Page 1 Mode d’emploi AXE-FX II XL / XL   ET LES MODÈLES AXE-FX II ORIGINAL & MARK II Version Q 7.0 Traduction française : Nicolas DESMAREST Copyright of the French translation © 2018 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © 2017 - Fractal Audio Systems. All rights reserved.
Page 3 Fractal Audio Systems. Ces noms ne sont u.lisés que pour des illustra.ons de sons et des caractéris.ques d'exécu.on.
Page 4 CerCﬁcat de Conformité Fractal Audio Systems USA, par le présent acte, déclare sous sa propre responsabilité que les produits suivants : Axe-Fx II Préampli de guitare numérique et Processeur d’Eﬀets   Axe-Fx II Mark II Préampli de guitare numérique et Processeur d’Eﬀets Axe-Fx II XL Préampli de guitare numérique et Processeur d’Eﬀets  ...
Page 5 Pour le musicien, cela signiﬁe un meilleur son, des fonc.onnalités plus intelligentes et un fonc.onnement encore amélioré. En 2015 nous avons sor. l’ Axe-Fx II XL+, avec une mémoire étendue et des périphériques mis à jours. Nous sommes convaincus que c'est le meilleur des produits que nous ayons jamais conçu, et nous espérons que vous serez d'accord avec nous.
Page 6: Table Des Matières
.............. 3.4.9. L’ Axe-Fx II en tant qu’Interface Audio avec un Ordinateur ............3.4.10. L’Axe-Fx II XL/XL+ et le MFC-101 Mark III ..................3.4.11. Axe-Fx II XL+ & MFC-101 Mark III : l’une des conﬁgura.ons «ul.mes» possibles ....... Doc Q7.0...
Page 7 TABLE DES MATIÈRES 4.OpéraCons Basiques et EdiCon ............4.1. Présets ....................4.2. La Grille ....................4.2.1. Insérer et Enlever des Blocs ......................4.2.2. Les Liens (Shunts) ........................... 4.2.3. Câbles de Connec.on ........................4.2.4. Déplacer des Blocs sur la Grille ...................... 4.2.5.
Page 8 TABLE DES MATIÈRES 5.6.5. Sweep Delay ..........................5.6.6. Reverse Delay ..........................5.6.7. Tape Delay ............................. 5.6.8. Delay - Paramètres Communs ......................5.7. Drive [DRV] ................... 5.8. Eﬀects Loop [FXL] .................. 5.9. Enhancer [ENH] ..................5.10. Feedback Send [SND] & Return [RTN] ............
Page 9 TABLE DES MATIÈRES 5.24.3. Harmonie Intelligente ........................ 5.24.4. Classic Whammy ........................5.24.5.Octave Divider ..........................5.24.6. Crystals ............................5.24.7. Whammy Avancée ........................5.24.8. Arpégiateur ..........................5.24.9. Custom Shi…er ..........................5.25. Quad Chorus [QCH] ................5.26. Resonator [RES] ................... 5.27. Reverb [REV] ..................
Page 10 TABLE DES MATIÈRES 7.2.3. Damping ............................7.2.4. Auto Engage ..........................7.2.5. Réini.alisa.on des Changements de Programme ................ 7.3. Les Sources de Contrôle ............... 7.3.1. LFO 1 & 2 ............................7.3.2. ADSR 1 & 2 ........................... 7.3.3. Séquenceur ..........................7.3.4. Suiveur d’Enveloppe ........................
Page 11 16.10. Mixologie ..................16.11. Technologie Humbuster™ ..............16.12.Régler une pédale WahWah ............... 16.12.1. U.liser la prise Pédale d’Expression de l’Axe-Fx II ..............16.12.2. U.liser une Pédale d’Expression branchée sur un MFC-101 ............ 16.13.Régler le Spillover ................16.13.1. Dans un Préset .........................
Page 12 16.16. La Puissance des Modiﬁcateurs ! ............16.17. Glossaire & Ressources des Termes Courants en Anglais ....16.18.Tableau des Numéros de Banque et Préset de l’ Axe-Fx II XL ....17.SpéciﬁcaCons Techniques ............17.1. Axe-Fx II XL/XL+ : SpéciﬁcaCons Techniques .........
Page 13: Quoi De Neuf
Des années de Recherche et de Développement ont été nécessaires à Fractal Audio Systems pour faire naître un produit d'une nouvelle génération, l' Axe-Fx™ II. Avec deux fois plus de puissance que son prédécesseur, l'AXE-FX II dévoile de nouveaux algorithmes de pointe et un tableau bien rempli d'amélioration et de nouvelles fonctions logicielles et matérielles toutes plus innovantes les unes que les autres.
Page 14 Entrées / Sorties numériques améliorées En plus de son interface USB, l'Axe-Fx II dispose de prises d'entrés et de sorties SPDIF et AES. Il y a une entrée MIDI 7 broches et une sortie MIDI Out/Thru pour une inter connection avec d'autres produits MIDI.
Page 15 QUOI DE NEUF Nouvelles Fonctionnalités concernant le traitement des Effets et Améliorations Les possibilités de traitement des effets de l'Axe-Fx II ont été grandement améliorées et sont utilisés par des musiciens parmi les plus exigeants du monde. Les possibilités de traitement sonore de ces effets en général ont également été retravaillées pour reproduire des répliques extrêmement fidèles des caractéristiques spécifiques des modèles classiques...
Page 16: Introduccon
1.1. Qu’est-ce que l’Axe-Fx II ? L’Axe-Fx II est un préampli numérique avancé et un multi-effets pour guitare, basse et autres instruments de musique. Il est la résultante naturelle et le digne successeur tant attendu de l’Axe-Fx Standard et de l’Axe-Fx Ultra. Il peut remplacer des amplis, des baffles, des microphones, des pédales d’effets, des effets de studio et bien plus encore.
Page 17 à changer de préset. La plupart des effets de l’Axe-Fx II sont stéréo. D’une extrême Qualité: La qualité sonore a été notre premier objectif et notre critère principal pour le succès de l‘Axe-Fx II. Cela se démontre de part la conception matérielle et dans les moindres détails de nos algorithmes des logiciels de traitement naturel propriétaires.
Page 18: Le Concept De L'inventaire Et De La Grille
Les présets de l’Axe-Fx II sont créés en sélec.onnant des éléments - comme des amplis, des baﬄes ou des eﬀets - à par.r d’un inventaire sous forme de liste, et de les placer sous forme de «blocs» dans les emplacements de votre choix sur la grille de 12 × 4.
Page 19: Conneccvité Et Plus
La concep.on des sons est couverte en SecCon 3: ConnecCons (p. 15), où beaucoup de diagrammes sont inclus. La Conﬁgura.on et les Connec.ons sur l’Axe-Fx II sont gérées avec des op.ons spéciﬁques à chaque u.lisateur, listées et décrites en SecCon 8: Paramètres Globaux (p. 145), et SecCon 9: Paramètres d’Entrées/SorCes (p. 148). La SecCon 10: UClitaires (p. 155) vous éclairera sur les fonc.ons concernant l’u.lisa.on générale et la maintenance.
Page 20: Vue D'ensemble
Passez en revue ce qui suit aﬁn de vous familiariser avec les fonc.onnalités de votre Axe-Fx II. 2.1. La Façade La façade aﬃchée ci-dessous est celle de l’Axe-Fx II XL. Elle est fonc.onnellement iden.que à celle de l’Axe-Fx II Mark II. Figure 21 – La Façade de l’ Axe-Fx II XL anodisé.
Page 21 MIDI. Voir p. 158 pour plus d’informa.on sur le réglage du tempo de l’Axe-Fx II. 11. X/Y – Sur l’Axe-Fx II, certains eﬀets proposent 2 ensembles de réglages complètement indépendants, appelés “X” et “Y”. Considérez-les comme deux diﬀérents “canaux” pour un ampli ou un eﬀet donné. Vous pouvez passer de X à Y pour accéder aux deux réglages de son diﬀérents sans avoir à...
Page 22: Le Panneau Arrière
VUE D’ENSEMBLE 2.2. Le Panneau Arrière La sec.on qui suit détaille le panneau arrière de l’Axe-Fx II. Veuillez bien noter les diﬀérences entre les modèles Mark II et XL aux points 22 (MIDI), 24 (MFC et FASLINK™) et 25 (PEDALS).
Page 23 MIDI IN, et par conséquent elle ne transmet pas les autres signaux MIDI entrants. Pour la fonc.on THRU lors de l’u.lisa.on avec un MFC-101 au port FASLINK™ ou MFC d’un Axe-Fx II XL, MIDI OUT peut alors être conﬁguré...
Page 24: Intégracon Avec Un Ordinateur
USB 2.0 nécessaire 2.3.2. InstallaCon Logicielle Bien que les drivers de l’Axe-Fx II soient pleinement conformes aux standards USB, l’installa.on logicielle reste nécessaire sur toutes les plateformes. Si les pilotes ne sont pas installés, les fonc.ons USB de l’Axe-Fx II ne fonc.onneront pas correctement.
