Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
EN
IT
ES
FR
NL
EN 14619
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art.-Nr. 14502, 14503,
14504, 14505
Stand 08/17
1/12
Publicité
Manuels Connexes pour Hudora 14502
Sommaire des Matières pour Hudora 14502
- Page 1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 14502, 14503, 14504, 14505 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 08/17 EN 14619 1/12 www.hudora.de...
- Page 2 Lenkerbasis Handlebar base Base manubrio Base del manubrio Base du guidon Stuurbasis Barre de Sperrriegel Locking latch Catenaccio Pestillo de bloqueo Grendel verrouillage Sicherungsbolzen Safety bolt Bulloni di sicurezza Perno de seguridad Verrou de sécurité Veiligheidsbouten Quick-release Schnellverschluss Chiusura rapida Cierre rápido Verrouillage rapide Snelsluiting...
- Page 3 3/12...
- Page 4 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN AUFBAUANLEITUNG Artikel: Scooter HUDORA Tour I Scooter HUDORA Tour 200 Für den Aufbau benötigen Sie kein Werkzeug. Der Scooter wird Ihnen im Trans- (Rollengröße 125 mm und 100 mm I 200 mm und portzustand (zusammengeklappt) geliefert! (Abb. 1)
- Page 5 Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Er- Product weight satzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein (scooter and backpack): approx. 4,1 kg I approx. 5,2 kg oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr...
- Page 6 • Slightly raise the two parts of the handlebar base (1). (Fig. 3) se use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts • Fold the two parts of the handlebar base (1) upwards together and align the become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may handles to the side so that the handlebars are centered on each other.
- Page 7 SPECIFICHE TECNICHE può essere usato! Articolo: Scooter HUDORA Tour I Scooter HUDORA Tour 200 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO (Dimensioni delle rotelle: 125 mm e 100 mm I Per il montaggio non è necessario alcun attrezzo. Il monopattino le viene con- 200 mm e 145 mm) segnato in modalità...
- Page 8 17 x 24 x 36,8 cm I aprox. 18 x 35,8 x 39,5 cm prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono Peso de artículo acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate (patinete y mochila): aprox. 4,1 kg I aprox. 5,2 kg oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà...
- Page 9 Podrá adquirirlos en • Pliegue las agarraderas de ambos lados (fig. 2). HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el • Eleve ambas partes de la base del manubrio (1) (fig. 3).
- Page 10 • Veillez à ce que le verrouillage rapide (4) soit desserré et prenez de la main gauche la base du guidon de sorte que les deux contacteurs de sécurité (5) plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/. soient poussés contre la base du guidon inférieur et qu’ainsi les verrous de CONTENU sécurité...
- Page 11 Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de Vouwmaat: ca. 17 x 24 x 36,8 cm I ca. 18 x 35,8 x 39,5 cm rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne Gewicht (step en rugzak): ca. 4,1 kg I ca. 5,2 kg doit plus être utilisé...
- Page 12 Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkri- oefening gaat het natuurlijk ook zonder de step neer te leggen. jgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en • Klap de handgrepen aan beide kanten open. (Afb. 2) randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt.