Page 1 T656dne Guide de l'utilisateur Septembre 2017 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 4062, 4864 Modèle(s) : 630, dn1, dn2, dn3, gd1, gd2...
Page 2: Table Des Matières
Contenus Contenus Consignes de sécurité..................9 A propos de l'imprimante................11 Recherche d’informations sur l’imprimante....................11 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................11 Conﬁgurations de l’imprimante........................13 Présentation de l'écran d'accueil........................14 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante........17 Installation des options internes........................17 Options internes disponibles .............................17 Accès à...
Page 3 Recyclage................................67 Recyclage des produits Lexmark ..........................67 Recyclage de l'emballage Lexmark........................67 Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage ..............68 Réduction du bruit de l'imprimante......................68 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux....70 Spéciﬁcations relatives au papier......................... 70...
Page 4 Contenus Choix du papier................................71 Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête ................71 Utilisation de papier recyclé............................. 72 Papier déconseillé................................73 Stockage du papier..............................73 Formats, types et grammages de papier pris en charge................ 74 Formats de papier pris en charge par l'imprimante ....................74 Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante..............
Page 5 Contenus 270 – 279 Bourrages papier.......................... 93 280 – 282 Bourrages papier......................... 93 283 Bourrage agrafes............................94 Présentation des menus de l'imprimante..........96 Liste des menus..............................96 Menu Papier................................ 97 Menu Alimentation par défaut ..........................97 Menu Format/Type papier............................97 Menu Conﬁgurer MF..............................100 Enveloppe soignée ..............................
Page 6 Contenus Menu Paramètres.............................128 Menu Paramètres généraux ............................128 Menu Lecteur Flash ..............................134 Conﬁguration, menu ..............................136 Menu Finition ................................138 Menu Qualité ................................140 Menu Utilitaires ................................141 Menu XPS..................................142 Menu PDF..................................142 Menu PostScript................................142 Menu Emul PCL................................143 Menu HTML..................................146 Menu Image ................................. 147 Menu Aide................................147 Présentation des messages de l'imprimante........
Page 7 Contenus Restauration des paramètres usine......................174 Dépannage....................175 Résolution des problèmes de base......................175 Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante ................175 Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges ..........175 Le serveur Web incorporé ne s’ouvre pas......................175 Résolution des problèmes d'impression....................176 Les PDF multilingues ne s'impriment pas.
Page 8 Contenus Défauts répétés ................................189 L'impression est inclinée sur la page ........................189 Rayures noires ou rayures blanches ........................190 Pages de couleur unie ..............................190 Rayures horizontales ..............................191 Rayures verticales ..............................192 Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page ................192 Effacement du toner ..............................193 Traces de toner ................................193 Mauvaise qualité...
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser.
Page 10 Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Page 11: A Propos De L'imprimante
; – l'entretien et la maintenance de l'imprimante. Le Guide de l’utilisateur est disponible sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com/publications. • Aide sous Windows ou Mac : ouvrez un logiciel ou une application de l'imprimante, puis cliquez sur Aide.
Page 12 A propos de l'imprimante • Veuillez suivre les instructions suivantes : – l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des chauffages ou des ventilateurs ; – l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à...
Page 13: Conﬁgurations De L'imprimante
Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 14: Présentation De L'écran D'accueil
A propos de l'imprimante Fonction/Option Capacité papier 500 feuilles Boîte à lettres 5 réceptacles Boîte à lettres 5 réceptacles 500 feuilles Tiroir optionnel (Tiroir 2) 250 ou 550 feuilles Tiroir optionnel (Tiroir 3) 250 ou 550 feuilles Tiroir optionnel 2 000 feuilles (Tiroir 4) 2 000 feuilles Support à...
Page 15 A propos de l'imprimante Elément affiché Description 1 Catalogue Montre les fonctions de votre imprimante. 2 Changer l’arrière-plan Change l’arrière-plan de l’écran d'accueil. 3 Menus Ouvre les menus. Ces menus sont accessibles uniquement lorsque l'imprimante indique Prêt. 4 Paramètres Eco Détermine l’économie de papier, de toner et d’énergie de votre imprimante.
Page 16 A propos de l'imprimante Elément affiché Description Rechercher dans Effectue une recherche dans les éléments suivants et renvoie des résultats de recherche : les travaux • noms d'utilisateurs ayant des travaux suspendus ou conﬁdentiels ; suspendus • noms de travaux suspendus, en excluant les travaux d'impression conﬁdentiels ; •...
Page 17: Conﬁguration Supplémentaire De L'imprimante
Polices • Barrettes microcode – Code à barres et formulaires – IPDS et SCS/TNe – PrintCryption • Ports ISP Lexmark (Internal Solutions Ports) – ISP série RS‑232‑C – ISP parallèle 1284‑B – ISP sans ﬁl MarkNet N8150 802.11 b/g/n –...
Page 18 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 19: Installation D'une Carte Mémoire
électroniques ou connecteurs de la carte logique. Connecteurs de carte microcode et de carte mémoire ﬂash Connecteur de carte mémoire Port ISP Lexmark ou connecteur du disque dur de l’imprimante Installation d'une carte mémoire Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête plate.
Page 20 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 21: Installation D'une Carte Mémoire Flash Ou D'une Barrette Microcode
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Encoches Arêtes Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci. Installation d'une carte mémoire ﬂash ou d'une barrette microcode Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à...
Page 22 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. Accédez à la carte logique. Déballez la carte.
Page 23: Installation D'un Port Isp (Internal Solutions Port)
Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci. Installation d’un port ISP (Internal Solutions Port) La carte logique prend en charge un port ISP Lexmark en option. Installez un port ISP pour bénéﬁcier d'options de connectivité supplémentaires.
Page 24 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 25 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Retirez les vis qui ﬁxent le disque dur de l’imprimante. Retirez le disque dur en le tirant vers le haut aﬁn de dégager les tiges d’espacement. Retirez les vis à ailettes qui ﬁxent le support de montage du disque dur de l'imprimante sur le disque, puis retirez le support.
Page 26 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Déballez le port ISP et le support en plastique. Remarque : évitez de toucher les composants de la carte. Localisez le connecteur approprié sur la carte logique. Retirez le couvercle métallique de l’ouverture du port ISP.
Page 27 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Alignez les pattes du support en plastique sur les oriﬁces de la carte logique, puis appuyez sur le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Vériﬁez que toutes les pattes du support sont bien enclenchées et que le support est correctement placé...
Page 28 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu’à ce que le port soit placé entre les guides du support. Insérez la longue vis à ailettes, puis vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre suffisamment pour maintenir le port ISP.
Page 29 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Insérez la ﬁche du câble d’interface du port ISP à l’intérieur du réceptacle de la carte logique. Remarque : les ﬁches et les réceptacles sont identiﬁables grâce à un code de couleur. Reconnectez le disque dur au port ISP : Alignez les tiges d’espacement du disque dur avec les oriﬁces du port ISP, puis appuyez sur le disque dur jusqu'à...
Page 30: Installation Des Options Matérielles
Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà...
Page 31: Installation Des Bacs
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation des bacs L’imprimante prend en charge jusqu’à quatre bacs optionnels. Un bac est constitué d'un tiroir et d'un support. Tous les bacs sont installés de la même façon. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà...
Page 32: Connexion Des Câbles
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Connexion des câbles ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : n’utilisez pas la fonction Télécopie et ne conﬁgurez pas cet appareil durant un orage. De même, n'effectuez aucun branchement électrique ou câblé (cordon d'alimentation ou téléphonique) dans ces conditions. Reliez l'imprimante à...
Page 33: Chargement Du Papier
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Port USB Avertissement—Danger potentiel : lorsqu’une impression est en cours, ne touchez pas au câble USB, à un adaptateur réseau ni à la zone de l’imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de provoquer un dysfonctionnement. Port Ethernet Chargement du papier Chargement du papier dans les tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles...