Page 25: Possibilités Usb
Systèmes. Dans beaucoup d’applica.ons, vous pourrez également personnaliser les noms des ports MIDI et audio. Deux Canaux Audio Simultanés de 24-bit/48kHz de l’Ordinateur vers l’Axe-Fx II Deux sor.es perme9ent d’envoyer une source audio de l’ordinateur vers l’Axe-Fx II où ce9e dernière pourra être traitée par l’Axe-Fx II ou simplement envoyée aux sor.es OUTPUT 1.
Page 26: Fractal-Bot
CommunicaCon MIDI Bi-DirecConnelle Haute Vitesse Le MIDI via l’USB permet à l’Axe-Fx II et à un ordinateur de communiquer dans les deux sens. Vous pouvez éditer, eﬀectuer des mises à jour, envoyer des changements de programme à par.r d’un séquenceur, synchroniser le tempo, automa.ser des changements de paramètres, et plus encore.
Page 27: Connexions
Pour opérer avec le gain unitaire, réglez les niveaux de sor.e au maximum. Si vous reliez directement l’entrée à la sor.e sur la grille de l’Axe-Fx II, vous aurez exactement la même chose en sor.e qu’en entrée. (Si vous n’u.lisez pas l’Axe-Fx dans la boucle d’un ampli à...
Page 28: La (Ou Les) Prise(S) Pedal
Note: l’Axe-Fx II XL+ dispose de deux prises PEDAL embarquées. Le Mark II n’en a qu’une seule. La prise jack PEDAL de l’Axe-Fx II vous permet de connecter une pédale d’expression ou un switch pour contrôler des fonc.ons. Vous devez tout d’abord conﬁgurer son et, pour des pédales d’expression dédiées au contrôle con.nu, vous acqui9er d’une simple...
Page 29: Diagrammes De Connexions
3.4.1 jusqu’à 3.4.10 illustre plusieurs applica.ons typiques souvent u.lisées. Notez que l’Axe-Fx II Mark II a une prise MIDI OUT/THRU partagée, et que MIDI THRU doit être ac.vé dans le menu I/O:MIDI. Le Mark II n’a aussi pas de port FASLINK™, donc un MFC-101 devra être connecté via MIDI, Ethernet/EtherCON ou un adaptateur FASLINK™.
Page 30: L'axe-Fx Ii Dans Des Baﬄes Ac.fs Pleine Bande
également bien adaptés. Ca pourrait s'apparenter à un système de sono avec des retours ou «ear monitors». Dans ce9e conﬁgura.on, l’Axe-Fx II produit tous les eﬀets du début à la ﬁn dans le chemin du signal de la guitare pour une ﬂexibilité...
Page 31: L'axe-Fx Ii Avec Un Ampli De Puissance Et Des Baﬄes Pour Guitare
• A chaque fois que vous u.liserez l’Axe-Fx II avec des baﬄes guitare tradi.onnels (qu’ils soient à dos ouvert ou fermé, grands ou pe.ts, seuls ou en paire), il est bien sûr conseillé de régler les Simula.ons de Baﬄe sur OFF dans las page CONFIG du menu GLOBAL (p.
Page 32: La Boucle D'eﬀet De L'axe-Fx
Réglages Globaux: Voir ci-dessous Réglages Entrées/SorCes: Voir ci-dessous Notes: L’Axe-Fx II dispose d’une boucle d’eﬀet stéréo qui vous permet d’insérer un appareil de traitement de votre choix, comme un eﬀet ou un préampli, à n’importe quel endroit sur le chemin du signal sur tous les préset. Plus de détails sur l’édi.on des présets en sec.on 4, et le bloc «Eﬀects Loop»...
Page 33: L' Axe-Fx Ii Avec La Méthode Dite Des 4 Câbles ("4Cm")
- chorus, delay, reverb, pitch shi…er, etc ... Le rou.ng ﬁnal se fait via la sor.e OUT 1/L de l’Axe-Fx II vers le retour de l'ampli (prise «Return»...
Page 34: En Direct Sur La Sono Plus Un Ampli Sur Scène
Réglages Entrées/SorCes: Réglez OUT1 MODE et OUT 2 MODE selon l'u.lisa.on : mono ou stéréo Notes: Ce9e conﬁgura.on est similaire aux autres en ce que l’Axe-Fx II est u.lisé branché en direct dans des écoutes pleine bande. Ici pourtant, un préset spécial alimentera à la fois la sono en direct et l’ampli sur scène en plaçant un bloc FX LOOP entre les blocs AMP et CAB, le signal ira donc aux sor.es 2 avant d’être traité...
Page 35: L' Axe-Fx Ii En Tant Que Mul.-Eﬀets (Avec Ampli Guitare)
OUT1 R sur le RETURN d’un 2° ampli, en bypassant le préampli de ce dernier, ou en u.lisant 2 amplis parallèlement respec.vement dans IN1 L/R et OUT1 L/R. Avec l’Axe-Fx II entre la guitare et l’ampli, connectez un 2° ampli à OUT2 R. Les présets spéciaux «sans ampli/baﬄe»...
Page 36: L' Axe-Fx Ii En Tant Qu'interface Audio Avec Un Ordinateur
Réglages Globaux: Défaut Réglages Entrées/SorCes: Voir ci-dessous Notes: L’Axe-Fx II oﬀre de nombreuses fonc.onnalités lorsqu’il est connecté via USB à un ordinateur. Ajoutez-y un casque et une paire de moniteurs de studio ou tout autre système d’écoute pleine bande. •...
Page 37: L'axe-Fx Ii Xl/Xl+ Et Le Mfc-101 Mark
(Note: le port MIDI THRU est câblé sur le MIDI IN … Vous devrez à la place u.liser le port MIDI OUT et régler MFC ECHO TO MIDI OUT dans la page MIDI du menu I/O de l’Axe-Fx II XL. Ce n’est pas nécessaire sur un Mark II, mais vous devrez régler ENABLE MIDI THRU dans le même menu de cet appareil.).
Page 38 3.4.11. Axe-Fx II XL+ & MFC-101 Mark III : l’une des conﬁguraCons «ulCmes» possibles L’Axe-Fx II XL+ est ici la pièce centrale de ce9e conﬁgura.on imposante, en combinant les possibilités oﬀertes des autres «scénarios» vus précédemment. Les sor.es principales alimentent une paire de baﬄes ac.fs FRFR, de manière à pouvoir concevoir et écouter vos sons correctement et pour jouer ces mêmes sons en représenta.ons ensuite.
Page 39: Opéracons Basiques Et Edicon
à l’écran, les présets sont rangés en banques. La Banque A con.ent les présets de 0 à 127, la B de 128 à 255 et la C de 256 à 383. Sur l’Axe-Fx II XL+, les présets 384–...
Page 40: La Grille
4.2.1. Insérer et Enlever des Blocs Comme vu dans «Le Concept» page 6, la grille de l’Axe-Fx II doit être «peuplée» de blocs - des éléments .rés d’une liste d’un inventaire d’amplis, baﬄes, eﬀets de studio, pédales d’eﬀets, mixeurs et plus. L’inser.on, la modiﬁca.on ou l’eﬀacement de blocs se déroule au niveau du curseur de la grille, un rectangle plein, contrôlé...
Page 41: Les Liens (Shunts)
94%. Chaque bloc a un «coût» et quand la somme de tous les blocs dépasse la limite, un message d'aver.ssement vous prévient lors de l’ajout de nouveaux blocs. L’Axe-Fx II est extrêmement puissant et la plupart des présets ne s'approche même pas de la limite.
Page 42: Câbles De Connec.on
OPÉRATIONS BASIQUES ET ÉDITION Pour INSERER un LIEN dans un Espace Vide de la Grille … ! U.lisez les boutons NAV pour sélec.onner l’emplacement libre souhaité dans la grille. ! Tournez la mole9e VALUE une fois sur la droite. “SHUNT” sera aﬃché dans une fenêtre et l’espace de la grille sélec.onné (s’il n’est pas caché) «ﬂashera».
Page 43 OPÉRATIONS BASIQUES ET ÉDITION Les Règles des Câbles de l’Axe-Fx II • Pas de câbles = Pas de son. Même s’il n’en manque qu’un, celui-ci «cassera» la chaine complète du signal. • Le signal passe de GAUCHE à DROITE. •...
Page 44: Déplacer Des Blocs Sur La Grille
Un Mot sur les Shunts et les Câbles Dans la réalité, les câbles et les connec.ons peuvent avoir un impact sur le son d’un équipement existant. Dans l’Axe-Fx II, tout est plus près de la perfec.on. Les shunts et les connecteurs, qu’ils soient longs, courts, divisés, mélangés ou entrecroisés dans dans tous les sens, n’ont absolument aucune propriété...
Page 45: Exemples De Présets Sur La Grille
Les quatre exemples de présets qui suivent se présentent comme ils se visualisent dans l’Axe-Edit, l’éditeur logiciel compagnon de l’Axe-Fx II. Passez en revue ces diagrammes pour saisir le «sens» de construc.on des présets et comment ils apparaissent sur la grille.
Page 46 Les présets dans ce9e sec.on ne représentent uniquement que quatre exemples des possibilités quasiment illimitées en u.lisant la GRILLE, les BLOCS et les CONNECTEURS de l’Axe-Fx II. En plus de la revue de ces diagrammes, vous pouvez apprendre de nombreuses choses par vous-même et développer vos propres idées en explorant les présets d’usine ou en discutant «technique»...
