ascon Gamma 2 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ascon Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Gamma 2 Série
  6. Manuel d'utilisation

ascon Gamma 2 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASCON spa
C e r t i f i c a t i o n
ISO 9001
ASCON FRANCE
BP 76
77202 Marne Vallée - Cedex 01
Tél. +33 (0) 1 64 30 62 62
Fax +33 (0) 1 64 30 84 98
www.ascon.fr
ascon.france@ascon.fr
Régulateur de procédé
avec Consigne
programmable
1
/
DIN - 48 x 48
16
Modèle M5
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n • M . I . U . M 5 - 6 / 0 9 . 0 2 • C o d . J 3 0 - 4 7 8 - 1 A M 5 F E
c
c

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ascon Gamma 2 Série

Sommaire des Matières pour ascon Gamma 2 Série

  • Page 1 Consigne programmable DIN - 48 x 48 ASCON spa Modèle M5 C e r t i f i c a t i o n M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n • M . I . U . M 5 - 6 / 0 9 . 0 2 • C o d . J 3 0 - 4 7 8 - 1 A M 5 F E...
  • Page 2 Régulateur de procédé avec Consigne programmable DIN - 48 x 48 Modèle M5 48. 5 0 48. 5 0 SP 1 SP 2 A / M...
  • Page 3 Indications Lire attentivement ces instructions avant de passer à l’installation de cet instrument. Instrument de classe II pour montage sur tableau. NDICATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ce régulateur a été conçu en conformité avec les normes suivantes: Norme sur la BT en accord avec la directive 72/23/EEC modifiée par la direc- ÉLECTRIQUE ET SUR tive 93/68/EEC pour l’application de la norme générale sur la sécurité...
  • Page 4 Sommaire SOMMAIRE INTRODUCTION PAGE ............................ PAGE DENTIFICATION DU MODÈLE ..................INSTALLATION PAGE ............................PAGE ESCRIPTION GÉNÉRALE ....................’ PAGE ONDITIONS D ENVIRONNEMENT ................PAGE ONTAGE EN PANNEAU ....................CONNEXIONS ÉLECTRIQUES PAGE ..................PAGE ORNIER DE RACCORDEMENT ................. PAGE ABLAGE CONSEILLÉ ......................

  • Page 5: Puissantes Prestations Et Nombreuses Fonctionnalites

    1 - Introduction INTRODUCTION PUISSANTES PRESTATIONS ET NOMBREUSES FONCTIONNALITES Merci pour avoir choisi ces régulateurs Les régulateurs de procédé de la ligne Ils peuvent être utilisés aussi comme universels. Ils représentent la synthè- M5 sont conçus pour fonctionner en programmateurs de Consigne avec se de notre expérience dans la environnement industriel, ils sont un programme à...

  • Page 6: Identification Du Modele

    1 - Introduction Type Matériel Accessoires 1.1 IDENTIFICATION DU MODELE Modèle: – : M5-3150-0000 Alimentation Couleur Le code complet d’identification de CONF Sorties Manuel d’utilisation l’instrument est reporté sur son éti- : A0A-9809/0011 Série/Options Consigne (L-N) : 85÷264V 50/60 Hz - 3W quette.

  • Page 7: Description Generale

    2 - Installation INSTALLATION 2.1 DESCRIPTION GENERALE 2.1.1 DIMENSIONS L’installation doit être effectuée seu- 1.89 lement par du personnel qualifié. Bornier IP 20 EN61010 - 1 (IEC1010 - 1) Avant de commencer à l’installation, lire toutes les instructions contenues dans ce manuel, avec une attention 1.89 particulière à...

  • Page 8: Conditions D'environnement

    2 - Installation 2.2 CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT 2.3 MONTAGE EN PANNEAU [2] 2.3.1 INSERTION 2.3.2 FIXATION AU PANNEAU DANS LE PANNEAU Conditions standards 1 Préparer la découpe du panneau 1 Positionner les 4 pattes de fixation. 2 Vérifier la position du joint 2 Pousser le dispositif vers le pan- Altitude jusqu’à...

