Publicité
Liens rapides
Siège d'appoint sans dossier TurboBooster TakeAlong de Graco
Voici un moyen de transport confortable pour votre enfant: le siège d'appoint
Turbobooster TakeAlong sans dossier. Les parents apprécient la protection qu'il offre
aux enfants en les plaçant à la hauteur appropriée pour la ceinture de sécurité. Les
enfants apprécient les motifs ludiques du tissu et les porte-gobelets escamotables.
•
Le siège d'appoint sans dossier se replie en deux grâce au système FastAction.
•
Il vous permet de transporter votre grand enfant de 18 à 45 kg (40 à 100 lb) en toute
sécurité.
•
Les porte-gobelets compacts sont escamotables.
•
Contient un sac de transport pour le siège d'appoint sans dossier: très grande
portabilité.
•
Le coussin du siège est confortable et lavable à la machine.
Produit #: 046-2377-4
Mode: Jacks
Publicité
Manuels Connexes pour Graco TurboBooster TakeAlong
Sommaire des Matières pour Graco TurboBooster TakeAlong
- Page 1 Mode: Jacks Voici un moyen de transport confortable pour votre enfant: le siège d'appoint Turbobooster TakeAlong sans dossier. Les parents apprécient la protection qu'il offre aux enfants en les plaçant à la hauteur appropriée pour la ceinture de sécurité. Les enfants apprécient les motifs ludiques du tissu et les porte-gobelets escamotables.
- Page 3 NWL0000658416B 11/18 www.gracobaby.ca TurboBooster TakeAlong ® Lire ce manuel Ne pas installer ni utiliser ce siège rehausseur sans avoir lu, bien compris et respecté les directives contenues dans ce manuel et les avertissements sur le siège rehausseur. UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE SIÈGE REHAUSSEUR AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES EN CAS D’ARRÊT BRUSQUE OU DE COLLISION.
- Page 4 1 Important Pages 5 à 19 1-A Guide de référence rapide de votre manuel 1-B Bienvenue dans la famille Graco 1-C Avant de commencer Enregistrement de ce siège rehausseur Pour obtenir de l’aide Homologation Vie utile du siège rehausseur Protection du siège du véhicule Utilisation par temps chaud 1-D Mises en garde de sécurité...
- Page 5 3 Siège rehausseur Pages 22 à 25 3-A Utilisation du siège rehausseur 3-B Installation du siège rehausseur 3-C Installation du siège rehausseur sans dossier 4 Installation de l’enfant Pages 26 à 35 4-A Installation de l’enfant dans le siège rehausseur avec dossier 4-B Installation de l’enfant dans le siège rehausseur sans dossier 5 Accessoires Page 36...
- Page 6 6 Renseignements sur le véhicule Pages 37 à 40 6-A Choix de l’emplacement du siège dans le véhicule 6-B Sièges de véhicule non sécuritaires 6-C Ceintures de sécurité du véhicule 7 Entretien et nettoyage Page 41 8 Fonction de pliage et transport Pages 45 à...
- Page 7 1-A Guide de référence rapide de votre manuel Ce siège rehausseur est destiné aux enfants qui pèses et mesures : 18-45 kg (40-100 lb) 110-145 cm (43-57 po.) Montage du siège d’auto (sur certains modèles) Doit être assemblé par un adulte. 1.
- Page 8 2. Fixer l’appuie-tête au dossier Avec l’arrière vers le haut, aligner le bas de l’appuie- tête avec les rainures du dossier. Comprimer le levier de réglage de l’appuie-tête et glisser les deux sections ensemble. Vérifier pour s’assurer qu’elles sont fixées solidement en tentant de les séparer.
- Page 9 3. Coussin d’appuie-tête Avec d’appuie-tête dans la position la plus élevée, retourner le siège et insérer le tissu de d’appuie-tête sous le tissu du coussin de support pour le bas du dos, tel qu’illustré. 4. Fixer le dossier à la base CLIC! Avec la base entièrement ouverte, fixer le dossier en insérant les connecteurs...
- Page 10 Le siège rehausseur Graco est maintenant prêt à être utilisé...
- Page 11 Découvrir le siège rehausseur Consulter la section 2-A pour découvrir toutes les caractéristiques de ce siège d’auto. Quel siège du véhicule dois-je choisir? Le meilleur siège du véhicule où installer ce siège rehausseur: • est recommandé dans le manuel du véhicule; •...
