Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Multimedia PC-Lautsprecher
Haut-Parleurs multimédia PC
Altoparlanti multimedia
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 3
Français .................... 17
Aktionszeitraum: 12/2013, Typ: E83075 (MD 87940)
Italiano ...................... 33
Originalbedienungsanleitung
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion E83075
Sommaire des Matières pour Medion E83075
- Page 1 Multimedia PC-Lautsprecher Haut-Parleurs multimédia PC Altoparlanti multimedia Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 3 Français ....17 Aktionszeitraum: 12/2013, Typ: E83075 (MD 87940) Italiano ...... 33 Originalbedienungsanleitung...
- Page 2 67529"Guugp Fgwvuejncpf Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal http://www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfü- gung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
-
Page 3: Lieferumfang
Lieferumfang 1. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit den von Ihnen erworbenen Multimedia Aktiv Lautsprechern haben Sie erhalten: • 2 Multimedia Aktiv Lautsprecher •... -
Page 4: Table Des Matières
Lieferumfang Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ..................3 Hinweise zu dieser Anleitung ............5 2.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....................5 2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............6 Sicherheitshinweise ................6 3.1. Betriebssicherheit ..................6 3.2. Stromversorgung ..................7 3.3. Aufstellungsort ....................8 3.4. Wartung ......................8 3.5. Elektromagnetische Verträglichkeit .............9 Geräteübersicht ................ -
Page 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung 2. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Si- cherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dür- fen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise 2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet: • als Ausgabegerät für Audiosignale Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerzi- ellen Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb an Bildschirmarbeitsplätzen geeignet. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: •... -
Page 7: Stromversorgung
Sicherheitshinweise • Schlitze und Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. De- cken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandge- fahr)! 3.2. Stromversorgung WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Befolgen Sie daher folgende Hinweise: • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. -
Page 8: Aufstellungsort
Sicherheitshinweise • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va- sen, auf das Gerät, das Steckernetzteil oder in die nähere Um- gebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. 3.3. Aufstellungsort • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. -
Page 9: Elektromagnetische Verträglichkeit
Sicherheitshinweise 3.5. Elektromagnetische Verträglichkeit • Beim Anschluss der Multimedia Aktiv Lautsprecher müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden. • Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch- frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehge- rät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden. -
Page 10: Geräteübersicht
Geräteübersicht 4. Geräteübersicht Ein-/Ausschalter Betriebsanzeige Lautstärkeregler Klangregler DC IN Buchse 3,5 mm Stereo-Klinke für LINE IN Anschluss für den zweiten Lautsprecher 10 von 46... -
Page 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 5. Inbetriebnahme HINWEIS! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „3. Sicherheitshinweise“ auf Seite 6. 5.1. Anschluss an eine Soundkarte Positionieren Sie den Computer und die Lautsprecher so, dass Sie be- quem und sicher daran arbeiten können. ... -
Page 12: Kundendienst
Kundendienst 6. Kundendienst 6.1. Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfor- dern. • Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindun- gen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewissern Sie sich, dass der Computer und die Lautsprecher ordnungsgemäß... -
Page 13: Reinigung
Reinigung 7. Reinigung Reinigen Sie die Multimedia Aktiv Lautsprecher mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reini- gungsmittel. 8. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten 9. Technische Daten GERÄT Gerätebezeichnung: E83075, MD 87940 Lautsprechertyp Multimedia, aktiv NETZADAPTER Modell-Nr. YN12W-0900120VZ Hersteller WINNA Umgebungstemperatur max. 30° C SPANNUNG Eingang 100 - 240V ~ 50/60Hz, 0,3A Ausgang 1,2A Anschlüsse 3,5 mm Stereo-Klinke für Line IN Cinch für Speaker OUT Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. -
Page 15: Kontaktadresse
Kontaktadresse 10. Kontaktadresse Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage 11. Sonstige Informationen: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ - Page 16 Sonstige Informationen: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16 von 46...
