Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lexmark T430
Sommaire des Matières pour Lexmark T430
- Page 1 T430 Guide d'installation Mars 2004 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550...
- Page 3 Guide d'installation...
- Page 4 à l'utilisateur. le présent manuel peuvent entraîner des risques d’exposition Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de aux radiations. Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres •...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Introduction ........vi A propos de l'imprimante . - Page 6 Etape 6: Installation des cartes mémoire ou microcode dans l'imprimante ......16 Retrait du capot latéral et de la plaque de protection ..17 Installation d'une barrette mémoire dans l'imprimante .
- Page 7 Etape 11: Installation des pilotes pour l'impression réseau ........37 Windows .
-
Page 8: Introduction
Introduction A propos de l'imprimante Votre imprimante est disponible en deux modèles Lexmark™ T430d Lexmark T430dn Mémoire standard 32 Mo 64 Mo Résolution Jusqu'à 1 200 ppp Alimentation papier Un tiroir 250 feuilles Fonction recto verso Oui (unité recto verso interne) Connectivité... - Page 9 (1) Support papier avant (2) Porte supérieure avant (3) Panneau de commandes (4) Porte du chargeur multifonction (5) Tiroir 250 feuilles (Tiroir 1) (6) Réceptacle standard (7) Commutateur d'alimentation (8) Poignée (9) Réceptacle arrière L'imprimante possède aussi une unité recto verso interne. Le panneau de commandes est équipé...
-
Page 10: Autres Sources D'informations
Ce CD contient également des informations générales destinées aux administrateurs. Vous pouvez également vous procurer des informations sur le CD Publications en consultant le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/ publications. Référence rapide La Référence rapide propose un accès simplifié... -
Page 11: Site Web De Lexmark
Il peut également contenir des utilitaires d'imprimante, des polices d'écran et une documentation supplémentaire. Site Web de Lexmark Vous trouverez sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) des pilotes d'imprimante mis à jour, des utilitaires et de la documentation sur l'imprimante. -
Page 12: Etape 1: Choix De La Configuration (Imprimante Locale Ou Réseau)
Etape 1: Choix de la configuration (imprimante locale ou réseau) Imprimante locale Une imprimante locale est une imprimante qui est raccordée à votre ordinateur par l'intermédiaire d'un câble parallèle ou USB. L'imprimante locale est destinée à la personne qui utilise l'ordinateur auquel elle est connectée. -
Page 13: Windows
Un objet Les pilotes peuvent aussi être téléchargés sur le site Web de Lexmark d'imprimante distinct est à l'adresse www.lexmark.com. créé et apparaît dans le dossier Imprimantes. - Page 14 Utilisation de Windows Insérez le CD Pilotes. Server 2003, Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Windows 2000, Démarrer Exécuter, puis tapez D:\Setup.exe dans la Windows XP, boîte de dialogue Exécuter. Windows 98/Me et Windows NT Remarque : La prise en Cliquez sur Installer le logiciel.
-
Page 15: Macintosh
Utilisation de Mettez votre ordinateur sous tension. Windows 95 et Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes, puis Windows 98 cliquez deux fois sur Ajouter une imprimante. (première édition) Remarque : La prise en Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Imprimante locale. charge d'USB n’est pas Sélectionnez le fabricant et le modèle de votre imprimante, puis disponible avec le système... - Page 16 Macintosh 9.1-9.x : Ouvrez Applications, puis cliquez sur logicielle téléchargeable à Utilitaires. partir du site Web de Cliquez deux fois sur l'utilitaire d'imprimante de bureau. Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Sélectionnez Imprimante (USB), puis cliquez sur OK. Dans la section de sélection de l'imprimante USB, cliquez sur Changer.
- Page 17 à partir du site Web de Si votre imprimante connectée via un port USB ne s'affiche pas Lexmark à l'adresse dans la liste des imprimantes, vérifiez si le câble USB est www.lexmark.com. correctement connecté et si l'imprimante est mise sous tension.
-
Page 18: Unix/Linux
UNIX et Linux, telles que Sun Solaris et Red Hat. Les solutions logicielles Sun Solaris et Linux sont disponibles sur le CD Pilotes et sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Le Guide de l'utilisateur fourni avec chaque solution logicielle explique en détail comment installer et utiliser les... -
Page 19: Etape 3: Déballage De L'imprimante
Référence rapide (5) CD Pilotes Si certains éléments manquent ou sont contactez le Centre de endommagés, support clients Lexmark sur le site http://support.lexmark.com Conservez le carton et l’emballage au cas où vous auriez besoin de remballer l'imprimante. Déballage de l'imprimante... -
Page 20: Etape 4: Installation De L'imprimante Et Des Options
Etape 4: Installation de l'imprimante et des options Mise en place du bac optionnel ATTENTION : Si vous ajoutez un bac optionnel après L'imprimante peut prendre en charge avoir configuré l'imprimante, veillez à la mettre hors jusqu'à deux bacs supplémentaires. Il tension, à... - Page 21 Pour ajouter un bac optionnel : Retirez tout matériau d'emballage et ruban adhésif du support. Sortez le tiroir du support. Retirez tout matériau d'emballage et ruban adhésif du tiroir. Saisissez le support de part et d'autre aux coins opposés et déplacez-le jusqu'à...