  • Page 9: Connexions Électriques

    3 - Connexions électriques CONNEXIONS 3.1 BORNIER 3.2 CABLAGE CONSEILLE DE RACCORDEMENT [1] ÉLECTRIQUES Goulotte pour les câbles d’alimentation et de sortie PRECAUTIONS A = Alimentation B = Sorties relais/triac C = Entrées analogiques D = Communication série Bien que ce régulateur ait été conçu E = Entrées/Sorties auxiliaires pour résister à...

  • Page 10: Exemple D'un Schema De Cablage (Commande D'un Servomoteur)

    3 - Connexions électriques 3.3 EXEMPLE D’UN SCHEMA DE CABLAGE (commande d’un servomoteur) Notes: 5] Pour protéger l'instrument, les cir- DIGITAL INPUT 1] S'assurer que la tension d'alimen- cuits internes comportent: Supervision tation correspond à celle indiquée - Fusibles 2AT sorties relais à 220Vc.a., sur l'appareil - Fusibles 4AT sorties relais à...

  • Page 11: Alimentation

    3 - Connexions électriques 3.3.1 ALIMENTATION 3.3.2 ENTREES DE LA MESURE PV Fusible PTC Interrupteur à double isolement avec Pour thermocouples incorporé Ligne max 150Ω fusible incorporé type J L K S R • Version standard: • Respecter les polarités Tension nominale: •...

  • Page 12: Raccordement De La Mesure Pv (Suite)

    3 - Connexions électriques 3.3.2 RACCORDEMENT DE LA MESURE PV (suite) 3.3.3 ENTREES AUXILIAIRES (OPTION) Résistance externe 5 W C En continu Pour transformateur 0.5Ω pour secondaire 1A Rj interne = 30Ω par mA d’intensité TI 0.1Ω pour secondaire 5A Rj interne = 10 MΩ...

  • Page 13: Entrees Auxiliaires (Suite)

    3 - Connexions électriques 3.3.3 ENTREES AUXILIAIRES (suite) 3.3.5 SORTIES OP1 - OP2 - OP3 - OP4 e Si la sortie continue est présente les A partir de la Consigne externe Le mode de fonctionnement associé aux sorties OP1, OP2, OP3 et OP4 est En courant défini durant la phase de configuration.

  • Page 14: B Sortie Simple Logique (Option)

    3 - Connexions électriques 3.3.5-A SORTIE SIMPLE 3.3.5-B SORTIE SIMPLE 3.3.5-F SORTIE A DOUBLE ACTION - RELAIS (TRIAC) / LOGIQUE (OPTION) A RELAIS (TRIAC) LOGIQUE (OPTION) Charge Charge Charge Charge Froid Chaud 1 contact NO Sortie 0…22Vdc ±20% (20mA max.) Isolée galvaniquement 3.3.5-C SORTIE SIMPLE EN 3.3.5-D SORTIE POUR...
  • Page 15 3 - Connexions électriques 3.3.5-I SORTIE A DOUBLE ACTION - CONTINUE (OPTION) / RELAIS (TRIAC) 3.3.7 SORTIE DE RETRANSMISSION (OPTION) Sortie isolée galvaniquement Charge 500 Vac/1 min Chaud Charge Charge Froid 750Ω/15V max. en courant 500Ω/20mA max. en tension e La sortie continue OP4 peut être mA mV,V mV,V utilisée pour la retransmission de...

  • Page 16: A Fonctions Du Clavier Et Des Afficheurs En Mode Operateur

    4 - Utilisation Utilisation 4.1.A FONCTIONS DU CLAVIER ET DES AFFICHEURS EN MODE OPERATEUR 4.1.1 MODIFICATION 4.1.2 MODIFICATION DES DES NUMERIQUES VALEURS MNEMONIQUES Consigne de travail SP Mesure PV (ex. Modification d’une Consigne mémori- (ex. Modification de la configuration pages exprimée en unités (locale/ externe sée de 1253 à...

