Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ARTISAN
FOODPROCESSOR
™
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
ARTISAN
FOOD PROCESSOR
™
INSTRUCTIONS AND RECIPES
ROBOT MÉNAGER ARTISAN
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
ARTISAN
FOOD PROCESSOR
™
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REzEPTE
FOOD PROCESSOR ARTISAN
ISTRUzIONI PER L'USO E RICETTE
PROCESADOR DE
ALIMENTOS ARTISAN
INSTRUCCIONES Y RECETAS
ARTISAN
MATBEREDARE
™
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
ARTISAN
FOODPROSESSOR
™
BRUKSANvISNING OG OPPSKRIFTER
ARTISAN
MONITOIMIKONE
™
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
ARTISAN
FOOD PROCESSOR
™
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
PROCESSADOR DE
ALIMENTOS ARTISAN
INSTRUÇÕES E RECEITAS
ARTISAN
MATVINNSLUVÉL
™
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ARTISAN
KOyzINOMhxANh
™
OΔhΓIEΣ KAI ΣyNTAΓEΣ
™
™
™
™
1
Modèles 5KFPM776 (affiché),
5KFPM771, 5KFPM775
(ne sont pas affichés)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid ARTISAN 5KFPM776
Sommaire des Matières pour KitchenAid ARTISAN 5KFPM776
- Page 1 ARTISAN FOODPROCESSOR ™ INSTRUCTIES EN RECEPTEN ARTISAN FOOD PROCESSOR ™ INSTRUCTIONS AND RECIPES ROBOT MÉNAGER ARTISAN ™ MODE D’EMPLOI ET RECETTES ARTISAN FOOD PROCESSOR ™ BEDIENUNGSANLEITUNG UND REzEPTE FOOD PROCESSOR ARTISAN ™ ISTRUzIONI PER L’USO E RICETTE PROCESADOR DE ALIMENTOS ARTISAN ™...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sécurité ..........................3 Spécifications électriques ....................3 Consignes de sécurité importantes ..................4 Caractéristiques du robot ménager .................5 Mise en place du robot ménager Avant la première utilisation ..................7 Montage du bol de travail ..................7 Montage de la lame universelle et de la lame de pétrissage ........8 Montage des disques à... -
Page 3: Sécurité
Sécurité Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. De nombreux messages de sécurité figurent dans ce manuel et sur l’appareil. Lisez toujours les messages de sécurité et respectez-les. Voici le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels pouvant tuer ou blesser toute personne à... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’utilisation d’appareils électriques implique ménager. Un racloir peut être utilisé, toujours de prendre des mesures de mais uniquement lorsque le robot sécurité de base, dont les suivantes : ménager est à l’arrêt. 1. Lisez toutes les instructions. 9. -
Page 5: Caractéristiques Du Robot Ménager
Caractéristiques du robot ménager* Couvercle pour bol de travail Mini bol et mini couteau avec goulot extra large Ce bol de 950 ml et sa lame L’un des modèles les plus en acier inoxydable conviennent larges du marché, le parfaitement pour hacher ou mixer. goulot extra large permet d’introduire des aliments Disque à... - Page 6 Caractéristiques du robot ménager* Axe d’entraînement des disques Socle renforcé L’axe s’emmanche sur l’arbre Le socle, sur lequel d’entraînement pointant hors du socle figurent les boutons « O et s’insère dans l’extrémité inférieure » (arrêt) et « I » (marche) des disques à...
