NEC 338 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 338
  6. Manuel d'utilisation
NEC 338 Manuel D'utilisation

NEC 338 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation du
Manuel d'utilisation du
338
338

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC 338

Sommaire des Matières pour NEC 338

  • Page 1 Manuel d’utilisation du Manuel d’utilisation du...
  • Page 2 Pour obtenir la dernière version du manuel de produit NEC 338, consultez http://www.neceurope.com/mobile_phones.asp ® ® - Windows XP et Windows 2000 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. - Ce produit inclut le logiciel de navigation Internet NetFront3 de ACCESS Co., Ltd.

  • Page 3: Services D'urgence

    Services d’urgence Pour effectuer un appel d’urgence dans n’importe quel pays Vérifiez que votre téléphone 338 est allumé et reçoit le service. Appuyez sur la touche Envoyer pour retourner à l'écran d'accueil au besoin. Appuyez sur 112 (ou 999 au Royaume-Uni ou 000 en Australie) puis sur la touche Envoyer. (Lorsque la carte USIM n’est pas insérée ou si la fonction de verrouillage du clavier est activée, appuyez sur la SK2 (SOS).) Lorsque la...
  • Page 4 Retirez immédiatement les batteries usées. • Votre 338 peut s'échauffer pendant la recharge de la batterie ou même pendant son utilisation normale. Evitez de laisser le téléphone en contact avec votre peau pendant de longues périodes ; en effet, ceci pourrait provoquer une réaction de l'épiderme.

  • Page 5: Consignes De Sécurité À Bord D'un Avion

    • Ne laissez pas la batterie épuisée ni débranchée pendant une période prolongée, sinon certaines données risquent d'être initialisées. • Ne mettez pas votre téléphone dans votre poche arrière pour éviter de vous asseoir dessus. Ne rangez pas non plus le téléphone au fond d'un sac où...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Routière

    Le téléphone, les batteries et le chargeur ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Nous vous recommandons de confier tout travail de maintenance ou de réparation à un centre de maintenance NEC agréé. Veuillez contacter 3 ou NEC pour obtenir de l'aide.

  • Page 7: Energie Radioélectrique

    Equipment Directive requirements 3.1(a), 3.1(b), 3.2. Con la presente NEC dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale (e in combinazione con i propri accessori), è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva radio 1999/5/CE e ai requisiti 3.1(a), 3.1(b), 3.2 stabiliti dalle direttive per i terminali di telecomunicazioni.
  • Page 8 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die in diesem Handbuch aufgeführten Produkte allein und in Verbindung mit den von uns hergestellten Zubehörerzeugnissen den grundlegenden Vorschriften und Bestimmungen der EG-Richtlinie 1999/5/EC, Funkund Telekommunikationsendgeräte, Abschnitte 3.1(a), 3.1(b) und 3.2 entsprechen. Vi tar ansvar för att produkten/produkterna som beskrivs i manualen, också i kombination med våra tillbehör, överenstämmer med de väsentliga krav som beskrivs i 3.1(a), 3.1(b), 3.2 i Rådets direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning (1999/5/EG).

  • Page 9: Table Des Matières

    Batterie ..................................6 Pour insérer la batterie ............................6 Pour charger la batterie à l’aide du chargeur ......................6 Allumer et éteindre votre 338 ............................8 Pour mettre sous tension ............................8 Pour mettre hors tension ............................8 Economie d'énergie .............................. 8 Réglage de l’horloge ..............................
  • Page 10 Pour effectuer un appel vidéo vers un PC doté d'une webcaméra ..............25 Pour recevoir un appel vidéo ..........................25 Opérations possibles au cours d’un appel vidéo ....................27 Verrouiller votre 338 ..........................29 Réglage du verrouillage des touches ......................... 29 Pour activer/désactiver le verrouillage des touches .................... 29 Effectuer des appels d'urgence lorsque le verrouillage des touches est activé...
  • Page 11 Organiser les messages ............................. 59 Créer des dossiers .............................. 59 3Box ..................................59 Copier ou déplacer des messages ........................59 Pour créer un dossier sous Mes dossiers ......................59 Changer les réglages de votre 338 ......................61 Profils du téléphone ..............................62 CL-3 Sommaire...
  • Page 12 Menus du navigateur ..............................73 Pour terminer une session de navigation ......................77 Pour télécharger et enregistrer un fichier et le sauvegarder dans le Gestionnaire de fichiers de votre 338 ..77 Pour insérer un signet ............................77 Utiliser les fonctions avancées de votre 338 ..................79 Appareil photo/Caméra ..............................
  • Page 13 Pour lire un fichier vidéo ........................... 101 Pour lire un fichier audio ........................... 103 Connecter votre 338 à un PC ....................... 106 USB ..................................106 Pour établir une connexion à distance avec un PC au moyen d’un câble USB ..........107 Echange de données ............................
  • Page 14 Pour synchroniser les entrées d’agenda entre le 338 et un PC ................ 116 Pour supprimer une ou plusieurs entrées de l’agenda ..................117 Tâches ..................................118 Pour ajouter une nouvelle tâche ........................118 Pour modifier les tâches ........................... 119 Pour supprimer des tâches ..........................120 Heure alarme ................................

  • Page 15: Présentation De Votre 338

    Présentation de votre 338 Le 338 associe un large éventail de fonctions dans un combiné hautement sophistiqué capable de fonctionner sur les réseaux UMTS (Système universel de télécommunication mobile), aussi appelé 3G, GSM (Système mondial de téléphonie mobile) ou 2G et GPRS (Service général de paquets radio) ou 2.5G.
  • Page 16 Touche Entrée Gauche/Droite) Touche Menu Touche triangle Touche Fin Touche envoi (Marche/Arrêt) Touche C (Effacement) Caractères du clavier (0-9, et #) Antenne interne (non représentée) Voir les précautions d’utilisation sous Utilisation optimale, à la page PL-4. Présentation de votre 338...

  • Page 17: Ecran D'accueil

    Niveau champ radio (fort-faible/hors service) Profil téléphone : Standard/Réunion/Extérieur/Voiture Appel vocal reçu Verrouillage des touches L'appel est en attente Verrouillage du clavier Rétroéclairage désactivé Alarme réglée Indicateur SK1 Vibration activée Appel renvoyé Indicateur du menu Options Indicateur SK2 Présentation de votre 338...

  • Page 18: Configuration De Votre 338

    Configuration de votre 338 Cette section vous montre comment préparer votre téléphone à l’utilisation. Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez effectuer les opérations suivantes : • Insérer une carte USIM (Module d'identification universelle de l'abonné) valide • Charger la batterie •...

  • Page 19: Insérer Une Carte Usim

    Insérer une carte USIM 2 Insérez la carte USIM dans son support. 1 Retirez le couvercle de la batterie (et la batterie). Support de la carte USIM 3 Insérez la carte USIM en place. Configuration de votre 338...

