Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PolyLine Double
Manuel d'utilisation
PolyLine Double... S
PolyLine Double... L
Fabricant :
sera GmbH
sera-Straße 1
34376 Immenhausen
Allemagne
Tél. : +49 5673 999-00
Fax : +49 5673 999-01
info@sera-web.com
www.sera-web.com
Notice d'utilisation d'origine !
TA 502 Rev. 4
fr 05/2019
Veuillez conserver cette notice pour toute utilisation future !
Veuillez noter ici le modèle précis et le n° de fabrication (de série). (indica-
tions figurant sur la plaque signalétique de l'installation de dosage)
Modèle
:
N° d'usine
:
Ces indications sont importantes et doivent être fournies en cas de question ou de
commandes de pièces de rechange et/ou d'usure.
Sous réserve de modifications techniques !
PolyLine Double... SL
www.sera-web.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sera PolyLine Double
Sommaire des Matières pour Sera PolyLine Double
- Page 1 PolyLine Double Manuel d'utilisation PolyLine Double... S PolyLine Double... SL PolyLine Double... L Veuillez conserver cette notice pour toute utilisation future ! Fabricant : Veuillez noter ici le modèle précis et le n° de fabrication (de série). (indica- sera GmbH tions figurant sur la plaque signalétique de l’installation de dosage)
-
Page 2: Polyline Double
PolyLine Double Manuel d'utilisation TA 502 Rev. 4 fr 05/2019 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques ! - Page 3 PolyLine Double Manuel d'utilisation Les documents spécifiques au projet, tels que la description du produit et les certifi- cats de test, ne font pas partie du contenu du CD. REMARQUE ! sera GmbH www.sera-web.com sera-Straße 1 info@sera-web.com 34376 Immenhausen Germany...
-
Page 4: Table Des Matières
PolyLine Double Manuel d'utilisation Contenu 1. Généralités ..............................6 1.1 Instructions générales d'utilisation ....................... 6 1.2 Marquage de remarques (dans le présent manuel d'utilisation) ............6 1.3 Marquage de remarques (sur le produit) ....................6 1.4 Indications de qualité ..........................7 1.5 Combustibles ............................ - Page 5 PolyLine Double Manuel d'utilisation 8. Contrôle ..............................23 8.1 Mode d'emploi général ........................23 8.1.1 Fonctionnement du panneau tactile ................... 24 8.2 Écran de démarrage ........................... 25 8.3 Mode automatique ..........................26 8.3.1 Contrôle de séquence ........................ 27 8.4 Paramètres ............................28 8.5 Mode de maintenance ........................
-
Page 6: Généralités
Ce produit sera est livré prêt à être monté. Avant de procéder au montage et à la mise en service, respecter impéra- tivement les instructions indiquées ici, en particulier les consignes de sécurité. -
Page 7: Indications De Qualité
■ Le système de gestion et d’assurance de la qualité sera est certifié ISO 9001:2008. Le produit sera est conforme aux exigences en vigueur en matière de sécurité ainsi qu'aux prescriptions en matière de prévention des accidents. Toujours conserver la présente notice d'utilisation à portée de main sur le lieu d’utilisation ! -
Page 8: Consignes De Sécurité
PolyLine Double Manuel d'utilisation 2. Consignes de sécurité 2.1 Qualification et formation du personnel Le personnel de commande, de maintenance, d’inspection et de montage doit disposer des qualifications requises pour la réalisation de tels travaux. Les domaines de responsabilité et de compétence ainsi que la surveillance du personnel doivent être clairement définis par l’exploitant. -
Page 9: Utilisation Non Autorisée
« Utilisation conforme ». 2.8 Utilisation prévue Les produits sera sont exclusivement réservés à l’usage indiqué dans la description du produit ainsi que dans l'attes- tation de contrôle à l’arrivée. En cas de changements de l'utilisation prévue, sera doit obligatoirement valider l’adéquation aux nouvelles conditions d’utilisation. -
Page 10: Applications Erronées Prévisibles
PolyLine Double Manuel d'utilisation 2.10 Applications erronées prévisibles Les applications incorrectes prévisibles suivantes sont affectées aux phases de la vie des machines. Des applications incorrectes peuvent mettre en danger le personnel d'exploita- tion ! DANGER ! 2.10.1 Transport Sécurité de charge insuffisante pendant le transport. -
Page 11: Exploitation
PolyLine Double Manuel d'utilisation 2.10.4 Exploitation Utilisation de la pompe/de la soupape de décharge avec membrane défectueuse. ■ Panne de pompe ignorée. ■ Utilisation de l'installation hors des limites de l'application. ■ (Dépassement de la pression nominale, des pics de pression, fluide contenant des particules/encrassé). -
