Publicité
7.
E
Acople provisionalmente el RESPALDO
DE SOPORTE ⑤ y el Respaldo con
acolchado para viajes (sin espárragos),
acoplados provisionalmente en el paso
6, a las MÉNSULAS DE MONTAJE DEL
RESPALDO IZQUIERDA y DERECHA
① ② empleando los cuatro PERNOS
DE CABEZA REDONDEADA (M10-1,50
x 20 mm), incluidos en el Respaldo con
acolchado para viajes (sin espárragos).
(Fig 3)
8.
GB
Torque the BUTTON HEAD BOLT
(M10-1.50 x 20 mm) to 29 N·m (21 lb-ft)
and the BUTTON HEAD BOLT (M10-1.25
x 65 mm) ⑥ to 50N·m (36.9 lb-ft).
NOTE: Check the fastening torque of
each bolts on a regular basis as needed.
8.
F
Serrer les BOULONS À TÊTE RONDE
(M10-1,50 x 20 mm) à 29 N·m et les
BOULONS À TÊTE RONDE (M10-1,25 x
65 mm) ⑥ à 50 N·m.
NOTA: Contrôler régulièrement le couple
de serrage de chaque boulon selon
besoins.
8.
D
Die HALBRUNDSCHRAUBEN
(M10-1,50 x 20 mm) mit einem
Anzugsdrehmoment von 29 Nm und die
HALBRUNDSCHRAUBEN (M10-1,25 x
65 mm) ⑥ mit einem Anzugsdrehmoment
von 50 Nm anziehen.
HINWEIS: Das Anzugsdrehmoment
der einzelnen Schrauben regelmäßig
kontrollieren.
99000-99074-66N
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
13 of 14
200802
Publicité