Page 34 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Déramez, ventilez et égalisez le papier sur une surface plane avant de le charger dans le tiroir. Ne chargez pas le papier au-delà du repère de chargement.
Page 35: Chargement De Papier Dans Le Tiroir 2 000 Feuilles
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Chargement de papier dans le tiroir 2 000 feuilles Déverrouillez le guide de longueur. Tirez sur le guide de largeur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du support chargé. Poussez le loquet d’ouverture du guide de longueur aﬁn de soulever ce dernier, faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du support chargé, puis verrouillez-le.
Page 36: Chargement Du Papier Dans Le Chargeur Multifonction
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Déramez, ventilez et égalisez le papier sur une surface plane avant de le charger dans le tiroir. Ne chargez pas le papier au-delà du repère de chargement. Chargement du papier dans le chargeur multifonction Remarque : déﬁnissez les options Format de Papier et Type de papier à partir de l’écran d’accueil. Pour accéder aux menus des papiers, appuyez sur >menu Papier >...
Page 37: Chargement Du Papier À En-Tête
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Remarques : • Vériﬁez que le papier n'est pas trop compressé dans le chargeur multifonction, qu’il est bien à plat et qu'il n'est pas gondolé ou froissé. • Ne dépassez pas la hauteur maximale en chargeant trop de papier sous l'indicateur. •...
Page 38 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante II Avec l’unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart II Sans l'unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart Impression recto verso (sur les deux faces) Impression recto verso (sur les deux faces) Dans le tiroir 2 000 feuilles Sans l'unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité...
Page 39 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Sans l'unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart II Impression recto verso (sur les deux faces) Impression recto verso (sur les deux faces) Dans le chargeur multifonction Sans l'unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité...
Page 40: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Tiroirs
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Sans l'unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart II Impression recto verso (sur les deux faces) Impression recto verso (sur les deux faces) Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs Tiroirs chaînés Le chaînage de tiroirs est très utile pour les travaux d'impression de grande taille ou pour l'impression de plusieurs copies.
Page 41: Chaînage Des Réceptacles De Sortie
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Pour annuler le chaînage d'un tiroir, modiﬁez les paramètres de tiroir suivants de façon à ce qu'ils ne correspondent aux paramètres d'aucun autre tiroir : • Type de papier (par exemple : Papier normal, Papier à en-tête, Type perso <x>) Les noms de type de papier décrivent les caractéristiques du papier.
Page 42: Vériﬁcation De La Conﬁguration De L'imprimante
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Vériﬁcation de la conﬁguration de l'imprimante Une fois toutes les options logicielles et matérielles installées et l’imprimante mise sous tension, vériﬁez que l'imprimante est correctement conﬁgurée en imprimant les pages suivantes : • Page des paramètres de menus : utilisez cette page pour vériﬁer que toutes les options de l’imprimante ont été...
Page 43: Conﬁguration Du Logiciel D'imprimante
Cliquez deux fois sur l’icône Installer. Suivez les instructions à l'écran. A partir du Web Consultez le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Dans le menu Drivers & Downloads (Téléchargements), cliquez sur Driver Finder (Pilotes d'impression). Sélectionnez votre imprimante, puis votre système d'exploitation.
Page 44: Conﬁguration De L'impression Sans Fil
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Utilisateurs Windows Cliquez sur , ou cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans le champ Démarrer la recherche ou Exécuter, saisissez control printers (gestion des imprimantes). Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Le dossier Imprimantes et télécopieurs s’affiche. Sélectionnez l’imprimante.
Page 45: Installation D'une Imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Windows)
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante • Canal (réseaux sans ﬁl ad hoc) : par défaut, le réglage automatique du canal est sélectionné pour les réseaux infrastructure. Certains réseaux ad hoc requièrent également le réglage automatique. Demandez conseil auprès de votre assistant système si vous avez des doutes concernant le canal à sélectionner. •...
Page 46 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Vériﬁez que l’imprimante et l’ordinateur sont sous tension et prêts à l’emploi. Ne branchez pas le câble USB avant d’y être invité. Insérez le CD Logiciel et documentation. Cliquez sur Installer. Cliquez sur Accepter. Cliquez sur Proposé. Cliquez sur Connexion au réseau sans ﬁl.
Page 47: Installation D'une Imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Macintosh)
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation d’une imprimante sur un réseau sans ﬁl (Macintosh) Avant d'installer l'imprimante sur un réseau sans ﬁl, vériﬁez que : • Une carte sans ﬁl en option est installée sur votre imprimante. • Votre réseau sans ﬁl est bien conﬁguré et qu’il fonctionne correctement. •...
Page 48 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Parmi les ensembles disponibles, sélectionnez Bonjour ou Rendezvous, puis cliquez deux fois sur le nom de l’imprimante. Remarque : l’application appelée Rendezvous dans Mac OS X version 10.3 est désormais appelée Bonjour par Apple Computer. Depuis la page principale du serveur Web incorporé, accédez à la page des paramètres réseau sans ﬁl. Conﬁgurez l’imprimante pour un accès sans ﬁl.
Page 49 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Saisissez le mot de passe utilisateur, puis cliquez sur OK. Tous les logiciels nécessaires sont installés sur l'ordinateur. Cliquez sur Fermer une fois l’installation terminée. Ajoutez l'imprimante : Pour l’impression IP : Sous Mac OS X version 10.5 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système.
Page 50: Installation D'une Imprimante Sur Un Réseau Câblé
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation d’une imprimante sur un réseau câblé Procédez comme suit pour installer l'imprimante sur un réseau câblé. Ces instructions s’appliquent aux connexions réseau à ﬁbre optique et Ethernet. Avant d'installer l'imprimante sur un réseau câblé, vériﬁez : •...
Page 51 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installez les pilotes et ajoutez l’imprimante : Installez un ﬁchier PPD sur l'ordinateur : Insérez le CD Logiciel et documentation dans le lecteur de CD ou de DVD. Cliquez deux fois sur le programme d'installation de l'imprimante. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Continuer.
Page 52: Modiﬁcation Des Paramètres Du Port Après Avoir Installé Un Nouveau Port Réseau Isp
Modiﬁcation des paramètres du port après avoir installé un nouveau port réseau ISP Lorsqu’un nouveau port réseau ISP Lexmark est installé sur l'imprimante, la conﬁguration de l'imprimante doit être mise à jour sur les ordinateurs y ayant accès car une nouvelle adresse IP sera attribuée à l'imprimante.
Page 53 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Identiﬁez l’imprimante qui a été modiﬁée. Remarque : s’il existe plusieurs copies de l’imprimante, mettez-les toutes à jour avec la nouvelle adresse IP. Cliquez avec le bouton droit sur l’imprimante. Cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l’onglet Ports. Identiﬁez le port dans la liste, puis sélectionnez-le.
Page 54 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Sélectionnez l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Ajouter. Sous Mac OS X version 10.4 et les versions précédentes Dans le menu Aller, sélectionnez Applications. Cliquez deux fois sur Utilitaires. Cliquez deux fois sur Centre d'impression ou sur Utilitaire de conﬁguration d’imprimante. Dans la liste des imprimantes, cliquez sur Ajouter.
Page 55: Conﬁguration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil Faire bon usage des applications sur l’écran d’accueil Votre imprimante a été fournie avec des applications spéciales permettant de stocker, accéder ou afficher les travaux imprimés et images sur l’écran tactile.
Page 56: Conﬁguration De L'écran D'accueil Ou De L'écran De Veille
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil • Arrière-plan et écran de veille A l’aide de cette application, fabriquez vos propres arrière-plans et écrans de veille. Votre écran d’accueil affiche les arrière-plans, écrans de veille et icônes de boutons de votre choix. Vous pouvez personnaliser votre écran d’accueil de manière à...
