ascon Q1 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ascon Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Q1
  6. Manuel d'installation

ascon Q1 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASCON spa
C e r t i f i é e
ISO 9001
ASCON FRANCE
2bis rue Paul Henri Spaak
St Thibault des Vignes
77462 Lagny sur Marne Cedex
Tel 33 (0)1 64 30 62 62
Fax 33 (0)1 64 30 84 98
http://www.ascon.it
e-mail ascon.france@wanadoo.fr
Régulateur
Chaud/Froid
1
/
DIN - 96 x 96
4
Modèle Q1
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n • M . I . U . Q 1 - 2 / 0 4 . 0 6 • C o d . J 3 0 - 4 7 8 - 1 A Q 1 E F
c
c
C
US
U L
LISTED

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ascon Q1

Sommaire des Matières pour ascon Q1

  • Page 1 Chaud/Froid DIN - 96 x 96 Modèle Q1 ASCON spa M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n • M . I . U . Q 1 - 2 / 0 4 . 0 6 • C o d . J 3 0 - 4 7 8 - 1 A Q 1 E F C e r t i f i é...

  • Page 2: Régulateur Chaud/Froid

    Régulateur Chaud/Froid DIN - 96 x 96 Modèle Q1 LISTED 45. 8 0 45. 8 0...
  • Page 3 Information Lire attentivement ces instructions avant de passer à l’installation de cet instru- ment. Instrument de classe II pour montage sur tableau. NDICATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ce régulateur a été conçu en conformité avec les normes suivantes: Norme sur la BT en accord avec la directive 72/23/EEC modifiée par la directive 93/68/EEC ÉLECTRIQUE ET SUR pour l’application de la norme générale sur la sécurité...
  • Page 4 Sommaire SOMMAIRE Combinaisons des sorties Ressources Page NSTALLATION ........... Régulation Alarmes Retransmission Page ACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ..Page ODIFICATION ..........Page TILISATION Entrée mesure universelle ............PV/SP Page FFICHAGES ............OP2 OP3 OP5 Page OMMANDES Simple ............ action Page PÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..

  • Page 5: Description Générale

    1 - Installation INSTALLATION 1.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE Bornier IP 20 L'installation doit être effectuée par des EN61010 - 1 (IEC1010 - 1) Panneau personnes spécialisées Avant de procéder à l'installation de ce régu- lateur, lire attentivement les instructions de ce manuel, et plus particulièrement celles mises en évidence par le symbole B rela- tives aux directives de la Communauté...

  • Page 6: Découpe Du Tableau

    1 - Installation 1.2 DÉCOUPE DU TABLEAU 1.3 DÉCOUPE DU TABLEAU +0.8 mm 3.62 +0.031 in 3.78 3.78 mm max. mm max. 0.39 0.39 in max. in max. mm min. 4.05 in min. 4.33...

  • Page 7: Environnement

    1 - Installation 1.4 ENVIRONNEMENT Conditions de fonctionnement Altitude jusqu'à 2000 m Température 0…50°C Humidité relative 5…95 % sans condensation Conditions particulières Recommandations Altitude > 2000 m Utiliser la version 24Vac Température >50°C Ventiler Humidité > 95% Réchauffer Poussières conductrices Filtrer Conditions à...

  • Page 8: Inserer L'instrument

    1 - Installation MONTAGE SUR LE TABLEAU [1] 1.5.1 INSERER 1.5.2 FIXATION 1.5.3 RETIRER 1.5.4 DÉBROCHER L'INSTRUMENT LES FIXATIONS L'INSTRUMENT 1 Préparer la découpe 1 Monter les pattes de fixation 1 Insérer le tournevis 1 Appuyer et 2 Vérifier la position du joint 2 Pousser les pattes vers la faça- 2 Tourner 2 tirer pour retirer le régulateur...
  • Page 9 2 - Connexions électriques CONNEXIONS 2.1 BORNIER [1] ÉLECTRIQUES Capot de protection 5.7 mm 0.22 in Section du câble 1 mm (18 AWG) 24 bornes à vis M3 Bornes optionnelles Serrage 0.5Nm Tournevis cruciforme PH1 Tournevis plat 0.8 x 4 mm 24V—...