Page 12: Transport Et Stockage
Manuel d'utilisation 3. Transport et stockage 3.1 Généralités Les produits sera sont contrôlés pour assurer un état et un fonctionnement irréprochables avant leur livraison. L'emballage est réalisé en fonction des conditions de transport. Le transport doit d'effectuer verticalement sur une palette. -
Page 13: Description Du Produit
Double Exemple ® 4.1.2 Plaque signalétique Chaque installation de dosage sera est dotée d'une plaque signalétique en usine. Les informations sur la plaque signalétique sont expliquées ci-après. Type d'installation de dosage N° de série. (N° de série) de l'installation de dosage Année de construction de l'installation de... -
Page 14: Matériaux
PolyLine Double Manuel d'utilisation 4.1.3 Matériaux L'adéquation des matériaux pour le fluide doit être assurée par l'exploitant. Les matériaux suivants sont utilisés : PP : réservoir PVC-U : vannes à boule FPM : joint du réservoir (vannes à boule) Laiton : robinets de l'alimentation en eau Acier inoxydable : boîtier DMF... - Page 15 PolyLine Double Manuel d'utilisation N°. désignation Unités de distribution Agitateur électrique MU... Doseurs de matière sèche DMF... Commande Capteur à ultrasons Réservoir Chambre de préparation Chambre de prélèvement Vanne de vidange TA 502 Rev. 4 fr 05/2019 Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 16: Conception D'unité D'alimentation
PolyLine Double Manuel d'utilisation 4.3 Conception d'unité d'alimentation PolyLine Double... L PolyLine Double... SL ® ® PolyLine Double... S ® N°. désignation Vanne d'arrêt Filtre anti-poussière Réducteur de pression Manomètre Électrovanne Compteur d'eau à contact Clapet anti-retour Vanne à boule... -
Page 17: Options
PolyLine Double Manuel d'utilisation 4.4 Options N°. désignation Installation du trémie * Convoyeur * Vibrateur * Signal du capteur de trémie vide * Sécurité anti-débordement Signal du capteur de trémie plein * Pour une description de l'option, consultez le manuel d'utilisation du doseur de matière sèche DMF. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
PolyLine Double Manuel d'utilisation 5. Caractéristiques techniques 5.1 Caractéristiques techniques PolyLine Variante Poids Volume Concentra- Temps de Viscosité Puissance ® de l'installa- tion maturation tion de prépara- l'installa- tion tion mPas env. 270 env. 240 1000 0,05...1 env. 290 env. 300 1000 env. -
Page 19: Dimensions
PolyLine Double Manuel d'utilisation 5.3 Dimensions 5.3.1 PolyLine® Double... SL N2 / N5 PolyLine® Double... SL 1000 2000 1417 1621 2179 1900 1900 1900 2001 2562 2531 1365 1925 1895 1302 1551 2013 Retrait du produit DN25 DN25 DN32 Vidange du réservoir... - Page 20 PolyLine Double Manuel d'utilisation 5.3.2 PolyLine® Double... L N2 / N5 PolyLine® Double... L 1000 2000 1417 1621 2179 1900 1900 1900 1900 2134 2130 1365 1925 1895 1302 1551 2013 Retrait du produit DN25 DN25 DN32 Vidange du réservoir...
-
Page 21: Polyline® Double
PolyLine Double Manuel d'utilisation 5.3.3 PolyLine® Double... S N2 / N5 PolyLine® Double... S 1000 2000 1417 1621 2179 1900 1900 1900 2001 2562 2531 1365 1925 1895 1302 1551 2013 Retrait du produit DN25 DN25 DN32 Vidange du réservoir... -
Page 22: Mise En Place/Installation
PolyLine Double Manuel d'utilisation 6. Mise en place/installation 6.1 Installation Lors de l’installation du système, il convient de noter les points suivants : Contrôlez si l'installation de dosage complète est endommagée (p. ex. en raison d'une rupture). ■ Le système est conçu pour une installation à l'intérieur et doit être protégé de la lumière directe du soleil. -
Page 23: Raccordement Électrique
PolyLine Double Manuel d'utilisation 7. Raccordement électrique Réalisez le raccordement électrique de l'installation en tenant compte de la conception du système (voir description du produit en annexe) et le schéma électrique figurant sur le support de données fourni. Raccordement électrique uniquement par du personnel spécialisé qualifié ! Respectez les consignes de sécurité... -
Page 24: Fonctionnement Du Panneau Tactile
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.1.1 Fonctionnement du panneau tactile Les objets tactiles sont des objets sensibles au toucher sur l'écran de l'unité de commande, par exemple des boutons, Champs ES et fenêtres de message. Cela fonctionne de la même manière que la pression de boutons conventionnels. -
Page 25: Écran De Démarrage
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.2 Écran de démarrage Après la mise en marche de la commande, l’écran de démarrage suivant apparaît. État d'exécution Statut de séquenceur pour la préparation Écran de démarrage Bouton Description Mise en mode de réglage Mise en mode de maintenance Ouverture de la page paramètres... -