Page 47: Éditer Des Sons
Le réglage des paramètres détermine précisément de quelle manière sonnera l’eﬀet. Ils sont disposés sur les PAGES de l’écran de l’Axe-Fx II. Le système des paramètres et des pages pour un bloc donné...
Page 48: Réglages Rapides
OPÉRATIONS BASIQUES ET ÉDITION 4.3.1. Réglages Rapides La fonc.on des boutons QUICK CONTROL A,B,C, et D sur la façade dépend de quelle fonc.on ou quel menu de l’Axe-Fx II est sélec.onné. ! Sur l’écran principal RECALL, le bouton A sélec.onne la SCÈNE. Voir sec.on 16.16 p. 184.
Page 49: Raccourci X/Y
4.5. Bypasser un Bloc Pouvez-vous imaginer une pédale qui ne pourrait être bypassée ? Pas possible ! Tous les eﬀets sur l’Axe-Fx II peuvent être bypassés (ou ac.vés) de trois manières diﬀérentes : 1. En appuyant sur FX BYP en façade quand le bloc est soit sélec.onné sur la grille soit en cours d’édi.on.
Page 50: Sauvegarder Les Changements
4.7.1. Echanger les Emplacements de Deux Présets L’ Axe-Fx II a une nouvelle fonc.on qui vous permet d’ECHANGER (SWAP) les emplacements de deux présets sauvegardés. Ceci est très u.le par exemple, lorsque vous voulez charger à nouveau les présets d’origine sans vouloir «écraser» les versions existantes, ou si vous avez besoin de déplacer un préset «référence»...
Page 51: Guide Des Eﬀets
5.Guide des Eﬀets L’ Axe-Fx II oﬀre 34 diﬀérents types de blocs de base qui peuvent être combinés librement, jusqu’à la limite des ressources DSP disponibles, pour créer vos propres présets. Voici une liste des blocs par ordre alphabé.que : 5.1.
Page 52: Le Type D' Ampli
II reproduit exactement la réponse en phase et en fréquence d’un réglage de tonalité passif classique. Dans la plupart des cas, la correspondance des réglages entre l’Axe-Fx II et l’ampli réel produira le même son. Certains des amplis simulés sur l’Axe-Fx II ne disposent pas de réglages de tonalité «complets». Par exemple, certains n’ont pas de réglage de médium.
Page 53: La Page Ampli De Puissance ("Pwr")
GUIDE DES EFFETS du réglage de (p.54). Si l’ampli original n’en a pas de circuit bright, sera désac.vé par défaut mais il pourra BRIGHT CAP BRIGHT être ac.vé par la suite pour appliquer des valeurs de circuit adaptées à l’ampli en ques.on. Si l’ampli d’origine a un circuit câblé, sera ac.vé...
Page 54: La Page Haut-Parleur ("Spkr")
MASTER pas nécessairement à la posi.on du bouton sur l’ampli modélisé. Avec un peu d'expérimenta.on sur vos amplis préférés de l’Axe-Fx II, vous apprendrez à apprécier les qualités des diﬀérents réglages de et de et comment trouver de supers...
Page 55: La Page Des Paramètres Dynamiques De L' Ampli De Puissance ("Pwr Dyn")
GUIDE DES EFFETS SLOPE – Ce paramètre permet un réglage ﬁn de l'impédance des hautes fréquences de la bobine virtuelle (qui aﬀecte la pente de la courbe de l'impédance). Une bobine de haut-parleur est "semi-induc.ve" en raison du courant de Foucault. Ceci présente une impédance à...
Page 56: La Page Des Paramètres Dynamiques Du Préampli ("Pre Dyn")
GUIDE DES EFFETS Plus on poussera le Volume, plus on aura d’impact et d’eﬀet avec ce paramètre qui fera saturer les lampes de puissance MASTER plus facilement. Baisser réduira le seuil de satura.on des lampes de puissance et donc l'inverseur de phase et le XFRMR MATCH clip de la grille deviendront plus prédominants.
Page 57: La Page Des Paramètres Dynamiques De L' Eq ("Dyneq")
GUIDE DES EFFETS HARMONICS - Pas les mêmes harmoniques que vous jouerez avec votre guitare, mais celles qui surgissent naturellement d’un ampli quand les lampes interagissent. De hautes valeurs amèneront une distorsion plus douce. 5.1.7. La Page des Paramètres DYNAMIQUES de l’ EQ (“DYNEQ”) DYNAMIC PRESENCE –...
Page 58: Page Des Paramètres Avancés ("Adv")
ﬁltrage et perme9re un son plus brillant. Et inversement, réduisez ce réglage pour un son plus sombre. DYNAMIC DAMPING – L’ampli de puissance virtuel de l’Axe-Fx II modélise l’impédance de la plaque des lampes de puissance. Cela donne des basses solides et des aigus chaud avec des niveaux élevés de , avec un eﬀet 3D sur le son.
Page 59 GUIDE DES EFFETS TONESTACK TYPE – Les réglages de opèrent par défaut comme des contrôles «passifs». Ceci étant, ils BASS TREBLE simulent exactement la réponse en phase et en fréquence des réglages de tonalités classiques trouvés dans les amplis originaux sur lesquels ils sont basés.
Page 60 BIAS EXCURSION – L’ Axe-Fx II modélise avec précision la conduc.on du réseau et l'écart de polarisa.on qui en découle. Il en résulte un son plus dynamique, plus épais et plus généreux. BIAS EXCURSION contrôle la chute de tension de la grille lors de la conduc.on des réseaux.
Page 61 GUIDE DES EFFETS CF HARDNESS - La série des ﬁrmware Quantum a amélioré la modélisa.on pour les lampes des suiveurs de cathode. Dans les modèles qui u.lisent des suiveurs de cathode, cela entraîne une distorsion plus chaude avec une décroissance plus douce. Déﬁnissez la forme de la distorsion du suiveur de cathode à...
Page 62: Les Baﬄes [Cab]
Le bloc Simulateur de Baﬄe et de Haut Parleur (“Cab” pour faire court) recrée les caractéris.ques acous.ques d’un certain nombre de conﬁgura.ons de baﬄes et de haut parleurs. L’ Axe-Fx II XL+ con.ent plus de 150 simula.ons de baﬄes d’usine, plus 1024 emplacements mémoire dans lesquels vous pouvez charger des ﬁchiers de Réponses d’Impulsions (“IR”) personnalisés.
Page 63 – Choisissez le mode “HI-/ULTRA-RES”, “STEREO ULTRA-RES”, “NORMAL RES” ou “STEREO” (normal res). Le bloc CAB peut charger deux diﬀérents formats d’IR : la résolu.on Standard de l’Axe-Fx II (2048) et l’UltraRes™. Les IR en UltraRes u.lisent une technologie propriétaire en instance de brevet pour fournir une résolu.on sonore améliorée sans latence ni charge CPU addi.onnelles.
Page 64 GUIDE DES EFFETS DEPHASE - Ce paramètre contrôle un processus sophis.qué qui supprime la "phaséité" des IR et permet d’obtenir un son plus "ampli dans la pièce". LOW-CUT/HI-CUT/FILTER SLOPE - Ajuste les points de sépara.on des ﬁltres high-pass et low-pass. Augmentez le low-cut si le son est trop “bassy”...
Page 65: Baﬄes U.lisateur (User Cabs)
- Ajoute de “l’air” et règle la fréquence de coupure pour déterminer si le son sera plus sombre ou plus brillant. 5.2.1. Baﬄes UClisateur (User Cabs) En plus des simula.ons de baﬄes embarquées d’usine, l’ Axe-Fx II vous permet de sauvegarder jusqu’à 1024 (sur le XL+) ou 100 (sur le Mark II) ﬁchiers de baﬄe u.lisateur “IR User”.
Page 66: Chorus [Cho]
à plusieurs couches des plusieurs voix. U.lisé de manière sub.le, l’eﬀet peut être «ambiant» et «liquide», ou bien des réglages plus extrêmes peuvent produire un vibrato ou un eﬀet “Leslie”. L’ Axe-Fx II oﬀre un Chorus stéréo mul.-voix de haute qualité, pouvant produire n’importe quel eﬀet de l’ensemble excep.onnellement doux aux plus sauvages «gazouillis»...
Page 67 GUIDE DES EFFETS Chorus - Paramètres Avancés DELAY TIME – Ajuste le temps de delay minimum de 1.0 à 20.0 ms. Des valeurs basses créeront un son plus uniﬁé tandis que des valeurs élevées s’approcheront d’un eﬀet type «doublage». LOW CUT –...
Page 68: Compresseur [Cmp]
Dans un studio d’enregistrement, un compresseur est typiquement placé vers la ﬁn de la chaîne du signal pour lisser des niveaux irréguliers. L’Axe-Fx II fournit à la fois des compresseurs de type pédale et de type studio (détaillés ci-dessous).
Page 69 GUIDE DES EFFETS AUTO - Ac.ve/désac.ve le ﬁltre d’a9aque dynamique. Quand il est sur ON, la vitesse d’a9aque variera automa.quement selon le programme choisi ; le compresseur répondra plus rapidement aux transitoires par une a9aque plus rapide. LOOK AHEAD – Même avec des temps d’a9aque rapides, un compresseur peut ne pas déceler certaines coupures très rapides.