  • Page 17: Procedure De Configuration

    4 - Utilisation PROCEDURE DE CONFIGURATION s. p . Configuration Configuration de l’entrée de la Consigne Conf Conf 274. 8 Conf Mode Menu de opérateur configuration 275. 8 Menu é 0 =10 é L oc Sélection de la Consigne Type d’entrée Inp.
  • Page 18 4 - Utilisation MENU DE CONFIGURATION L. i nP Configuration Configuration Configuration des sorties des entrées logiques des alarmes Conf Conf Conf é P id:r é O FF é O FF é O FF Type de régulation Fonction de IL1 Type d’alarme AL3 O.
  • Page 19 4 - Utilisation Tab. 1 Type d’entrée Tab. 3 Type d’entrée Tab. 7 Sortie régulation Froid EHit Val. par. Description é I np. Val. par. Description é r s. p . C . Val. par. Description é C . C . O P Sortie tc.
  • Page 20 4 - Utilisation 4.2.1 CONFIGURATION DES ALARMES AL1, AL2, AL3, AL4 4.2.1 CONFIGURATION DES ALARMES AL1, AL2, AL3, AL4 4.2.1 CONFIGURATION DES ALARMES AL1, AL2, AL3, AL4 [B] FONCTION DE [D] INTERVENTION En configuration, il est possible de définir jus- Le seuil d’alarme peut être réglé...

  • Page 21: Procedure De Parametrage

    4 - Utilisation PROCEDURE DE PARAMETRAGE 274. 8 s. p . prog Mode Menu du point Menu de programmation Menu opérateur de Consigne de la Consigne des Alarmes 275. 8 Menu Menu Menu (si l’option est présente, voir page 37) é...
  • Page 22 4 - Utilisation MENU PARAMETRES tune Menu Menu P.I.D. de Tuning Menu Menu é é 12:0 é p. b . Bande proportionnelle Temps dérivée é Lancement de t. d . (Seulement avec l’algorithme l’autoréglage Peut être exclu (Seulement Hystérésis de l’alarme 2 hy.
  • Page 23 4 - Utilisation CoMM Accs Conf Menu Menu Menu Menu Menu de entrée des sorties Communication des accès configuration Menu Menu Menu Menu Menu (voir page 27) (voir page 16) série é 10:. 0 é é é 0. 5 Constante de temps du Hystérésis de la sortie Temps de cycle Adresse...

  • Page 24: Description Des Parametres

    4 - Utilisation 4.3.1 DESCRIPTION DES PARAMETRES Pour simplifier l’utilisation, les paramètres ont été subdivisés en groupes de fonctions homogènes. MENU CONSIGNE # s . p . 1 1° Consigne Bias et Ratio sur la consigne externe ou communication série) sera attein- mémorisée te avec la vitesse définie.

  • Page 25: Menu Alarmes

    4 - Utilisation MENU ALARMES (voir page 19) Si la valeur de départ de WE est infé- Consigne de travail (SP) issue Exemples: rieure à la valeur finale, les deux d'un calcul entre la consigne Consigne locale (SL) avec trim exter- MENU P.I.D.

  • Page 26: Description Des Parametres (Suite)

    L’Adaptative-Tuning (réglage auto- régulateur, avec l’adaptative tuning # M . r es Réajustement adaptatif) ASCON à auto apprentissa- activé, les valeurs calculées des 100% manuel ge est de type non intrusif. En effet il ne paramètres P.I.D. sont mémorisées 63.2%...