Page 26: Mode Automatique
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.3 Mode automatique Le mode automatique s'active dans l'écran de démarrage avec le bouton « AUTO » et se désactive avec le bouton « STOP ». En mode automatique, la solution de polymère est automatiquement appliquée en fonction du niveau dans la chambre de préparation. -
Page 27: Contrôle De Séquence
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.3.1 Contrôle de séquence L'écran de séquence s'ouvre sur l'écran de démarrage avec la touche R&I. Cette image montre le schéma de principe de la l'installation de solution polymère à 2 chambres. Les modules actifs sont représentés remplis. -
Page 28: Paramètres
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.4 Paramètres Les pages de paramètres apparaissent sur l'écran de démarrage avec la touche F3. L’édition des paramètres est protégé par un mot de passe. Les paramètres avec un champ ES à fond gris peuvent être modifiés. Les paramètres avec fond blanc ne peuvent pas être modifiés, ils sont uniquement pour l'affichage/la sortie. - Page 29 PolyLine Double Manuel d'utilisation Paramètre DMF Paramètre Description Valeur Durée de fonctionnement calculée du DMF en fonction de la concentra- Durée de fonctionnement DMF tion, (doseur matière sèche) débit calculé du DMF et de l'impulsion de dosage. Capacité de transport calculée du Capacité...
- Page 30 PolyLine Double Manuel d'utilisation Paramètre agitateur Paramètre Description Valeur Marche résiduelle agitateur Marche résiduelle de l'agitateur après la fin de l'addition de polymère. Fonctionnement impulsion-pause de l'agitateur. Temps d'activation == 0, agitateur après fin de la préparation ARRÊT Temps d'activation agitateur Temps d'activation >...
- Page 31 PolyLine Double Manuel d'utilisation Paramètre de surveillance de la durée de fonctionnement Paramètre Description Valeur Surveillance de la du- Si la position finale attribuée n’est pas atteinte dans le délai imparti, un message d’erreur rée de fonctionnement apparaît. Vanne de vidange Niveau de paramètre...
-
Page 32: Mode De Maintenance
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.5 Mode de maintenance Les pages pour le mode de maintenance apparaissent sur l'écran de démarrage avec la touche F2. La consultation protégée par un mot de passe. Lors de la consultation des pages de maintenance, le mode automatique est désactivé. - Page 33 PolyLine Double Manuel d'utilisation Mode de maintenance électrovanne Mode de maintenance vibrateur (option) Mode de maintenance de la pompe de concentré (uniquement avec L/SL) TA 502 Rev. 4 fr 05/2019 Sous réserve de modifications techniques ! www.sera-web.com...
-
Page 34: Mode De Réglage
PolyLine Double Manuel d'utilisation Mode de maintenance – DMF Mode de maintenance DMF uniquement avec la variante S/SL ! REMARQUE ! 8.6 Mode de réglage Les pages pour le mode de réglage apparaissent sur l'écran de démarrage avec la touche F1. La consultation est protégée par un mot de passe. -
Page 35: Réglage Du Débit D'eau
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.6.1 Réglage du débit d'eau Réglage du débit d'eau La valeur prescrite du débit dépend de la performance du système. Le message d'erreur pour le débit trop bas dépend de cette valeur. Procédure de réglage du débit optimal : 1. -
Page 36: Réglage Plein Du Signal De Trémie Vide (Option)
PolyLine Double Manuel d'utilisation Procédure d'ajustement du réglage vide pour le capteur capacitif et le signal de trémie vide : 1. La trémie doit être vide, c'est-à-dire que le capteur ne doit pas être recouvert de fluide. 2. Réaliser le réglage conf. à la description. - Page 37 PolyLine Double Manuel d'utilisation L’étalonnage du DMF permet de déterminer la capacité de transport en fonction du fluide utilisé. Pour le processus d'étalonnage, le DMF est activé pendant 100 s. Ensuite le fluide recueilli doit être pesé et la valeur mesurée est à entrer dans l'unité de commande.
-
Page 38: Étalonnage De La Pompe De Concentré
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.6.5 Étalonnage de la pompe de concentré Étalonnage de la pompe de concentré L’étalonnage de la pompe de concentré permet de déterminer la capacité de transport en fonction du fluide utilisé. Pour le processus d'étalonnage, la pompe est activée pendant 100 s. Le fluide est aspiré dans un verre gradué... - Page 39 PolyLine Double Manuel d'utilisation Eau de dilution consommée par le totaliseur Totalisateur – quantité de polymère consommée Totalisateur – quantité de polymère liquide consommée par le totaliseur TA 502 Rev. 4 fr 05/2019 Sous réserve de modifications techniques ! www.sera-web.com...