- Page 12 Utilisation adéquate du siège rehausseur Pour s’assurer que l’enfant est bien attaché, consulter les sections 3 et 4 pour bien ajusterle siège rehausseur au corps de l’enfant. Installation comme siège rehausseur Ceintures de sécurité du véhicule Utiliser uniquement la configuration avec ceinture sous- abdominale/diagonale du véhicule.
- Page 13 Installation du siège rehausseur Utiliser la ceinture sous-abdominale/ diagonale uniquement Consulter la section 3 Positionner la ceinture sous-abdominale Avec dossier Sans dossier La ceinture sous-abdominale doit passer devant les accoudoirs et descendre sur les hanches et se reposer sur les cuisses de l’enfant. Consulter la section 3 Positionner la ceinture diagonale La ceinture diagonale doit se reposer sur l’épaule, entre...
- Page 14 1-B Bienvenue dans la famille Graco! La sécurité de votre enfant dépend de vous. Aucun siège rehausseur pour bébé ne peut garantir la protection contre les blessures en toutes situations, mais l’usage adéquat d’un tel dispositif contribue à réduire les risques de blessures graves ou mortelles.
- Page 15 1-C Avant de commencer Enregistrement de ce siège rehausseur Remplir le carton d’enregistrement aux frais de poste prépayés fixé au harnais et le poster dès aujourd’hui ou encore s’inscrire en ligne à www.gracobaby.ca. Les sièges rehausseur peuvent être l’objet de rappel pour des raisons de sécurité. Il est nécessaire d’enregistrer ce siège de retenue afin que nous puissions vous contacter en cas de rappel.
- Page 16 Pour référence ultérieure, ou en cas de changement d’adresse, noter le nom et le numéro du modèle, la date de fabrication ainsi que la date d’achat du siège rehausseur ci-dessous. Cette information se trouve sur la carte d’enregistrement ou sur l’étiquette de date située derrière le siège rehausseur.
- Page 17 Rechercher la date de fabrication inscrite à l’arrière du siège rehausseur. Graco Children’s Products Inc. déconseille de prêter un siège rehausseur, ou de le donner s’il a déjà servi à moins de connaitre l’historique complet du produit. Nous déconseillons l’achat d’un...
- Page 18 Protection du siège du véhicule Protéger le siège du véhicule. Placer un tapis pour siège d’auto pour bébé, une serviette ou une couverture mince en dessous et à l’arrière du siège rehausseur. Utilisation par temps chaud Certaines parties du siège rehausseur peuvent devenir très chaudes lorsqu’elles sont exposées au soleil ou à...
- Page 19 1-D Mises en garde de sécurité Aucun siège rehausseur ne peut garantir la protection contre les blessures en toutes situations, mais l’usage adéquat d’un tel dispositif contribue à réduire les risques de blessures graves ou mortelles. LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL. MISE EN GARDE! L’enfant risque de se frapper violemment contre l’intérieur du véhicule en cas d’arrêt brusque ou d’accident si ces consignes, et celles figurant...
- Page 20 NE PAS utiliser le siège rehausseur en cas de dommages ou de pièces manquantes. NE PAS utiliser d’accessoires ni de pièces autres que ceux fournis par Graco, à l’exception d’une serviette ou d’un tapis mince pour protéger le siège de votre...
- Page 21 Ne jamais laisser un enfant sans surveillance, même lorsqu’il dort. Ce siège rehausseur peut être utilisé dans les catégories de véhicules suivantes: voitures, véhicules à usages multiples et camions de passagers munis de ceintures de sécurité sous-abdominales/diagonales intégrées. Lorsque les enfants qui sont installés en position orientée vers l’avant doivent être attachés avec le système de harnais intégré...
- Page 22 2-A Caractéristiques du siège d’auto A Appuie-tête B Passage de la ceinture diagonale C Sangle de pliage FastAction™ D Porte-gobelet...