  • Page 20: Batterie

    Les batteries disposent d'une durée de vie limitée. Si la batterie nécessite des recharges fréquentes, cela indique qu’elle approche la fin de sa durée de vie. Utilisez uniquement des batteries NEC d’origine ou agréées par NEC. En effet, l’utilisation de batteries non agréées peut réduire les performances du téléphone et annuler la garantie.

  • Page 21: Connecter Le Chargeur Au Téléphone

    Les icônes suivantes indiquent le niveau de charge de la batterie (4 niveaux) : Pleine Batterie Charge faible Charge charge épuisée moyenne Lorsque la batterie est épuisée, l’icône suivante clignote et une alarme peut retentir. Le téléphone s’éteint après quelques instant. Configuration de votre 338...

  • Page 22: Allumer Et Éteindre Votre 338

    Réglage de l’horloge Lorsque vous utilisez votre 338 pour la première fois, vous êtes invité à entrer la date et l’heure. Pour régler l’horloge Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez l’icône Réglages, sélectionnez Date et heure, Régl date heure et Heure locale.

  • Page 23: Introduire Votre Code Pin

    égarés, contactez 3. Introduire votre code PIN Vérifiez que votre carte USIM est insérée dans votre 338 et que la batterie est chargée. Appuyez de manière continue sur la touche Fin (Marche/Arrêt) jusqu’à ce que le téléphone s’allume. Si l’écran Mot de passe s’affiche, entrez votre code PIN1. Le code que vous saisissez apparaît sous forme d’astérisques (*).

  • Page 24: Comprendre Les Menus

    Cette section vous explique comment utiliser les menus. Vous pouvez exécuter diverses tâches avec votre 338 à partir des divers menus et sous-menus. En sélectionnant les icônes, les menus, les sous-menus et les options des menus ou encore en créant vos propres raccourcis, vous pouvez accéder aux nombreuses fonctions et à...

  • Page 25: Menu Principal

    Menu principal Pour afficher le menu principal Appuyez sur la touche MENU. Pour sélectionner une icône de menu : Appuyez sur la touche de navigation à 4 directions ou sur le numéro correspondant à l’icône. Numéro de l’icône -11- Comprendre les menus...

  • Page 26: Options Des Menus

    Options des menus Cette section vous explique comment utiliser les menus. L’exemple suivant montre comment choisir un fond d’écran. Pour choisir une image en tant que fond d’écran Pour Procédez de la manière suivante Afficher le Menu Appuyez sur la touche MENU. principal Le Menu principal s’affiche.

  • Page 27: Menu Rapide Et Raccourci De L'écran D'accueil

    Menu rapide et Raccourci de l’écran d’accueil Vous pouvez créer des raccourcis pour sélectionner rapidement une application ou une fonction que vous utilisez fréquemment dans le Menu rapide ou sur l’écran d’accueil. Chaque fois que vous pouvez créer un raccourci pour une application/fonction, le menu Lier est disponible avec SK1.

  • Page 28: Ce Que Vous Pouvez Faire À Partir De L'écran D'accueil

    Ce que vous pouvez faire à partir de l’écran d’accueil En plus de créer des raccourcis, vous pouvez aussi activer diverses fonctions et paramètres et personnaliser l’écran d’accueil. Vous pouvez appuyer à plusieurs reprises sur la touche C pour retourner à l’écran d’accueil. Pour mettre un raccourci de l’écran d’accueil en surbrillance, appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 29: Barre De Tâches

    Barre de tâches Appuyez de manière continue sur la touche MENU pour afficher la barre de tâches au bas de l’écran. Lorsque plusieurs tâches sont actives simultanément, elles apparaissent sur la barre de tâches sous forme d’icônes. Mettez une tâche en surbrillance à...

  • Page 30: Effectuer Et Recevoir Des Appels

    Effectuer et recevoir des appels Cette section vous explique comment effectuer et recevoir des appels. Cette section vous donne des instructions détaillées sur les opérations suivantes : • Effectuer un appel téléphonique • Recevoir un appel téléphonique • Autres possibilités pendant un appel téléphonique •...

  • Page 31: Conseils Utiles

    Conseils utiles Tâche Procédure Pour effectuer un Composez le numéro d’urgence 999 (Royaume-Uni seulement), 000 appel d’urgence (Australie seulement) ou le 112. Appuyez sur la touche Envoyer pour effectuer un appel d’urgence. Note : Lorsque la fonction de verrouillage des touches est activée, suivez les instructions de la page 29 pour effectuer un appel d’urgence.

  • Page 32: Entrer La Sous-Adresse D'un Numéro De Téléphone

    Tâche Procédure Pour effectuer un A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Droite. Vous pouvez aussi appel à partir de la appuyer sur la touche Menu options, Logs d'appel puis Appels manqués. liste appels Manqués Sélectionnez le numéro de téléphone sur la liste. Appuyez sur la touche Envoyer ou sur SK1 (Appel vidéo) pour effectuer un appel à...

  • Page 33: Logs D'appel

    Logs d'appel Appuyez sur la touche Menu options Logs d'appel Les Logs d'appel sont des listes d’appels enregistrés tels appels reçus/émis/manqués. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 entrées dans chaque log. Vous pouvez effectuer des appels à partir de ces relevés et effectuer les procédures suivantes à partir des du menu Logs d'appel sur le Menu options.

  • Page 34: Recevoir Un Appel Téléphonique

    (CLI) a été activée par la personne qui appelle, son numéro de téléphone s’affichera. Si la personne qui appelle décide de cacher son numéro de téléphone, le 338 génèrera un message indiquant que le numéro de téléphone a été caché.

  • Page 35: Messagerie Vocale

    Tâche Procédure Lorsque vous ne S vous avez manqué un appel, cela est signalé par une icône sur l’écran répondez pas à un appel d’accueil. L'appel ignoré sera sauvegardé dans la liste Appels manqués. Lorsque vous affichez Appels manqués, l’icône disparaît. Pour rejeter le deuxième Appuyez sur SK2 (Ignorer).

  • Page 36: Pendant Un Appel Téléphonique

    Pendant un appel téléphonique Certaines opérations décrites dans cette section ne sont disponibles que si vous êtes abonné aux services correspondants. Consultez 3 pour obtenir des informations supplémentaires sur l'abonnement à ces services. Tâches courantes Pour effectuer un deuxième appel Pour Procédez de la manière suivante Entrer le deuxième numéro de téléphone...

  • Page 37: Pour Passer À Un Appel En Conférence

    Pour passer à un appel en conférence Pour Procédez de la manière suivante Passer à un appel en conférence (Lorsqu’il y a deux appels en ligne : l’appel en cours et un appel en attente) Appuyez sur la touche Menu options, Mettre en conf.. Parlez Note : Appuyez sur la touche Menu options, Groupe.
  • Page 38 Pour Procédez de la manière suivante Enregistrer un Mémo vocal Appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Dictaphone pour commencer à enregistrer la conversation. Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur la touche Entrée. Votre voix et celle de votre correspondant seront enregistrées. (20 secondes max.).