  • Page 27: Menu De Configuration

    4 - Utilisation MENU DES SORTIES MENU DE COMMUNICATION # O p. r # d . b nd Vitesse de variation Bande morte entre les sorties SERIE de la sortie Chaud/Froid de régulation chaud # O p. h y Hystérésis de la sortie de régulation # O p.
  • Page 28 4 - Utilisation NIVEAUX D’ACCES – MOT DE PASSE - CALIBRATIONS 274. 8 Accs Mode Menu opérateur des accès 275. 8 Menu Introduction Appuyer jusqu’à du mot de passe Habilitation des accès A. p as de -999 à 9999 (11 valeur de fabrique) La valeur est acceptée si elle coïncide avec celle qui a été...
  • Page 29 4 - Utilisation NIVEAUX D’ACCES – MOT DE PASSE - CALIBRATIONS (suite) Groupe de paramètres Code Niveau d’accès Avec le niveau d’accès Edit il est Le paramètre associé au niveau d’ac- fast possible de définir quels groupes read cès sera inséré dans la pro- visible et quels paramètres seront acces- cédure d’accès rapide des para-...
  • Page 30 5 - Affichages AFFICHAGES AFFICHAGES STANDARDS “FAST VIEW” (accès rapide aux paramètres) 274. 8 274. 8 Avec cette procédure simple et rapi- Mode Mode Mode 275. 8 275. 0 de, certains paramètres, 10 maximum, Manuel Opérateur Automatique promus comme “Fast view” (voir par. 4.4 page 28) peuvent être affichés et modifiés directement par l’opérateur, sans devoir entrer dans la procédu-...

  • Page 31: Commandes Pour Le Regulateur Et Phases De Fonctionnement

    6 - Commandes COMMANDES COMMANDES POUR LE REGULATEUR ET PHASES DE FONCTIONNEMENT Les commandes peuvent être effectuées de 3 façons: 48. 5 0 48. 5 0 SP 1 SP 2 A / M 6.1 CLAVIER 6.2 COMMANDES LOGIQUES 6.3 PAR COMMUNICATION SÉRIE Voir page 33 •...

  • Page 32: Commandes Par Le Clavier

    6 - Commandes COMMANDES PAR LE CLAVIER A. MODIFICATION DE LA CONSIGNE B. SELECTION LOCALE/EXTERNE C. RAPPEL DES CONSIGNES MEMORISEES La Consigne se modifie directement en appuyant sur les touches $%. La Consigne se modifie directement en appuyant sur les 274.

  • Page 33: Mode Automatique/Manuel

    6 - Commandes 6.1.2 MODE 6.1.3 TUNING (AUTO REGLAGE) AUTOMATIQUE/MANUEL Ce régulateur est doté de 2 méthodes • Auto-réglage (One shot tune) pour • Auto-adaptatif (Adaptive Tune) pour 274. 8 de Tuning : la recherche des paramètres P.I.D. une correction en continu des para- Mode opérateur (automatique) optimaux.

  • Page 34: Commandes Par Entrees Logiques

    6 - Commandes COMMANDES Etats de la commande Valeur Fonction associée Note PAR ENTREES LOGIQUES du paramètre En phase de configuration, à chaque # n one entrée logique IL1 et IL2, une fonc- — — Aucune Non utilisé tion est librement associée (voir valeur des paramètres tab.

  • Page 35: Caractéristiques Principales

    7 - Consigne programmée CONSIGNE INTRODUCTION STRUCTURE DES PROGRAMMES PROGRAMMEE Dans le régulateur avec l’option Un programme est constitué par une Segments ordinaires Consigne programmée (mod. M5-3… succession de segments. Ils ont pour fonction la construction du & ), il est possible de construire, programme proprement dit.
  • Page 36 7 - Consigne programmée EXEMPLE DE CONSIGNE PROGRAMMEE # s p. 4 # s p. 9 °C Consigne # s p. 1 0 Ecart # s p. 3 maximum # s p. 1 1 toléré band # s p. 2 # s p.

