Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Services d'urgences et
Services d'urgence et Mesures de
Mesures de sécurité
sécurité
Services d'urgence
Pour effectuer un appel d'urgence dans n'importe quel
pays
Composez le 1 1 2
.
Demandez le service que vous recherchez à l'opérateur :
police, ambulance, pompiers, garde-côtes ou sauveteurs
en montagne. Indiquez le lieu où vous vous trouvez et,
dans la mesure du possible, ne bougez pas trop pour
maintenir le contact téléphonique.
Le numéro d'urgence 112 est disponible à partir de tous les
réseaux numériques. Le numéro 999 est un autre numéro
d'urgence réservé au Royaume-Uni et peut uniquement
être composé lorsqu'une carte SIM valide est insérée dans
le téléphone.
En raison de la nature du système cellulaire, les
communications aux appels d'urgence risquent
d'être interrompues.
Consignes générales d'utilisation
Un téléphone cellulaire est composé de circuits
électroniques délicats, d'aimants et de batteries. Par
conséquent, vous devez utiliser votre téléphone avec soin
et être particulièrement attentif aux points suivants.
N'exposez jamais le téléphone ou ses accessoires à des
liquides ou à l'humidité.
N'insérez rien dans le téléphone lorsqu'il est refermé.
N'exposez pas votre téléphone à des variations de
températures extrêmes.
N'exposez pas votre téléphone à des flammes nues,
cigares ou cigarettes.
N'appliquez pas de peinture sur votre téléphone.
Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne le
soumettez pas à des chocs.
Ne placez pas le téléphone à proximité de disquettes, de
cartes de crédit, de cartes de transport et autres supports
magnétiques. Les informations des disquettes ou des
cartes pourraient être altérées par le téléphone.
Ne laissez pas le téléphone ou la batterie dans des
endroits où la température pourrait dépasser 60 ºC (sur
le tableau de bord d'une voiture, sur le rebord d'une
fenêtre, derrière une vitre exposée à la lumière du soleil
par exemple).
Ne retirez pas la batterie du téléphone lorsque celui-ci
est allumé.
Aucun objet métallique, tel que des pièces de monnaie
ou des porte-clés, ne doit toucher ou court-circuiter les
bornes de la batterie.
Ne jetez pas la batterie au feu. Les batteries Li-Ion de
votre téléphone peuvent être jetées en toute sécurité
dans les centres de recyclage Li-Ion. Pour obtenir des
informations supplémentaires concernant la batterie et
l'alimentation électrique, voir page 2.
Ne mettez pas la batterie du téléphone dans votre
bouche car l'électrolyte de la batterie peut être toxique en
cas d'ingestion.
N'essayez pas de démonter le téléphone ou ses
accessoires.
Cet appareil est équipé d'une batterie interne qui ne peut
être remplacée que par des techniciens compétents. Il y
a risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon
incorrecte. Mettez la batterie usagée au rebut selon les
instructions du fabricant.
L'utilisation d'une batterie, d'un adaptateur CA, d'un
adaptateur pour allume-cigare (option) ou d'un
adaptateur de bureau (option) non agréés par le fabricant
pour ce téléphone peut être dangereuse.
L'écouteur risque de s'échauffer pendant l'utilisation
normale et le combiné risque de devenir chaud pendant
la charge.
Nettoyez le téléphone à l'aide d'un chiffon humide ou
antistatique. N'utilisez PAS de chiffon sec ou portant une
charge électrostatique. N'utilisez pas de produits
chimiques ou de produits de nettoyage abrasifs car ils
risqueraient d'endommager le boîtier.
N'oubliez pas de recycler : le carton d'emballage de ce
téléphone est complètement recyclable.
Ne laissez pas la batterie déchargée ou débranchée
pendant de longues périodes, certaines données
pourraient être initialisées.
Votre téléphone contient du métal pouvant provoquer
des démangeaisons, une irritation ou des éruptions, ou
de l'eczéma selon votre constitution ou état physique.
Evitez de mettre votre téléphone dans la poche arrière de
votre pantalon ou jupe et de vous asseoir ensuite
dessus. En outre, ne mettez pas votre téléphone au fond
d'un sac où il risquerait d'être exposé à un poids ou une
pression excessifs.
L'écran principal et l'objectif de l'appareil photo
risqueraient ainsi d'être endommagés et de mal
fonctionner.
Veillez à ne pas tenir la lumière près de vos yeux ou de
ceux d'autres personnes lorsqu'elle est activée.
Ne dirigez pas le port de données Infrarouge (IR) vers
vos yeux ou vers les yeux d'autres personnes lors de
l'utilisation de l'échange de données IR.
Les oreillettes du kit mains libres sont recouvertes de
mousse. Ne mettez aucune autre partie du kit mains
libres dans vos oreilles.
Consignes de sécurité à bord d'un avion
Eteignez votre téléphone et retirez la batterie lorsque
vous êtes à proximité ou à l'intérieur d'un avion.
L'utilisation de téléphones cellulaires à bord d'un avion
est illégale, car elle peut compromettre le fonctionnement
de l'avion et risque de perturber le réseau cellulaire. En
cas de non-respect de ces instructions, les services
cellulaires peuvent être interrompus ou vous être refusés
et/ou vous pouvez être poursuivi en justice.
N'utilisez pas votre téléphone au sol sans la permission
du personnel non navigant.
Sécurité dans les hôpitaux
Eteignez votre téléphone là où l'utilisation de téléphones
cellulaires est interdite. Suivez les instructions données
par le service médical pertinent en ce qui concerne
l'utilisation de téléphones cellulaires dans ses locaux.
Consignes de sécurité générales
Respectez les consignes des panneaux vous
demandant d'éteindre les radios bidirectionnelles. Ces
panneaux se trouvent en général près d'entrepôts de
stockage de carburant, de produits chimiques ou
d'explosifs.
Ne laissez pas les enfants jouer avec le téléphone, le
chargeur ou les batteries.
Votre téléphone contient de petits composants. Tenez-
les hors de la portée des enfants en bas âge pour éviter
qu'ils ne s'étouffent avec.
Le téléphone risque d'avoir des incidences sur le
fonctionnement de certains appareils électroniques
médicaux, tels que les appareils de correction auditive et
les stimulateurs cardiaques, lorsqu'il est utilisé à
proximité de ces appareils. Suivez tous les panneaux
d'avertissement et les recommandations du fabricant.
i