  • Page 39: Effectuer Et Recevoir Un Appel Vidéo

    Effectuer et recevoir un appel vidéo Disponible en couverture 3G seulement Pour de plus amples informations sur la modification des paramètres par défaut des appels vidéo, consultez Appels vidéo à la page 65. Pour effectuer un appel vidéo vers un téléphone doté de la fonction vidéo Pour Procédez de la manière suivante Entrer un numéro de téléphone...
  • Page 40 Pour Procédez de la manière suivante Répondre à un appel Appuyez sur la touche Envoyer ou SK1 (Répondre) pour répondre et envoyer à votre interlocuteur l'image capturée par la caméra active. Note : Pour répondre à l'appel vidéo sans envoyer d'image, appuyez sur la touche SK2 (Pas de vidéo).

  • Page 41: Opérations Possibles Au Cours D'un Appel Vidéo

    Opérations possibles au cours d’un appel vidéo Tâche Procédure Régler le mode mains libres Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Mains libres. Sélectionnez Mains libres activé ou Mains libres désactivé. Lorsque l'option mains libres est activée, la sensibilité du microphone est augmentée et la voix de votre interlocuteur s'entend par le haut- parleur.
  • Page 42 Tâche Procédure Régler les informations de durée d'appel Appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Autres paramètres et Afficher durée appel. Sélectionnez Afficher durée appel ou Ne pas afficher. Réglage du volume du haut-parleur Appuyez sur les touches Haut et Bas. Envoyer un message à...

  • Page 43: Verrouiller Votre 338

    Le message de confirmation est affiché. Note : L'écran ci-dessous est affiché jusqu'à la saisie correcte du numéro d'urgence voulu. Instructions de déverrouillage Appeler le numéro Appuyez sur SK1 (Oui). Votre 338 est alors momentanément déverrouillé et l'appel d'urgence est effectué. -29- Verrouiller votre 338...

  • Page 44: Configuration De Vos Contacts

    Un maximum de 500 entrées peuvent être enregistrées à partir de la liste des contacts Un maximum de 254 entrées peuvent être lues à partir de la liste de contacts USIM selon votre carte USIM (renseignez-vous auprès de 3). Le nombre maximum de contacts dans le 338 est affecté par le nombre de champs utilisés dans chaque entrée de contact.

  • Page 45: Pour Enregistrer Une Nouvelle Entrée Dans La Liste Des Contacts Liste

    Tâches courantes Pour enregistrer une nouvelle entrée dans la liste des contacts Liste Pour Procédez de la manière suivante Lancer la fonction Contacts Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Contacts. Ajouter une nouvelle entrée de contact Sélectionnez Ajouter contact. Note : Vous pouvez afficher un écran d’entrée de nouveau contact lorsque l’écran d’accueil est affiché...
  • Page 46 Conseils utiles Tâche Procédure Accès à une entrée de Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez l’icône Contacts puis Contacts contact téléphone. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Bas sur l’écran d’accueil. L’écran de la liste des Contacts s’affiche dans la fenêtre de recherche. Sélectionnez une entrée sur la liste ou utilisez la fenêtre de recherche.

  • Page 47: Saisie De Texte

    Saisie de texte Cette section vous explique comment entrer et modifier un texte. Il existe quatre types de saisie de texte : • Saisie de texte à plusieurs frappes (ABC) Vous appuyez sur les touches de manière répétée pour afficher le caractère que vous voulez entrer.

  • Page 48: Pour Changer Le Mode De Saisie

    Saisie de texte Champs de saisie de texte Pour lancer la messagerie : Type de contenu Appuyez sur la touche SK2 (Msg). Sinon, appuyez sur la touche MENU, sélectionnez Messages et appuyez sur la touche SK2 (Nveau). (Consultez Ecrire et envoyer un nouveau message à...

  • Page 49: Saisie De Texte À Plusieurs Frappes (Abc)

    Saisie de texte à plusieurs frappes (ABC) L’exemple suivant illustre comment saisir le mot mer dans un message textuel : Pour Procédez de la manière suivante Entrer m Appuyez à une reprise sur la touche (6MNO) pour afficher la lettre m. Entrer e Appuyez à...

  • Page 50: Saisie Numérique

    Appuyez sur la touche pour alterner entre les minuscules, les majuscules et le verrouillage majuscule. ® La prédiction de mots T9 est une nouvelle fonction qui vous aide à taper plus vite et plus facilement. Elle vous suggère des mots déjà utilisés lorsque vous entrez un espace. Pour accepter un mot prédit, appuyez sur la touche Droite ou Entrée.

  • Page 51: Saisie De Symboles

    Saisie de symboles Pour saisir des symboles, deux menus sont disponibles : Le menu de saisie des symboles et le menu de saisie des symboles multiples. Si vous utilisez le menu de saisie des symboles, vous pouvez rapidement sélectionner un symbole puis revenir à l’édition de texte, alors que le menu de saisie des symboles multiples vous permet de sélectionner jusqu’à...

  • Page 52: Autres Possibilités Pendant L'édition De Texte

    Autres possibilités pendant l'édition de texte Pour insérer un espace ® Pour insérer un espace dans le texte en mode de saisie de texte à plusieurs frappes ou en mode de saisie de texte T9 appuyez sur la touche 0. Pour insérer une nouvelle ligne Pour insérer une nouvelle ligne dans le texte, placez le curseur au point d’insertion de la nouvelle ligne et appuyez deux fois sur la touche #.

  • Page 53: Pour Coller Du Texte Coupé/Copié

    Le bloc de texte est maintenant délimité. Effectuer une des actions suivantes : Pour Procédez de la manière suivante Copier Appuyez sur la touche SK1 (Copier) ou appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Copier. Couper Appuyez sur la touche SK1 (Couper) ou appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Couper.

  • Page 54: Utilisation De La Messagerie

    Organiser les messages Présentation générale Types de message Votre 338 prend en charge les types de messages suivants : • Messages textuels Pour envoyer un message textuel, le destinataire doit être abonné à un service SMS ou de messagerie textuelle.

  • Page 55: Types De Fichiers Joints Pris En Charge

    Types de fichiers joints pris en charge Vous trouverez ci-dessous la liste des types de fichiers joints que le 338 peut lire/utiliser (ces fichiers peuvent être joints à des messages et transférés entre votre téléphone et un PC) : •...
  • Page 56 Les options de la liste du menu Messages sont décrites ci-dessous : Rubrique Description Bte récep Affiche les messages reçus. Sur l’écran du menu Messages, le nombre de messages non lus dans la Bte récep est affiché. Boîte d'envoi Affiche les messages qui attendent d'être envoyés. Sur l’écran du menu Messages, le nombre de messages dans la Boîte d’envoi est affiché.
  • Page 57 Le menu Paramètres fournit les paramètres Messages texte, généraux, Msgs multimédia et Email. La section suivante décrit les paramètres figurant sous Réglages : Rubrique Description Général : La section suivante décrit les paramètres figurant sous Général : Déroulement Sélectionne le nombre de lignes qui défilent quand vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.
  • Page 58 3G. Vous devez donc télécharger le contenu des messages multimédia manuellement avant la date d’expiration. Lorsque vous vous trouvez dans une zone couverte par le service 3G, le 338 télécharge automatiquement le contenu des messages multimédia.
  • Page 59 Rubrique Description Centre MMS Pour modifier l’adresse du centre MMS. Cette adresse est sauvegardée sur la carte USIM. Proxy MMS Pour modifier l'adresse du serveur proxy Réglages E-mail La section suivante décrit les paramètres figurant sous E-mail : pour : Note : 3 ne permet l'accès que par IMAP4.