-
Page 40: Paramètres Du Système
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.8 Paramètres du système Les pages du totaliseur apparaissent sur l'écran de démarrage avec la touche F4. Le bouton « Utilisateur » est protégé par un mot de passe. Utilisateur : USER02 Mot de passe : 9021... - Page 41 PolyLine Double Manuel d'utilisation Heure système en format : Prendre l'heure sys- jj.mm.aaaa hh:mm:ss tème entrer indiquée Réglage de l'heure système informations sur le système TA 502 Rev. 4 fr 05/2019 Sous réserve de modifications techniques ! www.sera-web.com...
-
Page 42: Messages D'erreur
PolyLine Double Manuel d'utilisation 8.9 Messages d'erreur Les messages d'erreur sont affichés en texte clair sur l'unité de commande et signalés visuellement avec un voyant à l'avant du panneau de commande. Tous les messages d'erreur doivent être confirmés dans la fenêtre Messages d’alarme avec le bouton «... - Page 43 PolyLine Double Manuel d'utilisation Message Cause Remarque Fusible vanne à boule ou La préparation active est interrompue. Après le capteur sécurité anti-débordement Courant trop élevé, court-circuit. le dépannage, la préparation reprend au se déclenche ! même endroit. La préparation active est interrompue. Après Le fusible des électrovannes ou...
-
Page 44: Échange De Signal
PolyLine Double Manuel d'utilisation Sortie de signal : Bornier Contact Description 1, 2, 3 Panne collective 4, 5 Prêt à l'enlèvement Entrée de signal : Bornier Contact Description Contact de fermeture sans potentiel Veuillez vous référer au schéma de connexion joint pour un câblage plus détaillé ! REMARQUE ! 8.10 Échange de signal... - Page 45 PolyLine Double Manuel d'utilisation L’opérateur du système est tenu de respecter les prescriptions locales en matière de prévention des accidents ! ATTENTION ! Pour la mise en service, procédez comme suit : Avant la mise en service, vérifiez tous les raccords de tuyauterie, les raccords à vis, les raccords à brides, etc., ■...
-
Page 46: Description De La Fonction Buse De Surface Large
PolyLine Double Manuel d'utilisation 9.1 Description de la fonction buse de surface large Polymère Jet d'eau La tête de la buse à jet large est réglable de manière flexible au moyen de la rotule. Ali- gnez la buse à jet large afin que le polymère soit humidifié lors de la chute et transporté... -
Page 47: Maintenance
PolyLine Double Manuel d'utilisation 10. Maintenance Prendre des mesures de protection : Tenue de protection, protection respiratoire, port de lunettes de protection. À proximité immédiate de la pompe, gardez un récipient contenant un liquide approprié pour rincer les éclaboussures du AVERTISSEMENT ! un fluide transporté. - Page 48 → Réassemblez et connectez tous les composants dans l'ordre inverse. Pompe (variante SL, L) Ne laissez réparer le mécanisme de levage que par sera ! L'ouverture de la pompe est uniquement autorisé par ■ sera ou en consultation avec sera ! Avant de commencer tous travaux d'entretien, assurez-vous que les pièces de rechange/d'usure et l'équipement...
-
Page 49: Mise Hors Service
■ 13. Analyse et correction des défauts Les produits sera sont des produits techniques pleinement développés qui ne quittent notre usine qu'après des tests approfondis. Néanmoins, si des défauts surviennent, ils peuvent être détectés rapidement et corrigés à l'aide de cette ligne de conduite. -
Page 50: Démontage Et Transport
PolyLine Double Manuel d'utilisation 14.1 Démontage et transport Retirez tous les résidus de liquide, nettoyez soigneusement, neutralisez et décontaminez bien. ■ Rincez et videz les conduites avec de l'eau (qualité de l'eau conf. au chap. « Qualité de l'eau ») ou un ■... -
Page 51: Certificat De Décharge
Le certificat de décharge fait partie de l'ordre d'inspection/de réparation. Cela n'affecte pas le droit de sera de rejeter l'acceptation de cet ordre pour d'autres raisons. Veuillez utiliser une copie et laisser l'original avec le mode d'emploi ! (également disponible en téléchargement sous : www.sera-web.com) - Page 52 PolyLine Double Manuel d'utilisation TA 502 Rev. 4 fr 05/2019 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques !
- Page 53 PolyLine Double Manuel d'utilisation NOTES TA 502 Rev. 4 fr 05/2019 Sous réserve de modifications techniques ! www.sera-web.com...