-
Page 22: Mise En Place De L'imprimante
Mise en place de l'imprimante Une fois que vous avez sélectionné un emplacement et installé éventuellement un tiroir optionnel, vous pouvez positionner l'imprimante. Remarque : Si vous désirez installer de la mémoire Soulevez l'imprimante par les poignées optionnelle, libérez de l'espace à gauche de l'imprimante. latérales situées en retrait, puis placez-la sur la table ou sur le bac optionnel. -
Page 23: Soulèvement Du Repose Papier
Soulèvement du repose papier Le repose papier accueille les travaux imprimés qui sont disposés de biais pour les empêcher de glisser hors du réceptacle. Soulevez le repose papier en le tirant vers l'avant de l'imprimante. Fixation d'une plaquette Si l'anglais n'est pas votre langue de signalétique du panneau de prédilection et si votre imprimante a été... -
Page 24: Cartouche D'impression
Etape 5: Installation de la cartouche d'impression Retrait de l'emballage Ouvrez la porte supérieure avant. Saisissez la cartouche d'impression par la poignée et soulevez-la. Poignée Installation de la cartouche d'impression... -
Page 25: Installation De La Cartouche D'impression
Retirez les éléments d'emballage. Conservez l'emballage. Avertissement : Ne touchez pas le cylindre du photoconducteur situé sur le dessous de la cartouche d'impression. Installation de la cartouche d'impression Saisissez la cartouche d'impression par la poignée et secouez-la délicatement pour répartir le toner. Installation de la cartouche d'impression... - Page 26 Installez la cartouche d'impression : Saisissez la cartouche d'impression par la poignée. Alignez les pattes situées de part et d'autre de la cartouche sur les fentes situées de part et d'autre de l'imprimante. Glissez la cartouche d'impression dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Refermez la porte supérieure avant.
-
Page 27: Dans L'imprimante
Remarque : Il est possible que des options de mémoire Si vous ne devez installer aucune destinées à d'autres imprimantes Lexmark ne barrette mémoire ou microcode, ignorez fonctionnent pas avec votre imprimante. cette étape et passez à l'Etape 7: « Chargement du papier »... -
Page 28: Retrait Du Capot Latéral Et De La Plaque De Protection
Retrait du capot latéral et de la plaque de protection Ouvrez la porte supérieure avant et la porte du chargeur multifonction. Appuyez fermement sur les deux pattes à la fois pour les libérer de Patte leur logement. Faites glisser le capot latéral pour l'extraire de l'arrière de l'imprimante en le faisant pivoter. - Page 29 Desserrez les cinq vis. Ne les retirez pas complètement. Faites glisser la plaque de protection vers la gauche jusqu'à ce que les vis s'insèrent dans les Vis dans le trou de serrure trous de serrure du capot. Extrayez la plaque de protection et mettez-la de côté.
-
Page 30: Installation D'une Barrette Mémoire Dans L'imprimante
Installation d'une barrette mémoire Suivez les instructions de cette section dans l'imprimante pour installer une barrette mémoire dans l'imprimante. Les barrettes mémoire peuvent être équipées de connecteurs à 100 broches. Avertissement : Les barrettes mémoire risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Touchez un objet métallique avant de les manipuler. -
Page 31: Installation D'une Barrette Microcode
Remarque : Il est possible que des barrettes mémoire Une seule barrette de chaque type est flash destinées à d'autres imprimantes Lexmark ne prise en charge. fonctionnent pas avec votre imprimante. Avertissement : Les barrettes microcode et mémoire flash risquent d'être endommagées par l'électricité... -
Page 32: Remise En Place De La Plaque De Protection Et Du Capot Latéral
Remise en place de la plaque de Une fois vos barrettes mémoire ou protection et du capot latéral microcode installées, vous devez réinstaller la plaque de protection et le capot latéral. Alignez les cinq trous de serrure de la plaque de protection sur les cinq vis de la carte système. -
Page 33: Etape 7: Chargement Du Papier
Etape 7: Chargement du papier Votre imprimante est équipée d'un tiroir standard possédant une capacité de 250 feuilles. Vous pouvez augmenter la capacité totale de l'imprimante (chargeur multifonction y compris) jusqu'à 600 ou 1 100 feuilles si vous installez un ou deux bacs optionnels. -
Page 34: Chargement Des Tiroirs
Chargement des tiroirs Procédez comme suit pour charger le tiroir standard et le tiroir optionnel éventuel : Remarque : Si vous chargez un support d'impression Retirez le tiroir. autre que du papier Lettre US ou A4 ordinaire dans le tiroir 1, n'oubliez pas de modifier les paramètres Type papier et Taille papier en conséquence pour ce tiroir dans le pilote. - Page 35 Appuyez sur la plaque métallique. Remarque : Le guide de longueur s'étend au-delà de l'extrémité du moulage du tiroir, sauf dans le cas du tiroir 500 feuilles optionnel. Pincez la patte du guide de largeur et le guide de largeur, puis faites glisser le guide-papier Patte du guide de longueur complètement vers la droite.