  • Page 60: Ecrire Et Envoyer Un Nouveau Message

    Ecrire et envoyer un nouveau message La section suivante décrit les tâches communes et fournit des conseils utiles pour l’écriture et l’envoi d’un nouveau message. Tâches communes Nouveau message textuel Pour Procédez de la manière suivante Programmer le type de message Appuyez sur la touche SK2 (Mgs) sur l’écran d’accueil ou appuyez sur (message textuel) la touche MENU et sélectionnez Messages.

  • Page 61: Nouveau Message Multimédia

    Nouveau message multimédia Vous pouvez envoyer des messages multimédia aux numéros de téléphone et adresses e-mail 2.5G, 3G. Un maximum de 60 fichiers joints par message est autorisé et le message ne doit pas dépasser 150 Ko au total, y compris le texte du message.

  • Page 62: Nouvel E-Mail

    Nouvel e-mail Un maximum de 60 fichiers joints par message est autorisé et les données ne doivent pas dépasser 150 Ko au total, y compris le texte du message. Les fichiers que vous pouvez joindre comprennent, entre autres, les sonneries, les fichiers images, les fichiers audio et les fichiers vidéo.

  • Page 63: Conseils Utiles

    Pour Procédez de la manière suivante Envoyer l’e-mail Appuyez sur la touche SK1 (Envoyer). Votre message sera envoyé conformément au réglage des paramètres suivants : • Envoyer immédiatement pour Heure envoi message dans les Options d’envoi L’e-mail est envoyé et enregistré dans le dossier Envoyé. •...
  • Page 64 Tâche Procédure Disponible pour Enregistrer un message non Appuyez sur la touche SK1 (Sauver). Le message est enregistré terminé et non envoyé dans Brouillons. Ajouter un en-tête/une Appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Insérer le signature texte. Sélectionnez Insérer vœux ou Ins. signatures. Annuler l'édition du message Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Quitter édition.

  • Page 65: Pour Modifier Une Présentation

    Pour modifier une présentation Vous pouvez modifier une présentation de la messagerie multimédia sur l’écran Compositeur. Tâche Procédure Modifier la disposition du texte Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Disposition texte. Sélectionnez Première ligne, 3 première lignes, 5 premières lignes, Ligne du bas, 3 dernières lignes ou 5 dernières lignes.

  • Page 66: Recevoir Et Lire Un Message

    Recevoir et lire un message Quand d'autres applications sont utilisées : Si des applications autres que l’application de messagerie sont activées lors de la réception d’un nouveau message, une sonnerie vous informe et une icône de raccourci temporaire est créée sur l’écran d’accueil, que vous trouvez lorsque vous revenez à...

  • Page 67: Pour Recevoir Manuellement Un Message Multimédia

    Pour recevoir manuellement un message multimédia Pour Procédez de la manière suivante Lancer la messagerie Appuyez sur la touche SK2 (Msg). Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MENU et sélectionner Messages. Sélectionner la boîte à lettre Sélectionnez Bte récep et sélectionnez le message non lu. Sélectionner le message de notification Appuyez sur la touche Entrée pour lire le message de notification.
  • Page 68 Tâche Procédure Disponible pour Filtrer les messages reçus par Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez condition Affichage filtre. Les filtres proposés sont les suivants : Lu ou non lu, Messages lus, Messages non lus, Haute priorité, Type message, Envoyé ou échec, Envoyer + tard, Echec de l'envoi, Catégorie message multimédia, Personnel, Publicités et Information.
  • Page 69 Tâche Procédure Disponible pour Effacer un message Sélectionnez le message dans l'écran Boîte réception et appuyez sur la touche SK2 (Effacer). Appuyez sur la touche SK1 (Oui) pour supprimer le message. Ou sélectionnez le message sur l'écran Boîte réception et appuyez sur la touche Menu options.
  • Page 70 Tâche Procédure Disponible pour Ajouter l’adresse e-mail Sélectionnez le message et appuyez sur la touche Entrée. de l’expéditeur/du destinataire Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Ajout dans la liste des contacts Répert.. Utilisez Ajouter Contact pour sauvegarder le numéro de téléphone/l'adresse e-mail.

  • Page 71: Pour Contrôler Le Lecteur De Messages Multimédia

    Pour contrôler le lecteur de messages multimédia Tâche Procédure Lancer la présentation Appuyez sur la touche SK1 (Marche). Pauser la présentation Pendant la lecture, appuyez sur la touche SK1 (Pause). Arrêter la présentation Appuyez sur la touche SK2 (Arrêt) Faire défiler vers le haut/le bas le texte Appuyez sur la touche Haut/Bas.

  • Page 72: Pour Transférer Un Message Reçu Dans La Boîte De Réception

    Pour transférer un message reçu dans la Boîte de réception Pour Procédez de la manière suivante Lancer la fonction de messagerie Appuyez sur la touche SK2 (Mgs) ou appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Messages. Afficher le message reçu Sélectionnez Bte récep.

  • Page 73: Organiser Les Messages

    Organiser les messages Lorsque la mémoire réservée à la fonction de messagerie est pleine, le 338 ne peut pas recevoir de nouveaux messages à moins que vous déplaciez ou supprimiez les anciens messages. Par conséquent, pour éviter que la mémoire prévue pour les messages ne soit pleine, il est recommandé...
  • Page 74 Conseils utiles Conseils Supprimer un dossier Sélectionnez le dossier et appuyez sur la touche SK2 (Effacer) ou appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Classer dossiers, Efacer dossier. Renommer un dossier Sélectionnez le dossier, appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Classer dossiers, Renomm.

  • Page 75: Menu Vos Réglages

    Changer les réglages de votre 338 Cette section vous explique comment changer les réglages de votre 338. Exemple d'écran → → Appuyez sur la touche MENU Sélectionnez l'icône Réglages ou appuyez sur la touche 8 menu Vos réglages (voir ci-dessous).

  • Page 76: Profils Du Téléphone

    Profils téléphone vous permet de modifier le mode de fonctionnement en fonction de différentes situations : Profil standard, Profil réunion (environnement calme), Profil extérieur (lorsque vous transportez le téléphone 338 dans une poche ou dans un sac) et Profil voiture (pendant que vous conduisez). Vous pouvez également personnaliser chaque profil pour qu’il soit plus utile.

  • Page 77: Réglages D'écran

    Les fichiers préinstallés et téléchargés peuvent être choisis en : Animation allumag : Pour sélectionner l’animation de l’écran (100 Ko maxi.) lorsque vous allumez votre 338. Vous pouvez aussi choisir une photo prise avec la caméra intégrée. Sonnerie allumage : Pour sélectionner la sonnerie (20 Ko) que vous entendez lorsque vous allumez votre 338.

