Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for purchasing a quality Foundations
If, for any reason you are not satisfied or if you have questions regarding your product or installation,
please contact our customer service team at 1-877-716-2757. Please DO NOT contact your distributor
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit de qualité Foundations
d'offrir entière satisfaction à nos clients! Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas satisfait
ou si vous avez des questions concernant le produit ou son installation, veuillez contacter notre
équipe de service à la clientèle au 1-877-716-2757. Veuillez NE PAS contacter le distributeur ou le
vendeur, car nous sommes plus à même de vous aider.
Gracias por comprar un producto de calidad de Foundations
100% satisfechos! Si por alguna razón no está satisfecho o si tiene preguntas sobre el producto o la
instalación, comuníquese con el equipo de servicio al cliente llamando al 1-877-716-2757. NO se
comunique con el distribuidor ni con el vendedor ya que nosotros estamos mejor preparados para
• Failure to follow these warnings and the installation instructions could result in serious injury
or death.
• Read all instructions before installing wall seat. Keep these instructions. DO NOT discard.
• Le non respect de ces avertissements et instructions d'installation peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer le siège mural. Conservez ces
instructions. NE les jetez PAS.
• El no seguir estas advertencias y las instrucciones para la instalación podría causar lesiones
graves o la muerte.
• Lea todas las instrucciones antes de instalar el asiento de pared. Guarde estas instrucciones.
NO las deseche.
WWW.RESTROOMDIRECT.COM
®
or reseller as we are better prepared to assist you.
ayudarlo.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
704 • 937• 2673
129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115
Wall Seat Installation
Instrucciones para
product. Our goal is 100% consumer satisfaction!
. Nous avons pour objectif
®
. ¡Nuestro objetivo son consumidores
®
Instructions
Instructions
d'installation
du siège mural
la instalación del
asiento de pared
SI256H
Publicité
Manuels Connexes pour Foundations 5806086
Sommaire des Matières pour Foundations 5806086
- Page 1 1-877-716-2757. Please DO NOT contact your distributor or reseller as we are better prepared to assist you. Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de qualité Foundations . Nous avons pour objectif ®...
- Page 2 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ADULT INSTALLATION REQUIRED. TOOLS REQUIRED: Level (A) Measuring tape (B) Power drill with 3/8” bit (C) Power screwdriver with bull nose phillips bit (D) • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY OF WALL SEAT.
- Page 3 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 INSTALLATION 1. Locate area that can support the wall seat when mounted to the partition. 2. Measure up 33” (84 cm) from the floor and mark the partition (Fig. a). This locates the position for the top left attachment hole. 3. Align hole in top left corner of wall seat with mark on partition and hold in place. 8" 8 1/2” 16-5/16" (203 mm) (216 mm) (414 mm) 4. Using a level and measuring tape, mark the remaining three (3) holes. After marking holes, set wall seat down on ground. 33” (84 cm) 5. Use a power drill and 3/8” bit to drill four (4) holes through partition a mounting points. 6. From opposite side of partition, insert four (4) T-nuts into mounting holes. 7. Align holes in wall seat with drilled holes and secure top left corner of wall Fig. a A. F. F seat to partition using a machine screw and flat washer into the T-nuts.
- Page 4 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ADULTE. OUTILS REQUIS : Niveau (A) Ruban (B) Perceuse électrique avec mèche de 3/8 po (C) Tournevis électrique à embout cruciforme arrondi (D) •...
- Page 5 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 INSTALLATION 1. Trouvez un endroit qui peut soutenir le siège mural lorsqu’il sera fixé à la cloison. Dessus 2. Faites une marque sur la cloison à 84 cm (33 po) du sol (Fig. a). Cette marque indique l’emplacement du trou de fixation supérieur gauche. 3. Alignez le trou supérieur gauche du siège mural avec la marque faite sur la cloison et maintenez-le en place. 203 mm 216 mm 414 mm (8 po) (8-1/2 po) (16-5/16 po) 4. À l’aide d’un niveau et d’un ruban, marquez les trois (3) autres trous. Lorsque l’emplacement des trous est marqué, déposez le siège sur le sol. 84 cm (33 po) 5. À l’aide d’une perceuse électrique munie d’un foret de 3/8 po, percez les quatre (4) trous dans la cloison. 6. À partir de l’arrière de la cloison, insérez quatre (4) écrous à pointes à...
- Page 6 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA POR UN ADULTO. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Nivel (A) Cinta métrica (B) Taladro eléctrico con broca de 3/8 de pulg (C) Destornillador eléctrico de cabeza roma Phillips (D) • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR EL ASIENTO DE PARED. • Desempaque la caja de cartón e identifique todas las piezas. LISTA DE PIEZAS Descripción de las piezas C antidad Herrajes para la instalación: Tornillos para metales de 1/4 - 20 x 1-1/4 pulg Arandelas planas de 1/4 de pulg Tuercas en T de 1/4 -20 x 9/16 pulg Tapas de 1-1/4 pulg Tapas de 1-1/4 pulg Tuercas en T de Tornillos para metales Arandelas planas de 1/4 - 20 x 1-1/4 pulg de 1/4 de pulg 1/4 -20 x 9/16 pulg Conformidad con A.D.A.: IMPORTANTE: - Los herrajes adjuntos solamente son para el montaje en un...
- Page 7 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 INSTALACIÓN 1. Ubique el área que puede sostener el asiento de pared cuando se monta en el Parte superior tabique. 2. Mida 84 cm (33 pulg) desde el piso hacia arriba y marque el tabique (Fig. a). Esta es la posición del orificio de sujeción superior izquierdo. 3. Alinee el orificio de la esquina superior izquierda del asiento de pared con la 203 mm 216 mm 414 mm (8 pulg) (8-1/2 pulg) marca del tabique y sujete el asiento en esta posición. (16-5/16 pulg) 4. Usando un nivel y una cinta métrica, marque los tres (3) orificios restantes. 84 cm (33 pulg) Después de marcar los orificios, coloque el asiento de pared en el piso. 5. Use un taladro eléctrico y una broca de 3/8 de pulg para taladrar cuatro (4) orificios a través del tabique en los puntos de montaje.