Page 57: Modiﬁcation De L'image D'arrière-Plan De L'écran D'accueil À L'aide Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil Remarques : • Si vous souhaitez visualiser l’image personnalisée actuelle, cliquez sur Afficher la valeur actuelle sous le champ Image personnalisée. • Si vous souhaitez réinitialiser l’image personnalisée, cochez la case Rétablir la valeur par défaut, puis cliquez sur Appliquer.
Page 58: Modiﬁcation Des Images De L'écran De Veille
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil Modiﬁcation des images de l’écran de veille Depuis le serveur Web incorporé, cliquez sur Paramètres > Solutions intégrées > Arrière-plan et écran de veille > Conﬁgurer. En regard d’Images de l'écran de veille, sélectionnez l’image que vous souhaitez modiﬁer, puis cliquez sur Modiﬁer.
Page 59: Exportation Et Importation D'une Conﬁguration À L'aide Du Serveur Web Incorporé
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil Exportation et importation d’une conﬁguration à l’aide du serveur Web incorporé Vous pouvez exporter les paramètres de conﬁguration dans un ﬁchier texte que vous pouvez ensuite importer et utiliser pour appliquer les paramètres à une ou plusieurs imprimantes supplémentaires. Exportation d’une conﬁguration Dans le serveur Web incorporé, cliquez sur Paramètres >...
Page 60: Conﬁguration Des Paramètres Eco Avec Le Serveur Web Incorporé
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil • Si Energie ou Energie/Papier est activé, les moteurs de l'imprimante ne démarrent que lorsqu'un travail est prêt à imprimer. Vous pouvez donc constater un court délai avant l'impression de la première page.
Page 61 Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil Dans le champ Icône sélectionnée, saisissez un chemin ou naviguez jusqu’au graphique que vous souhaitez voir apparaître lorsque le bouton de l’écran d’accueil est sélectionné. Remarque : utilisez une image au format GIF, JPEG ou PNG de 120 x 75 pixels ne dépassant pas 11 Ko. Cliquez sur Appliquer.
Page 62: Conﬁguration De Formulaires Et Favoris
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil Exportation ou importation de paramètres de conﬁguration Vous pouvez exporter les paramètres de conﬁguration dans un ﬁchier texte que vous pouvez ensuite importer et utiliser pour appliquer les paramètres à une ou plusieurs imprimantes supplémentaires. Dans le serveur Web incorporé, cliquez sur Paramètres >...
Page 63: Modiﬁcation Des Icônes D'affichage Et Des Étiquettes
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l’écran d’accueil Conﬁgurez les paramètres facultatifs du signet : • Pour réserver l'impression du signet aux utilisateurs disposant d'un code PIN, saisissez un code à quatre chiffres à côté de code PIN. • Pour modiﬁer les paramètres par défaut de l’imprimante, réglez les paramètres dans les sections Menu Finition et Papier.
Page 64: Réduction De L'impact Environnemental De Votre Imprimante
Vériﬁer le résultat sur votre premier brouillon. Avant d’imprimer : – Utilisez la fonction d'aperçu de Lexmark, disponible dans la boîte de dialogue Imprimer, la barre d'outils Lexmark ou l'écran de l'imprimante, pour visualiser le document avant de l'imprimer. –...
Page 65: Economie D'énergie
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Economie d'énergie Pour plus d'informations sur l'économie d'énergie, reportez-vous au chapitre Avis. Utilisation du mode Eco Utilisez le mode Eco pour choisir rapidement une ou plusieurs façons de réduire l'impact environnemental de votre imprimante. Remarque : consultez le tableau pour connaître les différents paramètres qui changent lorsque vous choisissez le mode Eco.
Page 66: Réglage De L'option Economie Énergie
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Réglage de l'option Economie énergie Pour faire des économies d’énergie, vous pouvez réduire le nombre de minutes qui doit s’écouler avant que l’imprimante passe en mode Economie énergie. La plage des paramètres disponibles est comprise entre 1 et 240 minutes. 30 minutes correspond au paramètre usine.
Page 67: Recyclage
Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à...
Page 68: Retour Des Cartouches Lexmark Pour Réutilisation Ou Recyclage
Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pourcent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées.
Page 69 Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Appuyez sur les ﬂèches pour sélectionner un paramètre. Appuyez sur Envoyer.
Page 70: Spéciﬁcations Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
Les caractéristiques de papier suivantes affectent la ﬁabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support. Remarque : pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Labels Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com/publications. Grammage...
Page 71: Choix Du Papier
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Sens du papier Le sens du papier correspond à l'alignement des ﬁbres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machine sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la largeur du papier).
Page 72: Utilisation De Papier Recyclé
Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès de fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.
Page 73: Papier Déconseillé
(16 lb) • Liasses ou documents. Pour plus d'informations sur Lexmark, reportez-vous au site Web : www.lexmark.com. Des informations relatives au développement durable sont disponibles dans la section Durabilité de l’environnement du site. Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après aﬁn d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression : •...
Page 74: Formats, Types Et Grammages De Papier Pris En Charge
Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Labels Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark. Formats de papier pris en charge par l'imprimante...
Page 75: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Dimensions Tiroirs 250 ou Tiroir Chargeur Impression 550 feuilles 2 000 feuilles multi- recto verso (standard ou optionnel fonction optionnel) Enveloppe 10 105 x 241 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Autre enveloppe 98 x 162 mm à...
Page 76: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par Les Réceptacles De Sortie
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Type de support Tiroirs 250 ou Tiroir 2 000 feuilles en Chargeur multi- Impression recto 550 feuilles (standard option fonction verso ou en option) Etiquettes • Papier • Vinyle Transparents Pour imprimer des étiquettes, il vous faut un nettoyeur d'unité de fusion spécial pour étiquettes, livré avec la cartouche spécialement conçue pour les applications d'étiquettes.
Page 77 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Type de papier Réceptacle de sortie Matériel en option standard (350 ou Réceptacle Boîte à lettres 5 récep- Unité de ﬁnition 550 feuilles) d'extension (550 tacles StapleSmart II feuilles) ou empileuse (500 feuilles) (500 feuilles) grande capacité...
Page 78: Impression
Impression Impression Impression d'un document Impression d'un document Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez les paramètres Type de papier et Format de papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé. Envoyez le travail à imprimer : Utilisateurs Windows Lorsqu'un document est ouvert, cliquez sur Fichier >...
Page 79: Impression Sur Un Format Ou Un Type De Papier Différent
Impression • Hauteur Portrait • Sens d'alimentation Remarque : le plus petit format Universel pris en charge est 148 x 210 mm ; le plus grand est 216 x 356 mm. Spéciﬁez une unité de mesure Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur Menu Papier.
Page 80: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Avant de charger les transparents, ventilez la pile pour éviter que les feuilles collent les unes aux autres. • Nous vous recommandons d'utiliser les transparents au format Lettre US (réf. 70X7240) et les transparents au format A4 (réf. 12A5010) de Lexmark.
Page 81: Conseils Sur L'utilisation Des Enveloppes
« Commande de fournitures » à la page 168. Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com/publications.
Page 82: Conseils Sur L'utilisation Des Bristols
Impression Lorsque vous imprimez sur des étiquettes : • Chargez les étiquettes à partir d’un tiroir 250 feuilles, d’un tiroir 550 feuilles ou du chargeur multifonction. • Utilisez des étiquettes spécialement conçues pour les imprimantes laser. Consultez le fabricant ou le revendeur, pour savoir si : –...
Page 83: Impression De Travaux Conﬁdentiels Et Suspendus
Vous pouvez imprimer des copies supplémentaires tant que le travail est stocké en mémoire. Les autres types de travaux suspendus incluent : • Des proﬁls provenant de sources diverses dont Lexmark Document Solutions Suite (LDSS) • Des formulaires provenant d’un kiosque •...