  • Page 10: Précautions Et Conseils Pour Le Cheminement Des Câbles

    2 - Connexions électriques PRECAUTIONS 2.2 PRÉCAUTIONS ET CONSEILS POUR LE CHEMINEMENT DES CÂBLES Bien que ce régulateur soit conçu pour fonctionner dans des envi- Goulotte des câbles d'alimentation et de sorties ronnements industriels sévères (niveau IV de la norme IEC 801- 4), il est recommandé...

  • Page 11: Exemple De Cablage ( Régulation Chaud/Froid)

    2 - Connexions électriques 2.3 EXEMPLE DE CABLAGE ( RÉGULATION CHAUD/FROID) Retransmission Supervision Notes : 1] S'assurer que la tension d'alimentation cor- Interrupteur respond à celle indiquée sur l'appareil d'alimentation 2] Ne mettre l'appareil sous tension que lorsque l'ensemble des raccordements a été...

  • Page 12: Alimentation

    2 - Connexions électriques 2.3.1 ALIMENTATION 2.3.2 ENTRÉE MESURE PV De type à découpage et à double isolement avec fusible PTC incor- Thermocouple type A L-J-K-S-R-T-B-N-E-W poré • Respecter les polarités comme indiqué • Version standard: • Toujours utiliser un câble de compensation adapté à Tension nominale: la nature du TC utilisé...

  • Page 13: Entrées Auxiliaires (Option)

    2 - Connexions électriques 2.3.2 ENTRÉE MESURE PV 2.3.3 ENTRÉES AUXILIAIRES (OPTION) D En continu mA, mV D2 Avec transmetteur 3 fils A - Consigne externe Résistance externe 5 W 0.5Ω pour secondaire 1A 0.1Ω pour secondaire 5A Courant 0/4…20mA Transmetteur mV mA Résistance d'entrée = 30Ω...
  • Page 14 2 - Connexions électriques 2.3.5 SORTIES OP1 - OP2 - OP3 - OP4 - OP5 (OPTION) Sorties de régulation Alarmes Retransmission La fonction associée à chacune des sorties OP1, OP2 et OP3 est Chaud Froid PV/SP définie en configuration par l'in- dex n (voir page 19).

  • Page 15: Sortie Régulation Double Action Relais (Triac)/Relais (Triac)

    2 - Connexions électriques 2.3.5-A SORTIE RÉGULATION SIMPLE 2.3.5-C SORTIE RÉGULATION DOUBLE ACTION ACTION RELAIS (TRIAC) RELAIS (TRIAC)/RELAIS (TRIAC) Fusible Fusible Fusible Bobine du contacteur Bobine du contacteur Bobine du contacteur charge froid charge chaud charge chaud 2.3.5-B SORTIE RÉGULATION SIMPLE 2.3.5-D SORTIE RÉGULATION DOUBLE ACTION ACTION LOGIQUE...

  • Page 16: Sorties Alarmes

    2 - Connexions électriques 2.3.6 SORTIES ALARMES 2.3.7 SORTIE ANALOGIQUE 2.3.8 LIAISON SÉRIE (OPTION DE RÉTRANSMISSION OP5 e Les sorties relais/triac OP1, OP2 et Op3 ne (OPTION) peuvent être utilisées en alarmes que si elles n'ont pas été configurées en sorties régu- lation Fusible Charge...
  • Page 17 "hardware" et "software" sont accessibles à partir du clavier à l'aide de la procédure décrite à la section 5.2 page 47. 31. 5 0 Etiquette hard : Q1-3150-0000 CONF : 0320-2301 : A0A-9909/0013 (L-N). : 100÷240V 50/60 Hz - 4W...

  • Page 18: Code Du Modèle

    3 - Codification du produit 3.1 CODE DU MODÈLE Le code du produit définit le hardware disponible sur l'instrument. Il ne peut être modifié que par des personnes spécialisées. Configuration Base Accessoires Modèle 1 ère partie 2 ème partie Mod.: A B C D E F G 0 / I L M N...

