Page 1 Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800 Première publication: 18 Février 2019 Dernière modification: 8 Octobre 2020 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883...
Page 2 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html.
Page 3: Table Des Matières
Entretien de votre combiné Nettoyage de l'écran du combiné Nettoyage de l'extérieur du combiné Si votre combiné tombe dans de l’eau Aide et informations complémentaires Accessibilité des documents pour les utilisateurs aveugles et malvoyants Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 4 Table des matières Documentation des Téléphones IP Cisco DECT série 6800 Perte de connectivité du téléphone Conditions générales de la garantie matérielle limitée à un an de Cisco C H A P I T R E 2 Installation du combiné...
Page 5 Répondre à un message texte à partir de votre historique de messages texte Supprimer un message texte de l'historique des messages texte Supprimer tous les messages texte de l'historique des messages texte Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 6 Ajouter une touche de fonction ou une touche à numérotation rapide à votre liste de numérotation abrégée Supprimer une touche de fonction ou un numéro abrégé Supprimer toutes les touches de fonction ou les numéros abrégés Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 7 Masquer votre ID appelant lorsque vous passez un appel Menu Renvoi d'appels Configurer le transfert d'appel inconditionnel Définir le transfert d'appel lorsqu'il n'y a pas de réponse Définir le transfert d'appel lorsque la ligne est occupée Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 8 C H A P I T R E 1 1 Sûreté et sécurité du produit Consignes de sécurité et informations relatives aux performances Consignes de sécurité Avis de sécurité relatifs à la batterie Coupure de courant Domaines réglementaires Environnements médicaux Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800 viii...
Page 9 Utilisation de la compression vocale par le biais de PSTN Annulation d'écho Déclarations de conformité pour Taïwan Déclaration d'avertissement DGT Déclaration de conformité pour l'Argentine Déclaration de conformité pour Singapour Présentation de la sécurité des produits Cisco Informations importantes en ligne Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 10 Table des matières Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 11: Votre Combiné
Aide et informations complémentaires, à la page 19 Votre combiné Le Téléphones IP Cisco DECT série 6800 est conçu pour les petites et moyennes entreprises, aussi bien que pour les grandes. La série consiste en : • Station de base à cellule unique IP Cisco DECT 110 •...
Page 12 Illustration 1 : Combiné pour téléphone IP Cisco DECT 6823, Combiné pour téléphone IP Cisco DECT 6825, Combiné renforcé pour téléphone IP Cisco DECT 6825, Répéteur IP Cisco DECT 110, Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210, et Station de base à cellule unique IP Cisco DECT 110 Les combinés communiquent avec la station de base et les répéteurs à...
Page 13: Prise En Charge Des Fonctionnalités
Combiné 6825 Combiné renforcé 6825 La station de base Station de Base à cellule unique 110 Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210 Répéteur Répéteur 110 Remarque Toutes les fonctions ne sont pas prises en charge par votre combiné. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir les fonctionnalités prises en charge.
Page 14: Nouveautés Et Mises À Jour
• Réveil, à la page 65 • Touches de fonction, à la page 68 • Différentes sections du chapitre Paramètres, à la page Radiomessagerie Ajout d'une nouvelle section Radiomessagerie, à la page Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 15: Nouveautés Et Modifications Des Informations De La Version 4.7 Du Micrologiciel
• Le modèle de numéro de version se transforme pour être conforme aux numéros de version standard de Cisco. En interne, le modèle de numéro précédent s'affiche. La version du micrologiciel 4.7 et la version du micrologiciel V470 B6 sont la même version du micrologiciel.
