Manuels Connexes pour Medion E83027
Sommaire des Matières pour Medion E83027
- Page 1 Multimedia Lautsprecher Multimedia Luidsprekerboxen Haut-Parleurs Multimédias ® MEDION E83027 (MD 86654) Bedienungsanleitung Handleiding Mode d´emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Gebruik voor het beoogde gebruiksdoel ... 3 Inhoud van de verpakking: ......4 Veiligheidsaanwijzingen ......5 Niet-toegelaten personen ........5 Gebruiksveiligheid ...........6 Voeding ............7 Plaats van opstelling ........8 Elektromagnetische compatibiliteit ....10 Aanwijzingen met betrekking tot de conformit- eit ..............10 Repareer het apparaat nooit zelf ....10 Beschrijving van het apparaat .... -
Page 4: Gebruik Voor Het Beoogde Gebruiksdoel
Gebruik voor het beoogde gebruiksdoel Deze luidsprekers zijn bedoeld om audiosignalen weer te geven. De voeding wordt via een USB-aansluiting gele- verd. Deze luidsprekers zijn bestemd voor particulier ge- bruik en niet voor industrieel of commercieel ge- bruik. Denk eraan dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik: −... -
Page 5: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking: Controleer de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoog- te van eventueel ontbrekende onderdelen. Bij de door u gekochte luidsprekers hebt u het volgende ontvangen: − 2 luidsprekers −... -
Page 6: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Lees voordat u de luidsprekers de eerste keer gebruikt deze gebru- iksaanwijzing aandachtig door en volg alle veiligheidsaanwijzin- gen op. Het apparaat mag alleen gebruikt worden volgens de ge- bruiksaanwijzing. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veili- ge plaats zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. -
Page 7: Gebruiksveiligheid
van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het appara- at spelen. Reiniging en door gebruikers te verrichten onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden, ten- zij deze 8 jaar of ouder zijn en onder to- ezicht staan. -
Page 8: Voeding
ring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of geïnstrue- erd zijn in het gebruik van het appara- at door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat gaan spelen. -
Page 9: Plaats Van Opstelling
Plaats geen met vloeistof gevulde voor- werpen, zoals vazen, op het apparaat of in de onmiddellijke omgeving hier- van, en bescherm alle onderdelen te- gen druppels en spatwater. Het voorwerp kan omvallen en de com- binatie van vloeistof en elektriciteit is gevaarlijk. - Page 10 apparatuur uit de buurt van vocht. Ver- mijd stof, hitte en blootstelling aan di- rect zonlicht om werkingsstoringen te vermijden. Plaats en gebruik alle on- derdelen op een stabiele, vlakke en tril- lingsvrije ondergrond zodat de luidsp- rekers niet kunnen vallen. ...
-
Page 11: Elektromagnetische Compatibiliteit
Elektromagnetische compatibiliteit Laat minstens één meter afstand tus- sen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisi- etoestel, andere luidsprekers, mobiele en draadloze telefoon enz.) om functie- storingen te vermijden. Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires. Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit Uw apparaat voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit... - Page 12 staan of het veranderen van de elektri- sche en mechanische constructie kun- nen gevaarlijk zijn en mogelijk tot on- juiste werking van het apparaat leiden. GEVAAR! Probeer in geen geval het toe- stel te openen en/of te repareren. Da- ardoor loopt u het risico op een elektri- sche schok! Neem contact op met een deskundig reparatiebedrijf.