- Page 36 Remarque : Ne dépassez pas la hauteur maximale de la pile indiquée. Une surcharge du tiroir peut provoquer des bourrages. Placez le papier contre le côté gauche du tiroir, face à imprimer vers le bas et orientée vers l'avant Indicateur de hauteur de pile du tiroir.
-
Page 37: Chargement Du Chargeur Multifonction
Pour charger un tiroir 500 feuilles optionnel, refermez le capot. Réinstallez le tiroir. Insérez-le complètement dans l'imprimante. Chargement du chargeur Vous pouvez utiliser le chargeur multifonction multifonction de deux manières : • Tiroir : Lorsque le chargeur multifonction est utilisé en tant que tiroir, vous pouvez y charger des supports d'impression et le laisser à... - Page 38 Procédez comme suit pour alimenter le chargeur multifonction : Tirez sur les pattes pour ouvrir la porte. Tirez sur l'extension pour l'extraire. Patte Dépliez l'extension. Chargement du papier...
- Page 39 Faites glisser le guide de largeur complètement vers la droite. Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez-les sur une surface plane. Remarque : Ne dépassez pas la hauteur maximale de la pile indiquée.
-
Page 40: Etape 8: Connexion Des Câbles
Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB ou parallèle. • Un port USB nécessite l'utilisation d'un câble USB tel que le câble Lexmark réf. 12A2405 (2 m [6,5 ft]). Veillez à faire correspondre le symbole USB du câble au symbole USB de l'imprimante. Connexion des câbles... -
Page 41: Raccordement D'un Câble Réseau
• Un port parallèle nécessite l'utilisation d'un câble parallèle conforme IEEE-1284, tel que les câbles Lexmark 1329605 (3 m [10 pieds]) ou 1427498 (6 m [20 pieds]). Raccordement Vous pouvez connecter votre imprimante à un réseau à l'aide de d'un câble réseau câbles réseau standard. -
Page 42: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du Branchez le cordon d'alimentation sur la prise située à l'arrière cordon de l'imprimante, puis branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise électrique reliée à la terre. d'alimentation Mettez l'imprimante sous tension. Une fois les tests effectués, le message Prêt vous informe que l'imprimante est prête à... -
Page 43: Etape 9: Vérification De La Configuration De
Etape 9: Vérification de la configuration de l'imprimante La page des paramètres de menus répertorie les paramètres par défaut de l'imprimante ainsi que toutes les options que vous avez achetées ou installées. Si une fonction ou une option ne figure pas dans la liste, il se peut que vous deviez vérifier votre installation. -
Page 44: Impression D'une Page Des Paramètres De Menu
Impression d'une Imprimez une page des paramètres de menus afin de contrôler les page des paramètres par défaut de l'imprimante et de vérifier que les options d'imprimante sont correctement installées. paramètres de menu Remarque : Pour plus Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. d'informations sur l'utilisation Appuyez sur Menu jusqu’à... -
Page 45: Impression D'une Page De Test Locale
Remarque : Conservez la Vérifiez la première section de la page de configuration du page de configuration du réseau et confirmez que l'état est “ Connecté ”. réseau imprimée. Elle vous Si l'état est « Non connecté », il se peut que votre branchement servira ultérieurement. -
Page 46: Etape 10: Configuration Pour Le Protocole Tcp/Ip
Etape 10: Configuration pour le protocole TCP/IP N'exécutez cette procédure que si vous installez une imprimante réseau. Si vous installez une imprimante locale, passez à l'Etape 12: « Utilisation du CD Publications » page 48. Si vous disposez du protocole TCP/IP sur votre réseau, nous vous recommandons d'attribuer une adresse IP à... -
Page 47: Vérification Des Paramètres Ip
Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que Déf. adresse IP s’affiche, puis appuyez sur la touche Sélectionner. Modifiez l'adresse en appuyant sur Menu pour augmenter ou diminuer chaque nombre. Appuyez sur la touche Sélectionner afin de passer au segment suivant. Appuyez sur Sélectionner lorsque vous avez terminé. -
Page 48: Etape 11: Installation Des Pilotes Pour L'impression
Les pilotes système sont intégrés aux systèmes d'exploitation Windows. Vous trouverez les pilotes personnalisés sur le CD Pilotes. Des pilotes système et personnalisés mis à jour sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Remarque : L'installation Si vous souhaitez disposer de fonctions de base relatives à... - Page 49 Suivez les étapes correspondant à votre système d'exploitation et à votre configuration d'imprimante pour configurer votre imprimante réseau : Configuration d'imprimante Système d'exploitation Voir page... Directe Windows 98SE/Me, Windows NT 4.0, • L'imprimante est directement connectée au réseau à l'aide d'un Windows 2000, câble réseau, par exemple Ethernet.