Page 16: Nouveautés Et Modifications Des Informations De La Version V460 Du Micrologiciel
Vous devez installer la batterie dans le combiné et la recharger avant d'utiliser votre combiné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installez la batterie dans le combiné., à la page 22 et à la section Charger la batterie du combiné, à la page Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 17: Allumer Le Combiné
Vous pouvez manuellement verrouiller le clavier pour empêcher une composition accidentelle. Lorsque vous verrouillez le clavier, l'étiquette de la touche programmable ne s'affiche pas Remarque Lorsque le clavier est verrouillé, vous ne pouvez composer que des numéros d'urgence. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 18: Déverrouiller Le Clavier Du Combiné
Reportez-vous à la figure et au tableau ci-après pour identifier les boutons et fonctionnalités importants du téléphone. L'illustration suivante montre le Combiné 6825 et le Combiné 6825. L' Combiné renforcé 6825est similaire à l' Combiné 6825aspect en apparence. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 19 Ce bouton n'est pas disponible sur le Combiné 6825. Port casque Port pour casque, muni d'un cache de protection Retirez le cache de protection et branchez un casque ou des écouteurs (prise audio 3,5 mm). Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 20 Alimentation/fin d'appel Activer ou désactiver le combiné ou mettre fin à un appel connecté. Au sein des menus, le bouton permet de revenir à l’écran précédent. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 21 • Saisissez ce caractère spécial textuel : # Utilisez les touches du clavier 2 à 9 pour saisir des chiffres et des lettres. Remarque Dans certaines langues, des caractères supplémentaires peuvent être présents. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 22: Navigation
Utilisez le bouton interne Sélectionner du cluster de navigation pour sélectionner les éléments du menu. Caractères pris en charge Lorsque vous saisissez des informations, les combinés prennent en charge les caractères suivants : Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 23: Caractéristiques De L'écran Du Combiné
L'écran du combiné affiche des informations sur votre combiné telles que le numéro de répertoire, la date et l'heure et les touches programmables. L’écran est composé de trois sections : la ligne d’en-tête, la section médiane et la ligne de pied de page. Illustration 4 : Écran du combiné Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 24: Icônes D'en-Tête
Casque en cours d'utilisation. Le son du combiné est coupé. Icônes Bluetooth : Le Combiné 6825 ne prend pas en charge Bluetooth. Icône Icône mode NPD Description Bluetooth est connecté. Bluetooth est déconnecté. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 25 Batterie en cours de charge. Icônes relatives aux appels Icône Icône mode NPD Description Appel ayant obtenu une réponse Numéro composé La fonction Ne pas déranger est activée. Le téléphone est transféré. Messagerie vocale en attente. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 26: Différences Entre Les Lignes Téléphoniques Et Les Appels
L'écran du téléphone s'assombrit et s'éteint après une période d'inactivité configurable pour réduire l'épuisement de la batterie Rubriques connexes Configurer le minuteur pour éteindre l'écran , à la page 79 Charger la batterie du combiné, à la page 28 Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 27: Entretien De Votre Combiné
Toute solution de nettoyage contenant un pourcentage plus élevé d’isopropanol, notamment de l’isopropanol pur ou un liquide équivalent à base d’alcool, risquerait d’endommager le combiné. Ne nettoyez pas le combiné à l’eau de Javel ou avec d'autres produits corrosifs. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 28: Si Votre Combiné Tombe Dans De L'eau
• Ne cognez pas le combiné sur une surface dure. • Ne placez pas sur son support de chargement un combiné humide. Vous devez attendre jusqu'à ce que le combiné soit complètement sec. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 29: Aide Et Informations Complémentaires
Aide et informations complémentaires Pour tout renseignement sur les fonctionnalités disponibles sur votre téléphone, contactez votre administrateur. Vous trouverez sur le site Web de Cisco (https://www.cisco.com) des informations supplémentaires sur les téléphones et les systèmes de contrôle des appels. • Pour les guides de démarrage rapide et les guides de l'utilisateur final en anglais, suivez ce lien : https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/...
Page 30: Perte De Connectivité Du Téléphone
Lorsque le téléphone se reconnecte à la station de base ou que la station de base se reconnecte au système de contrôle d'appel, vous pouvez à nouveau utiliser votre téléphone normalement. Conditions générales de la garantie matérielle limitée à un an de Cisco Des conditions spéciales s'appliquent à votre garantie matérielle et aux services qui sont à votre disposition au cours de la période couverte par la garantie.