Page 84: Impression De Travaux Conﬁdentiels Et Suspendus Sous Macintosh
Impression Sélectionnez le type de travail (Conﬁdentiel, Différer l'impression, Répéter l'impression ou Vériﬁer l'impression), puis attribuez un nom d'utilisateur. S'il s'agit d'un travail conﬁdentiel, saisissez un code PIN à quatre chiffres. Cliquez sur OK ou sur Imprimer, puis lancez le travail à partir de l'imprimante. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Travaux suspendus.
Page 85: Impression À Partir D'un Lecteur Flash
Impression Impression à partir d’un lecteur Flash Un port USB se trouve sur le panneau de commandes de l’imprimante. Insérez un lecteur Flash pour imprimer les types de ﬁchier pris en charge. Les types de ﬁchier pris en charge sont les suivants : .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx et .dcx.
Page 86: Impression De Pages D'informations
Impression Appuyez sur le document que vous souhaitez imprimer. Remarque : les dossiers du lecteur Flash s'affichent comme des dossiers standards. Un type d'extension est ajouté au nom des ﬁchiers, par exemple : .jpg. Appuyez sur les ﬂèches si vous souhaitez augmenter le nombre de copies imprimées. Appuyez sur Imprimer.
Page 87: Impression Des Pages De Test De Qualité D'impression
Impression Impression des pages de test de qualité d'impression L'impression de ces pages permet de déterminer les problèmes de qualité d'impression. Mettez l'imprimante hors tension. Maintenez enfoncées les touches pendant que vous mettez l'imprimante sous tension. Relâchez les boutons lorsque l'écran de la barre de progression apparaît. L'imprimante effectue une séquence de tests de mise sous tension, puis le menu Conﬁguration apparaît.
Page 88 Impression Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, une petite icône représentant une imprimante apparaît dans l'angle droit de la barre des tâches. Cliquez deux fois sur cette icône. La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante. Sélectionnez le travail à...
Page 89: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Les messages d’erreur de bourrage s’affichent sur l'écran du panneau de commandes de l’imprimante et indiquent la zone de l’imprimante où s’est produit le bourrage. Lorsque l’imprimante détecte plusieurs bourrages papier, le message indique le nombre de pages coincées. Explication des numéros de bourrage papier et identiﬁcation des zones de bourrage Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage apparaît à...
Page 90: 202 - 203 Bourrages Papier
Elimination des bourrages Mettez la cartouche de côté sur une surface plane et lisse. Avertissement—Danger potentiel : ne laissez pas la cartouche exposée trop longtemps à la lumière. Avertissement—Danger potentiel : le papier coincé peut être couvert de toner non réparti susceptible de tacher les vêtements et la peau.
Page 91: 230 Bourrage Papier
Elimination des bourrages Fermez la porte arrière supérieure. Appuyez sur Continuer. 230 Bourrage papier Bourrages papier arrière Retirez le tiroir standard. Ouvrez la porte arrière inférieure. Si vous ne trouvez pas le bourrage, poussez le taquet vers le bas. Retirez le papier coincé. Fermez la porte arrière inférieure.
Page 92: 241 - 245 Bourrages Papier
Elimination des bourrages Retirez le papier coincé. Insérez le tiroir standard. Appuyez sur Continuer. 241 – 245 Bourrages papier Tirez le tiroir indiqué à l’écran pour l’extraire. Retirez le papier coincé, puis réinsérez le tiroir. Appuyez sur Continuer. Si le message de bourrage continue d’apparaître pour un tiroir 250 ou 550 feuilles, retirez le tiroir de l’imprimante.
Page 93: 270 - 279 Bourrages Papier
Elimination des bourrages Faites glisser le guide papier vers l'intérieur du tiroir jusqu'à ce qu'il repose légèrement sur le bord du papier. Appuyez sur Continuer. 270 – 279 Bourrages papier Pour supprimer un bourrage dans l’empileuse grande capacité ou dans la boîte à lettres 5 réceptacles : Appuyez sur Etats/Fournitures pour identiﬁer l’emplacement du bourrage.
Page 94: 283 Bourrage Agrafes
Elimination des bourrages 283 Bourrage agrafes Appuyez sur Etats/Fournitures pour identiﬁer l’emplacement du bourrage. Appuyez sur le loquet pour ouvrir la porte de l’agrafeuse. Abaissez le loquet du support de la cartouche d’agrafes, puis tirez le support pour l’extraire de l’imprimante. Utilisez l'onglet métallique pour soulever la butée de l’agrafeuse, puis retirez toutes les agrafes qui se sont détachées.
Page 95 Elimination des bourrages Appuyez sur la butée de l’agrafeuse jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'il s’enclenche. Refermez la porte de l’agrafeuse.
Page 96: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Papier Rapports Réseau/Ports Alimentation par défaut Page des paramètres de menus Carte réseau active Format/Type papier Statistiques du périphérique Réseau standard Conﬁgurer MF Page de conﬁguration réseau USB standard Enveloppe soignée Liste des proﬁls...
Page 97: Menu Papier
Présentation des menus de l'imprimante Menu Papier Menu Alimentation par défaut Option de menu Description Alimentation par Indique la source d'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression. défaut Remarques : Tiroir <x> • Tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. Chargeur MF •...
Page 98 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type tiroir <x> Indique le type de papier chargé dans chaque tiroir. Papier normal Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine déﬁni pour le tiroir 1. Type perso <x> Transparent correspond au paramètre usine déﬁni pour tous les autres tiroirs.
Page 99 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type chargeur MF Indique le type de papier chargé dans le chargeur multifonction. Papier normal Remarques : Bristol • Dans le menu Papier, Conﬁgurer MF doit être déﬁni sur Cassette pour que le Transparent chargeur MF s'affiche en tant qu'option de menu.
Page 100: Menu Conﬁgurer Mf
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Format d'enveloppe manuel Indique le format d'enveloppe chargé manuellement. Enveloppe 7 3/4 Remarque : Enveloppe DL correspond au format international par défaut. Enveloppe 10 Enveloppe 9 correspond au format par défaut aux Etats-Unis. Enveloppe 10 Enveloppe DL Autre enveloppe...
Page 101: Menu Changer Format
Présentation des menus de l'imprimante Menu Changer format Option de menu Description Changer format Utilise le format spéciﬁé à la place du format demandé si celui-ci n'est pas disponible. Hors fonction Remarques : A5/Statement • Liste complète est le paramètre par défaut. Tous les changements possibles sont autorisés. A4/Lettre US •...
Page 102: Menu Grammage Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Texture enveloppe Indique la texture relative des enveloppes chargées dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grenée Texture enveloppe grenée Indique la texture relative des enveloppes grenées chargées dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Grenée correspond au paramètre usine.
Page 103 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Grammage bristol Indique le grammage relatif du bristol chargé dans un tiroir donné. Léger Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Normal Lourd Grammage transparent Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Léger Remarque : Normal correspond au paramètre usine.
Page 104: Menu Chargement Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Grammage léger Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Léger Grammage lourd Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Lourd Grammage grené Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Léger Remarque : Normal correspond au paramètre usine.
Page 105: Menu Types Personnalisés
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Chargement couleur Déﬁnit si les impressions recto verso s'appliquent à tous les travaux d'impression qui indiquent Papier couleur comme le type de papier. Recto verso Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Chargement papier léger Déﬁnit si les impressions recto verso s'appliquent à...
Page 106: Noms Personnalisés, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Noms personnalisés, menu Option de menu Déﬁnition Sélectionner un nom personnalisé pour un type de papier. Ce nom remplace un nom Type Nom personnalisé <x> perso <x> dans les menus de l'imprimante. <aucun> Menu Noms de réceptacles personnalisés Option de menu Description Réceptacle standard Indique un nom personnalisé...
Page 107: Menu Conﬁguration Du Réceptacle
Présentation des menus de l'imprimante Menu Conﬁguration du réceptacle Option de menu Description Réceptacle Déﬁnit le réceptacle par défaut. Réceptacle standard Remarque : Réceptacle standard correspond au paramètre usine. Réceptacle <x> Conﬁg. réceptacles Indique les options de conﬁguration pour les réceptacles. Boîte à...