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NEC N401i

  • Page 1 fenêtre, derrière une vitre exposée à la lumière du soleil L’écran principal et l’objectif de l’appareil photo Services d’urgences et par exemple). risqueraient ainsi d’être endommagés et de mal Services d’urgence et Mesures de • Ne retirez pas la batterie du téléphone lorsque celui-ci fonctionner.
  • Page 2 L’utilisation d’équipements, de câbles ou d’accessoires Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio de faible fonctions, telles que le volume de la sonnerie et le d’une tierce personne qui ne sont pas agréés par NEC, puissance. Lorsqu'il est sous tension, il vibreur, pour les appels entrants.
  • Page 3 • Déclaration de conformité Ce produit inclut le logiciel de navigation Internet • Compact NetFront™ Plus de ACCESS Co., Ltd. Ce produit est conforme aux exigences de la directive Copyright © 1998-2004 ACCESS CO., LTD. R&TTE 1999/5/EC. Vous trouverez un dépliant de la «...
  • Page 4 Avant d’utiliser le téléphone Conventions de ce guide d’utilisation Les instructions de ce manuel d’utilisation font généralement référence à la méthode de sélection rapide. Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation pour attirer votre attention : Ce type de paragraphe vous indique où vous pouvez trouver des informations sur le sujet abordé. Ce type de paragraphe contient des informations utiles.
  • Page 5 Affichage des informations Barre d’icônes de Barre des icônes d'état bureau Cette zone contient des icônes qui indiquent l’état de charge de Cette zone contient les la batterie, s’il y a un ou plusieurs nouveaux SMS/messages icônes de bureau affichées animés, l’intensité...
  • Page 6 Caractéristiques et fonctions Haut-parleur Ecouteur Ecran externe Ecran principal Voyant et lumière Appareil Touche de navigation Anneau 4 directions photo/ Antenne interne pour ▲▼ Caméra Couvercle anières vidéo pour prise Touche de sélection Touche d’écouteur Touche logicielle 2 latérale Touche logicielle 1 Haut Touche répertoire ( Touche menu (...
  • Page 7 Raccourcis au clavier Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes à partir de l'écran de veille. Opération disponible en appuyant de façon continue sur une Touche Opération disponible en appuyant sur une touche Voir page Voir page touche Accéder à l’écran Menu principal Verrouillage/déverrouillage des touches Latérales Touche Accéder à...
  • Page 8 Ecran et icônes affichées Ecran principal (rose) Aucune icône n’apparaît lorsque le téléphone est en dehors de la zone de Indique qu’il y a un e-mail ou message animé ou service du réseau GSM, où lorsque le les deux sur le serveur. téléphone est dans la zone de service GSM et que GPRS n’est pas connecté.
  • Page 9 Indique la qualité d’image de l’appareil photo Ecran externe (Super fine, Fine, Normale, Economique ou Très Indique que le modem IR est en utilisation ou que économique). le démarrage automatique de l'application Java™ a échoué. Date Indique la qualité de la vidéo. Jour de la semaine 2e horloge Indique le niveau de charge de la batterie...
  • Page 10 Indique que le réveil est activé. Indique le mode simple ou rafale de l’appareil photo. Indique que le vibreur est activé. (bleu) Indique le mode vidéo. Indique que le mode Réunion est activé. (rouge) Indique que la caméra vidéo est en train Indique que le mode Poche est activé.
  • Page 11 Vue générale des fonctions des menus Ecran de veille Ecran du menu principal ➡ ➡ Le menu principal comporte une série d’icônes pour chaque option de premier niveau (le premier niveau est illustré à droite) qui peuvent être sélectionnées à l’aide de la touche de navigation à 4 directions (les touches ▲...
  • Page 12: Table Des Matières

    Avant d’utiliser votre téléphone Appels simples et utilisation du téléphone Saisie de texte Echange de données par Infrarouge (IR) Icônes de bureau Personnaliser (M1) SMS (M2) i-mode (M3) Répertoire (M4) Photo/Vidéo (M5) Espace perso (M6) Java™ (M7) Accessoires (M8) Index...
  • Page 13 Avant d’utiliser le téléphone Pour mettre un appel en attente ........9 Mode secret ..............9 Conventions de ce guide d’utilisation......iv Transférer un appel............9 Affichage des informations..........v Appels en conférence ............ 10 Caractéristiques et fonctions........... vi Enregistrer un appel............10 Ecran et icônes affichées..........viii Options (M43) ..............
  • Page 14 Appels (M16) ..............27 Enregistrer une vidéo(M52) ........... 68 Sécurité (M17) ............... 27 Espace perso (M6) Réseau (M18) ..............29 Réglages usine (M19)............ 29 Vidéos (M61) ..............70 Sonneries (M62) ............70 SMS (M2) Images (M63)..............71 Généralités sur les SMS ..........30 Ma Musique (M64)............
  • Page 15: Avant D'utiliser Votre Téléphone