  • Page 19: Code De Configuration

    3 - Codification du produit Type d'entrée et échelle CODE DE CONFIGURATION TR Pt100 IEC751 -99.9…300.0 °C -99.9…572.0 °F Index I L M N TR Pt100 IEC751 -200…600 °C -328…1112 °F Un index de 4 + 4 caractères TC L Fe-Const DIN43710 0…600 °C 32…1112 °F partie...
  • Page 20 3 - Codification du produit Type de régulation Type et fonction de l'alarme 1 TOR Action inverse Inutilisée TOR Action directe Rupture du capteur/Rupture de boucle (LBA) PID action inverse Active haute Indépendante PID Action directe Active basse Sortie Froid linéaire Active haute Sortie Froid TOR D'écart...
  • Page 21 3 - Codification du produit Type et fonction de l'alarme 3 Inutilisée ou utilisée par le timer Rupture capteur/Rupture de boucle (LBA) Active haute Indépendante Active basse Active haute D'écart Active basse Active dehors De bande Active dedans Active sur l'état de sortie ON Rupture de char- ge par TI [3] Active sur l'état de sortie OFF...

  • Page 22: Utilisation

    4 - Utilisation UTILISATION 4.1.1 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L'AFFICHEUR EN MODE UTILISATION Entrée mesure PV en Unités Physiques 6 LEDs d'états (vertes) Dépassement Dépassement Liaison série active d'échelle haute d'échelle basse Ä Autoréglage en cours 8888 ____ 8888 ---- Ö...

  • Page 23: Fonctions Des Touches Et De L'afficheur En Mode Configuration

    4 - Utilisation 4.1.2 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L'AFFICHEUR EN MODE CONFIGURATION La procédure de configuration est temporisée. Si aucune action Valeur du paramètre 35. 0 n'est effectuée sur les touches pendant 10 secondes, le régu- lateur retourne automatiquement Mnémonique du paramètre p.

  • Page 24: Réglage Des Paramètres

    4 - Utilisation 4.2 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES 4.2.1 ENTRÉE DES DONNÉES 4.2.2 MODIFICATION DES MNEMONIQUES 274. 8 Mode utilisation NUMÉRIQUES (exemple de configuration page 28) 275. 0 Affichage de la ex: Modification de la valeur de consigne en cours Appuyer sur $ ou % pour afficher le mnémonique précédent consigne de 275.0 à...
  • Page 25 4 - Utilisation PARAMETRES - MENU PRINCIPAL Retour en mode utilisation 274. 8 Mode utilisation 275. 0 Menu Consigne Menu Régulation Menu paramètres Menu Configuration (voir page 25) (voir page 26) aux. (voir page 27) (voir page. 28 et 29) s.
  • Page 26 4 - Utilisation 4.3.1 PARAMÈTRES - MENU CONSIGNE Menu Consigne .ré a nge é s. p . LImite basse s. p . l de la consigne Note Menu Début d'échelle… [1] Si AL2 ou AL3 sont configurées S. P . H en: désactivée ou rupture cap- é...

  • Page 27: Paramètres - Menu Régulation

    4 - Utilisation Cont 4.3.2 PARAMÈTRES - MENU RÉGULATION Menu Menu Régulation Valeur de repli é de la sortie S. O ut 0.0…100.0% (-100.0…100.0% en Chaud-Froid) Algorithme Algorithme Tout ou Rien é 1:00 Algorithme Hystérésis Contrôle é Chaud-Froid O. C . de la sortie de l'overshoot régulation...

  • Page 28: Paramètres - Menu Paramètres Auxiliaires

    4 - Utilisation 4.3.3 PARAMÈTRES - MENU PARAMÈTRES AUXILIAIRES 4.3.4 PARAMÈTRES - MENU START-UP ET TIMER Si options présentes Au. p a Menu Temps d'activation é tM. s . U paramètres du Soft-start Menu Timer Menu st. t M st. O p auxiliaires (Seulement si et Start-up...
  • Page 29 4 - Utilisation 4.3.5 MENU CONFIGURATION Index I L M N Conf Entrée du mot Entrer le mot de passe pour de passe partie accéder menu Menu 0320 Seulement si la valeur du code de Configuration Code configuration Con. 1 <5000 Si le régulateur a été...
  • Page 30 4 - Utilisation Tableau 1 Unités OPTION SEULEMENT Physiques LIAISON SÉRIE POUR ENTRÉES (si présente) é u nit LINÉAIRES é M :bus Valeur Description Nb de décimales Protocole sc. d d prot Degré Centigrade de communication °C 0…3 M. b uS jbuS Degré...