  • Page 78: Menu Appels

    Appels (Sélectionnez « Appels » ou appuyez sur la touche 3 dans l’écran « Vos réglages ») Appels vous permet de modifier différents réglages pour la fonction appels. Menu Appels -64- Changer les réglages de votre 338...
  • Page 79 • Qualité d’image : La qualité des images prises par le 338 peut être sélectionnée parmi Standard, Meilleure image (la priorité est donnée à la qualité de l’image) et Mvt + rapide (la priorité est donnée à la capture du mouvement).
  • Page 80 Tous les appels : Tous les appels reçus sauf les rappels après un appel d’urgence. Vérifier : Indique l’état actuel du service. Mettre à jour : L’état du service est mis à jour. Restriction PIN : Modifie le mot de passe. -66- Changer les réglages de votre 338...
  • Page 81 Messagerie vidéo : Vous pouvez régler le type d’autorisation des messages vidéo en cochant les cases. Tonalités d’envoi : Pour activer/désactiver le son d’envoi. Numérotation rapide : Active/désactive les fonctions de numérotation rapide. -67- Changer les réglages de votre 338...

  • Page 82: Date Et Heure

    15/09/2003), mm/jj/aaaa (par ex. 09/15/2003) ou aaaa/mm/jj (par ex. 2003/09/ 15). Toujours afficher horloge : Affiche l’horloge constamment en bas de l’écran. Aperçu horloges Affiche l’heure actuelle pour Heure locale et Local/horloge. -68- Changer les réglages de votre 338...

  • Page 83: Langue

    Fournit des réglages concernant les codes suivants. • PIN1 : Peut être utilisé au moment de la mise en route, pour éviter tout accès non autorisé à votre 338. • PIN2 : Peut être utilisé pour le réglage des numéros fixes (Voir Numérotation fixe à la page 65.).
  • Page 84 PIN privé : Utilisé pour empêcher un accès non autorisé au réseau. Rubrique Description Activer PIN1 Le code PIN1 est utilisé pour mettre votre 338 en route. Sélectionne Activer ou Désactiver. Nouveau PIN1 Pour changer le code PIN1. Entrez le PIN actuel, le nouveau PIN (4-8 chiffres) puis retapez le nouveau PIN en guise de confirmation.

  • Page 85: Config. Réseau

    RMTP par ordre de priorité. Lorsque Manuel est sélectionné, une liste de RMTP valides s’affiche. Sélectionnez un RMTP à partir de la liste. Votre 338 établit une connexion avec ce RMTP. Si cette connexion n’est pas établie, un message demandant une autre sélection s’affichera.

  • Page 86: Effacer Réglages

    Réinitialise tous les paramètres aux valeurs par défaut. Vider mémoire Pour effacer toutes les données de l’utilisateur. Effacer tout Ramène tous les paramètres aux valeurs par défaut et les supprime de la mémoire. -72- Changer les réglages de votre 338...

  • Page 87: Utiliser Le Navigateur Pour Accéder À Internet

    Utiliser le navigateur pour accéder à Internet Cette section vous explique comment utiliser le navigateur. Une pression sur la touche vous permet d’accéder à une large gamme de contenu, services et informations depuis3. Vous pouvez, par exemple, afficher les derniers bulletins d’information et prévisions météorologiques, vérifier les résultats sportifs, faire des recherches géographiques, etc.

  • Page 88: Niveau 3 Description

    Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Pages sauvegard. Affiche la liste des pages enregistrées pour être accessibles hors ligne. Mettez un titre de page en surbrillance et appuyez sur la touche Menu options pour afficher les sous-menus suivants : Editer titre : Pour modifier le titre de la page sauvegardée (24 caractères à...
  • Page 89 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Copier en texte Copie le texte sur la page affichée. Pour débuter la copie, appuyez sur la touche Entrée au début. Appuyez sur la touche Bas pour sélectionner le texte. Appuyez sur la touche Entrée à la fin. Enregistrer image Enregistre une image dans la liste d’images.
  • Page 90 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Réglages Affich. réglages Lister réglages Permet de choisir le nombre de ligne par défilement : Défiler par ligne, Défiler par 3 lignes, Défiler par 5 lignes et Défiler par page. Affich. réglages Images : Cochez la case pour activer l’affichage d’image. Animations : Cochez la case pour activer l’affichage d’animation.

  • Page 91: Pour Terminer Une Session De Navigation

    Procédez de la manière suivante Terminer une session de navigation Appuyez sur la touche Fin. Pour télécharger et enregistrer un fichier et le sauvegarder dans le Gestionnaire de fichiers de votre 338 Pour Procédez de la manière suivante Lancer l’application de navigation Appuyez sur la touche .

  • Page 92: Conseils Utiles

    Conseils utiles Tâche Procédure Liens et points d’ancrage Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée alors qu’un lien ou un point d’ancrage est sélectionné, vous pouvez : • Passer à l’URL. • Effectuer un appel téléphonique/vidéo vers le numéro de téléphone •...

  • Page 93: Appareil Photo/Caméra

    (le logiciel Intellisync est également disponible pour synchroniser un PC et votre 338) Appareil photo/Caméra Vous est-il arrivé de regretter de ne pas avoir pris votre appareil photo ou votre caméra ? Avec le 338, c’est une situation qui ne se reproduira plus.

  • Page 94: Visualiseur D'images

    Lecteur de fichiers vidéo/audio Vous pouvez lire des fichiers vidéo et audio enregistrés dans la liste de lecture du 338 à l’aide du lecteur de fichiers vidéo/ audio. Consultez la section Centre multimédia à la page 91 pour plus d’informations.

  • Page 95: Pour Lancer/Changer De Tâches Pendant L'exécution De Multitâches

    Votre 338 prend en charge des transferts de données à grande vitesse pour votre PC par l’intermédiaire d’une connexion USB. La connexion au PC exige le logiciel de transfert de fichiers et de synchronisation PC 338, ainsi qu’un câble USB (disponible comme accessoire).

  • Page 96: Messagerie

    Consultez Java™ à la page 88 pour plus d’informations. Synchronisation Un câble USB et un CD sont disponibles comme accessoires pour le 338 et permettent la synchronisation et le transfert de fichiers de PC.

  • Page 97: Appel Vidéo (Disponible Avec Le Réseau 3G Uniquement)

    Lorsque vous effectuez/recevez un appel vidéo, le téléphone passe au mode mains libres par défaut. Pour effectuer un appel vidéo vers un téléphone doté de la fonction vidéo, consultez la page 25 pour plus d’informations. -83- Utiliser les fonctions avancées de votre 338...

