hillvert HT-ELBERT170 Manuel D'utilisation page 3

NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät wird zur Durchführung von Gartenarbeiten
verwendet, z.B.: Bodenverdichtung, Rasennivellierung oder
Härtungspfade.
Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt!
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
ACHTUNG: Die Walzentrommel kann mit Wasser oder
Sand gefüllt werden. Wenn Sie Wasser bei Temperaturen
unter 0 ° C verwenden, fügen Sie Frostschutzmittel hinzu.
Es wird jedoch empfohlen, das Wasser nach Beendigung
der Arbeiten unabhängig vom Wetter aus der Trommel
zu entfernen. Eine solche Handlung bzw. Vorgehensweise
gewährleistet eine längere Lebensdauer des Geräts. Es
wird empfohlen, einen Trichter zu verwenden, wenn die
Trommel mit Sand gefüllt wird. Der Zustand des Sandes
sollte überprüft und die Füllung regelmäßig gewechselt
werden (bei seltener Verwendung die Trommel nach jeder
abgeschlossenen Arbeit leeren).
AUFBAU DES GERÄTES– MODELL HT-ELBERT170
2
1
3
5
13
10
12 6
11
8
4
9
7
NR KOMPONENTEN DES SETS MENGE
1 Trommel 1
2 Splint 2
3 40mm Feststellschraube 2
4 Unterlegscheibe 2
5 Kunststoffhülle 2
6 Schaber 1
7 Deichsel 2
8 R-Clip 1
9 Klemmbacken 2
10 70mm Schraube 3
11 55 mm Schraube 2
12 Mutter 7
13 Einfülldeckel der Trommelfüllung 1
4
DE
AUFBAU DES GERÄTES– MODELL HT-ELBERT600
1
5
2
7
3
4
6
NR KOMPONENTEN DES SETS MENGE
1 Oberer Griff 1
2 Unterer Griff 2
3 Schaber 1
4 Einfüll-/Trommeleinfülldeckel 1
5 Befestigungssatz 1 2
6 Trommel 1
7 Befestigungssatz 2 2
REINIGUNG UND WARTUNG
a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d) In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
e) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
f) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
g) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen
Substanzen. Medizinische Geräte, Verdünner,
Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das
Gerät beschädigen.
10.11.2021
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter Parameter
description value
Product name LAWN ROLLER
Modell HT-ELBERT170 HT-ELBERT60
Trommelkapazität 170kg 60L
Abmessungen
1100x1050x400 1200x576x315
[mm]
Gewicht einer
leeren 21 12,5
Zylinderwalze [kg]
GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation.(general
warning sign)
Wear protective gloves.
Wear foot protection.
ATTENTION! Hand crush hazard!
PLEASE NOTE! Drawings in this manual
are for illustration purposes only and in some
details may differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
10.11.2021
EN
USAGE SAFETY
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to LAWN ROLLER.
a) If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
b) Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
c) The device can be handled only by physically fit
persons who are capable of handling it, properly
trained, familiar with this manual and trained within
the scope of occupational health and safety.
d) When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
e) Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend).
The use of correct and approved personal protective
equipment reduces the risk of injury.
f) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
g) Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
h) Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
ATTENTION! Despite the safe design
of the device and its protective features, and
despite the use of additional elements protecting
the operator, there is still a slight risk of accident
or injury when using the device. Stay alert and use
common sense when using the device.
USE GUIDELINES
The device is used to perform gardening works such as soil
compaction, lawn leveling or paths hardening.
The product is intended for home use only!
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
5