Page 31: Installation Du Combiné
Veillez à conserver ce petit cache en plastique, au cas où vous voudriez utiliser le combiné sans le clip de ceinture. • Document de conformité imprimé. Vous avez besoin de l'étiquette sur la boîte lors de l'enregistrement du combiné. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 32: Installez La Batterie Dans Le Combiné
À l'arrière du combiné, tournez vers la gauche pour déverrouiller l'arrière, soulevez le clip et soulevez le cache pour retirer le couvercle de la batterie. Étape 2 Retirez la batterie du combiné. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 33 Installation du combiné Installez la batterie dans le combiné. Étape 3 Retirez la protection en plastique sur les contacts. Étape 4 Placez la batterie sous le clip et déposez-la dans le compartiment. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 34 Replacez le couvercle de la batterie, assurez-vous que le couvercle est fermé et activez le loquet vers la droite vers la position verrouillée. Ne forcez pas la fermeture du couvercle. S'il ne se ferme pas facilement, retirez-le et vérifiez que la batterie est bien en place dans son compartiment. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 35: Retirez Le Clip Du Combiné
Utilisez le tournevis pour enlever les vis du clip. Mettez les vis de côté, dans un endroit sûr. Remarque Les vis sont de petite taille, veillez à ne pas les perdre. Étape 4 Soulevez l'extrémité libre du clip. L'assemblage du clip doit se détacher du combiné. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 36 Ce schéma montre la façon dont vous placez le crochet dans le combiné. Appuyez jusqu'à ce que le clip soit en place et que le dos soit plat. Étape 6 Utilisez le tournevis pour visser les vis dans le cache et le combiné. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 37: Chargement De La Batterie Du Combiné
Étape 2 Branchez le connecteur USB du cordon d'alimentation dans l’adaptateur d'alimentation. Étape 3 Branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise secteur. Illustration 5 : Socle de chargement Combiné 6825 et Combiné 6825 Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 38: Charger La Batterie Du Combiné
Si le combiné émet un bip en continu pendant qu'il se trouve sur le chargeur, essayez la solution de dépannage disponible dans la section Le combiné émet un bip en continu lorsqu'il se trouve dans le chargeur., à la page Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 39: Configuration Automatique Du Combiné
Si toutes les tentatives échouent, le combiné se désenregistre de la station de base. Redémarrez le combiné, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects, ou contactez votre administrateur. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 40: Configurer Automatiquement Un Combiné À L'aide D'un Code D'activation Court
Saisissez le code d'activation court dans l'écran Saisir un code d'activation. Étape 3 Appuyez sur Envoyer. Étape 4 (Facultatif) Dans la zone Connexion de l'écran, saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Étape 5 Appuyez sur Envoyer. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 41: Configuration Manuelle Du Combiné
Vous trouverez les instructions de configuration manuelle dans le Téléphones IP Cisco DECT série 6800 Guide d administration.
Page 42 Installation du combiné Mises à niveau du micrologiciel du combiné Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 43: Appels
Lorsque le combiné est inactif, saisissez le numéro de téléphone à l'aide du clavier. Pour démarrer le numéro avec plus (+), appuyez et maintenez la touche Astérisque jusqu'à ce que le + s'affiche à l'écran. Étape 2 Appuyez sur Répond./Envoyer Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 44: Passer Un Appel Sur Une Autre Ligne
Étape 2 Saisissez le numéro de téléphone à l'aide du clavier. Pour démarrer le numéro avec plus (+), appuyez et maintenez la touche Astérisque jusqu'à ce que le + s'affiche à l'écran. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 45: Appels De Numérotation Abrégée
à numérotation abrégée, ce dernier doit contenir tous les chiffres nécessaires pour passer l’appel. Par exemple, si vous devez composer le 9 pour passer un appel externe, vous devez saisir le numéro 9, puis le numéro à appeler. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 46: Supprimer Un Numéro À Numérotation Abrégée