  • Page 98: Utiliser Le Gestionnaire De Fichiers

    Utiliser le gestionnaire de fichiers (Appuyez sur la touche Menu →, sélectionnez l’icône Gestionnaire fichiers Vous pouvez gérer tous les fichiers capturés et téléchargés à partir de cette fonctionnalité. Vous pouvez exploiter des fichiers dont les formats sont pris en charge, les copier, les déplacer et les trier, mais aussi visualiser l’aperçu de fichiers image et joindre des fichiers à...
  • Page 99 Dossier Description Fichiers images Les fichiers image téléchargés et capturés sont enregistrés ici. Vous pouvez créer cinq dossiers utilisateur sous Fichiers image contenant jusqu’à 100 fichiers. Les dossiers par défaut sont les suivants : Téléchargements Type de données : Fichiers image téléchargés avec paramètres protégés par copyright.

  • Page 100: Opérations Du Gestionnaire De Fichiers

    Dossier Description Autres fichiers Les fichiers téléchargés de formats différents des formats précédents sont enregistrés ici. Les fichiers texte sont également enregistrés ici. (Vous pouvez activer le visualiseur en sélectionnant un fichier texte.) Ce dossier peut contenir un maximum de 100 fichiers. Aucun dossier utilisateur ne peut être créé dans ce dossier.
  • Page 101 Tâche Description Option de menu Déplacer Déplace le fichier/les fichiers multiples/les dossiers en surbrillance dans un autre dossier. Note : Les fichiers téléchargés ne peuvent être déplacés que dans le dossier Téléchargements. Note : Un maximum de 100 fichiers peut être sélectionné à la fois. Note : Consultez Pour sélectionner des éléments multiples à...

  • Page 102: Exécution D'applications Java

    Exécution d’applications Java™ Cette section vous explique comment exécuter des applications Java™ par le navigateur. Applications → Appuyez sur la touche MENU sélectionnez l'icône Java™. Pour exécuter des applications téléchargées Pour Procédez de la manière suivante Sélectionner une application que vous Sélectionnez une application à...

  • Page 103: Régler Permissions

    Rubrique Description Régler permission Règle les autorisations d’accès au réseau ou à vos données. Consultez la section Régler les permissions à la page 89. Réglages Consultez Réglages à la page 90. Lorsque vous appuyez sur la touche Menu options dans l’écran Application, les rubriques suivantes sont affichées : Rubrique Description Propriétés...

  • Page 104: Réglages

    Réglages Pour modifier les réglages ci-dessous, appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Réglages puis appuyez sur la touche Entrée. Rubrique Description Afficher info. Vous permet de sélectionner si les propriétés relatives à l’application Java™ seront affichées ou non pendant le téléchargement de l’application.

  • Page 105: Utiliser Le Centre Multimédia

    Utiliser le Centre multimédia Cette section vous explique comment utiliser le centre multimédia de votre 338 pour enregistrer et lire des fichiers multimédia. Vous pouvez aussi lire des fichiers téléchargés ou reçus avec un message. L’utilisation des fichiers MPEG4 est limité à des fins non commerciales.

  • Page 106: Enregistrer

    La fonctionnalité Centre multimédia offre les fonctions suivantes : Enregistrer : • Caméra (Prendre photo) • Caméra vidéo (Faire vidéo) • Enregistreur vocal (Enreg. son) Lecteur : • Visualiseur d’images (Aperçu images) • Lecteur vidéo (Jouer vidéo) • Lecteur audio (Ecouter musique et Jouer son) Appuyez sur la touche SK1 (Lier) dans l’écran Multimédia pour ajouter un raccourci du menu sélectionné...

  • Page 107: Prendre Une Photo

    L’exemple suivant illustre l’écran d’enregistrement de la caméra pour Prendre photo à la taille Mail (128x96) : Prendre une photo Ecran d’aperçu Nombre de fichiers sauvegardés/ Nombre total de fichiers Indicateur de touche de pouvant être enregistrés navigation (Exposition et zoom) réglage) Taille d’image Commutateur de...
  • Page 108 Icônes de la caméra : <Mode de fonctionnement> <Taille vidéo> <Indicateur de touche de navigation> Début/fin d'enregistrement Vidéo courte Portrait/Scène de nuit Prendre une photo Vidéo longue Soleil/Nuages/Intérieur Effectuer un zoom <Taille photo> Economique/Standard/Haute avant et arrière Grande (352x288) Vidéo sans audio Régler l'exposition Enregistrement vidéo...

  • Page 109: Menu Options De La Caméra

    Menu options de la caméra Rubrique Description Taille Pour sélectionner la taille de la photo et la taille du fichier vidéo. Taille de photo Mail (128x96) : 128 x 96 pixels. Convient à une pièce jointe à un e-mail CLI (120x120) : 120 x 120 pixels. Convient à une image CLI Petite (176x144 : 176 x 144 pixels Large (352x288) : 352 x 288 pixels Taille de fichier vidéo...

  • Page 110: Réglages De La Caméra

    Réglages de la caméra Rubrique Description Mode d’enregistrement Pour alterner entre les fonctions prise de photo/enregistrement vidéo quand vous appuyez sur la touche SK1 (Photo/Vidéo). Réglage du zoom Pour activer/désactiver la fonction zoom quand vous appuyez sur la touche Droite ou Gauche. Note : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction zoom lorsque la dimension de l’image est réglée sur Grande (352x288).

  • Page 111: Procédez De La Manière Suivante

    Pour Procédez de la manière suivante • Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Renommer. Renommer le fichier • Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Supprimer. Supprimer le fichier • Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Envoyer tel msg. Envoyer le fichier en tant que message Pour faire une vidéo...

  • Page 112: Enregistreur Vocal

    Enregistreur vocal La fonction enregistreur vocal vous permet d’enregistrer un message alors que vous n’êtes pas connecté. Le temps d’enregistrement est de 60 secondes. La voix enregistrée est automatiquement sauvegardée en tant que fichier AMR que vous pouvez joindre à un message multimédia/e-mail. Les menus options suivants sont disponibles sous Enreg.

  • Page 113: Lecteur

    Lecteur L’exemple suivant illustre l’écran du lecteur : Lire/visualiser des fichiers multimédia Touche de navigation Barre de durée de lecture Sourdine Etat de répétition Aperçu images La fonction Aperçu images sous Multimédia vous permet de visualiser des fichiers image JPG, GIF, PNG, BMP, WBMP, JFIF et DCF.

  • Page 114: Pour Visualiser Un Fichier Image

    Rubrique Description Effets visuels Permet d’appliquer des effets visuels à l’image affichée. Sélectionnez Négatif, Sépia, Miroir, + flou, + net ou Gaufrage. Si l’animation GIF est affichée, cette option ne peut pas être sélectionnée. Appuyez sur la touche SK1 (Sauver) pour sauvegarder la modification de l’image ou sur la touche SK2 (Annuler) pour annuler la modification.

  • Page 115: Lecteur De Fichier Vidéo

    Tout lire : Lit en séquence tous les fichiers du dossier où un fichier sélectionné est enregistré. Sélectionnez Activé ou Désactivé. Réglages secret Active/désactive la fonction de silence. Cette fonction coupe le son du haut-parleur et des écouteurs du 338. Renommer Modifie le nom du fichier. Propriétés...