  • Page 31: Menu Consigne

    4 - Utilisation PARAMETRES 4.4.1 MENU CONSIGNE A TYPE ET MODE D'INTERVENTION Pour simplifier l'utilisation, les Les sorties OP1, OP2, OP3 peu- paramètres ont été divisés en en vent être utilisées en alarmes si Alarme indépendante (sur toute l'échelle) groupes de fonctions homo- Seuil de elles ne sont pas configurées en # A 1s.
  • Page 32 4 - Utilisation r= 1 suiveuse), la Limite basse Rampe Lorsque la consigne externe est # S . P . L Si index # s l. u de consigne de montée utilisée, il est conseillé de désac- valeur de la consigne locale de la consigne tiver les rampes en réglant les Limite haute...
  • Page 33 4 - Utilisation 4.4.1 MENU CONSIGNE Rapport sur Bias et Ratio sur la consigne externe Si la valeur de départ de WE est # r tio consigne inférieure à la valeur finale, les Signal externe externe deux exprimées en unités phy- Le Ratio est le coefficient qui siques: définit l'échelle de la consigne...
  • Page 34 4 - Utilisation Si la valeur de départ de WE est Consigne de travail (SP) Exemples: supérieure à la valeur finale, les issue d'un calcul entre la Consigne locale (SL) avec trim deux exprimées en unités phy- consigne locale (SL) et un externe avec coefficient multi- siques: signal externe...

  • Page 35: Menu Régulation

    4 - Utilisation 4.4.2 MENU RÉGULATION 274. 8 Lancement Ce mode est sélectionné quand Le Fuzzy-Tuning détermine # t une Mode autoréglage au lancement de la procédure, automatiquement la méthode utilisation 275. . 0 la mesure est éloignée de la à...
  • Page 36 4 - Utilisation Hystérésis de la Bande Contrôle Temps de cycle # h y. # P . b . # O . C . # t . c . sortie régulation proportionnelle de l'overshoot de la sortie La bande proportionnelle déter- Ce paramètre définit l'échelle d'ac- régulation Hystérésis...

  • Page 37: Régulation Chaud/Froid

    4 - Utilisation 4.4.2 MENU RÉGULATION 4.4.2.2 RÉGULATION CHAUD/FROID Actions Chaud /Froid séparées C Ajustement de l'action Froid Par un seul algorithme PID, le régulateur gère valeur positive du paramètre (0…10.0%) Exemple avec différentes valeurs de gain relatif # d . b nd deux sorties distinctes, l'une qui commande Froid 100%...

  • Page 38: Menu Des Paramètres Auxiliaires

    4 - Utilisation 4.4.3 MENU DES PARAMÈTRES AUXILIAIRES # L tch # b loc FONCTION MÉMORISATION FONCTION INHIBITION Hystérésis # A Ihy AU DÉMARRAGE de l'alarme AL1 Après son apparition, l'alarme reste présente Hystérésis jusqu'à son acquittement. L'alarme s'ac- # A 2hy Descente de l'alarme AL2 quitte en appuyant sur une touche.

  • Page 39: Alarme Rupture De Boucle

    4 - Utilisation 4.4.3 MENU DES PARAMÈTRES AUXILIAIRES ALARME RUPTURE DE BOUCLE Valeur de la Constante # s t. O p # t . f il (LOOP BREAK ALARM) sortie Soft-start de temps ET RUPTURE CAPTEUR Valeur de la sortie régulation du filtre d'entrée Index de configuration o, p, ou q à...