    Avant d’utiliser votre téléphone Préparation de votre téléphone Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez vous assurer qu'une carte (Subscriber Identity Module – Module d’identification de l’abonné (SIM)) valide est insérée et que la batterie est chargée. Carte SIM Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez souscrire un abonnement auprès de l’un des opérateurs de votre réseau. Outre vos coordonnées d’abonné, il vous sera remis une carte SIM (Subscriber Identity Module) personnelle que vous devrez insérer dans votre téléphone.
  • Page 16 Soulevez la carte SIM une fois complètement dégagée de son support. Charger la batterie Avant d’utiliser votre téléphone, insérez la batterie, branchez le chargeur de batterie NEC (adaptateur CA) fourni avec votre téléphone sur une prise d’alimentation secteur. ☛ Ouvrez le couvercle de connexion du chargeur en le tirant avec précaution.
  • Page 17: Autonomie En Veille Et En Communication

    L’utilisation d’une batterie, d'un adaptateur CA, d'un adaptateur pour allume-cigare (option) ou d'un adaptateur de bureau (option) non agréés par NEC pour ce téléphone peut être dangereuse et risque d'invalider la garantie et l'agrément dont bénéficie ce téléphone. Ne laissez pas le chargeur branché sur la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
  • Page 18: Autres Alarmes De Batterie

    Autres alarmes de batterie Il se peut que votre téléphone affiche des avertissements si la batterie surchauffe ou si la tension de la batterie ou du chargeur excède le niveau approprié. Suivez immédiatement les instructions de ces avertissements. Adapter et retirer une coque amovible Attention, n'essayez pas de détacher la coque grise, elle n'est pas amovible.
  • Page 19: Démarrer

    Démarrer Allumer le téléphone ☛ Appuyez sur la touche pendant une seconde environ pour allumer le téléphone. L’écran affichera le texte d’accueil ou l’animation/le texte sélectionné(e) (voir page 26) et le téléphone est alors en veille. Il pourra être nécessaire de recharger la batterie avant d’utiliser votre téléphone. Si le téléphone ne s’allume pas lorsqu’il est mis sous tension, reportez-vous à...
  • Page 20: Appels Simples Et Utilisation Du Téléphone

    Appels simples et utilisation du téléphone Pour effectuer de simples appels Vous pouvez effectuer un appel simple comme si vous utilisiez un téléphone normal. Il vous faudra néanmoins appuyer sur la touche après avoir entré le numéro de téléphone avec l’indicatif régional. Pour effectuer des appels internationaux, vous devez d’abord entrer l’indicatif international (voir page 14).
  • Page 21: Pour Recevoir Un Appel

    Pour recevoir un appel Lorsqu’une personne appelle votre numéro, la sonnerie du téléphone retentit (si elle est configurée, voir page 25), le voyant lumineux s’allume dans une couleur spécifiée, et le numéro de téléphone de la personne qui appelle s’affiche si la fonction d’identification de l’appelant est disponible et si l’appelant a activé...
  • Page 22: Recomposition Du Dernier Numéro Appelé

    Recomposition du dernier numéro appelé Pour recomposer le dernier numéro que vous avez appelé : ☛ ➔ Assurez-vous que l’écran de veille est affiché et qu’aucun numéro de téléphone n’est affiché deux fois pour composer le dernier numéro que vous avez appelé. Voir aussi : «...
  • Page 23: Options (Pendant Un Appel)

    Options (pendant un appel) ☛ Pendant un appel, pour afficher les options N° Options (pendant un appel) Menu principal Pour accéder à l’écran Menu principal. Voir « Vue générale des fonctions des menus » à la page xi pour les détails. Attente (Récupérer) Pour mettre l’appel en surbrillance en attente ou récupérer l'appel.
  • Page 24: Appels En Conférence

    Appels en conférence Si votre carte SIM prend en charge les appels en conférence, vous pouvez effectuer une communication avec plus d’une personne. Vous pouvez également « sortir » de la communication alors que les autres participants continuent l’appel. Recevoir le second appel ☛...
  • Page 25: Options (M43)

    Options (M43) Dans Options, vous pouvez afficher la liste des appels manqués, reçus et émis, la durée du dernier appel effectué et de tous les appels, les informations de coût et les numéros brûlés. ☛ 4 3 pour afficher l’écran Options. N°...
  • Page 26: Réglages Des Appels (M16)

    Afficher les Options des appels manqués/reçus/émis (M431M/M432M/M433M) ☛ 4 3 1 pour les appels manqués, 4 3 2 pour les appels reçus, ou 4 3 3 pour les appels émis. ☛ Mettez en surbrillance un numéro de la liste ➔ N°...
  • Page 27 Options d’édition de renvoi d’appels ☛ ➔ Mettez en surbrillance le champ d’édition voulu N° Menu de renvoi d’appels Copier Pour copier le numéro dans le champ d’édition. Coller Pour coller le numéro copié précédemment. Désactiver tout Pour désactiver tous les champs. Répertoire Pour insérer un numéro de téléphone dans le champ d’édition.
  • Page 28: Indicatifs Internationaux

    Identification des numéros (M164) La fonction d’identification des numéros dépend de votre réseau. Type de ligne Réglage L'identification des numéros vous permet de choisir de divulguer ou non votre propre numéro de téléphone Appel sortant Envoyer mon No lorsque vous passez un appel et de choisir si vous voulez que le numéro de la personne qui vous appelle s'affiche à...
  • Page 29 Configuration de la sélection automatique ou manuelle du réseau (M181) ☛ ➔ 1 8 1 1 pour sélectionner la recherche Automatique ou 2 pour sélectionner la recherche Manuelle. Avant de sélectionner un réseau manuellement, vérifiez qu’il est couvert par le contrat d’abonnement passé avec votre opérateur. Nouvelle recherche (M182) ☛...
  • Page 30: Saisie De Texte

    Saisie de texte Cette section vous explique comment saisir un texte. La même méthode de saisie peut être utilisée lorsque vous modifiez les entrées des répertoires. Changement de mode ® ☛ L'écran de saisie de texte affiché, appuyez sur la Touche logicielle 1 pour changer le mode de saisie de texte : Saisie de texte français T9 Texte normal (ABC), numérique ®...
  • Page 31: Saisie De Texte Normal