- Page 23 A Levier de réglage de l’appuie-tête B Attache de positionnement de la ceinture (en médaillon)
- Page 24 3-A Utilisation du siège rehausseur Utilisation du siège rehausseur avec dossier: 18-45 kg (40-100 lb) 110-145 cm (43-57 po) au moins 4 ans. Utilisation du siège rehausseur sans dossier: 18-45 kg (40-100 lb) 110-145 cm (43-57 po) au moins 4 ans. •...
- Page 25 • NE PAS permettre à l’enfant de s’affaisser ou de glisser dans le siège rehausseur. • NE PAS placer la ceinture du véhicule par-dessus les accoudoirs. • L ’appuie-tête du véhicule NE DOIT PAS créer d’espace entre le siège du véhicule et le siège rehausseur.
- Page 26 3-B Installation du siège rehausseur 1. Placer le siège rehausseur en position orientée vers l’avant sur le siège arrière du véhicule Placer le siège rehausseur orienté vers l’avant dans le siège du véhicule. Le fond du siège rehausseur doit reposer le plus à plat possible sur le siège du véhicule. 2.
- Page 27 Installation du siège rehausseur sans dossier 1. Retirer le dossier (sur certains modèles) Relever la sangle de pliage FastAction™ située au centre de la base du siège rehausseur et soulever le dossier hors de la base. 2. Placer le siège rehausseur en position orientée vers l’avant sur le siège arrière du véhicule L’installer, orienté...
- Page 28 Installation de l’enfant dans le siège rehausseur avec dossier MISE EN GARDE! Utiliser uniquement une ceinture sous-abdominale/ diagonale du véhicule pour attacher l’enfant dans ce siège rehausseur. 1. Placer l’enfant dans le siège Installer l’enfant dans le siège rehausseur, le dos bien à plat contre le dossier du siège rehausseur.
- Page 29 3. Réglage de l’appuie-tête en hauteur Abaisser le levier de réglage et soulever ou abaisser l’appuie-tête.
- Page 30 4. Boucler la ceinture de sécurité sous abdominale / diagonale du véhicule S’assurer que la portion sous-abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule passe devant les deux accoudoirs et que la ceinture diagonale passe sous l’accoudoir, du côté de la boucle. S’assurer que la portion sous-abdominale de la ceinture de sécurité...
- Page 31 Est-ce que tout est bien en place? Ne jamais utiliser uniquement la ceinture sous- abdominale Ceinture sous-abdominale passe devant les accoudoirs, descend sur les hanches et se repose sur les cuisses de l’enfant Ceinture diagonale se repose sur l’épaule, dans la zone rouge entre le cou et le bord de l’épaule...
- Page 32 Installation de l’enfant dans le siège rehausseur sans dossier MISE EN GARDE! Utiliser uniquement une ceinture sous-abdominale/ diagonale du véhicule pour attacher l’enfant dans ce siège rehausseur. 1. Placer l’enfant dans le siège Installer l’enfant dans le siège rehausseur, le dos bien à plat contre le dossier du siège du véhicule.
- Page 33 3. Boucler la ceinture de sécurité sousabdominale/ diagonale du véhicule. S’assurer que la portion sous-abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule passe devant les deux accoudoirs et que la ceinture diagonale passe sous l’accoudoir, du côté de la boucle. S’assurer que la portion sous-abdominale de la ceinture de sécurité...
- Page 34 Est-ce que tout est bien en place? Ne jamais utiliser uniquement la ceinture sous-abdominale Ceinture sous-abdominale passe devant les accoudoirs, descendant sur les hanches et se repose sur les cuisses de l’enfant Ceinture diagonale se repose sur l’épaule, dans la zone rouge entre le cou et le bord de l’épaule...
- Page 35 Utilisation de l’attache de positionnement de la ceinture 1. S’assurer que la ceinture diagonale du véhicule se repose dans la zone rouge, tel qu’illustré Si la ceinture de sécurité du véhicule se trouve en dehors de cette zone, il FAUT utiliser l’attache de positionnement de la ceinture. NE PAS utiliser l’attache de positionnement pour ceinture si la ceinture diagonale se trouve dans la zone rouge.
- Page 36 4. L’extrémité libre de la courroie doit être face à l’avant du siège 5. Installer l’enfant dans le siège, boucler la ceinture et fixer l’attache de positionnement de la ceinture Attacher l’enfant, son dos à plat contre le dossier du siège du véhicul puis glisser l’attache sur la ceinture diagonale du véhicule, tel qu’illustré.