Supprimer un numéro à numérotation abrégée Vous pouvez supprimer un numéro de composition abrégée attribué aux entrées 2 à 9. L'entrée 1 est utilisée pour votre numéro abrégé vers la messagerie vocale. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 47: Passage D'un Appel À L'aide De La Numérotation Simplifiée
Étape 2 Relâchez la touche lorsque la composition de l'appel démarre. Répondre à un appel Si vous avez plusieurs lignes ou des lignes partagées, votre combiné affiche la ligne associée à l'appel entrant. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 48: Répondre À Un Appel D'alarme (D'urgence)
Réponse aux appels en attente Si vous êtes en communication, et recevez un autre appel entrant, vous entendez la tonalité d'attente et l'appel entrant s'affiche sur l'écran du combiné. Procédure Effectuez l'une des opérations suivantes : Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 49: Couper Le Son D'un Appel Entrant
Mise en attente et reprise d'un appel Vous pouvez mettre un appel en attente et puis le reprendre. Procédure Étape 1 À partir d'un appel en cours, appuyez sur Attente. Étape 2 Appuyez sur Reprendre pour reprendre l'appel. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 50: Permutation Entre Un Appel Actif Et Un Appel En Attente
• Combiné 6825 : appuyez surAutres > Conference. Étape 2 Saisissez le numéro de télphone de votre collègue, puis appuyez sur Répond./envoyer Étape 3 Appuyez sur Conf après la réponse de votre collègue. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 51: Transfert D'un
• Vert fixe : le combiné est actif lors de l'appel. • Vert clignotant : le combiné a mis l'appel en attente. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité et sur les autres fonctions BroadWorks, consultez la documentation de Broadworks. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 52: Passer Un Appel Sur Une Ligne Partagée
Procédure Étape 1 Appuyez sur Attente sur le combiné auquel vous avez répondu. Étape 2 Appuyez sur Ligne et sélectionnez la ligne. Étape 3 Appuyez sur Récupérer pour intercepter l'appel. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 53: Codes Étoile
Vous pouvez configurer votre combiné pour transférer tous vos appels vers un autre collègue ou vers la messagerie vocale avec un code étoile. Utilisez le code étoile qui vous a été fourni par votre administrateur ou votre fournisseur de service. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 54: Activer Et Désactiver L'attente D'appel À L'aide De Codes Étoile
Pour autoriser le combiné à envoyer des informations de l'appelant, saisissez le code étoile pour activer les informations de l'appelant. Rubriques connexes Masquer votre ID appelant lorsque vous passez un appel , à la page 84 Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 55: Bloquer Et Débloquer Les Appels Anonymes À L'aide D'un Code Étoile
Avant de commencer • Vous devez activer la fonctionnalité Push to Talk sur votre combiné. • Il est nécessaire qu'au moins un autre combiné dans le système comporte la fonction Push to Talk activée. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 56: Radiomessagerie
élevée interrompt le message de radiomessagerie de priorité la plus basse. Lorsque les deux pages ont la même priorité, le message de radiomessagerie actif continue de s'exécuter et le message de radiomessagerie entrant est en attente. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 57: Envoi D'un Message De Radiomessagerie
Avant de commencer Vous devez posséder un numéro de groupe de radiomessagerie. Procédure Étape 1 Composez le numéro du groupe de radiomessagerie. Étape 2 Appuyez sur Répond./Envoyer Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 58 Appels Envoi d'un message de radiomessagerie Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 59: Messages Texte
Envoi d'un message texte Vous pouvez envoyer un message de 160 caractères au maximum. Procédure Étape 1 Appuyez sur Menu Étape 2 • Combiné 6825 : choisissez Messagerie • Combiné 6825 : choisissez Messagerie Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 60: Répondre À Un Message Texte Immédiatement
(facultatif) Appuyez sur Effacer ou la touche programmable droite pour supprimer le dernier caractère de votre message. Étape 5 Appuyez sur Envoyer. Étape 6 Choisissez la priorité du message parmi les options suivantes : Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 61: Ajouter Un Expéditeur De Message Texte À Vos Contacts Locaux
à partir de l'écran du message texte. Vous pouvez également ajouter les informations ultérieurement à partir de l'historique des messages texte (voir Afficher l'historique des messages texte, à la page 54). Avant de commencer Vous devez afficher un message texte. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 62: Envoyer Un Message Texte