Page 70 GUIDE DES EFFETS DETECT – Sélec.onne la détec.on que le compressor u.lisera : RMS (“Root Mean Square”), PEAK, ou RMS + PEAK. La détec.on RMS est plus douce et généralement même u.lisée sur le signal d’une sor.e générale sur une longue durée. La détec.on «Peak», communément u.lisée avec les guitares, est u.le pour un limiter «rapide».
Page 71: Crossover [Xvr]
Ce crossover stéréo à deux voix con.ent des ﬁltres Linkwitz-Reilly de quatrième ordre. Vous pouvez créer un crossover à trois voix avec deux blocs, en alimentant une sor.e du premier à l’entrée du second. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Crossover de manière complètement indépendante. XOVER FREQ –...
Page 72: Delay [Dly]
à bande, l'analogique et même le Lo-ﬁ des tous premiers appareils numériques. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Delay. N’oubliez pas les deux blocs addi.onnels, le bloc MulC Delay (p. 86) et le bloc Megatap Delay (p.
Page 73: Mono Delay
GUIDE DES EFFETS INPUT GAIN – Règle le niveau d’entrée du delay. Vous permet d’a9acher un contrôleur au niveau d’entrée du delay pour un fonc.onnement similaire à un “Aux Send” (ou une pédale). Sinon, devrait être réglé sur 100%. MSTR FDBK –...
Page 74: Stereo Delay
GUIDE DES EFFETS 5.6.2. Stereo Delay Ce delay avec des entrées/sor.es stéréo a l’avantage d’avoir des contrôles communs pour la plupart des réglages gauches et droites. Figure 5.9 – Le bloc Stéréo Delay TIME – Règle le temps du delay gauche en millisecondes. Quand TIME est aﬃché entre parenthèses, il est contrôlé automa.quement par le TEMPO.
Page 75: Dual Delay
GUIDE DES EFFETS 5.6.3. Dual Delay Ce delay avec des entrées/sor.es stéréo a des contrôles complètement indépendants pour la plupart des paramètres gauches et droites. Figure 5.10 – Le bloc Dual Delay TIME L TIME R – Paramètres doubles pour régler le temps des delay gauche et droite. Quand TIME est aﬃché entre parenthèses, il est contrôlé...
Page 76: Ping-Pong Delay
GUIDE DES EFFETS 5.6.4. Ping-Pong Delay Les échos de ce Ping-Pong Delay très facile à u.liser alternent entre les canaux gauche et droit en stéréo. Le Ping-Pong Delay u.lise le même algorithme que le Mono Delay (précédemment p. 66), sauf que le paramètre ECHO PAN est remplacé par le paramètre SPREAD.
Page 77: Tape Delay
GUIDE DES EFFETS TRIG RESTART – Quand il est réglé sur ON, le traitement de la diﬀusion renversée redémarre quand il est déclenché via le switch RUN. S’il est réglé sur “OFF,” la diﬀusion con.nue de la posi.on en cours. La combinaison de RUN+TRIG RESTART peut être u.lisée pour aligner précisément des passages renversés à...
Page 78: Delay - Paramètres Communs
HEAD 2 RATIO – Le delay à bande de l’Axe-Fx II a deux têtes de lecture sur la boucle. Ce contrôle règle la posi.on rela.ve de la deuxième tête de lecture de zéro à un maximum de 100% - la valeur de HEAD 1 TIME. Des réglages proches de 100% (95% par ex.) pourront élargir le son de l’écho, tandis que des valeurs exprimant des repères rythmiques comme 2:8 (87.5%), 3:4 (75%),...
Page 79 Un Mot sur le “Spillover” Le Delay de l’Axe-Fx II est équipé d’un “spillover” qui permet de maintenir les queues de reverb et de delay quand l’eﬀet est bypassé ou quand vous changez de préset. Pour plus de détail, voir Réglage du Spillover p. 181.
Page 80: Drive [Drv]
SLEW BIAS CLIP TYPE perme9ant ainsi de créer des eﬀets de Drive avec un gain et un réglage personnalisé. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Drive indépendants.. Figure 5.12 – Un diagramme décrivant le bloc DRIVE X/Y: chaque exemplaire du bloc Drive est équipé...
Page 81 Les noms des fabricants, les marques, les noms des produits mentionnés ci-dessus sont des noms et des marques déposés ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucune façon associés ou afﬁliés à Fractal Audio Systems. Les noms sont utilisés seulement pour illustrer les caractéristiques sonore et les performances des TYPES de DRIVE de Fractal Audio Systems lesquels ont été...
Page 82 GUIDE DES EFFETS – Contrôle le ra.o dry/wet. Devrait normalement être réglé sur “100%.” – Règle la balance de sor.e gauche/droite du bloc. LOW CUT – Ajuste la fréquence de coupure du ﬁltre passe-haut. Augmenter pour éviter une distorsion «ﬂoue». HIGH CUT –...
Page 83: Eﬀects Loop [Fxl]
(discrètement) jusqu’à quatre canaux entrants de ce9e manière et de les mixer en une paire de sor.e. La page SEND du bloc FX Loop est un mixeur standard de l’Axe-Fx II. Voir page Mixologie p. 177 pour plus de détails. Le réglage du mixeur pour la sor.e principale (MAIN) est sauvegardé...
Page 84: Enhancer [Enh]
BAL peut être u.lisé pour compenser ceci. Le bloc Enhancer n’a pas de paramètres de MIX ni de switch modiﬁcateur de mode bypass. Chaque préset de l’Axe-Fx II ne peut u.liser qu’un seul bloc ENHANCER à la fois. Doc Q7.0...
Page 85: Feedback Send [Snd] & Return [Rtn]
SEND LEVEL OUTPUT LEVEL bloc. Chaque préset de l’Axe-Fx II ne peut u.liser qu’un seul bloc FB Send et un seul bloc FB Return. LEVEL, BALANCE et BYPASS MODE.   Le bloc Feedback Return a également une page MIX avec les paramètres MIX, Voir Paramètres de Mixage Communs p.128 pour plus d’informa.on.
Page 86: Filtre [Flt]
0.0) ou pour réduire la sépara.on stéréo, vous pouvez également les u.liser comme des ou.ls de manipula.on stéréo. Le bloc Filter a des entrées/sor.es stéréo. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser quatre blocs de Filter de manière complètement indépendante.
Page 87: Flanger [Flg]
Flanger «régénéré» est un véritable «capteur d’a9en.on». Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Flanger de manière complètement indépendante. X/Y: chaque exemplaire du bloc Flanger est équipé avec deux ensembles de paramètres indépendants, X et Y. Voir p. 36 pour plus de détails.
Page 88 GUIDE DES EFFETS TEMPO – Règle la vitesse du ﬂanger en fonc.on du tempo global. Par exemple, si le tempo est réglé sur “1/4” (noire) et le tempo global sur 120 BPM, la vitesse du ﬂanger sera automa.quement réglée sur 2 Hz (BPM divisé par 60). Pour ignorer le tempo global, réglez le contrôle du tempo sur NONE.
Page 89: Formant [Frm]
Par exemple, le son vocalique "eee" peut être reproduit avec une banque de ﬁltres à bande passante étroite avec diﬀérentes fréquences et amplitudes. Le Filtre Formant de l’Axe-Fx II peut être réglé de manière sta.que ou mélangé dynamiquement entre les voyelles de Début ( START)
Page 90: Gate/Expander [Gte]
X/Y: chaque exemplaire du bloc Gate/Expander est équipé avec deux ensembles de paramètres indépendants, X et Y. Voir p. 36 pour plus de détails. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Gate/Expander de manière complètement indépendante. Figure 5.14 – Le Bloc Gate/Expander THRSH –...
Page 91: Graphic Equalizer [Geq]
X/Y: chaque exemplaire du bloc Graphic EQ est équipé avec deux ensembles de paramètres indépendants, X et Y. Voir p. 36 pour plus de détails. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs Graphic Equalizer de manière complètement indépendante. détermine le nombre de bandes :...
Page 92: Looper [Lpr]
15 à 60 secondes, selon vos choix eﬀectués pour mono/stereo/undo. Les fonc.ons du Looper peuvent être commandées à par.r de la façade de l’Axe-Fx II ou en télécommande via MIDI. Le pédalier MDIDI MFC-101 de Fractal Audio oﬀre un MODE DÉDIÉ...
Page 93 GUIDE DES EFFETS tôt ou trop tard, il sera étendu ou réduit pas à la valeur “repère” quan.sée la plus proche. RECORD BEATS vous permet de pré- déterminer le nombre d'unités. Les ﬁns et débuts d'enregistrements commenceront automa.quement dès que vous a9endrez la longueur choisie (à...
Page 94: Megatap Delay [Mgt]
Cet eﬀet peut être u.lisé pour créer des mo.fs sonores intéressants ou pour augmenter la “densité” avant des eﬀets réverbérants. Chaque préset de l’Axe-Fx II ne peut u.liser qu’un seul bloc de Megatap. Figure 5.16 – Le bloc Delay Megatap Paramètres...