- Page 37 6. Régler l’attache de positionnement de la ceinture Allonger Raccourcir pour convenir à l’enfant Allonger ou raccourcir la ceinture de la manière illustrée. L’attache doit se trouver directement au sommet de l’épaule, tel qu’illustré. S’assurer que la portion sous-abdominale de la ceinture de sécurité...
- Page 38 5 Accessoires Porte-gobelets Soulever le porte-gobelet et le faire pivoter. Aligner l’onglet du porte- gobelet avec les fentes et abaisser CLIC! le porte-gobelet. Un déclic se fait entendre lorsque le porte-gobelet est en place. Sac de transport du siège rehausseur sans dossier...
- Page 39 Choix de l’emplacement du siège dans le véhicule Consulter le manuel du véhicule pour savoir quels sièges sont recommandés Le meilleur endroit où installer ce siège rehausseur : • est recommandé dans le manuel du véhicule; • donne une installation sécuritaire du siège rehausseur Si le véhicule ne dispose pas de siège arrière ou qu’il n’y a aucune autre possibilité...
- Page 40 6-B Sièges de véhicule non sécuritaires Ne jamais installer ce siège rehausseur dans un siège du véhicule ayant ces caractéristiques: sièges de véhicule orientés vers en mode siège rehausseur avec une l’arrière ou le côté ceinture sousabdominale seulement.
- Page 41 6-C Ceintures de sécurité du véhicule Consulter le manuel du véhicule pour savoir comment utiliser la ceinture de sécurité du véhicule. Terminologie des ceintures de sécurité du véhicule Enrouleur automatique Dispositif qui enroule la portion inutilisée de la ceinture de siège du véhicule.
- Page 42 Identification du type de ceinture de sécurité Il existe un type de ceinture Les types de ceintures de sécurité de véhicule suivants NE DOIVENT de sécurité de véhicule PAS être utilisés avec ce siège rehausseur: pouvant être utilisées avec Ceinture sous- Ceinture ce siège rehausseur: abdominale...
- Page 43 7 Entretien et nettoyage Consulter l’étiquette du coussin pour connaître les consignesde lavage. Consulter l’étiquette du sac de transport pour connaître les consignes de lavage. Nettoyage du coussin de siège Retrait de la housse de siège Détacher le dossier de la base du siège. Retourner la base pour exposer le dessous de la base.
- Page 44 Au niveau de la bordure arrière, tirer l’onglet vers l’avant de la base et retirer. Répéter pour l’autre côté. Retourner la base. Détacher la bande de fixation et retirer le coussin de siège. Inverser la démarche pour remettre le coussin en place sur la base.
- Page 45 Pour nettoyer le coussin de la sangle de pliage, localiser l’attache de plastique sous la base. Faire pivoter l’attache de plastique et la pousser à travers la fente. À partir de l’avant, tirer l’attache en plastique à travers la fente. Glisser le coussin de la sangle de pliage hors de la sangle.
- Page 46 Pour retirer le coussin du dossier, tirer sur le coussin hors de la fente à partir de l’arrière du dossier. Répéter de l’autre côté et retirer le coussin. Inverser la démarche pour remettre le coussin en place sur le dossier. Pour retirer le coussin de l’appuie- tête, détacher les courroies élastiques à...
- Page 47 8 Fonction de pliage et transport Siège rehausseur 1. Retirer le dossier Tirer sur la sangle de pliage FastAction™située au centre de la base du siège et soulever le dossier hors de la base. 2. Glisser le dossier dans la base Placer le dossier vers le bas de manière à...
- Page 48 Siège rehausseur sans dossier 1. Relever la sangle de pliage FastAction™ de CLIC! manière à replier le siège. On devrait entendre un déclic lorsqu’il est verrouillé 2. Insérer le siège dans le sac de transport du siège rehausseur sans dossier et refermer la fermeture à...
- Page 49 Remarques:...
- Page 50 Pièces de rechange Pour commander des pièces ou des accessoires au Canada, communiquer avec nous: www.gracobaby.ca gracoconsumercareca@newellco.com 1-800-345-4109 Ranger ce mode d’emploi dans la pochette prévue à cet effet sous le coussin de la base, indiquée par une icône représentant le mode d’emploi.