-
Page 13: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aansluitingen en bedieningsele- menten Bediening Audiosignaal aansluiten Verbind de 3,5 mm stereo-audio-uitgang van uw geluidsapparaat via de 3,5 mm connector met de ingang AUDIO IN van de links afgebeelde luidspre- ker. -
Page 14: Voeding Aansluiten
Voeding aansluiten Zet de computer en alle aangesloten randappa- raten aan. Steek de DC-stekker van de USB-kabel in de aansluiting DC IN achterop de luidspreker met de aansluitingen. Steek de USB-stekker in een vrije USB-aanslui- ting van de computer. ... -
Page 15: Hebt U Nog Meer Ondersteuning Nodig
Draai de volumeknop zodanig, dat het volume niet te hard of te zacht is. Controleer de aansluitingen. Hebt u nog meer ondersteuning nodig? Neem voor verdere ondersteuning contact met ons op, wanneer de suggesties in de voorgaan- de paragrafen uw probleem niet opgelost heb- ben. -
Page 16: Afvoer
Afvoer Verpakking Uw apparaat is verpakt ter bescherming tegen transportschade. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer bij uw ge- meente naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke en verantwoorde behandeling als afval. -
Page 17: Technische Gegevens
USB-kabel 5 V Copyright © 2012 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd. Het copyright berust bij het bedrijf Medion®. Handelsmerken: Gebruikte handelsmerken zijn het eigendom van hun desbe- treffende eigenaren. Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbe-... - Page 18 Sommaire Utilisation conforme ........3 Contenu de la livraison ......4 Consignes de sécurité ........ 5 Catégories de personnes non autorisées ..5 Sécurité de fonctionnement ......6 Alimentation ............7 Lieu d'installation ..........8 Compatibilité électromagnétique ....10 Informations relatives à la conformité .... 11 Ne jamais réparer soi-même l'appareil ...
-
Page 20: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Ces haut-parleurs servent à émettre des signaux audio. L'alimentation en courant se fait par un port USB. Ces haut-parleurs sont destinés exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/ professionnelle. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée. -
Page 21: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à comp- ter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : −... -
Page 22: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et res- pectez en particulier les consignes de sécurité ! Cet appa- reil ne doit être utilisé et manipu- lé que comme décrit dans le pré- sent mode d'emploi. -
Page 23: Sécurité De Fonctionnement
par des personnes à capacités phy- siques, sensorielles ou mentales res- treintes ou manquant d'expériences et/ ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sé- curité et ont compris les dangers en ré- sultant. -
Page 24: Alimentation
lisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sur- veillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à... -
Page 25: Lieu D'installation
gé. Adressez-vous dans ce cas au ser- vice après-vente. Ne posez pas sur l’appareil ni à proxi- mité de l'appareil de récipient conte- nant du liquide, tel qu'un vase, et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à... - Page 26 Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. Conservez l'appareil et tous les péri- phériques raccordés à l'abri de l'humi- dité. Pour ne pas perturber le fonction- nement des haut-parleurs, protégez-les de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil et utili- sez tous les composants sur une sur- face stable, plane et exempte de vibra-...
-
Page 27: Compatibilité Électromagnétique
Les meubles sont aujourd’hui recou- verts de diverses laques et matières plastiques et traités avec les produits les plus variés. Il ne peut être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants suscep- tibles d’attaquer et de ramollir les pieds en caoutchouc. -
Page 28: Informations Relatives À La Conformité
Informations relatives à la confor- mité Votre appareil respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sé- curité électrique. Ne jamais réparer soi-même l'ap- pareil Si le câble d'alimentation du présent appareil est endommagé, le faire rem- placer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. -
Page 29: Description De L'appareil
Description de l’appareil Raccordements & éléments de commande Utilisation Raccordement du signal audio Raccordez la sortie audio stéréo 3,5 mm de votre appareil de sortie audio à l'entrée AUDIO IN du haut-parleur gauche à l'aide du câble jack 3,5 mm. -
Page 30: Raccordement Au Secteur
Raccordement au secteur Allumez l’ordinateur et tous les périphériques raccordés. Branchez la fiche DC du câble d'alimenta- tion USB sur la prise DC IN à l'arrière du haut- parleur sur lequel se trouvent les prises fe- melles. Branchez la fiche USB sur un port USB dispo- nible de votre ordinateur. -
Page 31: Service Après-Vente
Service après-vente Première aide en cas de dysfonc- tionnement Commencez par un contrôle visuel soigneux de tous les raccordements par câble. Si les voyants ne fonctionnent pas, assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement alimentés en courant. Pas de son / son déformé ou mauvais ... -
Page 32: Nettoyage
Nettoyage Nettoyez les haut-parleurs avec un chiffon légère- ment mouillé. N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un embal- lage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières pre- mières et peuvent être recyclés ou réin- tégrés dans le circuit des matières pre-... -
Page 33: Données Techniques
Copyright © 2012 Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Le copyright est la propriété de la société Medion®. Marques déposées : Les noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. - Page 34 Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....3 Lieferumfang ..........4 Sicherheitshinweise ........5 Nicht zugelassener Personenkreis ....5 Betriebssicherheit ..........6 Stromversorgung ..........7 Aufstellungsort ..........8 Elektromagnetische Verträglichkeit ....10 Hinweise zur Konformität ......10 Niemals selbst reparieren .......10 Beschreibung des Gerätes ......12 Anschlüsse & Bedienelemente .......12 Bedienung ..........