Page 95 GUIDE DES EFFETS TIME ALPHA – Règle l'accéléra.on de la vitesse du changement de temps sur les taps. Un réglage de 0% n’aura aucun eﬀet, tandis qu’un réglage de 100% aura pour résultat un eﬀet extrême.   Ex: Diminu.on, Alpha Modéré Ex: Diminu.on, Alpha plus élevé ...
Page 96: Mixer [Mix]
– Spéciﬁe sir le mixe de sor.e doit être stéréo ou addi.onné en double mono. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Mixer de manière complètement indépendante. Notez que dans le Mark II, le mixer ne peut pas être BYPASSÉ.
Page 97: Compresseur Mulcbande [Mbc]
5.19. Compresseur MulCbande [MBC] L’Axe-Fx II dispose d’un Compresseur à 3 bandes très u.le pour compresser un mixe en.er lors d’un mastering. C’est aussi parfait comme ou.l pour façonner le son, perme9ant un réglage indépendant du volume et de la dynamique sur les fréquences basses, médiums et aiguës.
Page 98: Mulc-Delay [Mtd]
5.20. MulC-Delay [MTD] Le MulC Delay est un bloc de delay rythmique mul.-tap. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs MulC Delay de manière complètement indépendante, chacun pouvant être sélec.onné parmi neuf sub-algorithmes : Quad Tap, Plex Delay, Plex Detune, Plex Shi…, Band Delay, Quad Series, Ten-Tap, Rhythm Tap et Diﬀusor.
Page 99: Quad Tap Delay
GUIDE DES EFFETS 5.20.1. Quad Tap Delay Le Quad Tap Delay oﬀre quatre “taps,” chacun extrayant le signal à n’importe quel point sur la ligne de retard. Le Quad Tap Delay est très u.le pour des eﬀets rythmiques cools et créa.fs. Chaque tap dispose de ses propres réglages de volume et de balance, plus un ﬁltre à...
Page 100 GUIDE DES EFFETS DUCKER THRSHLD – (Ducker Threshold) Règle le seuil du détecteur pour le Ducker. Si le signal d’entrée dépasse ce9e valeur, le signal retardé sera a9énué par la valeur réglée dans le contrôle DUCKER ATTEN. DUCKER REL TIME –...
Page 101: Plex Delay
GUIDE DES EFFETS 5.20.2. Plex Delay En terme d’eﬀets de delay, un «Mul.plexeur» ou “Plex” est un réseau de feedback par lequel chacune des quatre lignes de retard est retransmise et à tous les autres en même temps. Le résultat est un eﬀet très doux, comme une reverb. Quand il est combiné avec de la modula.on, le résultat est un énorme et magniﬁque eﬀet d’espace qui a les qualités d’un écho, d’une reverb et d’un chorus tous à...
Page 102: Plex Detune
GUIDE DES EFFETS DUCKER REL TIME – Règle la vitesse à laquelle le Ducker relâche l’a9énua.on quand le signal d’entrée tombe en-dessous du seuil. De faibles valeur feront revenir rapidement les échos a9énués tandis que des valeurs plus longues verront les répé..ons revenir plus graduellement.
Page 103: Plex Shi
GUIDE DES EFFETS 5.20.4. Plex Ship Le Plex Ship est pra.quement iden.que au Plex Detune, qui est lui-même très semblable au Plex Delay. Ses pitch shijer, se voient dotés d’une portée de deux octaves et de paramètres SHIFT. Ce sous-algorithme a les mêmes paramètres que le paramètre Plex Detune (5.20.3, ci-dessus) avec deux excep.ons : DIRECTION –...
Page 104: Quad Series Delay
GUIDE DES EFFETS 5.20.6. Quad Series Delay Les lignes de retard du Quad Series Delay sont connectées de bout en bout de telle manière que leurs temps sont compensés, comme le signal les traverse l’un après l’autre. Chaque delay a sa propre sor.e de tap, cependant les sor.es de chaque delay seront aussi entendues comme elles entrent dans le delay suivant en série.
Page 105: Ten-Tap Delay
GUIDE DES EFFETS 5.20.7. Ten-Tap Delay Le Ten-Tap Delay fournit une manière unique de contrôler le temps, la balance et l’espacement de un à dix échos indépendants. Au lieu du feedback, il u.lise un contrôle de innovant pour déterminer comment le volume des dix tap delay évoluera dans le DECAY temps.
Page 106: Rhythm Tap Delay
GUIDE DES EFFETS 5.20.8. Rhythm Tap Delay Le Rhythm Tap Delay u.lise le même algorithme de base que le Ten Tap Delay mais vous permet d’entrer le rythme exact des répé..ons. Vous pouvez entrer le rythme de trois manières diﬀérentes : 1.
Page 107: Diﬀusor
GUIDE DES EFFETS 5.20.9. Diﬀusor Un diﬀuseur u.lise les répé..ons (feedback) des delay pour augmenter la densité, et en «étalant» les ﬂuctua.ons il peut être u.lisé comme une sorte de reverb pour créer des eﬀets d’ambiance très intéressant. Avec certaines valeurs de temps et de feedback, les taps peuvent être entendus individuellement mais le diﬀuseur est typiquement u.lisé...
Page 108: Tremolo/Panner [Pan]
X/Y: chaque exemplaire du bloc Tremolo/Panner est équipé avec deux ensembles de paramètres indépendants, X et Y. Voir p. 36 pour plus de détails. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Tremolo/Panner de manière complètement indépendante. Figure 5.24 – Le Bloc Pan/Tremolo Paramètres...
Page 109: Parametric Eq [Peq]
5.22. Parametric EQ [PEQ] Le Parametric Equalizer à 5 bandes est l’un des ou.ls d’élabora.on sonore les plus précis et ﬂexibles de l’Axe-Fx II. Il vous permet de sélec.onner la fréquence exacte que vous voulez travailler, d’ajuster combien vous voulez booster ou couper, et spéciﬁer comment les changements aﬀecteront les fréquences voisines.
Page 110: Phaser [Pha]
Phaser si dis.nc.f, creux, acide et siﬄant. Le Phaser de l’Axe-Fx II est très puissant. Il oﬀre de 2 à 12 étages pouvant être en cascade avec un feedback posi.f ou néga.f, et un LFO ﬂexible, et stéréo.
Page 111 – Techniquement, ce paramètre l’espacement des fréquences des ﬁltres allpass. Mais il suﬃrait de dire que si Jimi, Robin et David avait un réglage de Phaser préféré dans l’Axe-Fx II, ce serait sans doute celui-là. Le réglage TYPE sur la page BASIC peut être u.lisé...
Page 112: Pitch Shiper [Pit]
à une guitare, en passant par toutes les possibilités des pédales type whammy, et bien au-delà. Le Pitch Shiper de l’Axe-Fx II vous donne tous ces sons et beaucoup plus, avec les diﬀérents modes de fonc.onnement suivants :...
Page 113 GUIDE DES EFFETS Paramètres Master Plusieurs types du Pitch Shijer incluent des paramètres MASTER, détaillés ci-dessous. MASTER PITCH – Mul.ple de tous les changements de hauteur. Par ex., avec à “+12,” réglé sur VOICE 1 SHIFT VOICE 2 SHIFT “-12,” et réglé...
Page 114: Detune
GUIDE DES EFFETS 5.24.1. Detune L'algorithme Detune crée 2 voix qui sont désaccordées entre -50 et +50 cents (par pas d‘1/4) du signal d’entrée. Ce mode est u.le pour créer des sons de «piste doublée» ou des eﬀets de type Chorus. Figure 5.27 –...
Page 115: Harmonie Fixe
GUIDE DES EFFETS 5.24.2. Harmonie Fixe Le mode Fixed Harmony crée 2 voix à intervalles ﬁxes du signal d’entrée, avec la possibilité d’u.liser le feedback et/ou le delay pour créer des «cascades» de changements de hauteurs montants/descendants. Figure 5.28 – Le Type Fixed Harmony du Bloc Pitch Shi…er. INPUT MODE –...
Page 116: Harmonie Intelligente
GUIDE DES EFFETS 5.24.3. Harmonie Intelligente Le type Intelligent Harmony du bloc Pitch Shi…er crée des harmonies selon une tonalité/gamme sélec.onnée. Le paramètre SCALES consulte une pe.te base de données de théorie musicale embarquée pour ajuster les changements de hauteur à eﬀectuer selon la note que vous jouez.
Page 117 GUIDE DES EFFETS VOICE1 DELAY, VOICE 2 DELAY – Règle le temps de delay de la voix en millisecondes. VOICE1 DLYTEMPO, VOICE 2 DLYTEMPO – Règle le temps du delay en fonc.on du tempo global. Par exemple, si le tempo global est réglé sur 120 BPM et le TEMPO réglé sur “1/4” (à la noire), alors le temps de delay sera de 500 ms. Pour ignorer le tempo global, réglez le contrôle du tempo sur «NONE».
Page 118: Classic Whammy
La whammy, tout d'abord présentée en 1991, est en quelque sorte un nouveau venu dans le domaine des eﬀets pour guitare. Le mode Classic Whammy de l’Axe-Fx II vous amène tout ce que à quoi vous pouvez a9endre de cet eﬀet. Son paramètre CONTROL conçu pour être commandé...