  • Page 37: Conditions De Fonctionnement

    7 - Consigne programmée CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 7.2.1 DEPASSEMENT DE L’ECART 7.2.2 REDEMARRAGE DU PROGRAMME APRES UNE INTERRUPTION DE TENSION DE RESEAU MAXIMUM TOLERE ( b b a a n n d d ) # C ont Le comportement du régulateur au Si l’on choisi Interruption durant Dans le cas ou la mesure PV sort de...

  • Page 38: Creation Ou Modification D'un Programme

    7 - Consigne programmée CREATION OU MODIFICATION D’UN PROGRAMME prog Menu Programme MENU PARAMETRES 274. 8 Mode opérateur (si l’option est présente) Menu 275. 8 stat Etat du programme ti. O Durée sp. f Consigne du du segment O segment final = arrêt Hold Unit...

  • Page 39: Lancement / Arrêt D'un Programme

    7 - Consigne programmée 1° MODE DIRECT AVEC ê LANCEMENT / ARRÊT D’UN PROGRAMME 2° PAR L’ACCES AU MENU DES PARAMETRES Les commandes transmises au régulateur dépendent des MENU PARAMETRES phases de fonctionnement. Les phases possibles sont : 274. 8 prog A] Mode point de Consigne local Mode...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    8 - Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Description (à 25 °C t. amb.) Il est possible de choisir : le type d’entrée – le mode de fonctionnement – le type / action de régulation – le type de sortie et l’état de Entièrement configurable sécurité...
  • Page 41 8 - Caractéristiques techniques Caractéristiques Description (à 25 °C t. amb.) Capteur thermométrique Ligne : 20Ω max. (3 fils) Pt100Ω à 0°C (IEC 751) Connexion à 2 ou 3 fils (pour ∆T: R1+R2 Dérive de mesure: 0.1°C/10°C T. ambiante ou 2 Pt100 par ∆T Avec sélection °C/°F doit être <320Ω) <0.1°C/10Ω...
  • Page 42 8 - Caractéristiques techniques Caractéristiques Description (à 25 °C t. amb.) Pente maximum 0.01…99.99%/s en augmentation et diminution Valeur de sécurité (ou de repli) -100…100% (possibilité de l’exclure) Relais NO, 2A/250Vac sur charges résistives Triac 1A/250Vac sur charges résistives Discontinue Logique 0…22Vdc, 20mA max.
  • Page 43 8 - Caractéristiques techniques Caractéristiques Description (à 25 °C t. amb.) 1 programme, 16 segments (1 initial et 1 final) Consigne 1...9999 cycles ou continu (Off) programmée Base des temps configurable en secondes, minutes et heures (option) Lancement, arrêt, maintien etc., exécutables par le clavier, les entrées logiques et la communication série One shot Tune –...
  • Page 44 Garantie GARANTIE appareils sont garantis exempts de défauts de fabrication pendant 3 ans à partir de la date de livraison. La garantie ne s’applique pas aux défauts causés par une utilisation non conforme aux instructions décrites dans ce manuel.

  • Page 45: Glossaire Des Symboles

    Glossaire des symboles Glossaire des symboles Fonctions liées aux entrées logiques Entrées universelles Entrée digitale Thermocouple Contact isolé Auto/Manual Run, Hold, Reset et sélection RTD (Pt100) Collecteur ouvert NPN de programme Delta Temp (2x RTD) Collecteur ouvert TTL Gel de la mesure Inhibition des rampes de mA et mV consignes...
  • Page 46 Worldwide sales network ASCON’S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY DISTRIBUTORS FRANCE ARGENTINA PORTUGAL SWITZERLAND ASCON F GMBH RANCE EDITECNA S EGIQUIPAMENTOS ONTROLTHERM Phone +5411 4585 7005 Phone +351 21 989 0738 Phone +41 44 954 37 77 Phone: +33 (0) 1 64 30 62 62...

Ce manuel est également adapté pour:

M5

Table des Matières