Page 108: Menu Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Menu Rapports Option de menu Description Page des paramètres Imprime un rapport contenant des informations utiles sur le papier chargé dans les tiroirs, la de menus mémoire installée, le nombre total de pages, les alertes, les délais, la langue du panneau de commandes, l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion réseau, ainsi que d'autres informations.
Page 109: Menu Réseau/Ports
Présentation des menus de l'imprimante Menu Réseau/Ports Menu Carte réseau active Option de menu Description Carte réseau active Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. <liste des cartes réseau disponibles> • Cette option de menu apparaît uniquement si une carte optionnelle est installée.
Page 110 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon réseau Conﬁgure la taille du tampon d'entrée du réseau. Auto Remarques : De 3 Ko à <taille • Auto correspond au paramètre usine. maximale autorisée> • Cette valeur est modiﬁable par incréments de 1 Ko. •...
Page 111: Menu Rapports Réseau
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration réseau Pour obtenir des informations sur les descriptions et les paramètres des menus de conﬁguration standard réseau, reportez-vous à : Rapports ou • « Menu Rapports réseau » à la page 111 rapports réseau •...
Page 112: Menu Tcp/Ip
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Afficher l’état de la carte Affiche l’état de la connexion de la carte réseau. Connectée Déconnectée Afficher la vitesse de la carte Affiche la vitesse de la carte réseau actuelle. Afficher l'adresse réseau Affiche les adresses réseau Délai ﬁn de travail Fixe la durée (en secondes) d'une impression réseau avant son annulation.
Page 113: Menu Ipv6
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer RARP Déﬁnit le paramètre d’affectation de l’adresse RARP. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Activer BOOTP Déﬁnit le paramètre d’affectation de l’adresse BOOTP. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine.
Page 114: Menu Sans Fil
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration auto. Indique si l'adaptateur réseau accepte les entrées de conﬁguration de l'adresse IPv6 automa- tiques fournies par un routeur. En fonction Hors fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Afficher le nom d'hôte Affiche les paramètres.
Page 115: Menu Netware
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer Active la prise en charge de AppleTalk. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Afficher le nom Affiche le nom de connexion AppleTalk attribué. Remarque : ce nom peut être modiﬁé uniquement à partir du serveur Web incorporé. Afficher l'adresse Affiche l'adresse AppleTalk attribuée.
Page 116: Menu Lexlink
Présentation des menus de l'imprimante Menu LexLink Ce menu est disponible uniquement à partir du menu Réseau/Ports : Réseau/Ports > Réseau standard ou Réseau <x> > Conﬁguration du réseau standard ou Conﬁguration du réseau <x> > Menu LexLink Option de menu Description Activer Active la prise en charge de LexLink.
Page 117: Menu Parallèle
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon USB Conﬁgure la taille du tampon d'entrée USB. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 Ko à <taille • Le paramètre Désactivé désactive le tampon d'impression. Tout travail déjà mis en mémoire maximale tampon sur le disque est imprimé...
Page 118 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description PCL SmartSwitch Permet de conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant d'un port parallèle le requiert, quel que soit le langage En fonction par défaut de l'imprimante. Hors fonction Remarques : •...
Page 119 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon d'impression Stocke temporairement les travaux sur le disque dur de l'imprimante avant de les imprimer. Hors fonction Remarques : En fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. Auto • L'option Hors fonction ne met pas les travaux d'impression en mémoire tampon sur le disque dur de l’imprimante.
Page 120: Menu Série
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Parallèle avec ENA Permet de déﬁnir l'adresse réseau, le masque de réseau et la passerelle de tout serveur d'impression externe auquel l'imprimante est connectée à l'aide d'un câble parallèle. Adresse ENA Netmask ENA Remarque : ce menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est connectée à...
Page 121 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon série Conﬁgure la taille du tampon d'entrée série. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 Ko à <taille maximale • Le paramètre Désactivé désactive le tampon d'impression. Tout travail déjà mis en autorisée>...
Page 122: Menu Conﬁguration Smtp
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Bauds Spéciﬁe le débit de réception des données par le biais du port série. 1200 Remarques : 2400 • 9600 correspond au paramètre usine. 4800 • Le menu Série standard affiche les débits 138 200, 172 800, 230 400 et 345 600 9600 en bauds uniquement.
Page 123: Menu Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Adresse de réponse Déﬁnit une adresse de réponse de 128 caractères maximum dans le message électronique envoyé par l’imprimante. Utiliser SSL Détermine l’imprimante devant utiliser SSL pour plus de sécurité lors de la connexion au serveur SMTP.
Page 124: Menu Divers
Présentation des menus de l'imprimante Menu Divers Option de menu Description Connexions à partir du panneau de Limite le nombre et le délai des tentatives de connexion échouées à partir du commandes panneau de commandes de l’imprimante avant que tous les utilisateurs ne soient bloqués.
Page 125: Menu Impression Conﬁdentielle
Présentation des menus de l'imprimante Menu Impression conﬁdentielle Option de menu Description PIN non valide Limite le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir. maximum Remarques : Hors fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. 2 –...
Page 126 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Effacement manuel L’effacement du disque efface uniquement les données du travail d’impression qui n’est pas actuellement utilisé par le ﬁchier système du disque dur de l’imprimante. Toutes les données Démarrer permanentes stockées sur le disque dur de l’imprimante sont préservées, telles que les polices maintenant téléchargées, les macros ou les travaux suspendus.
Page 127: Menu Journal D'audit De Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Méthode L’effacement du disque efface uniquement les données du travail d’impression qui n’est pas programmée actuellement utilisé par le ﬁchier système du disque dur de l’imprimante. Toutes les données permanentes stockées sur le disque dur de l’imprimante sont préservées, telles que les polices Passage unique téléchargées, les macros ou les travaux suspendus.
Page 128: Menu Paramètres
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Fuseau horaire Remarque : GMT correspond au paramètre usine. <liste des fuseaux horaires> Observer auto l'heure d'été Remarque : En fonction correspond au paramètre usine et utilise le paramètre Heure d’été associé au paramètre Fuseau horaire. En fonction Hors fonction Réglage fuseau horaire personnalisé...
Page 129 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Mode Eco Economise la quantité d’énergie, de papier ou de support spécial utilisés. Mode Eco Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction permet de restaurer tous les paramètres usine de l’imprimante. •...
Page 130 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Clavier Déﬁnit une langue et une clé personnalisée pour le clavier du panneau de commandes de l’imprimante. Les onglets supplémentaires permettent d'accéder Type de clavier aux accents et aux symboles à partir du clavier du panneau de commandes de Anglais l’imprimante.
Page 131 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Informations affichées Indique ce qui est affiché dans les coins supérieurs gauche et droit de l'écran d'accueil. Côté gauche Pour les options Côté droit et Côté gauche, choisissez parmi les options Côté...
Page 132 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Eclairage Déﬁnit le type d'éclairage du réceptacle standard ou du réceptacle optionnel. Voyant du réceptacle standard Remarques : Mode Normal/Veille • Faible correspond au paramètre usine si le mode Eco est déﬁni sur Hors fonction Energie ou Energie/Papier.
Page 133 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Délais Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend un message de ﬁn de travail avant d'annuler le reste de l'impression. Délai d'impression Désactivé Remarques : 1 - 255 • 90 secondes correspond au paramètre usine.
Page 134: Menu Lecteur Flash
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Récupération d'impression Permet l'impression de pages difficiles à imprimer. Protection page Remarques : En fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. Sur Hors fonction l'impri- Hors fonction mante imprime partiellement une page si la mémoire est insuffisante pour traiter la page entièrement.
Page 135 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Reliure recto verso Déﬁnit la manière dont les pages recto verso sont reliées et l'orientation de l'impression au verso de la feuille par rapport à celle du recto. Bord long Bord court Remarques : •...