Page 119: Crystals
GUIDE DES EFFETS 5.24.6. Crystals Le mode Crystals du bloc Pitch Shijer est similaire au mode Fixed Harmony (p. 103) mais est conçu pour des eﬀets spéciaux. Il dispose d’une plus longue durée de «transi.on» entres les changements de hauteur, d’un changement de hauteur inversé et d’une architecture du feedback ﬂexible.
Page 120: Whammy Avancée
GUIDE DES EFFETS Pour être précis dans l’explica.on, les paramètres de “splicing” (recollage) de l'algorithme Crystal ci-dessous ne sont pas montrés dans le même ordre que quand ils apparaissent sur l’aﬃchage de l’Axe-Fx II. VOICE1 SPLICE, VOICE2 SPLICE - Le Pitch Shijing casse le signal en pe.tes par.es appelées «grappes». Celles-ci sont manipulées individuellement puis «recollées»...
Page 121: Arpégiateur
GUIDE DES EFFETS 5.24.8. Arpégiateur Le mode Arpeggiator u.lise un séquenceur à 32 étages qui contrôle les changements de hauteur d’un Harmoniseur, des mo.fs d’arpèges complexes peuvent ainsi être créés simplement en jouant une seule note. L’Arpégiateur transposera «intelligemment» à l’intérieur de la tonalité/gamme choisie au fur et à...
Page 122: Custom Shi
– Sélec.onne la gamme personnalisée à u.liser pour chaque voix. – Ceci transpose les deux gammes personnalisées à la tonalité souhaitée. En interne, l’ Axe-Fx II assume que toutes les gammes personnalisées ont une note fondamentale de A donc ce changement sera rela.f à ce9e note. Par exemple, si votre gamme personnalisée était en A majeur et que vous vouliez jouer en G majeur, vous devriez régler KEY sur G.
Page 123: Quad Chorus [Qch]
Chorus luxuriants et liquides. C’est un Chorus à quatre voix avec un générateur de modula.on complexe et puissant. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Quad Chorus de manière complètement indépendante. Figure 5.35 – Le Bloc Quad Chorus Les paramètres du Quad Chorus ont partagés selon les pages Master, Chorus 1–4, Advanced et Mix.
Page 124 GUIDE DES EFFETS Paramètres de Chaque Unité de Chorus Chaque unité de Chorus a un ensemble iden.que de paramètres. TIME – Règle le temps minimum de delay de la voix de Chorus sélec.onnée. Toutes les modula.on sont posi.ves et unipolaires. LEVEL –...
Page 125: Resonator [Res]
La posi.on de ces ﬁltres peut être avant ou après les ﬁltres en Figure 5.37 - Le bloc Résonateur, en mode MONO INPUT. crête. Ils sont montrés placés après sur le diagramme ci-contre. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Resonator de manière complètement indépendante. Paramètres MODE –...
Page 126: Reverb [Rev]
Les premiers simulateurs de reverb incorporaient des ressorts ou de larges assie9es en métal, mais comme avec le traitement du delay, les eﬀets de réverbéra.on ont été vraiment révolu.onnés par la technologie numérique. L’Axe-Fx II embraque certainement l’une des plus belles reverb que vous pourriez avoir jamais entendu : réaliste, luxuriante et dense, avec la capacité d'émuler de véritables espaces, des reverb à...
Page 127 GUIDE DES EFFETS Paramètres Basiques TYPE – Sélec.onne le type de reverb. Il y a plus de 40 varia.ons basées sur 9 modèles d'algorithmes de base : Type Notes Room Simule une pièce réelle. C’est le type à u.liser quand vous désirez une reverb la plus naturelle et la plus réaliste possible.
Page 128 HF TIME, LF TIME, LF XOVER – L’algorithme de la reverb de l’Axe-Fx II est en fait mul. bande, ce qui permet des eﬀets très naturels. Ces réglage contrôlent le temps de chute pour les diﬀérentes bandes et la fréquence de sépara.on.
Page 129 Un mot sur le “Spillover” La Reverb de l’ Axe-Fx II est équipée d’un “spillover” qui permet de maintenir les queues de reverb et de delay quand l’eﬀet est bypassé ou quand vous changez de préset. Pour plus de détail, voir Réglage du Spillover p. 181.
Page 130: Ring Modulator [Rng]
Le Ring Modulator de l’Axe-Fx II va plus loin que l’eﬀet classique en ce que la fréquence de la modula.on peut être contrôlée par la hauteur du signal d’entrée. Chaque préset de l’ Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Ring Modulator de manière complètement indépendante. Paramètres FREQ –...
Page 131: Rotary Speaker (Leslie) [Rot]
été produites par d’autres fabricants. Le morceau "Cold Shot" de Stevie Ray Vaughan étant un exemple de ce son. Le bloc Rotary Speaker de l’Axe-Fx II reproduit tous ces sons classiques et oﬀre même plus de contrôle. Aussi, il ne pèse pas des tonnes et n’a pas besoin de 4 roadies pour le déplacer ;-) X/Y: chaque exemplaire du bloc Rotary Speaker est équipé...
Page 132: Synth [Syn]
être réglé pour produire n’importe laquelle des sept formes d’onde diﬀérentes de l’oscillateur. Les ADSR ou LFO globaux peuvent être u.lisés pour moduler une variété de fonc.ons. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser deux blocs de Synth de manière complètement indépendante. Figure 5.40 - Le bloc Synth. Paramètres Chaque synthé.seur dispose de deux voix avec les paramètres suivants :...
Page 133: Tone Matching [Tma]
5.31. Tone Matching [TMA] Le bloc Tone Matching fait «correspondre» le son de l’Axe-Fx II à celui d’un autre ampli, à par.r d’un enregistrement ou d’un ampli en situa.on. Cela est possible en analysant la diﬀérence entre un “signal référence” et le son d’un préset de départ (le signal “local”).
Page 134: Vocoder [Voc]
Vocoder avec votre guitare ou d’autres instruments avec des sons synthé.ques, évitez malgré tout de de chanter. En eﬀet, parler d’une voix monocorde donnera les meilleurs résultats. Chaque préset de l’Axe-Fx II ne peut u.liser qu’un seul bloc de Vocoder à la fois. Paramètres INSEL –...
Page 135 GUIDE DES EFFETS Vocoder - Paramètres de Mixage .   Le bloc Vocoder a également une page MIX avec les paramètres MIX, LEVEL BALANCE BYPASS MODE GLOBAL MIX Voir Paramètres de Mixage Communs p.128 pour plus d’informa.on. L 1 23 Doc Q7.0...
Page 136: Volume/Pan [Vol]
Le bloc Volume/Pan peut être u.lisé pour ajuster des volumes ou des balances à l’intérieur d’un préset, ou comme un contrôle dynamique avec une pédale d’expression externe. Chaque préset de l’Axe-Fx II peut u.liser quatre blocs de Volume de manière complètement indépendante. VOLUME –...
Page 137: Wahwah [Wah]
De "Voodoo Chile" de Jimi Hendrix à, disons, "Voodoo Chile" de Stevie Ray Vaughan, la WahWah con.nue à tenir une place unique dans les annales de l’histoire du rock. La WahWah de l’Axe-Fx II est l’incarna.on de cet héritage mais avec une ﬁabilité et un contrôle modernes.
Page 138: Noise Gate
5.35. Noise Gate Chaque préset de l’ Axe-Fx II con.ent un Noise Gate «incorporé» directement connecté aux entrées principales. Pour éditer les paramètres du Noise Gate, appuyez sur LAYOUT et allez tout à gauche sur la grille jusqu’à INPUT/GTE et appuyez sur EDIT. Le Noise Gate est toujours ac.f mais peut être désac.vé...
Page 139: Impédance D'entrée
INPUT IMP fait, il change le circuit analogique en cours de la prise jack d’entrée instrument INSTR pour altérer la manière dont l’Axe-Fx II interagira avec votre guitare. Ce paramètre recrée la manière dont certaines pédales d’eﬀet «classiques» (par ex. la «Vibe») «déchargent»...
Page 140: Mixeur De Sorce
5.37. Paramètres Communs de Mixage Pra.quement tous les blocs de l’Axe-Fx II ont une page MIX avec les paramètres pour déterminer comment les sor.es du bloc contribueront au signal général du préset. Sur certains blocs, ces contrôles apparaissent sur d’autres pages. Prenez les temps de vous familiariser avec ces contrôles importants et aux diﬀérences entre leurs réglages.
Page 141 GUIDE DES EFFETS LEVEL – Comme vous vous en doutez, le contrôle le niveau de sor.e d’un bloc. Presque tous les contrôles LEVEL LEVEL ont une -80.00 à +20.00 dB. Les excep.ons sont le bloc Compresseur et le bloc Filtre(+/-20.00 dB) et le Drive, d’une portée de 0 portée de à...
Page 142 GUIDE DES EFFETS INPUT GAIN – Ce paramètre, disponible sur les blocs de reverb, pitch shi…, et sur les trois types du bloc delay, détermine la quan.té de signal envoyé à la por.on d’eﬀet du bloc. Il n’a aucun eﬀet sur le signal dry. A l’intérieur du bloc, il simule la manière dont un “Aux Send”...