    Touche Fonction Pour activer le mode symbole alors qu’aucun mot n’est sélectionné. Saisie de texte normal ☛ L'écran de saisie de texte affiché, Touche logicielle 1 jusqu'à ce que le mode de saisie affiché soit Texte normal (ABC). ☛ Utilisez les touches alphanumériques pour entrer les lettres. Par exemple, pour entrer « e », appuyez deux fois sur 3, pour entrer « f », appuyez trois fois sur 3.
  • Page 32: Echange De Données Par Infrarouge (Ir)

    Echange de données par Infrarouge (IR) Votre téléphone est équipé d’un port de données InfraRouge (IR) qui vous permet d’échanger des données du répertoire/images/vidéos/sonneries sauf MP3/agenda/liste des tâches/bloc-notes avec des téléphones cellulaires ou autres dispositif équipés de ports IR. Ne dirigez pas le port de données IR vers vos yeux ou vers les yeux d’autres personnes lors de l’échange de données IR. Ne dirigez pas le port de données IR vers un autre dispositif IR car celui-ci risquerait alors de mal fonctionner.
  • Page 33: Envoi De Données Par Infrarouge

    Envoi de données par Infrarouge Vous pouvez envoyer des données images/sonneries/vidéos/liste des tâches/agenda/répertoire/bloc-notes sous forme de fichier par le biais du port IR. Avant de commencer à envoyer les données, le destinataire doit être prêt à recevoir les données. Entrée de répertoire (M413...) Vous ne pouvez envoyer qu'un Nom, Domicile, Mobile, Bureau, Fax, 2 adresses e-mail et 2 éléments d'information descriptive.
  • Page 34: Modem Ir (M892)

    Réception de données par Infrarouge (IR) (M891) ☛ ➔ 8 9 1 Commencez à envoyer les données de l’autre appareil. Une fois la transmission terminée, votre téléphone évalue automatiquement le type de données reçues. Si votre téléphone n’a pas suffisamment d’espace pour mémoriser les données reçues, un message s’affiche pour indiquer le manque d’espace. Dans ce cas, effacez les données inutiles et essayez de nouveau d’échanger les données.
  • Page 35: Icônes De Bureau

    Icônes de bureau Les icônes de bureau servent de raccourcis aux fonctions ou éléments. Vous pouvez activer une icône de bureau à l’écran de veille (bureau) au lieu de suivre le menu et d’appuyer sur les numéros de sélection rapide. Les icônes de bureau sont affichées sur deux rangées à...
  • Page 36 Créer une icône de bureau manuellement ☛ Activez la fonction requise (caméra/vidéo/lecteur musique) ou affichez l’élément (fichier image/fichier note/numéro de téléphone/adresse e-mail/ URL). ☛ pour afficher le menu Options et sélectionner Ajouter une icône de bureau (pour un fichier image/note, ce menu se trouve sous Utiliser pour, et pour appareil photo/caméra video, sous Autres réglages).
  • Page 37: Personnaliser (M1)

    Personnaliser (M1) Téléphone (M11) ☛ N° Téléphone 1 Volume voix Pour régler le volume de l’écouteur. ☛ Utilisez ▲ ▼, touches Latérales ou touches alphanumériques (0 à 9) pour régler le volume. Vous pouvez également appuyer sur les touches Latérales pour afficher l’écran de réglage du volume et pour ajuster le volume.
  • Page 38: Modes Du Téléphone (M12)

    N° Téléphone (Suite) 5 Horloge 1 Afficher horloge Cette fonction vous permet d'afficher l'heure locale, l'heure locale et la deuxième horloge ou de ne pas afficher d'heure à l'écran principal. 2 Régler l’heure Pour régler l’heure locale ou la deuxième horloge. 3 Régler la date Pour régler la date.
  • Page 39 Modification des paramètres des différents modes ☛ ▲ ou ➔ ➔ ➔ Mettez en surbrillance le mode voulu Touche logicielle 1 Appuyez sur le numéro approprié pour le réglage voulu dans le tableau suivant : ☛ Pour tout réglage du volume, utilisez les touches ▲ ▼, Latérales ou les touches alphanumériques (0 à 9). N°...
  • Page 40: Ecran Principal (M13)

    Ecran principal (M13) ☛ N° Ecran principal Animations Pour sélectionner le type d'animation affichée à l’écran principal lorsque le téléphone est allumé : Aucune, Texte ou Animation. ☛ Si vous sélectionnez Texte, appuyez sur la Touche logicielle 1 pour modifier le texte d'accueil. Tapez un texte d’accueil et appuyez sur Fonds d'écran Pour sélectionner un fichier image ou vidéo comme fond d’écran principal.
  • Page 41: Luminosité Écran (M15)

    Luminosité écran (M15) ☛ N° Luminosité écran Luminosité écran Pour sélectionner le niveau de luminosité entre le Niveau 1 (luminosité minimum), Niveau 2 (luminosité moyenne) ou Niveau 3 (luminosité maximum). Le rétro-éclairage de l’écran principal s’assombrit et s’éteint après un certain temps de non fonctionnement. Lorsque le téléphone est fermé, le niveau de luminosité...
  • Page 42 reprises (mais pas nécessairement durant la même session), celui-ci cessera d’être valide. Vous devez alors contacter votre opérateur pour obtenir le code PUK qui vous permettra de déverrouiller votre carte SIM. Certaines cartes SIM sont configurées de façon que la saisie du code PIN ne puisse être désactivée. Lorsque le verrouillage du PIN de SIM est activé, vous pouvez changer le code PIN.
  • Page 43: Réseau (M18)

