Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ASCON spa
C e r t i f i c a t i o n
ISO 9001
ASCON FRANCE
2 bis, Rue Paul Henri Spaak
ST. THIBAULT DES VIGNES
F-77462 LAGNY SUR MARNE
Cedex
Tél. +33 (0) 1 64 30 62 62
Fax +33 (0) 1 64 30 84 98
http://www.ascon.it
e-mail: ascon.france@wanadoo.fr
Régulateur
de température
1
/
DIN - 48 x 48
16
Modèle M1
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n • M . I . U . M 1 - 4 / 0 4 . 0 7 • C o d . J 3 0 - 4 7 8 - 1 A M 1 F E
c
c
C
US
U L
LISTED
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ascon Y2 Série
Sommaire des Matières pour ascon Y2 Série
- Page 1 Régulateur de température DIN - 48 x 48 ASCON spa Modèle M1 C e r t i f i c a t i o n M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n • M . I . U . M 1 - 4 / 0 4 . 0 7 • C o d . J 3 0 - 4 7 8 - 1 A M 1 F E...
- Page 2 Régulateur de température DIN - 48 x 48 Modèle M1 LISTED...
- Page 3 Indications Lire attentivement ces instructions avant de passer à l’installation de cet instrument. Instrument de classe II pour montage sur tableau. NDICATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ce régulateur a été conçu en conformité avec les normes suivantes: Norme sur la BT en accord avec la directive 72/23/EEC modifiée par ÉLECTRIQUE ET SUR LA la directive 93/68/EEC pour l’application de la norme générale sur la COMPATIBILITÉ...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire SOMMAIRE Page NSTALLATION ..........................Page ONNEXIONS ÉLECTRIQUES ..................Page DENTIFICATION DU MODÈLE ..................Page TILISATION ..........................Page UTORÉGLAGE AUTOMATIQUE ................Page ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............Ressources Combinaisons des sorties Régulation Alarmes Retransmission Entrée mesure Simple OP1 OP2 OP4 indication Simple OP2 OP4 action Simple... -
Page 5: Installation
1 - Installation INSTALLATION 1.1 DESCRIPTION GENERALE Bornier IP 20 L’installation doit être effectuée EN61010 - 1 (IEC1010 - 1) uniquement par du personnel qualifié. Avant de commencer l’installation, lire toutes les instructions conte- nues dans ce manuel, avec une Panneau attention particulière à... -
Page 6: Dimensions
1 - Installation 1.2 DIMENSIONS 1.3 DECOUPE DU PANNEAU mm min. 1.89 2.56 in min. 1.89 mm max. 0.79 in max. 45 +0.6 1.78 +0.023 in 4.72... -
Page 7: Conditions D'environnement
1 - Installation 1.4 CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT Conditions standards Altitude jusqu’à 2000 m Température 0…50°C Humidité 5…95 %Rh sans condensation Conditions particulières Conseils Altitude > 2000 m Utiliser le modèle 24Vac Température >50°C Ventiler Humidité > 95 %Rh Réchauffer Poussières conductrices Filtrer Conditions à... -
Page 8: Insertion Dans Le Tableau
1 - Installation 1.5 MONTAGE EN TABLEAU [1] 1.5.1 INSERTION 1.5.2 FIXATION 1.5.3 RETRAIT DES PATTES DANS LE TABLEAU AU TABLEAU DE FIXATION 1 Préparer la découpe du panneau 1 Positionner le dispositif de serrage 1 Insérer le tournevis dans la lan- 2 Vérifier la position du joint 2 Pousser le dispositif vers le guette comme indiqué... -
Page 9: Connexions Électriques
2 - Connexions électriques CONNEXIONS 2.1 BORNIER DE RACCORDEMENT [1] ELECTRIQUES Plaques de protection du bornier 5.7 mm 0.22 in F50- 474 1A1M1 Section du câble 1 mm (18 AWG) Connexions conseillées Cosses à œillets 14 bornes à vis M3 q 1.4 mm 0.055 in max. -
Page 10: Cablage Conseille
2 - Connexions électriques PRECAUTIONS 2.2 CABLAGE CONSEILLE Bien que ce régulateur ait été Goulotte pour les câbles de l’alimentation et des sorties conçu pour résister aux grandes perturbations présentes sur les sites industriels ( niveau IV de la norme IEC 801-4), il est fortement recommandé... -
Page 11: Exemple De Schema De Cablage
2 - Connexions électriques 2.3 EXEMPLE DE SCHEMA DE CABLAGE Alim. regulateur Supervision Retransmission Notes: 1] S’assurer que la tension d’ali- Interrupteur mentation correspond à celle d’alimentation indiquée sur l’appareil RS485 2] Ne mettre l’appareil sous ten- sion que lorsque l’ensemble des RX/TX 4…20mA raccordements a été... -
Page 12: Alimentation
2 - Connexions électriques 2.3.1 ALIMENTATION 2.3.2 SORTIE OP1 De type à découpage à double iso- A] Simple à relais Fusible lement avec fusible PTC incorporé • Contact NO, capacité 2A/250 • Version standard: Vac (4A/120Vac) sur charge Tension nominale: résistive 100...240Vac (-15...+10%) •... - Page 13 2 - Connexions électriques SORTIE OP2 2.3.4 SORTIE OP4 (option) La sortie OP2 peut être choisie Pour retransmission de la mesure PV entre: Relais (standard de fabrique) • Isolée galvaniquement Charge ou bien à Logique. 500Vac/1 min Le choix se fait en positionnant le •...