-
Page 17: Haut-Parleurs Multimédia Pc
Haut-Parleurs multimédia PC Mode d‘emploi Période de promotion: 12/2013, type: E83075 (MD 87940) Mode d‘emploi originale... - Page 18 Allemagne Le mode d’emploi peut être redemandé via la ligne d’assistance télépho- nique ou être téléchargé sur le portail de service http://www.medion.com/ ch/fr/service/start/. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessus et transférer le mode d’emploi sur votre terminal mobile depuis le portail de...
-
Page 19: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison 1. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec les haut-parleurs actifs multimédia que vous venez d’acheter, vous re- cevez : •... - Page 20 Contenu de la livraison Sommaire Contenu de la livraison ..............19 Remarques concernant le présent mode d’emploi ....... 21 2.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi .. 21 2.2. Utilisation conforme ................22 Consignes de sécurité ..............23 3.1.
-
Page 21: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d’emploi 2. Remarques concernant le présent mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez attentive- ment le présent mode d’emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d’em- ploi. -
Page 22: Utilisation Conforme
Remarques concernant le présent mode d’emploi 2.2. Utilisation conforme L’appareil convient : • comme appareil de sortie pour des signaux audio L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. Cet appareil ne convient pas à l’utilisation sur des postes de travail à écran. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée. -
Page 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 3. Consignes de sécurité 3.1. Sécurité de fonctionnement AVERTISSEMENT ! Conservez également les films d’emballage hors de portée des enfants : risque d’asphyxie ! • Surveillez les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles... -
Page 24: Lieu D'installation
Consignes de sécurité • Pour couper l’alimentation en courant de votre appareil, dé- branchez l’adaptateur secteur de la prise. Tenez toujours fer- mement l’adaptateur secteur lorsque vous le débranchez. Ne tirez jamais au niveau du cordon afin d’éviter tout dommage. •... -
Page 25: Maintenance
Consignes de sécurité 3.4. Maintenance AVERTISSEMENT ! N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vous- même les appareils. Vous risqueriez de vous électro- cuter ! • Adressez-vous à notre centre de service si vous rencontrez des problèmes techniques avec vos haut-parleurs actifs mul- timédia. -
Page 26: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil 4. Vue d’ensemble de l’appareil Bouton de marche/arrêt Indicateur de fonctionnement Bouton de réglage du volume Bouton de réglage de la tonalité Prise DC IN Jack stéréo de 3,5 mm pour LINE IN Branchement pour le deuxième haut-parleur Page 26/46... -
Page 27: Mise En Service
Mise en service 5. Mise en service REMARQUE ! Avant de mettre l’appareil en service, lisez impérativement le cha- pitre „3. Consignes de sécurité“ page 23. 5.1. Branchement à une carte son Positionnez l’ordinateur et les haut-parleurs pour pouvoir les utiliser de manière confortable et en toute sécurité. -
Page 28: Utilisation
Service après-vente 5.2. Utilisation Le bouton marche/arrêt [1] vous permet d’allumer et d’éteindre les haut- parleurs. Un témoin de fonctionnement [2] vous indique que les haut- parleurs fonctionnent. Pour pouvoir régler le volume, veuillez tourner le bouton de réglage du volume [3] en dessous du bouton marche/arrêt. -
Page 29: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Nettoyage 6.2. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun ré- sultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quelle est la configuration de votre ordinateur ? •... -
Page 30: Données Techniques
Données techniques 9. Données techniques APPAREIL Désignation de l’appareil : E83075, MD 87940 Type de haut-parleurs multimédia, actif ADAPTATEUR SECTEUR N° de modèle YN12W-0900120VZ Fabricant WINNA Température ambiante max. 30° C TENSION Entrée 100 - 240V ~ 50/60Hz, 0,3A Sortie... -
Page 31: Adresses Contact
Adresses contact 10. Adresses contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet 11. Autres informations .................................................................................................................................................................................................................. - Page 32 Autres informations ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Page 32/46...
- Page 33 Altoparlanti multimedia Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 12/2013, tipo:E83075 (MD 87940) Istruzioni per l‘uso originale...
