Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PolyLine
Flow
®
Notice d'utilisation
PolyLine
Flow ... S
®
PolyLine
Flow ... L
®
Fabricant:
sera GmbH
sera-Straße 1
34376 Immenhausen
Allemagne
Tel.: +49 5673 999-00
Fax: +49 5673 999-01
info@sera-web.com
www.sera-web.com
Notice d'utilisation d'origine!
TA 500 Rev. 10 fr 09/2017
Veuillez conserver cette notice pour toute utilisation future!
Veuillez noter ici le modèle précis et le n° de fabrication (de série). (indica-
tions figurant sur la plaque signalétique de l'installation de dosage)
Modèle
:
N° d'usine
:
Ces indications sont importantes et doivent être fournies en cas de question ou de
commandes de pièces de rechange et / ou d'usure.
Sous réserve de modifications techniques!
PolyLine
Flow ... SL
®
www.sera-web.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sera PolyLine Flow S Série
Sommaire des Matières pour Sera PolyLine Flow S Série
- Page 1 ® Veuillez conserver cette notice pour toute utilisation future! Fabricant: Veuillez noter ici le modèle précis et le n° de fabrication (de série). (indica- sera GmbH tions figurant sur la plaque signalétique de l’installation de dosage) sera-Straße 1 34376 Immenhausen Modèle...
- Page 2 PolyLine Flow ® Notice d'utilisation TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
- Page 3 Flow ® Notice d'utilisation Les documents spécifiques à un projet tels que la description du produit et les certifi- cats de test ne font pas partie du contenu du CD. REMARQUE! sera GmbH www.sera-web.com sera-Straße 1 info@sera-web.com 34376 Immenhausen Germany...
-
Page 4: Table Des Matières
5.3.3 PolyLine® Flow ... S ........................21 6. Mise en place / installation ........................22 6.1 Installation ............................22 6.2 Lieu d’implantation ..........................22 7. Raccordement électrique ........................23 TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 5 14.1 Démontage et transport ........................52 14.2 Mise au rebut définitive ........................52 15. Documentation relative aux composants de l'installation ..............52 16. Certificat de non-opposition ........................ 53 TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 6: Généralités
Ce produit sera est livré prêt à être monté. Avant de procéder au montage et à la mise en service, respecter impéra- tivement les instructions indiquées ici, en particulier les consignes de sécurité. -
Page 7: Notes Relatives À La Qualité
■ Le système de gestion et d’assurance de la qualité sera est certifié ISO 9001:2008. Le produit sera est conforme aux exigences en vigueur en matière de sécurité ainsi qu'aux prescriptions en matière de prévention des accidents. Toujours conserver la présente notice d'utilisation à portée de main sur le lieu d’utilisation! -
Page 8: Consignes De Sécurité
Toute utilisation de pièces non autorisées ou transformation arbitraire décharge le fabricant de toute responsabilité. PRUDENCE! TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 9: Modes De Fonctionnement Non Autorisés
« Utilisation conforme ». 2.8 Utilisation conforme Les produits sera sont exclusivement réservés à l’usage indiqué dans la description du produit ainsi que dans l'attestation de contrôle à l’arrivée. En cas de changements de l'utilisation prévue, sera doit obligatoirement valider l’adéquation aux nouvelles conditions d’utilisation. -
Page 10: Mauvaise Utilisation Prévisible
Température du fluide véhiculé trop élevée >>> Défaillance des matériaux. ■ Remplissage excessif de la cuve. ■ Suppression du câble du capteur. ■ Alimentation sans conduite de refoulement raccordée. ■ Test de fonctionnement sans couvercle. ■ TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 11: Fonctionnement
Le fluide véhiculé n’a pas été suffisamment évacué des conduites et rinçage ultérieur insuffisant. ■ Démontage des conduites, pompe en marche (sous pression résiduelle). ■ Absence de tension non garantie. ■ TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 12: Transport Et Stockage