Page 143: Les Blocs Globaux
«liés» dès que les présets seront normalement rappelés. Chaque instance de bloc de l’Axe-Fx II peut devenir un Bloc Global (excepté le Tone Match, mais y compris le bloc Input/Noise Gate) , avec 10 mémoires globales pour chacun d’entre eux. Et quand bien même vous choisiriez de SUPPRIMER un lien entre un bloc et son Bloc Global, ceci laisserait intact à...
Page 144: Sauvegarder Vers Un Bloc Global
ET leurs états sauvegardés dans le Bloc Global. Les Blocs Globaux sont inclus dans la sauvegarde et la restaura.on des paramètres système de l’Axe-Fx II (p. 148). Sans plus de cérémonie, regardons maintenant "comment faire".
Page 145: Charger D'un Bloc Global Et Faire Un Lien
BLOCS GLOBAUX Pour résumer :   1) Ouvrez l’écran des Blocs Globaux. 2) Sauvegardez le Bloc Global avec un Lien. 3) Sauvegardez le Préset. Si vous oubliez ce9e étape, vos changements au Bloc Global seront perdus dès que vous rappellerez un nouveau préset. Pour éditer ou me9re à...
Page 146: Charger D'un Bloc Global Sans Faire De Lien
Blocs Globaux. C’est très u.le, par exemple, lorsque vous voulez u.liser des réglages favoris comme point de départ pour une variante “déconnectée” ou si vous voulez partager un préset avec un autre u.lisateur d’un Axe-Fx II qui n’aurait pas les mêmes réglages de Blocs Globaux que vous.
Page 147: Délier Des Blocs De Préset Et Des Blocs Globaux
Comme vous avez pu l’apprendre précédemment, les présets avec des liens aux Blocs Globaux se réfèrent aux données «système» de l’Axe-Fx II pour obtenir leurs réglages de paramètres. Quand de tels Présets sont sauvegardés ou envoyé pour être partagés - que ce soit individuellement ou dans une banque - leurs liens aux Blocs Globaux pointent sur des données qui ne sont pas présentes dans le...
Page 148: Les Modiﬁcateurs & Les Contrôleurs
Follower) pour une ac.on du style funky Mutron™. En plus du contrôle de Wahwah, il y a des centaines d'autres paramètres que vous pouvez «modiﬁer» sur l’Axe-Fx II, avec plus de 20 sources de contrôleur diﬀérentes pour les y connecter. Certaines, comme les LFO et le Suiveur d’enveloppe incorporés, sont «internes»...
Page 149 MODIFICATEURS & CONTRÔLEURS Pour Créer un Modiﬁcateur … ! Sélec.onnez un paramètre contrôlable (l ) et pressez le bouton ENTER pour aﬃcher l’écran MODIFIER. ! Sélec.onnez une pour assigner le paramètre en cours ou choisissez SOURCE NONE pour enlever un modiﬁcateur existant. "...
Page 150: Transforma.ons
MODIFICATEURS & CONTRÔLEURS Pour commencer, un bloc WAH est inséré sur la grille. Appuyer sur EDIT ouvrira son menu EDIT. Le symbole du modiﬁcateur l dessous du bouton CONTROL indique qu’un modiﬁcateur peut être ajouté ici. Sélec.onner ce paramètre et appuyer ensuite sur ENTER ouvre l’écran MODIFIER.
Page 151: Échelle Et Compensa.on
MODIFICATEURS & CONTRÔLEURS Voici quelques exemples du style de courbes que vous pouvez créer en changeant les valeurs de . Avec un START, MID, END SLOPE peu de pra.que, vous arriverez rapidement à faire vos propres courbes de modiﬁcateurs. Exemple 2: Régler le MIN et le MAX perme9ent à...
Page 152: Damping
MODIFICATEURS & CONTRÔLEURS 7.2.3. Damping Si les MODIFICATEURS ajoutent l’automa.on ou le contrôle à distance en «temps réel», permet à ces changements de DAMPING s’eﬀectuer avec un temps «é.ré». Normalement, les paramètres changent à la même vitesse que les sources de leurs modiﬁcateurs respec.fs.
Page 153: Réini.alisa.on Des Changements De Programme
LFO en ac.on incluent la pulsion d’un tremolo, le mouvement de va et vient du champ d’un phaser, ou la modula.on d’un chorus. L’Axe-Fx II con.ent deux LFO globaux pouvant être programmés individuellement par préset comme sources de modiﬁcateurs pour contrôler diﬀérents paramètres. Appuyez sur CONTROL de façade pour trouver les pages de menu LFO1 and LFO2 du préset en cours.
Page 154: Adsr 1
“TRI” pour des segments rythmiquement égaux.) 7.3.2. ADSR 1 & 2 L’ Axe-Fx II con.ent deux ADSR ou générateurs «d’enveloppe» pouvant être u.lisés comme sources de contrôle. ADSR pour “A9ack, Decay, Sustain, Release” (A9aque, Déclin, Tenue, Relâchement), les segments en quatre temps qui détermine combien de temps il faudra à...
Page 155: Séquenceur
7.3.3. Séquenceur Tout comme n’importe quel séquenceur, celui de l’Axe-Fx II met en boucle une série de pas ou «d’étages», chacun desquels produisant une valeur réglée au préalable. Il peut être u.lisé pour générer des mo.fs répé..fs et peut aussi être synchronisé...
Page 156: Pitch Detector
à des notes basses et fortes à des notes hautes. 7.3.6. Boutons Manuels Nouveaux dans l’Axe-Fx II, ces quatre boutons de contrôles «raccourcis» sont détaillés dans la sec.on 4.3.1 p. 36. Quand vous sélec.onnez la page MANUAL du menu CONTROL, ces boutons fonc.onnent comme des sources de contrôle pour des MODIFICATEURS qui peuvent être u.lisées pour régler sans avoir besoin d’entrer dans les menus.
Page 157: Les Paramètres Globaux
Les réglages pour tous les paramètres globaux sont inclus dans la sauvegarde de l’Axe-Fx II “SYSTEM” (voir p. 160). Les assignements par défaut pour tous les paramètres systèmes sont listés en début de p. 192.
Page 158: Paramètres De Sorce
ﬁn de la tonalité sur tous les présets. Les bandes aux extrémités sont du type ﬁltre en (+/- 12 dB) plateau. Ceci est très u.le lorsque vous u.lisez l’Axe-Fx II dans diﬀérents environnements acous.ques, ou quand vous changez d’ampli/baﬄes sans avoir l’opportunité de retoucher vos présets.
Page 159: Gammes Personnalisées
PARAMÈTRES GLOBAUX 8.3. Gammes Personnalisées La page des Gammes Personnalisées ou «Custom Scales» (“SCALES”) du menu GLOBAL est u.lisée pour conﬁgurer les Gammes Personnalisées pour le type «Custom Shi…er» du bloc «Pitch Shi…er». PARAMÈTRES DescripCon Custom Scale Number Permet de sélec.onner parmi les 32 gammes personnalisées globales disponibles à éditer en u.lisant (1–32) les 12 paramètres décrits ci-dessous.
Page 160: Paramètres D'entrées/Sorces
La sec.on des paramètres d’Entrées/Sor.es (“I/O”), accessible en appuyant sur le bouton I/O de façade, con.ent six pages de menus u.lisés pour conﬁgurer l’audio, le MIDI et les réglages de contrôle pour l’Axe-Fx II. Les réglages I/O sont globaux et les changements eﬀectués dans ce9e zone prennent eﬀet immédiatement sans besoin de sauvegarder. Les réglages pour tous les paramètres I/O sont inclus dans le sauvegarde de l’Axe-Fx II “SYSTEM”...
Page 161 PARAMÈTRES DescripCon Détermine la manière dont l’Axe-Fx II gèrera les signaux reçus aux entrées jack symétriques INPUT 2 INPUT 2 MODE (FX RETURN), et s’ils seront traités en stéréo ou en mono, et, s’ils sont en mono, si l’entrée gauche (LEFT ONLY/ ...
Page 162: Paramètres Midi
La page MIDI du menu I/O con.ent des paramètres rela.fs aux canaux MIDI, Thru, et aux Changements de Programme. PARAMÈTRES DescripCon Règle le canal sur lequel l’Axe-Fx II recevra les messages MIDI. OMNI permet à l’appareil de répondre MIDI CHANNEL aux messages entrants ur N’IMPORTE quel canal.
Page 163 MIDI OUT/THRU d’envoyer/cumuler quatre sources diﬀérentes simultanément : 1) Les fonc.ons normales de sor.e MIDI de l’Axe-Fx II ; 2) les données reçues au port MIDI IN ; 3) les données reçues au port MFC ; et 4) les données reçues via le port AXE-FX II MIDI OUT de l’ordinateur.
Page 164: Paramètres De Contrôle
étendues des MODIFICATEURS (p. 136), l’Axe-Fx II a également plus de 100 fonc.ons dédiées qui peuvent être assignées pour un contrôle à distance via des messages MIDI CC ou le jack PEDAL de l’Axe-Fx II. Ces fonc.ons incluent les volumes des entrées et sor.es globales, le tap tempo, l’accordeur, les fonc.ons bypass pour chaque bloc individuellement dans l’inventaire, les Switches des X/Y des blocs, les contrôles du Looper, et plus encore.