  • Page 116: Envoyer Le Fichier Vidéo En Tant Que Message

    Pour Procédez de la manière suivante • Appuyez sur la touche Entrée. Pauser la vidéo Note : Certains fichiers ne peuvent pas être mis en pause. • Appuyez de manière continue sur la touche Entrée pendant la lecture. Arrêter la vidéo •...

  • Page 117: Pour Lire Un Fichier Audio

    Changer anim. : Pour sélectionner l’image affichée pendant la lecture des fichiers musiques. Réglages secret Cette fonction coupe le son du haut-parleur et des écouteurs du 338. Sonnerie Pour changer les réglages de sonnerie pour chaque mode du téléphone : Profil réunion, Profil standard, Profil extérieur et Profil voiture.
  • Page 118 Pour Procédez de la manière suivante • Appuyez de manière continue sur la touche Entrée pendant la lecture. Arrêter la lecture audio • Appuyez de manière continue sur la touche Droite pendant la lecture ou Avance rapide la pause. Note : L’avance rapide est impossible pour certains fichiers. •...

  • Page 119: Listes De Lecture

    Listes de lecture Vous pouvez créer une liste de fichiers image, vidéo ou audio à lire successivement et les sauvegarder en tant que liste de lecture. Vous pouvez créer dans la mémoire du téléphone 20 listes de lecture, qui peuvent chacune contenir jusqu’à 20 fichiers.

  • Page 120: Connecter Votre 338 À Un Pc

    Le pilote USB, proposé comme accessoire, doit être installé sur le PC pour qu’il soit possible d’utiliser le câble USB. Les rubriques suivantes sont décrites dans cette section : USB est une méthode simple de connexion de votre 338 à un PC par un câble de façon à réaliser des débits de transfert de données rapides.

  • Page 121: Pour Établir Une Connexion À Distance Avec Un Pc Au Moyen D'un Câble Usb

    L’échange de données permet de transférer des fichiers de données entre la mémoire du téléphone et un PC. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez d’abord installer le logiciel « 338 PC File Transfer Tool ». Pour installer le logiciel, consultez le Manuel du logiciel sur le CD-ROM (accessoire optionnel).

  • Page 122: Pour Transférer Des Données Entre Le Téléphone Et Un Pc

    Synchronisation Vous pouvez synchroniser vos listes Agenda, Contacts et Tâches entre le 338 et un PC au moyen d’un câble USB ou à distance et en direct par l’intermédiaire d’un serveur 3. Avant de tenter une synchronisation en utilisant un câble USB, vous devez installer le logiciel « Intellisync » sur votre PC. Le CD et le câble USB sont tous deux disponibles comme accessoires optionnels.

  • Page 123: Options De Synchronisation

    Lancer la synchronisation Sélectionnez le serveur à distance pour la synchronisation et appuyez sur la touche SK1 (Départ). Les données sélectionnées sont synchronisées entre votre 338 et le serveur « 3 » à distance. Terminer la synchronisation Lorsque la synchronisation est terminée, la fonction s’achève.

  • Page 124: Pour Enregistrer Un Serveur

    Pour enregistrer un serveur Le NEC 338 vous permet de vous connecter et synchroniser avec des serveurs autres que les serveurs local et à distance déjà présents. Vous pouvez enregistrer 10 serveurs maximum. Pour ce faire, procédez comme suit : Pour Procédez de la manière suivante...

  • Page 125: Serveur Un À Serveur Six

    Serveur cinq : PC et Agenda • Serveur six : PC et Liste des tâches Veuillez vérifier que ce service est pris en charge par votre fournisseur de services. Contactez 3 pour plus d’informations. -111- Connecter votre 338 à un PC...

  • Page 126: Utiliser La Boîte À Outils

    Cette section vous explique comment utiliser votre 338 pour mieux gérer votre temps et vos tâches. Vous pouvez utiliser votre 338 à la maison ou au travail comme agenda pour noter vos rendez-vous et vos listes de tâches, ainsi que comme réveil, calculatrice, etc. Le menu Outils vous permet d’accéder à six fonctions : Menu Outils Appuyez sur SK1 (Lier ceci) pour créer...

  • Page 127: Agenda

    Agenda → → (Appuyez sur la touche MENU sélectionnez Boîte à outils sélectionnez Agenda) L’outil Agenda permet d’entrer les données de quatre manières différentes : Rendez-vous, Evént. long, Occas. spéciale et Jours congés. Un événement long est un événement qui dure deux jours ou plus. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 200 entrées de calendrier.

  • Page 128: Pour Ajouter Une Nouvelle Entrée Dans L'agenda

    Pour ajouter une nouvelle entrée dans l’agenda Pour ajouter une nouvelle entrée dans l’agenda, appuyez sur la touche SK1 (Nouvea) dans le menu Mensuel ou Semain. Vous pouvez aussi appuyez sur la touche Menu options et sélectionner Nouveau. Vous pouvez enregistrer les types d’entrées suivants dans l’agenda : rendez-vous, événement sur plusieurs jours, occasion spéciale ou congés.
  • Page 129 Pour Procédez de la manière suivante • Vue filtre : Sélectionnez le type de filtre Publique ou Privé. Appuyez Définir les rubriques sous Occas sur la touche Entrée. spéciale (Vous devez entrer les informations Contenus* : Entrez le contenu (150 caractères à un octet max.) et marquées d’un *.) appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 130: Pour Modifier Un Entrée De L'agenda

    Pour synchroniser les entrées d’agenda entre le 338 et un PC Vous pouvez convertir les entrées d’agenda enregistrées dans le téléphone au format vCalendar en vue de les transférer entre le 338 et un PC. Vous pouvez également utiliser le logiciel Intellisync pour synchroniser votre agenda et votre PC. Pour Procédez de la manière suivante...

  • Page 131: Pour Supprimer Une Ou Plusieurs Entrées De L'agenda

    Pour supprimer une ou plusieurs entrées de l’agenda Pour Procédez de la manière suivante Supprimer une entrée de l’agenda Sélectionnez l’entrée de l’agenda à supprimer et appuyez sur la touche Entrée. Appuyez sur la touche Menu options, sélectionnez Supprimer, Suppr événement et appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 132: Tâches

    Tâches → → (Appuyez sur la touche MENU sélectionnez Boîte à outils sélectionnez Tâches) Cette fonction vous permet d’entrer des tâches devant être accomplies à une certaine date. Vous pouvez sauvegarder un maximum de 200 tâchez. Pour ajouter une nouvelle tâche Dans Tâches, appuyez sur la touche SK1 (Nveau), ou appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Nouveau pour ouvrir l’écran d’une nouvelle tâche.

  • Page 133: Pour Modifier Les Tâches

    Ajouter une nouvelle tâche 2/2 Pour activer/désactiver un rappel. Pour sélectionner un sonnerie de rappel. Date de rappel programmée Heure de rappel programmée Conseils utiles Vous pouvez utiliser une ancienne tâche comme modèle pour créer une nouvelle tâche. Sélectionnez la tâche que vous voulez copier dans l’écran Tâches ou affichez l’écran Détails.