3. Transport et stockage 3.1 Généralités La qualité et le bon fonctionnement des produits sera sont contrôlés avant la livraison. L’emballage est conforme aux conditions de transport. Le produit est transporté verticalement sur une palette. Il est impératif de contrôler, dès la réception, que le produit n’a pas été endommagé durant le transport. Si des dom- mages devaient être constatés, ils doivent immédiatement être signalés au transporteur responsable ainsi qu’au... -
Page 13: Description Du Produit
PolyLine Flow Exemple 4.1.2 Plaque signalétique Chaque installation de dosage sera est pourvue en usine d'une plaque signalétique. Vous trouverez ci-après une explication des indications figurant sur cette plaque. Type d’installation de dosage Numéro d'usine (n° de série) de l’installation de dosage Année de fabrication de l’installation de... -
Page 14: Matériaux
Dès que le niveau retombe en dessous de MIN dans la chambre de prélèvement, une nouvelle préparation est auto- matiquement lancée. TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 15 Notice d'utilisation N° Dénomination Unité d’alimentation Agitateur électrique MU... Doseur de matière sèche DMS... Commande Capteur à ultrasons Cuve Chambre de préparation Chambre de maturation Chambre de prélèvement TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 16: Structure De L'unité D'alimentation
Flow ... S ® N° Dénomination Vanne d'arrêt Réducteur de pression avec manomètre Électrovanne Capteur de débit Clapet de retenue Robinet à boisseau sphérique Soupape de dosage Pompe TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 17: Options
Capteur de message d’entonnoir vide * Protection anti-débordement Agitateur électrique Trop-plein Capteur de message d’entonnoir plein * * Description de l’option, voir la notice d’utilisation du doseur de matière sèche DFM. TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Type de protection Tension d'alimentation Tension de commande Armoire électrique Consommateurs électriques 3 / 400 V / 50/60 Hz + N +PE 24 V DC IP 54 IP 55 TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 19: Dimensions Messungen
DN8 (G3/4) DN8 (G3/4) DN15 (G1) Trop-plein DN32 DN32 DN32 DN50 DN50 Trop-plein Trop-plein 1230 1448 Système d’entonnoir 1636 1636 1906 2196 2414 Convoyeur 1968 1968 2235 2525 2743 TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... - Page 20 DN15 / IG1 DN15 / IG1 Alimentation en polymère liquide DN5 (G3/4) DN5 (G3/4) DN8 (G3/4) DN8 (G3/4) DN15 (G1) Trop-plein DN32 DN32 DN32 DN50 DN50 Trop-plein Trop-plein 1230 1448 TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 21: Polyline® Flow
DN15 / IG1 DN15 / IG1 Trop-plein DN32 DN32 DN32 DN50 DN50 Trop-plein Trop-plein 1230 1448 Système d’entonnoir 1636 1636 1906 2196 2414 Convoyeur 1968 1968 2235 2525 2743 TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 22: Mise En Place / Installation
Le matériel de fixation n'est pas compris dans la livraison, il doit être prévu par l’exploitant du système en fonction de la qualité du sol servant de support ! ATTENTION! TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 23: Raccordement Électrique
ATTENTION! 8. Commande 8.1 Consignes générales d'exploitation 1 - Interrupteur principal ■ 2 - Panneau de commande HMI ■ 3 - Voyant d'affichage « Défaut général » ■ TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 24: Commande Par Écran Tactile
être annulée à l’aide de la touche ESC. Touches Les touches se différencient à la représentation pour les deux états potentiels "Berührt" « Actionné » et "Nicht berührt" « Non Actionné ». TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 25: Écran D'accueil
Appel du mode service Appel du mode paramètres Appel de la commande système Les textes d'aide peuvent être appelés dans la fenêtre respective à partir du champ « INFO ». REMARQUE! TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 26: Mode Automatique
Ensuite, le niveau dans la chambre de prélèvement est réévalué et la préparation démarrée en conséquence. Marche automatique Texte d’aide MARCHE Compteur-totalisateur Marche automatique ARRÊT Appel de l’écran de commande Mode automatique TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 27: Commande Séquentielle