    N° Sécurité (Suite) Numérotation fixe Pour activer/désactiver la fonction qui limite l'utilisation des numéros composés aux numéros du répertoire restreint (FDN). La fonction FDN dépend de votre réseau. Voir aussi : « Répertoire restreint (FDN) » à la page 55. Réseau (M18) ☛...
  • Page 44: Sms (M2)

    SMS (M2) Généralités sur les SMS Services de messagerie Votre téléphone prend en charge les services de messagerie suivants : • Service de messages courts (SMS) vous permet d'envoyez des messages courts (160 caractères maximum) à un ou plusieurs numéros de téléphone.
  • Page 45: Lire Un Nouveau Sms (M21)

    Ecran SMS ☛ ➔ ➔ Pour afficher l’écran SMS, ou appuyez et maintenez appuyez sur la touche appropriée pour l’option voulue. N° Menus des SMS Boîte de réception Contient les SMS reçus. Brouillons Contient les SMS en cours de modification. A envoyer Contient les SMS qui n'ont pas été...
  • Page 46 Options des SMS (M2M) ☛ ou appuyez et maintenez et appuyez sur N° Options des SMS Réglages SMS Centre SMS Pour éditer le numéro de centre SMS (ce numéro est mémorisé dans la carte SIM). Affichage auto. Activé : Les SMS reçus s’affichent automatiquement. Demande accusé...
  • Page 47: Editer

    N° Options de la liste des SMS (Suite) Supprimer tout Pour supprimer toutes les messages dans l'utilisateur/boîte actuel(le). Transférer Pour transférer le texte du SMS en surbrillance. Messages par page Pour sélectionner l’affichage de 3 ou 7 SMS dans un écran. Déplacer Message Pour déplacer le SMS en surbrillance vers Boîte de réception ou Utilisateur 1/2, ou pour le copier sur SIM ou Téléphone.
  • Page 48 Déplacer Message Pour déplacer le SMS en surbrillance vers un Boîte de réception ou Utilisateur 1/2, ou pour copier sur SIM, ou Téléphone. Mode Sélection Pour activer le Mode Sélection. Ajouter une icône de Pour créer une icône de bureau pour le message en surbrillance. bureau Selon les conditions, certaines options peuvent apparaître en grisé...
  • Page 49: Créer Un Message

    Créer un message Zone d’aide ☛ Pour afficher l'écran de composition des messages, appuyez sur 2 Touche Cette zone contient les ➔ logicielle 1 ou appuyez et maintenez et appuyez sur Touche logicielle 1( informations relatives au pour afficher le menu des options de composition de message). message.
  • Page 50 N° Options de création des SMS (Suite) Insérer Pour insérer un nouveau numéro de téléphone (champ du destinataire seulement). Liste adresse Pour afficher le destinataires du message (champ du destinataire seulement). Selon le champ sélectionné, certaines options peuvent être affichées en grisé et ne sont pas disponibles. Options d’écriture des SMS ☛...
  • Page 51: Messages Locaux (M27)

    N° Options du Mode Sélection Sélectionner mot Pour sélectionner (mettre en surbrillance) le mot le plus proche de la position actuelle du curseur. Sélectionner Pour sélectionner (mettre en surbrillance) le paragraphe le plus proche de la position actuelle du curseur. paragraphe Sélectionner tout Pour sélectionner (mettre en surbrillance) tout le texte.
  • Page 52: I-Mode (M3)

    i-mode (M3) A l’aide du navigateur i-mode™ de votre téléphone, vous pouvez accéder aux sites et services i-mode™ ainsi qu’à la messagerie (envoi et réception d’e-mails et de messages animés avec la possibilité d’ajouter aux textes des pièces jointes). Vous pouvez télécharger des fichiers sons, images, animations, vidéos et applications Java™ sur la mémoire de votre téléphone. Certains fichiers comportant des restrictions ne peuvent pas être sauvegardés sur la mémoire de votre téléphone, bien qu’ils puissent être téléchargés et joués ou affichés.
  • Page 53 Action Procédure ☛ Afficher l’information de certificat Lorsqu'une page est affichée, de la page actuelle Vous pouvez également consulter l’information de certificat d’une page sauvée en affichant la page et en appuyant sur ☛ Télécharger un fichier Mettez en surbrillance le lien au fichier à télécharger ➔...
  • Page 54 Mettez en surbrillance le champ Objet ➔ ➔ saisissez l’objet ➔ ☛ Entrez le message. ➔ ➔ ➔ Mettez en surbrillance le champ Message saisissez le message Pour ajouter un en-tête, ➔ Attacher en-tête ➔ Pour ajouter une signature, Ajouter signature ☛...
  • Page 55: Supprimer

    N° Options d’écriture d’un message animé – Ajouter/supprimer média Ajouter/ Pour ajouter le texte ou supprimer le texte dans le champ texte de la Supprimer texte diapositive. Ajouter/ Pour ajouter ou supprimer un fichier image dans le champ image de la Supprimer diapositive.
  • Page 56 N° Options d’écriture d’un message animé (Suite) Options Pour régler la durée d'affichage d'une diapositive, ainsi que le début et la fin du texte, de l’image ou du son pendant la durée d'affichage de cette diapositive. – Vous ne pouvez pas régler la durée des fichiers vidéo. –...
  • Page 57 Lire un e-mail/message animé reçu ☛ ➔ ➔ Touche logicielle 1 La liste des e-mails/messages animés dans la boîte de réception s’affiche. ☛ Mettez en surbrillance le message à lire ➔ ➔ Le contenu du message s’affiche. Faites défiler le contenu du message. ☛...
  • Page 58: Ecran I-Mode