- Page 14 2 - Connexions électriques 2.3.6 RACCORDEMENTS DE LA MESURE PV • Respecter les polarités Pour thermocouples L-J-K-S-T En continu mA, mV • Pour une extension éventuelle, mV mA utiliser un câble de compensa- tion correspondant au type du thermocouple utilisé •...
-
Page 15: Identification Du Modèle
3 - Identification du modèle IDENTIFICATION DU MODÈLE Le code complet d’identification de l’instrument est reporté sur son Etiquette 3000 étiquette. Une procédure particulière permet de visualiser sur l’afficheur les codi- fications “hardware” et “software” : M1-3000-0000 de l’appareil. CONF : 2002 Voir le paragraphe 4.2.2 page 19. -
Page 16: Identification Du Modele
3 - Identification du modèle Type matériel Accessoires Configuration 3.1 IDENTIFICATION DU MODELE Mod.: A B C D 0 F G 0 / I L M N Type Le code matériel du modèle iden- tifie les caractéristiques hardware Alimentation du régulateur. Cet équipement ne 100...240Vac (-15...+10%) peut être modifié... -
Page 17: Code De Configuration
3 - Identification du modèle Type d’entrée et étendue d’échelle CODE TR Pt100 IEC751 -99.9…300.0 °C -99.9…572.9 °F DE CONFIGURATION TR Pt100 IEC751 -200…600 °C -328…1112 °F Le code de configuration identifie TC L Fe-Const DIN43710 0…600 °C 32…1112 °F le software du régulateur. - Page 18 3 - Identification du modèle Type et mode d’intervention de l’alarme 2 Désactivée Si à la mise sous tension apparaît: Rupture capteur Conf Active haute Indépendante Active basse Active haute D‘écart [1] Active basse Active dehors Bande [1] Active dedans le régulateur n’est pas configuré.
-
Page 19: Utilisation
4 - Utilisation UTILISATION 4.1 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L’AFFICHEUR • Mesure PV (mode operateur) (unités physiques) Si elle dépasse la fin d’échelle Si elle descend sous • Indication d’erreur (SV-PV) le début d’échelle Témoin vert allumé ±1% • Affichage des codes, des paramètres et de leur valeur (programmation) Témoin vert avec... -
Page 20: Des Variables Du Procédé
4 - Utilisation 4.2 VISUALISATION 4.2.1 DES VARIABLES 4.2.2 DES CODES DU PROCÉDÉ D’IDENTIFICATION Durant cette procédure, les 274. 8 274. 8 valeurs ne sont pas modifiables. Après 2 s sans action sur le clavier, Mode Mode opérateur opérateur le régulateur passe en mode opé- rateur. -
Page 21: Définition Des Données
4 - Utilisation 4.3 DÉFINITION DES DONNÉES 4.3.1 VALEURS NUMERIQUES 4.3.2 VALEURS MNEMONIQUES (exemple : modification de la valeur de consigne pour passer de 275.0 à 240.0) (en mode configuration voir page 26, 27) Une impulsion sur S ou G 274. -
Page 22: Blocage Du Clavier
4 - Utilisation 4.4 FONCTIONNES SPECIALES 4.4.1 BLOCAGE DU CLAVIER 4.4.2 BLOCAGE DES SORTIES Unit Unités Physiques Pour bloquer le clavier, appuyer Les sorties sont forcées à l'état OFF simultanément sur les touches en appuyant simultanément sur les í è í... -
Page 23: Paramètrage
4 - Utilisation 4.4 PARAMÈTRAGE é 274. 8 A1s. p Mode opérateur 1° GROUPE Seuil d’alarme AL1 [1] (voir page 24) é é PASS Entrée du mot de passe Seuil d’alarme AL2[2] A2s. p Seulement si la (voir page 24) Code valeur du Modification... - Page 24 4 - Utilisation 2° GROUPE MENU PARAMÈTRES Introduction du mot tune pass Lancement / arrêt de passe Seulement si la valeur du autoréglage Code est < 5000 (uniquement pour (voir pages 26 et 27) régulation PID) Accès direct à la configuration é...