  • Page 40: Menu Timer Et Start-Up (Option)

    4 - Utilisation 4.4.4 MENU TIMER ET 4.4.4.1 FONCTION START-UP (OPTION) (À SUIVRE) START-UP (OPTION) Adresse série Pour améliorer le fonctionnement Cette fonction permet régler la Limite haute de la # A ddr # O p. H s du régulateur de l'appareil et permettre de sortie régulation à...
  • Page 41 4 - Utilisation 4.4.4.1 FONCTION START-UP (OPTION) # s . P . s U digits), la fonction start-up redé- tolérance de 1 digit), le Start-up < Consigne locale SP marre à la phase "Limy". passe directement en phase Power-on noise Setpoint SP "Off".

  • Page 42: Fonction Timer (Option) (À Suivre)

    4 - Utilisation 4.4.4.2 FONCTION TIMER (OPTION) (À SUIVRE) Le Timer ne peut pas être Mode de Action Réglage # t . M od # t . A ct # t iMe utilisé régulation fonctionnement du timer du timer Chaud/Froid. Timer/Start-up Ce paramètre définit (voir (1…9999 s/min)

  • Page 43: Modes De Fonctionnement

    4 - Utilisation 4.4.4.2 FONCTION TIMER (OPTION) (À SUIVRE) MODES DE FONCTIONNEMENT A - Le décompte commence dans la B - Le décompte commence dans la C - Démarrage du décompte au lance- bande, fin en mode régulation bande, fin avec sortie forcée à 0 ment du timer, fin en mode régulation Le décompte commence lorsque l'écart Le décompte commence lorsque l'écart...
  • Page 44 4 - Utilisation D - Le décompte commence au lancement E - Forçage de la sortie à 0 pendant F - Régulation à la consigne d'attente du timer, fin avec sortie forçée à 0 le décompte pendant le décompte Le décompte du temps commence au Le décompte commence au lancement du Le décompte commence au lancement du moment où...
  • Page 45 4 - Utilisation 4.4.4.2 FONCTION TIMER (OPTION) COUPURE SECTEUR VISUALISATION Mode utilisation et Timer en cours LANCEMENT DU TIMER Si une coupure secteur sur- vient pendant le timer, la durée écoulée est perdue. Voir la procédure de lancement page 49. Appuyer jusqu'à...

  • Page 46: Menu Configuration (À Suivre)

    4 - Utilisation 4.4.5 MENU CONFIGURATION (À SUIVRE) RETRANSMISSION ENTRÉE TRANSFORMATEUR DE COURANT (À SUIVRE) Fin d'échelle de # r t. H i Si la sortie analogique OP5 est retransmission présente et n'est pas configu- Exemple: L'option TI permet de mesurer Le défaut doit être présent au rée en sortie régulation, elle •...

  • Page 47: Menu Configuration

    4 - Utilisation 4.4.5 MENU CONFIGURATION ENTRÉE TRANSFORMATEUR DE COURANT LIAISON SÉRIE Exemple: entrée TI sur OP1, alarme AL2 sur l'état ON (index de configuration p = 8, voir page 19) Protocole de # p rot communication M. b us j.

  • Page 48: Des Codes De Configuration

    5 - Visualisations VISUALISATIONS DES VARIABLES DU PROCEDE DES CODES DE CONFIGURATION Mode 274. 8 utilisation Unités Mode 274. 8 274. 8 Physiques utilisateur Unités 275. 0 274. 8 (voir tableau 2 page 29) °C Physiques 275. . 0 (voir tableau 2 page 29) °C Manuel AUTO...

  • Page 49: Commandes Du Régulateur Et Phases De Fonctionnement

    6 - Commandes COMMANDES COMMANDES DU RÉGULATEUR ET PHASES DE FONCTIONNEMENT Les commandes peuvent être effectuées de 2 façons: 6.1 PAR LE CLAVIER 6.2 PAR LA LIAISON SÉRIE Voir page 49 Voir le manuel spécifique • Changement de consigne • Lancement du Timer •...