• Contacts : lorsque vous choisissez cette option, votre liste de contacts locaux s'affiche et vous pouvez sélectionner un contact. • Saisir le numéro : lorsque vous choisissez cette option, vous saisissez un numéro de téléphone sur l'écran suivant. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 63: Supprimer Un Message Texte Immédiatement
Étape 1 Appuyez sur Autres. Étape 2 Sélectionnez Supprimer tous les messages. Étape 3 Appuyez sur Oui. Rubriques connexes Supprimer tous les messages texte de l'historique des messages texte, à la page 55 Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 64: Afficher L'historique Des Messages Texte
Étape 7 (facultatif) Appuyez sur Effacer ou la touche programmable droite pour supprimer le dernier caractère de votre message. Étape 8 Appuyez sur Envoyer. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 65: Supprimer Un Message Texte De L'historique Des Messages Texte
Supprimer tous les messages texte de l'historique des messages texte Vous pouvez supprimer tous les messages texte dans l'historique des messages texte de votre dossier Boîte de réception, Brouillons, ou Messages envoyés. Procédure Étape 1 Appuyez sur Menu Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 66: Configurer Vos Paramètres De Messages Texte
Choisissez messages envoyés, puis appuyez sur Activer ou sur Désactiver. Par défaut, ce champ est défini sur Activer. Étape 5 Choisissez Afficher, puis appuyez sur Activer ou sur Désactiver. Par défaut, ce champ est défini sur Activer. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 67: Contacts Et Répertoires
Combiné 6825 : appuyez sur la touche programmable de gauche Contacts • Combiné 6825 : appuyez sur Menu > Contacts Étape 2 Appuyez sur Autres. Étape 3 Mettez Ajouter un contact en surbrillance, puis appuyez sur Sélectionner. Étape 4 Appuyez sur Modifier. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 68: Appeler Un Contact Local
(facultatif) Si votre contact a plus d'un numéro de téléphone configuré, appuyez à gauche ou à droite du clavier de navigation pour afficher le numéro à appeler. Étape 4 Appuyez sur Appeler. Modifier un contact local Vous pouvez modifier une entrée de contact de votre liste de contacts. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 69: Supprimer Un Contact Local
Supprimer tous les contacts locaux Vous pouvez supprimer tous les contacts à partir de votre liste de contacts. Procédure Étape 1 • Combiné 6825 : appuyez sur la touche programmable de gauche Contacts Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 70: Annuaires
• Appuyez sur Recherche, sélectionnez un répertoire, saisissez tout ou partie du prénom de l'utilisateur, puis appuyez sur Recherche. Étape 3 (facultatif) Appuyez sur Ligne et sélectionnez une ligne à utiliser pour un appel. Étape 4 Appuyez sur Sélect. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 71: Appels Récents Et Messagerie Vocale
Appuyez sur Récents Étape 2 Appuyez à droite ou à gauche de l'anneau de navigation pour afficher les différentes listes. • Tous les appels • Appels répondus • Numéros composés • Appels en absence Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 72: Pour Appeler Quelqu'un Dans Votre Liste Des Appels Récents
également configurer votre téléphone pour accéder au système de messagerie vocale. Lorsqu'elle est configurée, utilisez la touche Un pour accéder à votre messagerie vocale. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 73 à la documentation utilisateur de votre système de messagerie vocale ou contactez votre administrateur. Procédure Étape 1 Appuyez sur la touche Un et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'appel soit composé. Étape 2 Suivez les invites vocales. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 74 Appels récents et messagerie vocale Accès à votre messagerie vocale Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 75: Alarme, Liste Des Alarmes D'urgence Et Touches De Fonction
Lorsque la minuterie expire et que le combiné sonne, le champ Alarme reprend l'état Désactivé. Vous ne pouvez régler qu'une seule alarme à usage unique à la fois. Procédure Étape 1 Appuyez sur Menu Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 76: Définir Une Alarme Récurrente
• Saisissez le numéro à l'aide du clavier. Étape 4 Appuyez sur Enreg. Étape 5 Mettez en surbrillance chaque jour de la semaine de l'alarme, puis appuyez sur marquer. Étape 6 Appuyez sur OK. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 77: Définir L'heure De Répétition