    Ecran i-mode™ Dans l’écran i-mode™ vous pouvez changer les réglages i-mode™ de votre téléphone. ☛ ➔ L’écran i-mode™ s’affiche. N° Menus de l’écran i-mode™ i-mode™ Pour afficher l’écran des menus i-mode™ (pour les détails, voir « Ecran des menus i-mode™ » à la page 45). Réglages Durée de sonnerie Pour régler la durée de sonnerie à...
  • Page 59: Ecran Des Menus I-Mode

    Ecran des menus i-mode™ A partir de l’écran des menus i-mode™, vous pouvez accéder à l’écran i-menu/e-mail/SMS, à vos sites favoris, à l’écran de saisie d'un URL à afficher, à l'historique d'accès, aux pages sauvées et à la liste des applications Java™. ☛...
  • Page 60 N° Ecran des menus i-mode™ (Feuille 2 de 3) Pages sauvées Pour afficher la liste des pages sauvées. Les pages sauvées sont mémorisées dans la mémoire de votre téléphone ce qui vous permet de les voir lorsque vous n’êtes pas en ligne. Options de la liste des pages sauvées Aller à...
  • Page 61: Ecran I-Menu

    N° Ecran des menus i-mode™ (Feuille 3 de 3) Réglages Pour changer les réglages de votre navigateur. Délai connexion Pour interrompre la connexion après un délai déterminé. Vous pouvez régler le délai à 60 secondes ou 90 secondes, ou désactiver cette fonction. Afficher images Pour décider si votre téléphone doit ou non charger les images des pages i-mode™...
  • Page 62: Ecran E-Mail

    N° Menu des options du navigateur – Sites favoris Pour afficher la liste des sites favoris. Cette option n'est disponible que si un ou plusieurs favoris sont enregistrés. Enreg. image Pour enregistrer une image de la page actuelle. – Cette option n’est affichée que lorsqu’une ou plusieurs images sont affichées sur l’écran actuel. –...
  • Page 63: Supprimer Tout

    N° Menus de l’écran e-mail (Feuille 2 de 5) Message animé Pour afficher l’écran Message animé (voir « Créer un message animé » à la page 40). e-mails reçus Pour afficher la liste des e-mails/messages animés reçus. Options de la liste des messages reçus –...
  • Page 64 N° Menus de l’écran e-mail (Feuille 3 de 5) e-mails reçus Enregistrer – Pour enregistrer la sonnerie jointe à l’e-mail/message animé reçu. (Suite) sonnerie Enregistrer pièce – Pour enregistrer le fichier joint à l'e-mail/message animé reçu. jointe – Copier message Pour copier le texte du message.
  • Page 65 N° Menus de l’écran e-mail (Feuille 4 de 5) e-mails envoyés Pour afficher la liste des e-mails/messages animés envoyés. Options de la liste des messages envoyés – Trier par titre Pour trier les e-mails/messages animés envoyés selon leur titre. Trier par adresse Pour trier les e-mails/messages animés envoyés selon les adresses des premiers –...
  • Page 66 N° Menus de l’écran e-mail (Feuille 5 de 5) Paramétrer Pour changer les réglages e-mail. En-tête Pour modifier l’en-tête à ajouter au début d’un e-mail, et pour décider de l'ajouter automatiquement. ☛ Mettez en surbrillance la case à cocher ➔ pour la cocher, pour ajouter un en-tête automatiquement.
  • Page 67: Glossaire I-Mode

    Glossaire i-mode™ La section suivante définit les termes de base utilisés dans cette rubrique. Terme Définition Site (application) Une page de contenu Internet spécialement conçue pour les utilisateurs i-mode™, et accessible à partir de l’écran de premier niveau i-mode™ de votre IP. e-mail e-mail est le service de messagerie pour i-mode™.
  • Page 68: Répertoire (M4)

    Répertoire (M4) Types de répertoires Votre téléphone peut contenir un maximum de 7 répertoires sur votre carte SIM et dans la mémoire de votre téléphone : • Complète (une liste de tous les numéros enregistrés dans l’ADN et FDN) • Répertoires personnels (ADN) sur la carte SIM •...
  • Page 69: Accéder À Votre Répertoire (M4)

    Un enregistrement de reconnaissance vocale peut être attribué à un maximum de 10 numéros de téléphone. Répertoire restreint (FDN) Avec les numéros à composition fixe, vous pouvez limiter le nombre de numéros qui peuvent être appelés à partir de votre téléphone. Lorsque la fonction FDN est activée (voir page 55), seuls les numéros que vous avez enregistrés dans ce répertoire, ainsi que les numéros d’urgence, peuvent être appelés à...
  • Page 70: Options De La Liste De Répertoires

    Options (M43) ☛ 4 3 pour afficher l’écran Options. Pour les détails des Options, voir « Options (M43) » à la page 56. Options de la liste de répertoires Lors de l’édition des données contenues dans le répertoire restreint (FDN), vous serez invité à entrer le code PIN2. Selon les conditions, certaines options peuvent être affichées en grisé...
  • Page 71 N° Options de la liste de répertoires (Suite) Déplacer Pour déplacer le contact actuellement en surbrillance. ☛ Appuyez sur la touche appropriée pour la destination voulue (SIM, Téléphone, FDN, votre numéro ou numéro de répondeur) ➔ Entrez le numéro d'emplacement voulu ➔...
  • Page 72 N° Options de la liste de répertoires (Suite) Groupes Editer les informations concernant les groupes ☛ ➔ Mettez en surbrillance le groupe que vous souhaitez éditer Touche logicielle 1 et mettez en surbrillance le champ voulu ☛ Pour changer le nom d'un groupe, sélectionnez le champ Nom groupe ➔...
  • Page 73 N° Options de la liste de répertoires (Suite) Trier Pour trier les contacts par ordre alphabétique ou par numéro d’emplacement. Le classement peut prendre un certain temps selon le nombre de contacts, le nombre de caractères contenus dans chaque contact et la langue. Alphabétique Pour tirer les contact par ordre alphabétique.
  • Page 74 Ajouter un nouveau contact ☛ ➔ ➔ 4 1 et la touche appropriée pour le répertoire Touche logicielle 2 Sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez enregistrer le contact ➔ Entrez le nom et autres informations nécessaires ➔ Touche logicielle 1 (voir « Editer un contact existant » ci-dessous). Il est recommandé...
  • Page 75 Attribution d'une couleur de voyant ☛ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ Mettez en surbrillance le champ de la couleur de voyant Mettez en surbrillance la couleur voulue Touche logicielle 1 pour enregistrer les modifications. Ce paramètre a priorité sur le paramètre du groupe et sur le paramètre du téléphone pour la couleur de voyant. Attribution d'une image du répertoire (CLI) ☛...
  • Page 76: Menu Des Options Des Contacts

