10 Copier des fichiers de télégramme ou de
programme sur le DTS 4132 ............................. 68
8 Administration de temps....................................... 69
8.1 Concept de l'administration de temps ............... 69
8.2 Reprise de l'heure ............................................. 70
8.3 Reprise de l'heure depuis une source externe
(DCF ou GPS) ................................................... 70
8.4 Reprise de l'heure depuis NTP ......................... 71
8.5 NTP comme sauvegarde .................................. 71
8.6 Serveur de temps .............................................. 71
8.7 Précision, maintien de l'heure ........................... 71
8.8 Seconde intercalaire ......................................... 72
8.9 Authentification NTP ......................................... 72
8.9.1 NTP symmetric keys ............................................ 72
8.9.2 NTP Autokey ....................................................... 73
8.10 Fonctionnement redondant de 2 DTS
4132.timeserver ................................................ 74
9 SNMP ................................................................... 76
9.1 Généralités ........................................................ 76
9.2 Configuration d'appareil avec SNMP ................ 77
9.3 Notification SNMP sous-agent DTS .................. 77
9.3.1 Startup [dts4132StartUp] ..................................... 77
9.3.2 Shutdown [dts4132Shutdown] ............................. 77
9.3.3 Status changed [dts4132StatusChanged] ............ 78
9.3.4 Configuration changed
[dts4132ConfigChanged] ..................................... 78
9.3.5 Alive Notification [dts4132Alive] ........................... 79
9.3.6 Alarm Notification [dts4132Alarm] ........................ 79
10 Description des fonctions de commutation .......... 80
10.1 Description générale ......................................... 80
10.2 Liaison des signaux .......................................... 81
10.3 Comportement à l'initialisation, changement
de fichier de programme ................................... 81
11 Variantes d'alimentation ....................................... 82
4 / 112 801104.07