Vous pouvez afficher la liste des alarmes d'urgence que vous avez reçues, si les alarmes d'urgence sont configurées pour sonner sur votre combiné. Rubriques connexes Répondre à un appel d'alarme (d'urgence), à la page 38 Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 78: Afficher Les Alarmes D'urgence Reçues
Étape 6 Saisissez un nom. Étape 7 Appuyez sur Enreg. Étape 8 Mettez le champ Numéro en surbrillance, puis appuyez sur Modifier. Étape 9 Saisissez un numéro. Étape 10 Appuyez sur Enreg. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 79: Passer Un Appel À L'aide D'une Touche De Fonction Ou D'un Numéro Abrégé
Effectuez l'une des actions suivantes. • Sélectionnez une entrée vide et appuyez sur Ajouter. • Sélectionnez une numérotation simplifiée existante et appuyez sur Remplacer. • Choisissez une numérotation rapide existante et procédez comme suit : Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 80: Supprimer Une Touche De Fonction Ou Un Numéro Abrégé
Étape 3 Appuyez sur Autres. Étape 4 • Combiné 6825 : sélectionnez Supprimer toutes les touches de fonction. • Combiné 6825 : sélectionnez Supprimer toutes les numérotations rapides. Étape 5 Appuyez sur Oui. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 81: Afficher Votre Liste De Numérotation Abrégée
Combiné 6825 : sélectionnez Touches de fonction • Combiné 6825 : sélectionnez Numérotation rapide Étape 3 Appuyez sur Autres. Étape 4 • Combiné 6825 : sélectionnez Numérotation rapide. • Combiné 6825 : sélectionnez Numérotation rapide. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 82 Alarme, liste des alarmes d'urgence et touches de fonction Afficher votre liste de numérotation abrégée Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 83: Paramètres
Régler le volume de la sonnerie à partir du menu Paramètres Vous pouvez modifier le volume de la sonnerie. Ce volume n'affecte pas le niveau de volume lorsque vous êtes en communication. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 84: Définir La Sonnerie Pour Des Types D'appels Différents
• Combiné 6825 : • Sonnerie à base de mélodie • Sonnerie de message normal. • Sonnerie de message urgent. • Sonnerie d'urgence • Sonnerie urgence élevée • Sonnerie urgence moyenne • Sonnerie urgence faible Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 85: Régler Le Volume D'alerte
• Vibreur, puis sonnerie : lorsqu'un appel entrant sonne sur le combiné, le combiné vibre puis sonne. • Vibreur seulement : lorsqu'un appel entrant sonne sur le combiné, le combiné vibre. Vous n'entendez pas la sonnerie. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 86: Régler La Tonalité Lorsqu'une Touche Est Enfoncée
Vous pouvez configurer votre combiné pour obtenir une tonalité lorsque le signal de la station de base ou du répéteur devient trop faible. Lorsque vous entendez la tonalité, vous savez que vous devez vous rapprocher de la station de base ou du répéteur. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 87: Définir L'avertissement Relatif Au Chargeur
Appuyez sur Format. Étape 4 Mettez en surbrillance votre choix. • 24 heures (valeur par défaut) : affiche l'heure au format 24 heures. • am/pm : affiche l'heure au format 12 heures. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 88: Définition Du Format De Date
Vous pouvez choisir la langue pour l'affichage du combiné. Procédure Étape 1 Appuyez sur Menu Étape 2 Sélectionnez Paramètres > Langue. Étape 3 Mettez en surbrillance votre choix de langue. Étape 4 Appuyez sur Sélectionner pour enregistrer le paramètre. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 89: Définir Le Voyant Du Combiné
• 30 secondes : l'écran s'assombrit après 10 secondes et s'éteint après 30 secondes. • 45 secondes : l'écran s'assombrit après 10 secondes et s'éteint après 45 secondes. • 60 secondes : l'écran s'assombrit après 10 secondes et s'éteint après 60 secondes. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 90: Menu Sécurité
Vous pouvez régler le combiné pour verrouiller le clavier après une certaine période d'inactivité. Lorsque le clavier est verrouillé, vous devez le déverrouiller avant de pouvoir l'utiliser. Remarque Lorsque le clavier est verrouillé, vous ne pouvez composer que des numéros d'urgence. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 91: Modifier Les Paramètres De Code Pin