-
Page 7: Mise En Place Du Robot Ménager
Mise en place du robot ménager 4. Insérez l’accessoire voulu dans le AVERTISSEMENT bol de travail. Voir les pages 8 à 11 pour les instructions spécifiques aux Risque de coupure accessoires. 5. Placez le couvercle du bol de travail Manipuler les lames avec précaution. sur le bol de travail, la goulotte Tout manquement à... -
Page 8: Montage De La Lame Universelle Et De La Lame De Pétrissage
Mise en place du robot ménager AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de coupure Manipuler les lames avec précaution. Tout manquement à cette consigne peut entraîner des blessures par coupure. Risque de décharge électrique Montage de la lame universelle et de Brancher sur une prise de courant la lame de pétrissage mise à... -
Page 9: Montage Du Mini Bol
Mise en place du robot ménager 2. Emmanchez le mini couteau sur AVERTISSEMENT l’arbre d’entraînement en vous aidant du support plastique. Il peut s’avérer Risque de coupure nécessaire de tourner la lame pour qu’elle descende et se verrouille. Manipuler les lames avec précaution. Tout manquement à... -
Page 10: Montage Et Utilisation Du Fouet À Œufs
Mise en place du robot ménager Montage et utilisation du fouet à œufs 5. Placez le couvercle du bol de travail sur le bol de travail, la goulotte située Le fouet à œufs est destiné à fouetter de la à gauche de la poignée. Assurez-vous crème fraîche pour réaliser crèmes desserts que l’axe du fouet à... - Page 11 Mise en place du robot ménager 4. Le double cône offre deux tailles; 9. Appuyez sur le bouton « I » ou choisissez la taille adaptée au « Pulse » pour actionner le fruit que vous voulez presser. presse-agrumes. Utilisez le cône extérieur pour les 10.
-
Page 12: Utilisation Du Robot Ménager
Utilisation du robot ménager Quantité maximale de liquide AVERTISSEMENT Ce repère sur le bol de travail indique la quantité maximale de liquide qui peut être travaillée à l’aide du robot ménager. Lame en rotation Toujours utiliser le poussoir. Ne pas approcher les doigts des ouvertures. -
Page 13: Utilisation De La Commande À Impulsion
Utilisation du robot ménager Utilisation de la commande à impulsion aiguilles d’une montre pour le déverrouiller et le retirer. Utilisez le goulot et le poussoir La commande à impulsion permet de du centre pour travailler des aliments fins ou contrôler avec précision la durée et la petits ou pour ajouter du liquide pendant fréquence de l’action du robot. - Page 14 Démontage du robot ménager 4. Si vous utilisez un disque, retirez-le 6. Tournez le bol de travail vers la gauche avant de détacher le bol. Placez deux pour le désolidariser du socle. Soulevez doigts sous chaque côté du disque le bol pour l’ôter. et soulevez-le tout droit.
-
Page 15: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage 5. Pour éviter d’endommager le système AVERTISSEMENT d’interverrouillage lorsque vous n’utilisez pas le robot, rangez toujours Risque de coupure le bol de travail et son couvercle en position de déverrouillage. Manipuler les lames avec précaution. 6. Enroulez le cordon d’alimentation Tout manquement à... -
Page 16: Dépannage
Dépannage • Si le robot ménager ne devait pas • Le robot ménager ne tranche/ se mettre en route, effectuez les hache pas : vérifications suivantes : – Vérifiez que le disque est monté sur – Vérifiez que le bol de travail et son l’arbre d’entraînement avec la découpe couvercle sont correctement installés de la lame orientée vers le haut. -
Page 17: Astuces D'utilisation Du Robot Ménager
Astuces d’utilisation du robot ménager UTILISATION DE LA Pour hacher des fruits secs, tels que LAME UNIvERSELLE les pruneaux ou les dattes : Les aliments doivent être froids. Ajoutez 30 g de la farine préconisée dans la recette Pour hacher des fruits et légumes frais : pour 60 g de fruits secs. -
Page 18: Utilisation Des Disquesà Trancher Et À Râper
Astuces d’utilisation du robot ménager Pour hacher de la viande, du poisson UTILISATION DES DISQUES ou des fruits de mer crus ou cuits : À TRANCHER ET À RÂPER Les aliments doivent être très froids. REMARQUE : Lorsque Coupez en morceaux de 2,54 cm. Passez vous coupez les aliments et les disposez au robot un maximum de 450 g à... - Page 19 Astuces d’utilisation du robot ménager Pour trancher ou râper des fruits et Pour hacher légumes longs mais d’un diamètre des épinards relativement petit, tels que le céleri, et d’autres les carottes et les bananes : légumes en branches : Coupez les aliments Empilez et de façon à...