    Menu des options des contacts ☛ 4 1 et la touche appropriée pour le répertoire voulu ou jusqu’à ce que le répertoire s’affiche ☛ ➔ ➔ ➔ Mettez en surbrillance le contact voulu Mettez en surbrillance le champ voulu N° Menu des options des contacts Appeler Pour appeler le numéro de téléphone en surbrillance.
  • Page 77: Répondeur (M417)

    Répondeur (M417) Cette fonction vous permet de transférer les appels non répondus vers le répondeur. L’appelant peut laisser un message vocal sur votre répondeur. Une icône sur l’écran de veille peut vous signaler si l’appelant a laissé un message vocal. Le service répondeur dépend du réseau.
  • Page 78: Photo/Vidéo (M5)

    Photo/Vidéo (M5) La fonction Photo/Vidéo vous permet de prendre des photos ou de filmer des vidéos et de les enregistrer sous fichiers Joint Photographic Expert Group (JPEG) et sous fichiers 3rd Generation Partnership Project (3GPP) respectivement. Vous pouvez profiter des fichiers photos et vidéos de multiples façons : les envoyer en pièce jointe à...
  • Page 79: Prendre Une Photo (M51)

    Informations sur le copyright L’utilisation des photos prises ou des vidéos filmées avec l’appareil photo/caméra vidéo de votre téléphone de manière contraire à la loi sur le copyright est strictement interdite sans le consentement du détenteur dudit copyright, sauf si elles sont destinées à votre usage personnel. Certaines restrictions s'appliquent à...
  • Page 80 Options (avant de prendre une photo) N° Options (avant de prendre une photo) Mode simple/rafale Pour passer du mode de prise de photo simple au mode de prise de photos en rafale. Pour modifier les réglages de l’appareil photo en fonction de l’environnement. Sélectionnez Standard, Environnement Portrait, Intérieur ou Obscurité.
  • Page 81 N° Options (avant de prendre une photo) (Suite) Prise de vue Pour faire passer l’écran du viseur de l’appareil photo de l’écran principal à l’écran externe et inversement. Sur la prise de vue de l’écran externe, l’objet apparaît en image en miroir (renversée). Ecran complet Pour activer ou désactiver l’écran complet.
  • Page 82: Enregistrer Une Vidéo(M52)

    Enregistrer une vidéo(M52) Enregistrer une vidéo Pour enregistrer une vidéo, gardez le téléphone ouvert. A l’inverse d’une photo, vous ne pouvez pas enregistrer une vidéo lorsque le téléphone est fermé. ☛ Appuyez de manière continue sur la touche Latérale Haut puis Touche logicielle 2, ou appuyez sur ➔...
  • Page 83 Options (avant d’enregistrer une vidéo) N° Options (avant d’enregistrer une vidéo) Pour modifier les réglages de la caméra en fonction de l’environnement. Sélectionnez Standard, Portrait, Environnement Intérieur ou Obscurité. Effet Pour appliquer un effet spécial à la vidéo. Sélectionnez Aucun, Sepia, Noir et blanc, Négatif ou Poster. Pour régler la taille de l’écran vidéo sur T1 (128x96 pixels) ou T2 (176x144 pixels).
  • Page 84: Espace Perso (M6)

    Espace perso (M6) Retrouvez dans l'Espace perso les Sonneries, Musique (MP3), les Images, les photos et vidéos, prédéfinies, téléchargées ou enregistrées grâce à la fonction Photo/Vidéo de votre téléphone. Vidéos (M61) La section suivante décrit comment jouer ou visualiser des fichiers vidéo (vidéos) mémorisés dans votre téléphone. Vous pouvez enregistrez des vidéos avec votre téléphone, les télécharger sur i-mode™, les recevoir en pièces jointes à...
  • Page 85: Images (M63)

    Sélectionner et écouter une sonnerie ☛ ▼ 2 ou ➔ ➔ ➔ ➔ Mettez en surbrillance un dossier Mettez en surbrillance un fichier sonnerie que vous souhaitez écouter Lorsque la fonction vue aplatie est activée, l’écran Sonneries n’est pas affiché. La liste de tous les fichiers vidéos enregistrés s’affiche. Si vous souhaitez passer à...
  • Page 86: Ma Musique (M64)

    Tourner l’image ☛ ➔ ➔ Mettez en surbrillance ou affichez le fichier de l’image que vous souhaitez éditer Touche logicielle 1 pour effectuer une rotation de l’image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre ☛ Continuez d’appuyer sur la Touche logicielle 1 jusqu’à ce que l’image se trouve à l’angle requis ➔...
  • Page 87: Options De Sélection De Fichier

    Options de sélection de fichier ☛ Affichez l’écran de la liste des Vidéos/Sonneries/Images/Musique ➔ N° Options de sélection de fichier Editer Renommer : Pour éditer le titre de l'utilisateur ou le nom de fichier du dossier ou fichier sélectionné. Protection : Pour changer les réglages de protection du dossier ou fichier sélectionné.
  • Page 88: Copier