- Page 34 Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può...
-
Page 35: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione 1. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. La confezione dei diffusori multimediali attivi contiene quanto segue: • 2 diffusori multimediali attivi • Cavo audio (jack da 3,5 mm) •... - Page 36 Contenuto della confezione Contenuto Contenuto della confezione ............35 Informazioni sul presente manuale ..........37 2.1. Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ..37 2.2. Utilizzo conforme ..................38 Indicazioni di sicurezza ..............38 3.1. Utilizzo sicuro .................... 38 3.2.
-
Page 37: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale 2. Informazioni sul presente manuale Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e soprattutto seguire le indicazioni di sicu- rezza! Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono es- sere eseguite solo come descritto nelle istruzioni per l’uso. Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l’uso e conservarle con cura, in modo da poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione. -
Page 38: Utilizzo Conforme
Indicazioni di sicurezza 2.2. Utilizzo conforme Il dispositivo è destinato • all’emissione di segnali audio Il dispositivo è destinato esclusivamente all’utilizzo privato e non a quello in- dustriale/commerciale. Il dispositivo non è idoneo all’utilizzo sulle postazioni di lavoro in ufficio. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade: •... -
Page 39: Alimentazione
Indicazioni di sicurezza 3.2. Alimentazione AVVERTENZA! Parti sotto tensione. Pericolo di scosse elettriche. Attenersi pertanto alle seguenti istruzioni: • La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente accessibile. Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. •... -
Page 40: Posizionamento
Indicazioni di sicurezza 3.3. Posizionamento • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbe- ro danneggiarsi. • Tenere i diffusori acustici e gli altri dispositivi collegati lon- tano dall’umidità. Evitare polvere, calore e raggi solari diretti per impedire malfunzionamenti. •... -
Page 41: Caratteristiche Del Dispositivo
Caratteristiche del dispositivo 4. Caratteristiche del dispositivo Interruttore On/Off Indicatore di funzionamento Regolatore di volume Regolatore di suono Porta DC IN Jack stereo da 3,5 mm per LINE IN Connessione per il secondo diffusore 41 di 46... -
Page 42: Messa In Funzione
Messa in funzione 5. Messa in funzione NOTA! Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere assolutamente il capitolo „3. Indicazioni di sicurezza“ pagina 38. 5.1. Collegamento a una scheda audio Posizionare il computer e i diffusori in modo che sia possibile utilizzarli con comodità... -
Page 43: Servizio Clienti
Servizio clienti 6. Servizio clienti 6.1. Primo intervento in caso di malfunzionamenti I malfunzionamenti a volte possono avere cause banali, ma talvolta possono anche essere di natura complessa e richiedere un’analisi accurata. • Iniziare con un accurato controllo visivo di tutti i collegamenti dei cavi. Se le spie sono spente, assicurarsi che il computer e i diffusori siano alimen- tati in modo appropriato. -
Page 44: Pulizia
Pulizia 7. Pulizia Pulire i diffusori attivi multimediali con un panno umido. Non usare solventi né detergenti corrosivi o gassosi. 8. Smaltimento IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. -
Page 45: Dati Tecnici
Dati tecnici 9. Dati tecnici DISPOSITIVO Nome del dispositivo: E83075, MD 87940 Tipo di diffusori multimediali, attivi ALIMENTATORE Cod. modello YN12W-0900120VZ Produttore WINNA Temperatura dell’ambiente max. 30° C TENSIONE Ingresso 100 - 240V ~ 50/60Hz, 0,3A Uscita 1,2A Connessioni jack stereo da 3,5 mm per Line IN RCA per Speaker OUT Con riserva di modifiche tecniche, grafiche e di errori di stampa. -
Page 46: Indirizzi Di Contatto
Indirizzi di contatto 10. Indirizzi di contatto Svizzera Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Numero verde 0848 - 24 24 26 (tariffa locale) www.medion.ch 11. Altre informazioni: ............................................................................................................................................................................................................................................................