  • Page 134: Pour Supprimer Des Tâches

    Pour supprimer des tâches Pour Procédez de la manière suivante Supprimer cette tâche Sélectionnez une tâche dans la liste des Tâches ou Filtres et appuyez sur la touche Menu options. Sélectionnez Supprimer, Cette tâche et appuyez sur la touche Entrée. Supprimer toutes les tâches exécutées Appuyez sur la touche Menu options, sélectionnez Supprimer, Supp.

  • Page 135: Heure Alarme

    Heure alarme → → (Appuyez sur la touche MENU sélectionnez Boîte à outils sélectionnez Heure alarme) Pour régler une alarme Sélectionnez le réveil pour régler jusqu’à 5 alarmes de Alarme 1 à Alarme 5 et appuyez sur la touche Entrée, ou appuyez sur la touche SK1 (Editer).
  • Page 136 Pour Procédez de la manière suivante Heure programmée Réglez l’heure à l’aide de l’affichage 24 heures et appuyez sur la touche Entrée. Régler le paramètre de répétition Sélectionnez un des cycles suivants et appuyez sur la touche Entrée. Ne pas répéter, ou Hebdomadaire.

  • Page 137: Pour Modifier Une Alarme

    Pour modifier une alarme Pour modifier le réglage de l’alarme, appuyez sur la touche SK1 (Editer) et effectuez les modifications voulues. Suivez les instructions de la section Pour régler une alarme à la page 121. Pour changer l’état de l’alarme Vous pouvez changer l’état de l’alarme à...

  • Page 138: Bloc-Notes

    Bloc-notes → → (Appuyez sur la touche MENU sélectionnez Boîte à outils sélectionnez Bloc notes) Cette fonction vous permet de conserver des notes et autres informations utiles telles que les thèmes abordés lors d’une réunion, des listes de courses et autres informations que vous ne voulez pas oublier. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 notes textuelles.

  • Page 139: Pour Supprimer Une Entrée Du Bloc-Notes

    Pour Procédez de la manière suivante Modifier le titre Sélectionnez Noter titre et appuyez sur la touche Entrée. Entrez un titre (32 caractères à un octet max. y compris les espaces) et appuyez sur la touche Entrée. Note : Vous ne pouvez pas commencer une nouvelle ligne dans le titre. Note : Lorsque le titre est omis, les 32 premiers caractères du contenu sont automatiquement entrés comme titre.

  • Page 140: Calculatrice

    Boîte à outils sélectionnez Calculatrice) Calculatrice Le téléphone 338 est doté d’une calculatrice intégrée qui peut effectuer les opérations d’addition, soustraction, division et multiplication. Utilisez les touches suivantes : • Utilisez la touche Droite pour obtenir le signe + •...

  • Page 141: Calcul Des Devises

    Lorsque vous passez du convertisseur de devises à la calculatrice, le total du convertisseur de devises s’affiche dans la zone de calcul de la calulatrice sauf si le résultat du calcul des devises est affiché. Calcul des devises Cette fonction vous permet de convertir une somme d’argent dans une autre devise à l’aide du taux de change intégré ou du taux que vous entrez.

  • Page 142: Dictaphone

    Vous pouvez sauvegarder un maximum de cinq mémos vocaux dans votre 338. Pour enregistrer un mémo vocal pendant un appel, appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Dictaphone pour commencer à...

  • Page 143: Touches D'accès Rapide

    Touches d’accès rapide Les touches d’accès rapide vus permettent d’accéder rapidement à certaines fonctions. Le tableau suivant illustre les touches d’accès rapide à votre disposition et vous explique comment les utiliser dans les divers modes. Le terme « long » signifie que la touche doit être enfoncée de façon continue.
  • Page 144 Mode Touche Fonction Pendant la Effectue un appel vidéo vers le numéro entré composition Sauvegarde le numéro entré dans la liste des contacts. HAUT Déplace le curseur vers le haut Déplace le curseur vers le bas Gauche Déplace le curseur vers la gauche Droite Déplace le curseur vers la droite Envoyer...
  • Page 145 Mode Touche Fonction Pendant une Met l’appel en attente communication Affiche la liste des Contacts Haut Augmente le volume sonore Réduit le volume sonore Gauche Liste des appels Reçus Droite Liste des Appels manqués Envoyer Liste des Appels émis Envoyer (long) Allume/éteint le téléphone Triangle Active le navigateur...
  • Page 146 Mode Touche Fonction Saisie de texte au Sélectionne le mode numérique (et, après une nouvelle moyen du mode de ® pression, le mode T9 saisie de texte à Annule la modification du texte plusieurs frappes Menu options Affiche les Menus options Entrée Termine la modification de texte et ferme l’écran de modification...
  • Page 147 Mode Touche Fonction Saisie de texte au Sélectionne le mode saisie de texte à plusieurs frappes (et, après une nouvelle pression, le mode numérique) ® mode T9 Un dernier candidat est affiché : Passe temporairement en mode frappes multiples (et revient au mode T9 lorsque vous entrez un espace ou que vous appuyez sur la touche droite) Pas d’entrée non confirmée : Quitte la modification de...
  • Page 148 Mode Touche Fonction Saisie de texte au ® Sélectionne le mode T9 (et, après une nouvelle pression, moyen du mode le mode saisie de texte à plusieurs frappes) numérique Annule la modification du texte Menu options Affiche les Menus options Entrée Termine la modification de texte et ferme l’écran de modification...

  • Page 149: Index

    Index 3Box 42, 59 Accueil Brouillons Activer PIN1 Afficher Calculatrice Afficher portrait Calling Line Identification (CLI) Agenda Caméra 27, 79, 92 Alarme de batterie faible Caméra vidéo Alarme qualité Carte USIM Aperçu images Certificat Charge Appel d’urgence 17, 29 Code téléphone Appel en attente Coller Appel en conférence...
  • Page 150 E-mail 40, 82 Jours de congé Emettre rapport En attente Lecteur Enregistreur vocal Lecteur audio En-tête/signature Lecteur de fichier vidéo Envoyer mon n° Lecteur de messages multimédia Espace Liste des Appels émis Evénement long Liste des Appels manqués Liste des appels Reçus favoris Liste des icônes Fond d'écran...
  • Page 151 Mode photo 27, 65 Répondeur 21, 67 Mode réseau Réponse toute touche Multitâches Réseaux préf. Restrictions appel Navigateur Nouvelle ligne Saisie de symboles Numérotation rapide 18, 67 Saisie de symboles multiples Saisie de texte à plusieurs frappes Occasion spéciale Saisie de texte T9 Saisie numérique Pages sauvegardées Sélect réseau...
  • Page 152 Verrouillage automatique Verrouillage des touches Verrouillage du clavier Vidéo Volume de l’écouteur Volume réception Volume sonnerie Votre numéro Zoom -138- Index...
  • Page 153 v0.2 ère Octobre 2004 1 édition...

Table des Matières