Manuels Connexes pour Medion E83075
Sommaire des Matières pour Medion E83075
- Page 1 Multimedia Luidspreker Haut-Parleurs Multimédias Multimedia PC-Lautsprecher ® MEDION E83075 (MD 87940) Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Over deze handleiding ................3 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden ........................3 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ................ 4 Veiligheidsadviezen ..................4 2.1. Veilige werking ......................4 2.2. Voeding ........................5 2.3. Plaats van opstelling ....................6 2.4. - Page 3 2 van 36...
-
Page 4: Over Deze Handleiding
1. Over deze handleiding Lees deze handleiding vóór het eerste gebruik zorgvuldig door en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht! Wat u aan en met dit product doet, is alleen toegestaan voor zover dit in deze handleiding is beschre- ven. Houd deze handleiding altijd binnen handbereik en bewaar deze goed, zodat u de handleiding bij overdracht of verkoop kunt meegeven aan de nieuwe eigenaar! -
Page 5: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
1.2. Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat is geschikt voor: • uitvoer van audiosignalen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële/zakelijke toepassingen. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik op beeldschermwerkplaatsen. Let er op dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik: •... -
Page 6: Voeding
2.2. Voeding WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Neem absoluut de volgende aanwijzingen in acht: • Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Plaats de kabels op een zoda- nige manier, dat niemand erop kan trappen of erover kan struike- len. -
Page 7: Plaats Van Opstelling
2.3. Plaats van opstelling • Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze daardoor be- schadigd kunnen raken. • Houd het apparaat en alle aangesloten apparatuur uit de buurt van vocht. Vermijd stof, hitte en blootstelling aan direct zonlicht om storingen te vermijden. •... -
Page 8: Overzicht Van Het Apparaat
3. Overzicht van het apparaat Aan/uit schakelaar Statusindicatie Volumeregeling Klankregeling DC IN aansluiting 3,5 mm stereo-klinkstekker voor Line in Aansluitingen voor de tweede luidspreker 7 van 36... -
Page 9: Inhoud Van De Verpakking
4. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Bij de door u gekochte Multimedia Aktiv luidsprekers heeft u het volgende ontvan- gen: •... -
Page 10: Bediening
5.2. Bediening Met de aan/uit schakelaar ON/OFF [1] schakelt u de luidsprekers in, resp. uit. Wanneer de luidsprekers zijn ingeschakeld, wordt dat aangegeven door de aan/ uit indicator [2]. Voor het regelen van het geluidsvolume, kunt u aan de volumeregelaar [3] on- der de aan/uit schakelaar draaien. -
Page 11: Reiniging
7. Reiniging Maak de Multimedia Aktiv luidsprekers schoon met een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. 8. Afvoeren VERPAKKING Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade tijdens transport. De verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycled. -
Page 12: Technische Gegevens
9. Technische gegevens APPARAAT Apparaataanduiding: E83075, MD 87940 Type luidspreker Multimedia, actief LICHTNETADAPTER Modelnr. YN12W-0900120VZ Fabrikant WINNA VOEDINGSSPANNING 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A Uitgang: 1,2 A; Aansluiting 3,5 mm stereo-klinkstekker voor Line in Tulpstekker voor Speaker OUT Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden. - Page 13 12 van 36...
- Page 14 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......... 15 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....15 1.2. Utilisation conforme ....................16 Consignes de sécurité ................16 2.1. Sécurité de fonctionnement ................16 2.2. Alimentation ......................17 2.3. Lieu d'installation ....................18 2.4.
- Page 15 Page 14 / 36...