Saisissez le code PIN actuel, puis appuyez sur OK. Étape 4 Entrez un nouveau code PIN et appuyez sur OK. Vous devez utiliser quatre chiffres pour le code PIN. Étape 5 Appuyez sur Sélectionner pour enregistrer le paramètre. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 92: Définir Le Nom Du Combiné
Vous pouvez définir la manière dont le combiné gère les appels entrants. Procédure Étape 1 Appuyez sur Menu Étape 2 Sélectionnez Paramètres > Réponse automatique. Étape 3 Mettez en surbrillance votre choix. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 93: Autoriser Le Combiné À Sonner Lors De Chargement
Procédure Étape 1 Appuyez sur Menu Étape 2 Sélectionnez Paramètres > Ne pas déranger. Étape 3 Mettez en surbrillance votre choix. • Désactivé (valeur par défaut) : le mode NPD est désactivé. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 94: Masquer Votre Id Appelant Lorsque Vous Passez Un Appel
Vous pouvez configurer votre combiné pour transférer tous les appels vers un numéro de téléphone spécifique. Lorsqu'un combiné est transféré, vous voyez l'icône Transférer les appels sur l'entête de l'écran. Procédure Étape 1 Appuyez sur Menu Étape 2 Sélectionnez Paramètres > Transfert d'appel > Transférer sans condition. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 95: Définir Le Transfert D'appel Lorsqu'il N'y A Pas De Réponse
Appuyez sur Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou sur Activer pour l'activer. Étape 5 Mettez en surbrillance Transférer à et entrez le numéro de téléphone qui doit recevoir l'appel. Étape 6 Appuyez sur Sélectionner pour enregistrer le paramètre. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 96: Définir L'économiseur D'écran
Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth avec votre combiné. Pour utiliser le casque, vous devez activer Bluetooth et jumeler (connecter) le casque au combiné. Le Combiné 6825 ne prend pas en charge Bluetooth. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 97: Bluetooth Et Votre Combiné
Mettez en surbrillance votre casque dans la liste, puis appuyez sur Sélectionner. Gérer les périphériques Bluetooth jumelés Procédure Étape 1 Appuyez sur Menu Étape 2 Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Périphériques jumelés. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 98: Activer La Fonction Push To Talk
• Activer : vous pouvez utiliser le service Push to Talk. Étape 4 Appuyez sur Sélectionner pour enregistrer le paramètre. Rubriques connexes Utiliser la fonction Push to Talk, à la page 45 Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 99: Définir Le Volume De La Sonnerie D'un Appel Entrant
Régler le volume de la sonnerie à partir du menu Paramètres, à la page 73 Modifier le volume au cours d'un appel Procédure Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur Volume vers le haut ou vers le bas. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 100 Paramètres Modifier le volume au cours d'un appel Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 101: Accessoires
• Casque avec une prise audio 3,5 mm Nous vous recommandons le Casque Cisco série 530. Le Casque Cisco série 530est pris en charge en tant que casque Bluetooth standard et les fonctionnalités avancées ne sont pas prises en charge sur le Combiné...
Page 102: Qualité Du Son
été signalés comme fonctionnant bien avec les téléphone IP Cisco Cisco ne recommande pas ou ne teste pas les casques de fournisseurs tiers avec ses produits. Pour obtenir des informations sur la prise en charge des casques tiers par les produits Cisco, rendez-vous sur le site Web du fabricant.
Page 103: Dépannage
2. Si le combiné ne s'allume pas au bout de 10 minutes sur le chargeur, retirez la batterie et remplacez-la par une batterie dont vous savez qu'elle est chargée. Si le combiné fonctionne à présent, la batterie est peut-être défaillante. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 104: Le Combiné Ne Reste Pas Allumé
Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur une touche du combiné. Cause Le clavier est probablement verrouillé. Solution Appuyez et maintenez la touche étoile (*) pendant 2 secondes pour déverrouiller le clavier. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 105: Le Combiné Émet Un Bip En Continu Lorsqu'il Se Trouve Dans Le Chargeur
• Solution à court terme : rapprochez le combiné de la station de base. • Solution à long terme pour système doté d'une station de base multi-cellules : ajouter des Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210 ou des répétiteurs supplémentaires pour améliorer la couverture.