    N° Options de sélection de fichier (Suite) Supprimer Pour supprimer le fichier et le dossier sélectionnés. Supprimer tout Pour supprimer tous les messages dans le dossier actuel. Copier Pour copier le fichier sélectionné dans un autre dossier. Déplacer Pour couper le fichier sélectionné et le coller dans un autre dossier. Déplacer tout Pour couper tous les fichiers du dossier actuel et les copier dans un autre dossier.
  • Page 89: Java™ (M7)

    Java™ (M7) Vous pouvez télécharger des applications Java™ (jeux, etc.) à partir des sites i-mode et les utiliser sur votre téléphone. Applis Java™ (M71) Lancer une application Java™ Pour lancer une application (application Java™), procédez comme suit : ☛ 7 1 ou appuyez de manière continue sur la Touche logicielle 2 ➔...
  • Page 90: Rétro-Éclairage (M72)

    Options des applications Java™ ☛ ➔ ➔ ➔ Mettez en surbrillance une application que vous souhaitez lancer Touche logicielle 1. N° Menu des Options de la liste des applications Propriétés Pour afficher les informations relatives à l'application sélectionnée. Actualiser Pour se renseigner sur les mises à jour éventuelles des applications Java™. Si une mise à jour est disponible, permet de commencer à...
  • Page 91: Accessoires (M8)

    Accessoires (M8) Lecteur de musique (M81) Cette fonction vous permet de créer une Liste de lecture pour jouer des fichiers musique MP3 dans l'ordre que vous désirez. Vous pouvez ajouter les fichiers musique enregistrés dans le dossier Musique d'Espace perso à la liste de lecture (voir “Espace perso (M6)” à la page 69) ou changer l'ordre des fichiers musique dans la liste de lecture.
  • Page 92: Calculatrice (M82)

    Menu des options de la Liste de lecture ☛ N° Options de la Liste de lecture Ajouter un objet Pour ajouter un fichier musique à la Liste de lecture. Déplacer l'objet Pour déplacer le fichier musique en surbrillance dans la Liste de lecture. Supprimer un Pour supprimer le fichier musique en surbrillance de la Liste de lecture.
  • Page 93: Réveil (M83)

    Réveil (M83) Cette fonction vous permet d'activer/désactiver la fonction Réveil et de régler l’heure à laquelle le réveil doit sonner, la répétition et la sonnerie. Activer ou désactiver le réveil ☛ Réglage du réveil Activé/désactivé : Pour activer/désactiver le réveil. Heure Pour régler l'heure et matin/après-midi (pour le format 12 heures) à...
  • Page 94 Réglage de l’agenda Tonalité de rappel Pour associer une tonalité de rappel à un événement. Vous ne pouvez régler la tonalité de rappel que lorsque Rappel est activé. Pour régler l’événement sur privé ou public. Privé ☛ Cochez pour sélectionner un événement privé. Pour sélectionner un événement public ne cochez pas. ☛...
  • Page 95: Liste Des Tâches (M85)

    N° Options de l’agenda (Suite) Voir événements Pour afficher les événements. Appuyez sur les touches pertinentes à la catégorie d’événement (Public seulement, Privé seulement ou Tout) pour afficher. Vous devez entrer le code de sécurité pour afficher les événements privés ou tous les événements. Envoi par IR Pour envoyer le programme sélectionné...
  • Page 96 Visualiser le détail des tâches ☛ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ Mettez en surbrillance la liste Mettez en surbrillance tâche voulue Pour visualiser les détails de la tâche précédente ou suivante de la liste, ☛ Pour modifier la tâche affichée, Touche logicielle 1. Options des tâches ☛...
  • Page 97 Bloc-notes (M86) Cette fonction vous permet d’enregistrer et de mémoriser des notes simples. Créer une note (M861) ☛ 8 6 1 ➔ Saisissez le texte ➔ pour enregistrer l’entrée comme fichier texte. Les premiers mots s’affichent à l’écran de la liste de textes (notes).
  • Page 98: Dictaphone (M87)

    N° Options du bloc-notes (Suite) Options Trier par : Pour classer les fichiers par date ou ordre alphabétique. Info colonne : Pour déterminer si la seconde colonne de l’écran de la liste doit être affichée, et quelle information afficher le cas échéant. Aucun : Pour ne pas afficher la seconde colonne Taille :...
  • Page 99: Convertisseur (M88)

    Convertisseur (M88) Cette fonction vous permet de convertir la somme de votre choix en plusieurs devises. Conversion de devise ☛ Convertisseur Pour régler le code de devise source. à Pour régler le code de devise de destination. Taux de change Pour régler le taux de change.
  • Page 100: Infrarouge (M89)

    Infrarouge (M89) La fonction Infrarouge vous permet de recevoir des données (répertoire/images/vidéo/sonneries à l’exception de MP3/agenda/liste des tâches/bloc- notes) à partir d’autres dispositifs ou d’un téléphone cellulaire du même modèle par le biais du port infrarouge. Cette fonction vous permet également d’utiliser votre téléphone comme modem pour PC au moyen du port IR pour établir une connexion à...
  • Page 101: Index

    Index Numerics Batterie Icônes de niveau de Bloc-notes charge de la batterie viii, 3 3GPP Ecouteur Boîte de réception Image du répertoire Ecran à cristaux liquides i-mode™ 38, 48 Ecran de veille Accessoires Ecran i-mode™ Ecran e-mail Cadre Accueil e-mail Ecran externe Calculatrice Activation du PIN...
  • Page 102 Style de couleur Reconnaissance vocale Numérotation à une touche Refuser un appel entrant Numérotation rapide Réglage ALS Télécharger 1_60904 Réglage de la zone d’heure Tonalité e-mail Opérations i-mode™ Réglage du format de Tonalité service Options (pendant un appel) N401i FR v2.0 l’heure...

Table des Matières