Page 136: Conﬁguration, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Alim. séparateur Indique la source d'alimentation pour les séparateurs. Tiroir <x> Remarques : Chargeur manuel • Tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. • Dans le menu Papier, Conﬁgurer MF doit être déﬁni sur Cassette pour que le chargeur manuel s'affiche en tant que paramètre de menus.
Page 137 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Télécharger la Déﬁnit l'emplacement de stockage des ressources téléchargées. cible Remarques : Mémoire vive • RAM correspond au paramètre usine. Flash • L'enregistrement des ressources téléchargées dans la mémoire ﬂash ou sur le disque dur de Disque l'imprimante est permanent.
Page 138: Menu Finition
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer tout - Déﬁnit l'ordre dans lequel les travaux suspendus et les travaux conﬁdentiels sont imprimés quand Ordre Imprimer tout est sélectionné Par ordre Remarques : alphabétique • Par ordre alphabétique correspond au paramètre usine. Plus récent •...
Page 139 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Séparateurs Indique si des séparateurs vierges sont insérés. Aucun(e) Remarques : Entre copies • Aucun(e) correspond au paramètre usine. Entre travaux • Entre copies permet d'insérer une feuille vierge entre chaque copie d'un travail Entre pages d'impression si l'option Assemblage est déﬁnie sur En fonction.
Page 140: Menu Qualité
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Décalage pages Les copies empilées et les travaux d'impression sont stockés dans un réceptacle. Hors fonction Remarques : Entre travaux • Cette option de menu apparaît uniquement lorsque l'unité de ﬁnition StapleSmart est Entre copies installée.
Page 141: Menu Utilitaires
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Luminosité Ajuste ou assombrit les travaux d’impression et économise le toner. -6 à 6 Remarques : • 0 correspond au paramètre usine. • Une valeur négative obscurcit le texte, les images et les graphiques. Une valeur positive les éclaircit et permet d’économiser le toner.
Page 142: Menu Xps
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Stat. de compta Imprime une liste de statistiques relatives aux travaux stockés ou supprime les informations contenues sur le disque dur de l'imprimante. Imprimer Effacer Remarques : • Pour que cette option de menu soit disponible, l'imprimante doit être équipée d'un disque dur fonctionnant correctement.
Page 143: Menu Emul Pcl
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Priorité police Etablit l'ordre de recherche des polices. Résidente Remarques : Flash/Disque • Résidente correspond au paramètre usine. • Pour que cette option de menu soit disponible, l'imprimante doit être équipée d'une carte mémoire ﬂash formatée ou d'un disque dur fonctionnant correctement.
Page 144 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Paramètres d'émulation PCL Indique l’espacement pour les polices vectorielles à espacement constant. Espacement Remarques : 0,08 – 100 • 10 correspond au paramètre usine. • L’espacement correspond au nombre de caractères à espacement ﬁxe par pouce (cpp).
Page 145 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Renuméroter les tiroirs Conﬁgure l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui utilisent une numérotation différente pour les tiroirs, les bacs et les chargeurs. Affecter chrg MF Hors fonction Remarques : Aucun •...
Page 146: Menu Html
Présentation des menus de l'imprimante Menu HTML Option de menu Description Nom police Intl CG Times Déﬁnit la police par défaut pour les documents HTML. Albertus MT Intl Courier Remarques : Antique Olive Intl Univers • La police Times sera utilisée pour les documents HTML dont la police Apple Chancery Joanna MT n'est pas spéciﬁée.
Page 147: Menu Image
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Arrière-plans Indique s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML. Ne pas imprimer Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Imprimer Menu Image Option de menu Description Ajustement auto Sélectionne le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés.
Page 148: Présentation Des Messages De L'imprimante
Présentation des messages de l'imprimante Présentation des messages de l'imprimante Liste des messages d'erreur et d'état de l'imprimante Activation des chang. de menus Attendez que le message disparaisse. Occupé Attendez que le message disparaisse. Annulation impossible Attendez que le message disparaisse. Annulation Attendez que le message disparaisse.
Page 149 Présentation des messages de l'imprimante Retirez le tiroir. Reconnectez le tiroir. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre. Redémarrez l’imprimante. Si l’erreur se produit à nouveau : Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez le tiroir.
Page 150 Présentation des messages de l'imprimante Echec de la suppression Votre tentative de suppression d’un ﬁchier a échoué. Attendez que le message disparaisse. Essayez à nouveau de supprimer le ﬁchier. Désactivation des DLE Attendez que le message disparaisse. Désactivation des menus Attendez que le message disparaisse.
Page 151 Présentation des messages de l'imprimante Entrer le PIN Entrez le PIN spéciﬁé dans la boîte de dialogue des propriétés d'impression lors de l'envoi du travail conﬁdentiel à l'imprimante. Erreur de lecture du pilote USB Retirez le périphérique et attendez que le message disparaisse. Le pilote USB est peut-être corrompu. Impression annulée Attendez que le message disparaisse.
Page 152 Code moteur non valide Téléchargez un code moteur valide pour l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Lexmark (www.lexmark.com) ou contactez l'assistance clientèle. Remarque : vous pouvez télécharger le code moteur pendant que ce message est affiché.
Page 153 Présentation des messages de l'imprimante Alimenter le chargeur manuel avec <x> <x> représente le format ou le type de papier. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier spéciﬁé dans le chargeur multifonction. • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. Si l'imprimante détecte un tiroir qui contient du papier de type et de format appropriés, les documents sont imprimés à...
Page 154 Présentation des messages de l'imprimante Réseau/Réseau <x>/Réseau <x>, <y> L’imprimante étant connectée au réseau, l’interface réseau est donc le lien de communication actif. • Réseau indique que l'imprimante utilise le port réseau standard intégré à la carte logique de l'imprimante. Réseau <x>...
Page 155 Présentation des messages de l'imprimante Impression Attendez que le message disparaisse. Impression à partir d’un lecteur USB NE PAS RETIRER Avertissement—Danger potentiel : ne mettez pas l'imprimante hors tension ou ne retirez pas le lecteur Flash lorsque que ce message s’affiche. Attendez que le message disparaisse.
Page 156 Présentation des messages de l'imprimante Si l’erreur se produit à nouveau : Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez le réceptacle spéciﬁé. Contactez l'assistance clientèle. • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et imprimer sans utiliser le réceptacle spéciﬁé. Reconnecter le réceptacle <x>...
Page 157 Présentation des messages de l'imprimante Retirer le papier du réceptacle <x> Retirez le papier du réceptacle spéciﬁé. L’imprimante détecte automatiquement le retrait de papier et reprend l’impression. Si le message ne s’efface pas lors du retrait du papier, appuyez sur Continuer. Retirer le papier du réceptacle standard Retirez la pile de papier du réceptacle standard.
Page 158 Présentation des messages de l'imprimante Restaurer les travaux suspendus ? Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour restaurer tous les travaux suspendus stockés sur le disque dur de l'imprimante. • Appuyez sur Ne pas restaurer si vous ne souhaitez pas que les travaux d'impression soient restaurés. Maintenance planiﬁée La maintenance planiﬁée de l'imprimante doit avoir lieu.
Page 159 Présentation des messages de l'imprimante Trop d’échecs de connexion à partir du panneau de commandes L’imprimante est désormais en mode verrouillage pour les raisons suivantes : • Vous avez fait trop de tentatives de connexion avec un code PIN incorrect. •...
Page 160 Présentation des messages de l'imprimante Lecteur USB supprimé Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Attendez que le message disparaisse. • Insérez le lecteur Flash. Affichage fournitures Ce message indique le niveau des fournitures. 30 Recharge non valide, remplacer cartouche Retirez la cartouche et installez une cartouche valide.