Page 106: Afficher L'état Du Combiné
Étape 2 Sélectionnez Paramètres > Réinitialiser les paramètres. Étape 3 Appuyez sur Oui pour confirmer la réinitialisation. Étape 4 Saisissez le code PIN du combiné, le cas échéant. Étape 5 Appuyez sur OK. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 107: Sûreté Et Sécurité Du Produit
à la fin de chaque avertissement. Instruction 1071 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Pour consulter les traductions des avertissements de cette publication, reportez-vous au numéro correspondant du document Regulatory Compliance and Safety Information-Téléphones IP Cisco DECT série 6800, disponible à l'adresse suivante : https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/MPP/6800-DECT/ RCSI/RCSI-0366-book.pdf Attention Veuillez lire les instructions d’installation avant d'utiliser, d’installer ou de brancher le système dans la source...
Page 108: Consignes De Sécurité
Instruction 1019 Consignes de sécurité Voici les consignes de sécurité pour l'utilisation du Téléphones IP Cisco DECT série 6800 dans des environnements spécifiques : • N'utilisez pas ce produit comme outil de communication principal dans un environnement médical, car il peut utiliser une plage de fréquences non réglementée susceptible d'interférer avec les autres...
Page 109: Coupure De Courant
Environnements médicaux Ce produit, qui n'est pas un appareil médical, utilise une bande de fréquence non soumise à licence et susceptible d'interférer avec d'autres appareils ou équipements. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 110: Utilisation De Périphériques Externes
• Utiliser des structures en ferrite ou d'autres dispositifs de ce type pour les câbles du périphérique externe. La société Cisco ne peut garantir les performances du système car elle ne dispose d'aucun moyen de contrôle sur la qualité des périphériques externes, des câbles et des connecteurs utilisés. Le système fonctionne de manière adéquate lorsque les périphériques appropriés sont connectés à...
Page 111: Déclarations De Conformité
Cet appareil radio conforme à l'article 15 des règlements de la FCC, fonctionne sans générer d’interférence avec d'autres appareils fonctionnant à cette fréquence. Toute modification du produit non expressément agréée par Cisco, notamment l'utilisation d'antennes de fabricants tiers, risque d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
Page 112: Déclaration De Conformité Pour Le Canada
Avertissement général relatif à Permit to Connect (PTC) L’octroi d’une licence Telepermit pour tout élément du matériel terminal indique uniquement que le fournisseur de télécommunications a accepté que l’élément soit conforme aux conditions minimales pour une connexion Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 113: Utilisation De Réseaux Ip Avec Pstn
Voix sur IP (VoIP) doivent fournir l’annulation d’écho pour tous les appels vocaux. L’effet combiné du délai de conversion audio/VoIP et du délai de routage IP risque d’entraîner une durée d’annulation d’écho de 64 ms. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 114: Déclarations De Conformité Pour Taïwan
Déclarations de conformité pour Taïwan Déclarations de conformité pour Taïwan Déclaration d'avertissement DGT Déclaration de conformité pour l'Argentine Advertencia No utilizar una fuente de alimentación con caracteristícas distintas a las expresadas ya que podría ser peligroso. Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...
Page 115: Déclaration De Conformité Pour Singapour
La fourniture de produits cryptographiques Cisco n'autorise pas un tiers à importer, à exporter, à distribuer ou à utiliser le chiffrement. Les importateurs, exportateurs, distributeurs et utilisateurs sont responsables du respect des lois des États-Unis et des autres pays.
Page 116 Sûreté et sécurité du produit Informations importantes en ligne Guide de l'utilisateur IP Cisco DECT série 6800...

Cisco 6800 Série Guide De L'utilisateur

CHAPITRE 1 Votre Combiné

CHAPITRE 2 Installation du Combiné

CHAPITRE 3 Appels

CHAPITRE 4 Messages Texte

CHAPITRE 5 Contacts et Répertoires

CHAPITRE 6 Appels Récents et Messagerie Vocale

CHAPITRE 7 Alarme, Liste des Alarmes D'urgence et Touches de Fonction

CHAPITRE 8 Paramètres

CHAPITRE 9 Accessoires

CHAPITRE 10 Dépannage

CHAPITRE 11 Sûreté et Sécurité du Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cisco 6800 Série

Sommaire des Matières pour Cisco 6800 Série

Table des Matières