-
Page 25: Description Des Paramètres
4 - Utilisation Alarme absolue DESCRIPTION # t . i . Temps intégrale Active DES PARAMÈTRES C’est temps haute employé par la seule action inté- PREMIER GROUPE grale pour répéter l’apport fourni Active basse Pour simplifier l’utilisation, les para- par l’action proportionnelle. Avec Off elle est exclue. -
Page 26: Deuxième Groupe
4 - Utilisation Effet du filtre # O p. H # s . p . l Limite haute de la Limite basse 100% sortie de régulation de la Consigne 63.2% C’est la valeur maximum que peut Limite inférieure de la Consigne SP . Avec Off elle est exclue. -
Page 27: Configuration
4 - Utilisation MENU CONFIGURATION 4.6 CONFIGURATION Mode opérateur Entrée du mot de passe 1° GROUPE 274. 8 PASS AIs. p Pour configurer ce régulateur, il est seulement si Code nécessaire d’insérer un code à 4 ≥5000 chiffres qui définit le type d’entrée, l’échelle, le mode de régulation, la sor- tie, le sens d’action, la valeur de repli 5000... - Page 28 4 - Utilisation Note 2° GROUPE A partir de n’importe quel paramètre, pAss en appuyant sur la touche Q tune Entrée du mot de passe seulement si valeur de passe directement au groupe suivant. Code <5000 [1] Table des unités physiques Introduction du code de 0 à...
-
Page 29: Autoréglage Automatique
5 - Autoréglage AUTORÉGLAGE Le témoin vert 3 signale que le tage d’une meilleure précision dans Fuzzy Tuning est en cours d’exé- le calcul des paramètres au AUTOMATIQUE cution. A la fin de la procédure, le dépend d’une durée majeure. (Tuning) régulateur insère automatiquement Pour réunir les avantages des... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
6 - Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Description (à 25°C temp. amb.) Entièrement configurable A partir du clavier ou de la communication série, il est possible de choisir:- Le type d’entrée - Le mode (voir par. 3.2 page 16 de fonctionnement et sorties associées - Le type/action de régulation - Le type de sortie et le mode de par. - Page 31 6 - Caractéristiques techniques Caractéristiques Description (à 25°C temp. amb.) Alarme AL1 Alarme AL2 Indicateur OP1 - Relais ou triac OP2 - Logique ou Relais avec 2 alarmes Mode de fonctionnement OP2 - Logique ou Relais OP1 - Relais ou triac et sorties associées Sortie de régulation Alarme AL2...
- Page 32 6 - Caractéristiques techniques Caractéristiques Description (à 25°C temp. amb.) Rampe de montée et de descente (peut être exclue) 0.1…999.9 digit/min Consigne Limite basse Du début d’échelle à la limite haute Limite haute De la limite basse à la fin d’échelle Sortie OP4 Isolée galvaniquement : 500 Vac/1 min de retransmission...
- Page 33 Garantie GARANTIE Les appareils sont garantis exempts de défauts de fabri- cation pendant 3 ans à partir de la date de livraison. La garantie ne s’applique pas aux défauts causés par une uti- lisation non conforme aux ins- tructions décrites dans ce manuel.
- Page 34 ASCON’S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FINLAND & ESTONIA SPAIN S.L. OOL OY NTERBIL FRANCE Phone +358 50 501 2000 Phone +34 94 453 50 78 ASCON F +358 9 50 55 144 +34 94 453 51 45 RANCE Phone 0033 1 64 30 62 62...
-
Page 35: Glossaire Des Symboles
Glossaire des symboles Glossaire des symboles Fonctions liées aux entrées logiques Entrées universelles Entrée digitale Thermocouple Contact isolé Auto/Manual Collecteur ouvert Run, Hold, Reset et RTD (Pt100) sélection de programme Delta Temp (2x RTD) Collecteur ouvert TTL Gel de la mesure Inhibition des rampes mA et mV de consignes...