Page 161 Présentation des messages de l'imprimante 35 Mémoire insuffisante pr prendre en ch. la fction Economiser ressources Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour désactiver la fonction Economiser ressources et poursuivre l'impression. • Pour activer la fonction Economiser ressources lorsque ce message s'affiche, vériﬁez que les tampons de liaison sont déﬁnis sur Auto, puis quittez les menus aﬁn de prendre en compte les modiﬁcations effectuées.
Page 162 Présentation des messages de l'imprimante 1 Etats-Unis 2 Europe, Moyen-Orient et Afrique 3 Asie 4 Amérique latine 9 Région non valide 50 Erreur de police PPDS Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. •...
Page 163 Présentation des messages de l'imprimante 54 Réseau <x> Erreur logicielle <x> représente le numéro de la connexion réseau. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour poursuivre l'impression. • Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension aﬁn de la réinitialiser. •...
Page 164 Présentation des messages de l'imprimante 56 Port parallèle <x> désactivé <x> représente le numéro du port parallèle. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour effacer le message. L'imprimante efface toutes les données reçues via le port parallèle. •...
Page 165 Présentation des messages de l'imprimante 58 Trop de réceptacles installés Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez les réceptacles supplémentaires. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. 58 Trop de disques installés Mettez l'imprimante hors tension.
Page 166 Le message s'efface automatiquement au bout de 30 secondes ; une fois ce laps de temps écoulé, l'émulateur de téléchargement est désactivé sur la barrette microcode. Pour remédier à ce problème, téléchargez la version de l'émulateur appropriée sur le site Web de Lexmark www.lexmark.com.
Page 167: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Nettoyage de la partie externe de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise de courant murale. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.
Page 168: Commande De Fournitures
Commande de fournitures Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...
Page 169: Commande D'un Kit De Maintenance
Maintenance de l'imprimante Nom de la pièce Cartouche Lexmark Return Program Cartouche normale Cartouche d’impression longue durée T650H11P T650H21P Cartouche d’impression extra longue durée T654X11P T654X21P Cartouche d'impression longue durée pour étiquettes T650H04P Contactez Lexmark. Cartouche d'impression extra longue durée pour étiquettes T654X04P Contactez Lexmark.
Page 170: Commande D'une Unité De Fusion
Maintenance de l'imprimante Commande d'une unité de fusion Pour vériﬁer le type d’unité de fusion (T1 ou T2) installé sur l’imprimante, retirez la cartouche d’impression pour afficher l'étiquette de l'unité de fusion. Nom de la pièce Référence Unité de fusion T1 40X1870 (100 V) 40X4418 (110 V) 40X1871 (220 V) Unité...
Page 171: Vériﬁcation De L'état Des Fournitures
Maintenance de l'imprimante Nom de la pièce Référence Rouleau de transfert 40X1886 Vériﬁcation de l'état des fournitures Lorsqu'un consommable doit être remplacé ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un message apparaît à l'écran. Vériﬁcation de l'état des fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche.
Page 172: Transport De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante • Soulevez l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel, puis posez-la à côté au lieu d’essayer de soulever le bac et l’imprimante en même temps. Remarque : utilisez les poignées situées de part et d'autre de l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel.
Page 173: Support Administratif
• Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation et au Guide de l’administrateur du serveur Web incorporé sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com/publications. Vériﬁcation de l'état du périphérique Sur la page Etat du périphérique du serveur Web incorporé, il est possible de consulter les paramètres des...
Page 174: Affichage Des Rapports
Support administratif Affichage des rapports Vous pouvez afficher certains rapports depuis le serveur Web incorporé. Ces rapports sont utiles pour l’évaluation de l’état de l’imprimante, du réseau et des fournitures. Pour afficher les rapports d’une imprimante réseau : Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de conﬁguration réseau et identiﬁez l'adresse IP dans la section TCP/IP.
Page 175: Dépannage
Dépannage Dépannage Résolution des problèmes de base Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante En cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’imprimante ne répond pas, assurez-vous que : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à...
Page 176: Résolution Des Problèmes D'impression
Non connecté, vériﬁez les câbles réseau, puis essayez à nouveau d'imprimer la page de conﬁguration réseau. Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Des copies du logiciel d'imprimante sont également disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 177: Les Travaux Conﬁdentiels Et Suspendus Ne S'impriment Pas
Dépannage Assurez-vous d'utiliser un câble USB, série ou Ethernet recommandé. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Assurez-vous que les câbles de l'imprimante sont correctement branchés. Vériﬁez les branchements sur l'imprimante et le serveur d'impression pour vous assurer que les câbles sont correctement reliés.
Page 178: Le Travail Est Imprimé Depuis Un Tiroir Inapproprié Ou Sur Un Papier Inadéquat
Dépannage Modiﬁcation des paramètres environnementaux En mode Eco ou silencieux, il se peut que vous constatiez un court temps d'attente avant l'impression de la première page. Pour plus d'informations sur la modiﬁcation des paramètres, reportez-vous à « Utilisation du mode Eco » à la page 65 «...
Page 179: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent
Dépannage Remarque : si vous déﬁnissez Assembler sur Hors fonction dans le logiciel, le paramètre déﬁni dans le menu Finition est ignoré. Diminuez la complexité du travail d'impression Pour réduire la complexité du travail, diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages.
Page 180: Tiroirs Papier
Si ce n'est pas le cas, réinstallez-la. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation sur la conﬁguration matérielle fournie avec l’option ou au tout dernier Guide de l’utilisateur complet disponible sur notre site Web à l’adresse suivante : www.lexmark.com/publications. Assurez-vous que l'option est bien sélectionnée Sélectionnez l’option depuis l'ordinateur à...
Page 181: Tiroir 2 000 Feuilles
Réinstallez l’option. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation sur la conﬁguration matérielle fournie avec l’option ou au tout dernier Guide de l’utilisateur complet disponible sur notre site Web à l’adresse suivante : www.lexmark.com/publications. Carte mémoire Assurez-vous que la carte mémoire est correctement connectée à la carte logique de l'imprimante.
Page 182: Port Isp (Internal Solutions Port)
Dépannage Port ISP (Internal Solutions Port) Si le port ISP Lexmark ne fonctionne pas correctement, voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez toutes les connexions ISP. • Assurez-vous que le port ISP est correctement connecté à la carte logique de l'imprimante.
Page 183: La Page Bloquée Ne Se Réimprime Pas Une Fois Le Bourrage Supprimé
Dépannage La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé Activez la correction bourrage. L'option Correction bourrage du menu Conﬁguration est désactivée. Déﬁnissez l'option Correction bourrage sur Auto ou sur En fonction : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur Paramètres.
Page 184: Pages Vierges
Dépannage Pages vierges Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : La cartouche d’impression est peut-être encore emballée. Retirez la cartouche d’impression et vériﬁez que tous les matériaux d'emballage ont été correctement enlevés. Réinstallez la cartouche d'impression. Le niveau de toner est peut-être bas.
Page 185: Fond Gris
Dépannage Vériﬁez le paramètre Type de papier. Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vériﬁez le paramètre Type de papier. Avant de lancer un travail d’impression, indiquez le type de papier approprié : •...
Page 186: Papier Recourbé
Dépannage Vériﬁez le paramètre Format de papier. Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vériﬁez le paramètre Format de papier. Avant de lancer un travail d’impression, indiquez le format de papier approprié : •...
Page 187: Impression Trop Sombre
Dépannage Vériﬁez le paramètre Type de papier. Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vériﬁez le paramètre Type de papier. Avant de lancer un travail d’impression, indiquez le type de papier approprié : •...
Page 188: Impression Trop Claire
Dépannage Vériﬁez le paramètre Type de papier. Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vériﬁez le paramètre Type de papier. Avant de lancer un travail d’impression, indiquez le type de papier approprié : •...