  • Page 50: Commandes Par Le Clavier

    6 - Commandes 6.1 COMMANDES PAR LE CLAVIER 6.1.1 MODIFICATION DE LA CONSIGNE 6.1.2 LANCEMENT DU TIMER (OPTION) La consigne se modifie directe- Selon le type d'action configu- Mode Mode 274. 8 utilisation utilisation # t . a ct ment en appuyant sur les ré...
  • Page 51 6 - Commandes COMMANDES PAR LE CLAVIER 6.1.3 SÉLECTION DE CONS. 6.1.4 APPEL DES CONSIGNES MEMORISEES (Index r de configuration = LOCALE/EXTERNE Index rde configuration= 274. 8 Mode 274. 8 275. 0 utilisation 275. 0 Appuyer jusqu'à Appuyer jusqu'à Suiveuse D'attente Index r = Index r =...

  • Page 52: Blocage Du Clavier

    6 - Commandes 6.1.5 BLOCAGE DU CLAVIER 6.1.6 BLOCAGE DES SORTIES Pour bloquer le clavier, appuyer Les sorties sont forcées à l'état Mode utilisation Mode utilisation simultanément sur les touches OFF en appuyant simultanément í è í pendant sur les touches 45.

  • Page 53: Spécifications Techniques

    7 - Spécifications techniques SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Caractéristiques Description (à 25°C de temp. amb.) Par le clavier ou par la liaison série on peut définir: Entièrement configurable - Le type d'entrée - Le type et le mode de fonctionnement des alarmes (voirchapitre 3.2 page 18, - Le type d'algorithme de régulation - Le type de consigne...
  • Page 54 7 - Spécifications techniques Caractéristiques Description (à 25°C de temp. amb.) Courant 0/4…20mA Consigne externe (option) Décalage en unités physiques et sur ±l'échelle Rj = 30Ω non isolée, Ratio de -9.99…+99.99 Tension précision 0.1% Consigne locale + externe Entrées auxiliaires 1...5/0...5/0...10V Rj = 300kΩ...
  • Page 55 7 - Spécifications techniques Caractéristiques Description (à 25°C de temp. amb.) Algorithme PID avec contrôle d'overshoot ou TOR Bande proportionnelle (P) 0.5…999.9% Intégrale (I) 0.1…100.0 min Dérivée (D) 0.01…10.00 min [OFF] = sans Bande morte d'erreur 0.1…10.0 digit Contrôle d'overshoot 0.01…1.00 PID simple action Réajustement manuel...
  • Page 56 7 - Spécifications techniques Caractéristiques Description (à 25°C de temp. amb.) Relais SPST NO, 2A/250Vac (4A/120V) pour charge résistive Sorties OP1-OP2 Triac, 1A/250Vac pour charge résistive Sorties OP3 Relais SPDT, 2A/250Vac (4A/120V) pour charge résistive Sorties OP4 Logique, non isolée: 0/5Vdc, ±10% 30mA max. - Relais SPST NO, 2A/250Vac (4A/120V) pour charge résistive Isolation galvanique: 500Vac/1 min Régulation Sortie analogique OP5...
  • Page 57 7 - Spécifications techniques Caractéristiques Description (à 25°C de temp. amb.) Lancement automatique à la mise sous tension ou par le clavier, les entrées logiques ou la liaison série Timer (voir page 41) Durée: 1...9999 s/min Consigne d'attente : De la limite basse de consigne à la limite haute de consigne Fonctions spéciales (option) Consigne Start-up :...
  • Page 58 Garantie GARANTIE L'appareil est garanti exempt de tout défaut de fabrication pendant 3 ans à dater de la livraison. La garantie ne s'applique pas aux défauts causés par une utilisation non conforme aux instructions décrites dans ce manuel.
  • Page 59 ASCON’S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY DISTRIBUTORS FRANCE ARGENTINA GREECE RANCH FFICES ASCON F Phone +34 93 311 98 11 RANCE EDITECNA S ONTROL YSTEM Phone 0033 1 64 30 62 62 Phone +5411 4585 7005 Phone +30 23 10 521 055-6...

  • Page 60: Glossaire Des Symboles

    Glossaire des symboles GLOSSAIRE Fonctions liées aux entrées logiques Entrées universelles Entrée digitale DES SYMBOLES Thermocouple Contact isolé Auto/Manual Collecteur ouvert Run, Hold, Reset et RTD (Pt100) sélection de programme Delta Temp (2x RTD) Collecteur ouvert TTL Gel de la mesure Inhibition des rampes mA et mV de consignes...

Table des Matières