- Page 50 Si vous y êtes invité, sélectionnez l'imprimante que vous configurez, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Le port peut Sélectionnez le port que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur être identifié par un nom Terminer. d'hôte/d'ID de l'imprimante Si votre port n'est pas répertorié dans la liste ou si vous préférez ou par son adresse IP.
- Page 51 Spécifiez l’emplacement du pilote d’imprimante personnalisé sur le CD Pilotes. Le chemin doit être similaire au suivant : X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<langue> Où X est la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM. Par exemple, D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English. Cliquez sur Suivant. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation des pilotes.
- Page 52 Etape 2 : Partage de l’imprimante sur le réseau Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Sélectionnez l'imprimante que vous venez de créer. Cliquez sur Fichier Partage. Activez la case à cocher Partagé, puis saisissez un nom dans la zone de texte Nom de partage. Dans la section Pilotes supplémentaires, sélectionnez les systèmes d'exploitation de l'ensemble des clients du réseau qui imprimeront vers l'imprimante.
- Page 53 Patientez quelques minutes afin que les informations relatives aux pilotes soient copiées du serveur vers l'ordinateur client et qu'un nouvel objet imprimante soit ajouté au dossier Imprimantes. La durée de l'opération varie en fonction du trafic réseau et d'autres facteurs. Fermez Voisinage réseau.
-
Page 54: Macintosh
Cliquez deux fois sur Classic. personnalisé n'est indispensable que si Cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation l'imprimante est configurée Lexmark. pour la première fois. Si Sélectionnez la langue de votre système d'exploitation, puis l'imprimante a déjà été cliquez sur OK. - Page 55 Sélectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer. logicielle téléchargeable à partir du site Web de Sur l'écran Installation standard, cliquez sur Installer. Tous Lexmark à l'adresse les logiciels nécessaires sont installés sur votre ordinateur. www.lexmark.com. Cliquez sur Fermer une fois l'installation terminée.
- Page 56 Etape 2 : Création d'une file d'attente d'impression dans le Centre d'impression En utilisant AppleTalk Pour créer une file d'attente d'impression en utilisant AppleTalk, procédez comme suit. Pour créer une file d'attente d'impression IP, reportez-vous à la section « En utilisant l'impression IP » page 46. Ouvrez le Finder, cliquez sur Applications, puis sur Utilitaires.
- Page 57 Choisissez Impression IP dans le menu déroulant. Saisissez l'adresse IP ou le nom DNS de l'imprimante dans la zone d'adresse de l'imprimante. Choisissez Lexmark dans le menu contextuel Modèle d'imprimante. Sélectionnez la nouvelle imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajouter.
-
Page 58: Unix/Linux
UNIX et Linux. suivante : www.lexmark.com Vous pouvez télécharger ces solutions logicielles à partir du site Web de Lexmark. Vous pouvez également trouver les pilotes requis sur le CD Pilotes. NetWare Votre imprimante prend en charge à la fois NDPS (Novell Distributed Print Services) et les environnements NetWare classiques basés sur... -
Page 59: Etape 12: Utilisation Du Cd Publications
Imprimez les informations contenues sur le CD Publications et stockez-les à proximité de l'imprimante pour que chacun y ait accès.Envoyez l'URL de la documentation de l'imprimante Lexmark à ses utilisateurs (www.lexmark.com/publications). Ceux qui disposent d'une connexion Internet pourront consulter le site.