-
Page 16: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 17: Utilisation Conforme
1.2. Utilisation conforme L'appareil convient : • comme appareil de sortie pour des signaux audio L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- trielle/commerciale. Cet appareil ne convient pas à l'utilisation sur des postes de travail à écran. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée. -
Page 18: Alimentation
2.2. Alimentation AVERTISSEMENT ! Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution ! Respectez donc les consignes suivantes : • La prise de courant doit se trouver à proximité de l'ap- pareil et être facilement accessible. Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. •... -
Page 19: Lieu D'installation
2.3. Lieu d'installation • Ne posez aucun objet sur les câbles afin d'éviter de les endomma- ger. • Conservez vos haut-parleurs et tous les périphériques raccordés à l'abri de l'humidité. Protégez l'appareil de la poussière, de la cha- leur et du rayonnement direct du soleil afin d'éviter tout dysfonc- tionnement. -
Page 20: Vue D'ensemble De L'appareil
3. Vue d'ensemble de l'appareil Bouton de marche/arrêt Indicateur de fonctionnement Bouton de réglage du volume Bouton de réglage de la tonalité Prise DC IN Jack stéréo de 3,5 mm pour LINE IN Branchement pour le deuxième haut-parleur Page 19 / 36... -
Page 21: Contenu De La Livraison
4. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec les haut-parleurs actifs multimédia que vous venez d'acheter, vous recevez : •... -
Page 22: Utilisation
5.2. Utilisation Le bouton marche/arrêt [1] vous permet d'allumer et d'éteindre les haut- parleurs. Un témoin de fonctionnement [2] vous indique que les haut-parleurs fonctionnent. Pour pouvoir régler le volume, veuillez tourner le bouton de réglage du volume [3] en dessous du bouton marche/arrêt. -
Page 23: Nettoyage
7. Nettoyage Nettoyez les haut-parleurs actifs multimédia avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. 8. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fa- briqués à... -
Page 24: Données Techniques
9. Données techniques APPAREIL Désignation de l'appareil : E83075, MD 87940 Type de haut-parleurs multimédia, actif ADAPTATEUR SECTEUR N° de modèle YN12W-0900120VZ Fabricant WINNA TENSION Entrée 100 - 240V ~ 50/60Hz, 0,3A Sortie 1,2A Connectique Jack stéréo de 3,5 mm pour Line IN Cinch pour Speaker OUT Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'im-... - Page 25 Page 24 / 36...
- Page 26 Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..............27 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..27 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............28 Sicherheitshinweise ................... 28 2.1. Betriebssicherheit ....................28 2.2. Stromversorgung ....................29 2.3. Aufstellungsort ......................29 2.4. Wartung ........................30 2.5. Elektromagnetische Verträglichkeit ...............30 Geräteübersicht ..................31 Lieferumfang ....................
- Page 27 26 von 36...
-
Page 28: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin- weise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit aus- geführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weiter- geben zu können! -
Page 29: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet: • als Ausgabegerät für Audiosignale Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge- brauch bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb an Bildschirmarbeitsplätzen geeignet. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: •... -
Page 30: Stromversorgung
2.2. Stromversorgung WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags. Befolgen Sie daher folgende Hinweise: • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand dar- auf treten oder darüber stolpern kann. -
Page 31: Wartung
• Halten Sie Ihre Lautsprecher und alle angeschlosse nen Geräte von Feuchtigkeit fern. Ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonnen- einstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations freien Unterlage, um Stürze der Lautspre- cher zu ver meiden. -
Page 32: Geräteübersicht
3. Geräteübersicht Ein-/Ausschalter Betriebsanzeige Lautstärkeregler Klangregler DC IN Buchse 3,5 mm Stereo-Klinke für LINE IN Anschluss für den zweiten Lautsprecher 31 von 36... -
Page 33: Lieferumfang
4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit den von Ihnen erworbenen Multimedia Aktiv Lautsprechern haben Sie erhalten: • 2 Multimedia Aktiv Lautsprecher •... -
Page 34: Bedienung
5.2. Bedienung Mit dem Ein-/Ausschalter [1] schalten Sie die Lautsprecher ein- bzw. wieder aus. Sind die Lautsprecher in Betrieb, wird dies über eine Betriebsanzeige [2] ange- zeigt. Um die Lautstärke einstellen zu können, drehen Sie bitte an dem Lautstärkereg- ler [3] unterhalb des Ein-/Ausschalters. -
Page 35: Reinigung
7. Reinigung Reinigen Sie die Multimedia Aktiv Lautsprecher mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. 8. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. -
Page 36: Technische Daten
9. Technische Daten GERÄT Gerätebezeichnung: E83075, MD 87940 Lautsprechertyp Multimedia, aktiv NETZADAPTER Modell-Nr. YN12W-0900120VZ Hersteller WINNA SPANNUNG Eingang 100 - 240V ~ 50/60Hz, 0,3A Ausgang 1,2A Anschlüsse 3,5 mm Stereo-Klinke für Line IN Cinch für Speaker OUT Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. - Page 37 letzte Seite 36 von 36...
- Page 38 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...