-
Page 20: Utilisation De La Lame De Pétrissage
Astuces d’utilisation du robot ménager Pour râper les fromages à pâte ferme UTILISATION DU FOUET et molle : À ŒUFS Les fromages à pâte ferme doivent être Pour monter les œufs très froids. Pour obtenir un résultat optimal en neige : avec les fromages à... -
Page 21: Conseils Utiles
Conseils utiles 1. Afin d’éviter des dommages à la 7. Il se peut que les fromages à pâte lame ou au moteur, il faut éviter de molle ou mi-dure s’étalent ou travailler avec des aliments trop durs s’agglutinent sur le disque à râper. ou congelés que l’on ne peut pas Pour éviter cela, râpez uniquement percer avec un couteau pointu. - Page 22 Conseils utiles 14. Pour nettoyer la lame universelle en 17. Le robot ménager n’est pas conçu pour toute facilité, videz le bol de travail, effectuer les opérations suivantes : replacez le couvercle, puis appuyez sur • M oudre les grains de café, les la commande à impulsion pendant 1 céréales ou les épices dures à...
- Page 23 Sauce au vinaigre balsamique blanc 1 cuillère à soupe de Installez le mini bol et le mini couteau dans le bol de basilic frais travail. Pendant que le robot tourne, jetez le basilic, l’origan et l’ail par la petite goulotte. Hachez environ 5 1 cuillère à...
- Page 24 Soupe de brocoli au cheddar 230 g de Cheddar piquant, Installez le disque à râper moyen dans le bol de réfrigéré travail. Mettez le fromage dans le bol et râpez. Videz le bol et réservez. 1 petit oignon, coupé en deux longitudinalement Remplacez le disque à...
- Page 25 Riz Basmati printanier 1 gousse d’ail Installez la lame universelle dans le bol de travail. Pendant que le robot tourne, jetez l’ail par la petite goulotte. 1 échalote moyenne, Hachez 5 secondes. Ajoutez l’échalote. Pour hacher, coupée en quartiers appuyez 2 à 3 fois sur la commande à impulsion pendant 1 cuillère à...
- Page 26 Satay de poulet aux cacahuètes Poulet Installez la lame universelle dans le bol de travail. 2 gousses d’ail Pendant que le robot tourne, jetez l’ail et le gingembre par la petite goulotte. Hachez 5 à 10 secondes. Ajoutez 1 cuillère à café la sauce soja, l’huile et le sucre roux.
- Page 27 Tarte aux fruits frais Pâte Installez la lame universelle dans le bol de travail. Mettez 125 g de farine ménagère la farine, le sucre et le sel. Mixez environ 2 secondes. Ajoutez le beurre et le shortening. Appuyez 3 à 4 fois 2 cuillères à...
-
Page 28: Garantie Européenne Du Robot Ménager Kitchenaid
Garantie européenne du robot ménager KitchenAid ™ KitchenAid ne prendra Durée de la KitchenAid prendra en pas en charge : garantie : charge : Garantie complète de A. Les réparations dues Les pièces de rechange, TROIS ANS sur le Robot à... -
Page 29: Service Clientèle
Service clientèle N° vert gratuit pour la France : Composez le 0800 600120 N° vert gratuit pour la Belgique : Composez le 0800 93285 N° vert gratuit pour le Grand-Duché Du Luxembourg : Composez le 800 23122 Adresse courrier pour la France, la Belgique et le G-D du Luxembourg : KitchenAid Europa, Inc.