Page 189: Défauts Répétés
Dépannage Le niveau de toner est bas. Lorsque 88 Niveau de cartouche bas s'affiche, commandez une nouvelle cartouche d’impression. La cartouche d’impression est peut-être défectueuse. Remplacez la cartouche d'impression. Défauts répétés Des marques apparaissent plusieurs fois sur la page. Remplacez les rouleaux de charge si cette défaillance se reproduit tous les 28,3 mm. Remplacez le rouleau de transfert si la défaillance se reproduit tous les 51,7 mm.
Page 190: Rayures Noires Ou Rayures Blanches
Dépannage Rayures noires ou rayures blanches Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Assurez-vous que le motif de remplissage est approprié. Si le motif de remplissage ne convient pas, choisissez un motif différent dans votre programme logiciel ou application.
Page 191 Dépannage La cartouche d’impression est peut-être défectueuse ou son niveau est bas. Remplacez la cartouche d’impression utilisée par une nouvelle cartouche.Si les problèmes persistent, l'imprimante peut nécessiter un entretien ou des réparations. Pour plus d'informations, contactez l'assistance clientèle. Rayures horizontales ABCDE ABCDE ABCDE...
Page 192: Rayures Verticales
Dépannage Rayures verticales ABCDE ABCDE ABCDE Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Le toner laisse des traces Sélectionnez un autre tiroir ou chargeur pour charger le papier en vue d’un travail : • Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez l'alimentation par défaut.
Page 193: Effacement Du Toner
Dépannage Effacement du toner Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez le paramètre Type de papier. Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vériﬁez le paramètre Type de papier. Avant de lancer un travail d’impression, indiquez le type de papier approprié...
Page 194: Mauvaise Qualité D'impression Des Transparents
ﬁgurant à l'intérieur du capot avant supérieur de l'imprimante. Le numéro de série ﬁgure également sur la page des paramètres de menus. Aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 195: Avis
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.
Page 196 Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
Page 197 ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certiﬁé conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR déﬁnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa conﬁguration et de son expédition par Lexmark.
Page 198: Consommation D'électricité
Avis Les produits laser de Classe I ne sont pas considérés comme dangereux. L'imprimante contient un laser de classe IIIb (3b), laser arséniure de gallium 7 milliwatts opérant sur une longueur d'onde de l'ordre de 655 à 675 nanomètres. Le système laser ainsi que l'imprimante ont été conçus de manière à ce que personne ne soit exposé...
Page 199 Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Economie d’énergie Ce produit dispose d'un mode économique appelé Economie d'énergie. Le mode Economie d'énergie correspond au mode veille.
Page 200 Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France. Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité...
Page 201 Avis Industry Canada (Canada) Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d'altérer son fonctionnement.
Page 202 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel- ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 203 Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE. Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essen- tiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Page 204 à Lexmark ou à un revendeur ou l'envoyer correctement emballé et affranchi à l'adresse stipulée par Lexmark. Vous êtes responsable de toute perte du produit et de tout dommage pendant son envoi au revendeur ou à l'adresse stipulée par Lexmark.
Page 205 Lexmark International, Inc. (« Lexmark ») qui, sous réserve que votre produit ou Logiciel Lexmark ne soit pas soumis par ailleurs à un autre Contrat de licence logicielle écrit entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs, régit les conditions d'utilisation de tout Logiciel installé ou fourni par Lexmark en vue d'une...
Page 206 à Lexmark qui ne peuvent être exclues ou modiﬁées. Si de telles dispositions sont applicables, dans la mesure de ses capacités, Lexmark limite sa responsabilité en cas de non-respect de ces dispositions : en vous fournissant une copie de remplacement du logiciel ou en vous remboursant le prix payé...
Page 207 Si vous possédez de tels droits légaux et que vous prévoyez d'effectuer une ingénierie à rebours, un assemblage inversé ou une compilation inversée, vous devez en aviser Lexmark par écrit. Vous êtes autorisé à décrypter le Logiciel uniquement si requis dans le cadre de l'Utilisation légitime du Logiciel.
Page 208 En cliquant sur « J'accepte » ou « Oui » sur cette page ou en utilisant ce produit, vous reconnaissez accepter les conditions du présent Accord de licence dans l'intention de « signer » un contrat avec Lexmark. CAPACITE ET AUTORITE DE CONTRAT. Vous déclarez être majeur à la date de signature du présent Accord de licence et, si applicable, vous êtes dûment autorisé...
Page 209 Avis Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® player sous licence d’Adobe Systems Incorporated, Copyright © 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Tous droits réservés. Adobe, Reader et Flash sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated.
Page 210: Index
Index Index 56 Port alimentation du papier, Numéros parallèle <x> désactivé 164 dépannage 1565 Err émul charg option 56 Port parallèle standard message affiché après le émul 166 désactivé 164 dégagement du bourrage 182 200 – 282 yy Bourrage 56 Port série <x> désactivé 164 Alimentation par défaut, papier 166 56 Port USB standard...
Page 211 Index 283 Bourrage agrafes 94 Chargement du papier, Conﬁguration du réceptacle, agrafeuse 94 menu 104 menu 107 boutons, écran d'accueil 14 Charger <source> avec <x> 153 conﬁguration du réseau câblé bristol Charger agrafes 153 à partir de Windows 50 conseils sur l’utilisation 82 chargeur multifonction Conﬁguration générale, bruit...
Page 212 Index erreur de lecture du pilote pages de couleur unie 190 Erreur de lecture du pilote USB 176 pages de test de qualité USB 151 impression depuis un tiroir d’impression 183 état de l'imprimante inapproprié 178 pages vierges 184 [PJL RDYMSG] 154 impression sur du papier rayures blanches 190 Dépistage Hex prêt 151...
Page 213 Index grammages de papier impression, dépannage installation du logiciel pris en charge par les bourrages papier fréquents 182 d'imprimante réceptacles de sortie 76 des caractères incorrects ajout d'options 43 guide-papier s'impriment 178 Installer la cartouche MICR 152 chargeur multifonction 36 des sauts de page inattendus Installer le réceptacle <x>...
Page 214 Index Effacement du disque 125 35 Mémoire insuffisante pr 59 Réceptacle <x> Emul PCL 143 prendre en ch. la fction incompatible 165 Enveloppe soignée 100 Economiser ressources 161 59 Tiroir <x> incompatible 166 Finition 138 37 Mémoire insuf. pour assembl. 80 Maintenance planiﬁée 166 Format/Type papier 97 trav.
Page 215 Index Formatage de la mémoire Réseau <x> 154 ﬂash 151 Réseau <x>, <y> 154 nettoyage Formatage disq. x/y XX% en Restauration des paramètres partie externe de cours 151 usine 157 l'imprimante 167 Gestion à distance active 156 Restaurer les travaux NetWare, menu 115 Impression 155 suspendus ? 158...
Page 216 WEEE 197 Economie d’énergie 66 fond gris 185 cartouches de toner 68 luminosité, réglage 66 fond gris ou tonalité de emballage Lexmark 67 Mode Eco 65 fond 192 produits Lexmark 67 Mode silencieux 68 images détourées 184 réduction du bruit 59, 60 paramètres Eco 59, 60...
Page 217 Index Réseau <x>, <y> 154 Suppression des travaux impression sous Windows 83 Réseau <x>, menu 109 suspendus 149 Trop d’échecs de connexion à réseau Ethernet Suppression effectuée 149 partir du panneau de Macintosh 50 commandes 159 Windows 50 Types de ﬁchiers non réseau sans ﬁl reconnus 154 TCP/IP, menu 112...

Lexmark T656dne Guide De L'utilisateur

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Conﬁguration Supplémentaire de L'imprimante

Conﬁguration et Utilisation des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil

Réduction de L'impact Environnemental de Votre Imprimante

SpéCIﬁcations Relatives au Papier et aux Supports Spéciaux

Impression

Elimination des Bourrages

Présentation des Menus de L'imprimante

Présentation des Messages de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Support Administratif

Dépannage

Avis

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark T656dne

Sommaire des Matières pour Lexmark T656dne

Table des Matières