L’agitateur dans la chambre de maturation démarre. ■ Au terme du temps de post-fonctionnement / de maturation, les agitateurs passent en mode impulsion/pause ■ ou sont désactivés en fonction des réglages de paramètres. TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 28: Paramètres
Sélection de polymère Sélectionner le type de polymère, poudre ou liquide (uniquement en version SL ou L) Touche Description Appel du texte d'aide Appel de l’écran précédent Appel de l’écran suivant Appel de l’écran d'accueil TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 29 Temps de marche calculé de la pompe à concentré en fonction de la concentré concentration et du débit calculé. Puissance de refoulement calculée Puissance de refoulement calculée de la pompe à concentré. pompe à concentré TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
- Page 30 - Durée de pause == 0, agitateur reste toujours activé en fin de préparation l'agitateur - Durée de pause > 0, agitateur désactivé en fin de préparation selon la durée réglée ici. TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
- Page 31 Réglage du niveau LS+ (arrêt de la préparation) de la cuve en pourcentage. Réglage du niveau LS- (démarrage de la préparation) de la cuve en pourcentage. LSA-- Réglage du niveau LSA-- (verrouillage pompe(s) en aval) de la cuve en pourcentage. TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 32: Réglages (Paramètres)
Durée d'enclenchement de l'agitateur Durée de pause de l'agitateur Paramètres du mode de fonctionnement Sélection du mode de fonctionne- ment Préparation automatique Agitateur en chambre 2 Paramètres du niveau LSA++ LSA-- TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 33: Mode Service
REMARQUE! En mode service, chaque module peut être activé ou désactivé individuellement. REMARQUE! En mode service, les unités ne sont pas verrouillées avec le niveau de remplissage! ATTENTION! TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... - Page 34 PolyLine Flow ® Notice d'utilisation Mode service - Agitateur électrique chambre 1 Mode service - Agitateur électrique chambre 2 Mode service - Agitateur électrique chambre 3 (en option) TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
- Page 35 Notice d'utilisation Mode service - Électrovanne eau de dilution Mode service - Vibreur (en option) Mode service - Pompe à concentré (uniquement en version L / SL !) TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 36: Mode Réglage
Les écrans du mode réglage sont appelés en appuyant sur la touche F1 dans l’écran d’accueil. Lorsque les écrans de réglage sont appelés, le mode automatique est désactivé. TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 37: Réglage Du Débit D'eau
8.6.2 Ajustement du réglage vide / message d’entonnoir vide (en option) Ajustement du réglage vide Le réglage vide du capteur capacitif permet un ajustement aux propriétés du fluide utilisé. TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 38: Ajustement Du Réglage Plein / Message D'entonnoir Vide (En Option)
L’ajustement du réglage plein optimise la sensibilité du capteur. Le réglage plein peut être répété à tout moment. L'ajustement déjà effectué pour le réglage vide est conservé. 8.6.4 Calibrage du DMF (doseur de matière sèche) Calibrage DMF TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 39 Ne pas toucher les pièces en rotation! ATTENTION! Éliminer immédiatement tout fluide déversé et dispersé. Risque élevé de glis- sement en cas de contact avec l’eau. Porter des chaussures antidérapantes appropriées. ATTENTION! TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 40: Calibrage De La Pompe À Concentré
Les écrans de compteur-totalisateur sont appelés en appuyant sur la touche « ∑ » dans l’écran d’accueil. La touche de réinitialisation est protégée par un mot de passe. Utilisateur : USER01 Mot de passe : 9990 TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 41 PolyLine Flow ® Notice d'utilisation Compteur-totalisateur - quantité d’eau de dilution consommée Compteur-totalisateur - quantité de polymère consommée Compteur-totalisateur - quantité de polymère liquide consommée TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 42: Paramètres Système