-
Page 36: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Ge- brauch Diese Lautsprecher dienen zur Ausgabe von Audio- signalen. Die Stromversorgung erfolgt über einen USB-An- schluss. Die Lautsprecher sind nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge- brauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim- mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: −... -
Page 37: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Liefe- rung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit den von Ihnen erworbenen Laut- sprechern haben Sie erhalten: − 2 Lautsprecher − USB-Kabel −... -
Page 38: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor dem erstmali- gen Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie insbe- sondere die Sicherheitshinweise! Dieses Gerät sollte nur so ge- braucht oder behandelt werden, wie es in der Bedienungsanlei- tung beschrieben ist. Bitte heben Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. -
Page 39: Betriebssicherheit
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be- nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin- der durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;... -
Page 40: Stromversorgung
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. -
Page 41: Aufstellungsort
sind. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Service. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll- ten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicher- heit beeinträchtigen. - Page 42 den könnten. Halten Sie das Gerät und alle angeschlosse nen Geräte von Feuchtig- keit fern. Ver meiden Sie Staub, Hit- ze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Stellen und betreiben Sie alle Kompo- nenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations freien Unterlage, um ein Her- unterfallen der Lautsprecher zu ver- meiden.
-
Page 43: Elektromagnetische Verträglichkeit
Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnlichen Räumen. Elektromagnetische Verträglichkeit Wahren Sie mindestens einen Me- ter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernseh- gerät, anderen Lautsprecherbo xen, Mo- bil- und schnurlose Telefone usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden. - Page 44 Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäu- se des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsführender Teile sowie Verän- dern des elektrischen und mecha- nischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktions- störungen des Gerätes. ...
-
Page 45: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Anschlüsse & Bedienelemente Bedienung Audiosignal anschließen Verbinden Sie den 3,5 mm Stereo-Audioausgang Ihres Audioausgabegeräts über das 3,5 mm Klin- kenkabel mit dem Eingang AUDIO IN am links ab- gebildeten Lautsprecher. -
Page 46: Stromversorgung Herstellen
Stromversorgung herstellen Schalten Sie den Computer und alle ange- schlossenen Peripheriegeräte ein. Stecken Sie den DC-Stecker des USB-Kabels in die Anschlussbuchse DC IN an der Rückseite des Lautsprechers mit den Anschlussbuchsen. Stecken Sie den USB-Stecker in eine entspre- chende freie USB-Buchse Ihres Computers. -
Page 47: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sicht- prüfung aller Kabelverbindungen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewis- sern Sie sich, dass die Lautsprecher ordnungs- gemäß mit Strom versorgt werden. Kein Ton / verzerrter bzw. schlechter Ton ... -
Page 48: Reinigung
Reinigung Reinigen Sie die Lautsprecher mit einem ange- feuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmit- tel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. -
Page 49: Technische Daten
2 x 1,1 Watt (RMS) über Stromversorgung über USB-Kabel 5 V Copyright © 2012 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®. Warenzeichen: Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vor- behalten. - Page 50 Nederland Hotline: 022006198 Fax: 022006199 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“.