Publicité
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Intended use •
• Utilisation conforme • Doelmatig gebruik •
• Uso conforme • Uso previsto •
• Avsedd användning •
DE Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
1. Dieser Aktenvernichter ist zum Zerkleinern von Papier vorgesehen.
2. Die gehärteten Vollstahl-Messerwellen sind unempfindlich gegen geringe Mengen Büro- und
Heftklammern. Dies gilt nicht für Modelle mit Partikelschnitt 0,8 x 12 mm und kleiner. In diesem Fall
muss das zu zerkleinernde Papier bei Vernichtung frei von Büro- und Heftklammern sein.
3. Je nach Gerätevariante können teilweise auch geringe Mengen CDs, Kredit- und Kundenkarten
sowie Disketten zerkleinert werden. Ob Ihr Gerät, aufgrund der Leistung und Schnittgeometrie, auch
zum Zerkleinern dieser Datenträger geeignet ist, erfahren Sie auf www.ideal.de.
EN Intended use:
1. This document shredder is intended for shredding paper.
2. The hardened solid steel blade shafts are insensitive to small amounts of paper clips and staples.
This does not apply to models with 0.8 x 12 mm and smaller particle cut. In this case, the paper to
be shred must not contain any paper clips or staples.
3. Depending on the device model, small amounts of CDs, credit and customer cards as well as discs
can also be shred. Visit www.ideal.de to find out whether your device, because of the output and
cutting geometry, is also suitable for shredding these data carriers.
FR Utilisation conforme:
1. Ce destructeur de documents est prévu pour le déchiquetage de papier.
2. Les arbres porte-lames en acier massif traité supportent de petites quantités de trombones et
d'agrafes. Ceci ne vaut pas pour les modèles à coupe de particules 0,8 x 12 mm ou plus petits.
Dans ce cas, le papier à détruire doit être débarrassé au préalable des trombones et agrafes.
3. Certains modèles d'appareil permettent également le déchiquetage de petites quantités de CD, de
cartes de crédit ou clients ainsi que de disquettes. Consultez www.ideal.de pour savoir si votre appa-
reil peut également, de par sa puissance et sa géométrie de coupe, détruire ces supports de données.
NL Doelmatig gebruik:
1. Deze papiervernietiger is bedoeld voor het versnipperen van papier.
2. De geharde mesassen van vol staal zijn ongevoelig voor kleine hoeveelheden paperclips en nietjes.
Dit geldt niet voor modellen met partikelsnede 0,8 x 12 mm en kleiner. In dit geval moet het te
versnipperen papier bij vernietiging vrij zijn van paperclips en nietjes.
3. Al naargelang de variant van het apparaat kunnen deels ook kleine hoeveelheden CDs, krediet- en
klantenkaarten en diskettes klein worden gehakt. Of uw apparaat, op grond van het vermogen of de
snijgeometrie, ook geschikt is voor het fijnhakken van deze gegevensdragers komt u aan de weet op
www.ideal.de.
IT Uso conforme
1. Questo distruggidocumenti è progettato per distruggere la carta.
2. Gli alberi portalame in acciaio temprato sono resistenti alle piccole quantità di punti metallici e
graffette. Ciò non vale per i modelli con un taglio di 0,8 x 12 mm o inferiore. In questo caso bisogna
eliminare le punte metalliche e le graffette prima di inserire la carta nel distruggidocumenti.
3. A seconda del modello è possibile distruggere anche singoli CD, carte di credito, carte clienti e
dischetti. Per sapere se il vostro distruggidocumenti è adatto anche per distruggere questi supporti
di dati, visitare il sito www.ideal.de.
ES Uso previsto
1. Esta trituradora está prevista para triturar papel.
2. Los ejes de cuchillas de acero macizo templado son insensibles a pequeñas cantidades de clips y
grapas. Esto no aplica a los modelos con corte en partículas de 0,8 x 12 mm y menores. En este
caso, el papel que se triturará debe estar exento de clips y grapas al momento de destruirlo.
3. Según la versión del aparato también es posible triturar parcialmente pequeñas cantidades de CD,
tarjetas de crédito y de cliente y disquetes. Consulte en www.ideal.de si, debido a la potencia y la
geometría de corte, el aparato que posee también es adecuado para triturar estos soportes de datos.
SV Avsedd användning:
1. Den här dokumentförstöraren används för att sönderdela papper.
2. De härdade knivaxlarna i massivt stål är okänsliga mot mindre mängder gem och häftklammer.
Detta gäller inte för modeller med partikelskärning på 0,8 x 12 mm eller mindre. I detta fall måste det
papper som ska förstöras vara fritt från gem eller häftklammer.
3. Beroende på maskinvariant kan delvis även mindre mängder CD-skivor, kredit- och kundkort samt
disketter förstöras. Du kan ta reda på om din enhet, baserat på sin prestanda och skärens
utformning, även lämpar sig för sönderdelning av denna typ av databärare på www.ideal.de.
- 3 -
Publicité