Utilisateur : USER01 Mot de passe : 9990 Appel de l’écran de nettoyage Appel de la gestion des utilisateurs Réglage de base Gestion des utilisateurs pour modifier les mots de passe TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 43 PolyLine Flow ® Notice d'utilisation Entrer l’heure système au format : tt.mm.jjjj Enregistrer l’heure hh:mm:ss système saisie Réglage de l’heure système Informations système TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 44: Messages D'erreur
également en cas d'activation des mes- sages d’erreur Messages d’erreur Les touches flèche permettent de Touche feuilleter différents messages. La d’acquittement touche « X » sert à fermer la fenêtre. TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 45: Échange De Signaux
■ Le fusible pompe à concentré a déclenché! ■ Fusible de convoyeur a déclenché! ■ Sortie des signaux: Barrette à bornes Contact Description 1, 2, 3 Défaut général TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 46: Mise En Service
Vérifier le sens de rotation de l’agitateur. Vu depuis le haut, pales de l'agitateur doivent tourner ■ dans le sens des aiguilles d'une montre. Vérifier le bon fonctionnement de l’électrovanne. Lorsque l'électrovanne est allumée, la première chambre est rem- ■ plie d'eau. TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 47 Vérifier si la pression de réglage au réducteur de pression est d’env. 3 bars. ATTENTION! Quand la mise en service avec de l'eau a réussi, elle peut être suivie de la mise en service avec du polymère. ■ TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 48: Description Fonctionnelle De La Buse À Jet Large
à jet large doit être alignée de telle manière à ce que le polymère soit humidifié lorsqu'il tombe et transporté vers le bas dans la cuve. Éviter la formation d’humidité dans la zone supérieure du dispositif d’incorporation. REMARQUE! TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 49: Maintenance
(connexions débranchées, câbles ou appareils défectueux, etc.). Moteurs d'entraînement ■ Les moteurs d’entraînement sont lubrifiés à vie et ne nécessitent donc pas de maintenance. ■ TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... - Page 50 → Réinstaller et reconnecter tous les composants dans l’ordre inverse. Pompe (variante SL, L) Seul sera doit effectuer les réparations sur les engrenages de levée ! L'ouverture de la pompe ne peut être ■ effectuée que par sera ou après en avoir convenu avec sera ! Pour tous les travaux, s'assurer que les pièces de rechange, pièces d’usure et consommables nécessaires sont...
-
Page 51: Mise Hors Service
13. Diagnostic et élimination des erreurs Les produits sera sont des produits techniques sophistiqués qui ne quittent notre usine qu'après avoir été soumis à des tests approfondis. Néanmoins si des erreurs devaient se produire, cette aide au diagnostic vous permettrait de les re- connaître facilement. -
Page 52: Démontage Et Transport
Respecter les fiches techniques de sécurité des consommables et du fluide véhi- culé! ATTENTION! L’expéditeur sera tenu responsable des dommages dus à des fuites de lubrifiants ou de restes de liquide! ATTENTION! 15. Documentation relative aux composants de l'installation Outre la présente notice d'utilisation, il convient de respecter les autres notices et les fiches techniques contenues dans... -
Page 53: Certificat De Non-Opposition
Le certificat de non-opposition fait partie intégrante du dossier d'inspection et de réparation. Sans préjudice de ces dispositions, sera se réserve le droit de refuser la réception de ce dossier pour d'autres raisons. Merci d'utiliser une copie et de laisser l'original avec la notice d'utilisation ! (Également disponible au téléchargement sur www.sera-web.com) - Page 54 PolyLine Flow ® Notice d'utilisation TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
- Page 55 PolyLine Flow ® Notice d'utilisation NOTES TA 500 Rev. 10 fr 09/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...