Page 165 +/-20 dB avec un simple balayage ! AMP1 BYP  Tous les blocs dans l’inventaire de l’Axe-Fx II excepté FB SEND, FB RETURN, MIXER et SHUNT peuvent AMP 2 BYP être réglés avec un assignement de MIDI CC dédié, global, pour contrôler leur état de bypass. La liste CAB 1 BYP complète des assignements de bypass d’eﬀet par défaut se trouve dans la sec.on des Réglages...
Page 166: Paramètres Des Pédales
La page PEDAL du menu I/O con.ent des paramètres pour régler et u.liser une pédale d’expression ou un switch branché sur le jack PEDAL du panneau arrière de l’Axe-Fx II. (Les modèles Axe-Fx II original et Mark II n'ont qu'une seule pédale. Les XL et XL+ en ont deux).
Page 167: Uclitaires
A la droite de la sec.on I/O, l’u.lisa.on CPU (CPU%) est mesurée sur son propre vu-mètre. L’usage CPU total ne doit pas excéder 98% sinon le système tout en.er pourrait être déstabilisé. L’Axe-Fx II fonc.onne de manière à éviter ce scénario. Voir Comprendre les Limites en Taille des Présets p.
Page 168: Vu-Mètres Horizontaux
Une boite de dialogue s’aﬃchera : “RESET ALL?” Appuyez sur ENTER pour valider et exécuter la réini.alisa.on. 10.6. Capture d’IR L' Axe-Fx II inclut un u.litaire de capture intégré. Ce sujet est couvert par un manuel séparé, le GUIDE DE CAPTURE D'IR, disponible en téléchargement.
Page 169: Accordeur
MIDI ou en u.lisant le jack PEDAL. Le Firmware 6.0 a augmenté la portée de l’accordeur de l’Axe-Fx II et il est donc maintenant très bien adapté pour les basses et les guitares accordées plus bas ; il est également équipé d’une «roue» qui tourne selon le besoin de l’accord, dans le sens des aiguilles d’une montre quand la note est trop haute, et inversement.
Page 170: Tempo
Le Tempo Global peut être réglé à n’importe quelle valeur numérique en.ère sur une portée de 30 BPM à 250 BPM. Le Tempo en cours est représenté par la LED clignotante à l’intérieur du bouton TEMPO de la façade de l’Axe-Fx II, et il clignotera également sur le pédalier de contrôle MIDI MFC-101 qui y est branché.
Page 171: Tempo À Ucliser
“PRESET,” le Tempo Global changera pour la valeur en BPM sauvegardée à TEMPO TO USE chaque fois que ce préset sera chargé. Les présets d’usine de l’Axe-Fx II sont sauvegardés avec un tempo de 120 BPM et un TEMPO TO réglé...
Page 172: Sauvegarder Et Restaurer
13.1. Sauvegarde et RestauraCon de la Mémoire ROM Interne Les versions Axe-Fx II original et Mark II (mais pas les versions XL ou XL+) con.ennent une ROM interne de type FLASH où les BANQUES DE PRESET peuvent être stockées pour une récupéra.on rapide sans ordinateur. TOUS les modèles oﬀrent ce9e possibilité...
Page 173 SAUVEGARDER ET RESTAURER • RESTORE FACTORY BANK A, B ou C (Axe-Fx II Mark II uniquement) lit d’un emplacement séparé de la mémoire FLASH interne qui con.ent en permanence une copie intacte des Banques de Présets d’usine quel que soient les changements que vous avez faits dans la mémoire FLASH interne.
Page 174: Mise À Jour Du Firmware
(Les modèles Axe-Fx II original et Mark II n'incluent pas ce9e fonc.onnalité. Contactez-le support technique si vous avez besoin d’aide.) Dans de rares cas, une erreur peut se produire pendant la mise à jour est votre Axe-Fx II XL pourrait ne pas redémarrer. Si c’est le cas, voici comment faire :...
Page 175: Diagnoscc Des Pannes
Q: Les amplis que j’ai réglés sonnent «bizarrement» ou mal. A: Les simula.ons d’ampli de l’Axe-Fx II sont extrêmement ﬁdèles et devraient sonner tout de suite de manière familière à ceux qui connaissent les amplis originaux qui les ont inspirés. Si ça ne sonne pas bien, quelques vériﬁca.ons rapides peuvent conﬁrmer que les réglages de base sont corrects.
Page 176 Il est aussi possible, en eﬀet, que ce préset en ques.on u.lise des Blocs Globaux qui ont changés. Q: Quand je joue de l’audio depuis mon ordinateur au travers de l’Axe-Fx II, le son est traité par les eﬀets, et je ne peux pas entendre la guitare.
Page 177: Appendice
Les noms des fabricants, les marques les noms des produits mentionnés ci-dessous sont des noms et des marques déposés ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucune façon associés ou afﬁliés à Fractal Audio Systems. Leurs noms sont uQlisés uniquement pour illustrer les caractérisQques sonores et les performances des TYPES d'Ampliﬁcateurs de Fractal Audio Systems, lesquels ont été...
Page 178 FAS Brown “The Brown Sound” Le modèle BROWN original de l’Axe-Fx Ultra. FAS Class-A Créé par Fractal Audio Systems Un préampli “Blackface” dans un ampli de puissance à cathode 6L6 sans retour néga.f. FAS Crunch Créé par Fractal Audio Systems Voici notre version de l’ampli anglais ul.me.
Page 179 APPENDICE Friedman BE V1 Friedman Brown Eye “Marsha” Nouveau modèle Friedman BE basé sur un nouveau modèle Friedman BE. Voice Switch à gauche. Friedman BE Friedman Brown Eye “Marsha” Ce que certains appellent le «Plexi Modiﬁé Ul.me» par Dave Friedman de Rack Systems. Friedman HBE V1 Hairy Brown Eye “Marsha"...
Page 180 Basé sur une version blackface pre-CBS 1964 de cet ampli. Super Verb Via Fender® Super Reverb Le canal Vibro du même ampli. Supertweed FAS Supertweed Une créa.on originale de Fractal Audio Systems. Un Tweed d’anthologie ! Supremo Trem Supro® 1964T Basé sur le Supro 1964T SV Bass Ampeg SVT®...
Page 181: Tableau Des Types De Baﬄe
Les noms des fabricants, les marques les noms des produits mentionnés ci-dessus sont des noms et des marques déposés ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucune façon associés ou afﬁliés à Fractal Audio Systems. Leurs noms sont uQlisés uniquement pour illustrer les caractérisQques sonores et les performances des TYPES d'Ampliﬁcateurs de Fractal Audio Systems, lesquels ont été...
Page 182: Charger Des Ir De Baﬄes Uclisateurs
4. Transme9ez le ﬁchier de l’ordinateur vers l’Axe-Fx II. Ce dernier n’aﬃchera pas une barre de progression, mais la LED MIDI IN s’allumera. Si le ﬁchier IR que vous transme9ez a un nom incorporé, celui-ci sera aﬃché sur l’Axe-Fx II sur la ligne du bas du menu CAB en PG2 une fois que le ﬁchier reçu avec succès.
Page 183: Vue D'ensemble Des Raccourcis
• Appuyez sur ENTER pour démarrer le MODE LEARNING pour toutes les fonc.ons de la page. Bougez le contrôleur externe ou envoyez un MIDI CC# à l’Axe-Fx II, et la fonc.on sélec.onnée trouvera l’assignement. DANS LE MENU DU SEQUENCEUR : •...
Page 184: Guide D'édicon En 60 Secondes
16.5. Guide d’édiCon en 60 secondes Voici un démarrage rapide ou un aide-mémoire à propos de l’édi.on dans l’Axe-Fx II XL/XL+. (Note: l’ Axe-Fx II Mark II dispose de 384 présets et supporte un certain nombre de types de blocs avec X/Y.) Doc Q7.0...
Page 185: Comprendre La Limite De La Taille Des Présets
CPU (et fournit une lecture spéciﬁque numérique au-dessus). Si la charge CPU totale excède les 98%, l’Axe-Fx II deviendrait incapable de faire quoi que ce soit, dont il y a des garde-fous qui empêche ce scénario de se produire.Tout d’abord, vous serez stoppé dans l’inser.on d’un bloc dont l’usage CPU poten.el pourrait provoquer une surcharge et l’aﬃchage du message “INSUFFICIENT CPU”;...
Page 186: Formes D'onde, Droits Et Phase Des Lfo
16.7. Formes d'onde, Droits et Phase des LFO Tous les eﬀets de modula.on dans l’Axe-Fx II (Chorus, Flanger, Delay, Phaser, Tremolo, etc.) ainsi que les deux LFO Globaux partagent un ensemble de types de forme d’ondes commun - la «forme» déﬁnissant la manière dont elles changent dans le temps. Vous les trouverez représentées ci-dessous, toutes accompagnées d’une indica.on sur la manière dont le paramètre DUTY contrôle la...
Page 187: Référence Croisée Des Tempos
16.8. Référence croisée des Tempos Le tableau ci-dessous liste les valeurs rythmiques disponibles dans tous les paramètres de tempo sur l’Axe-Fx II. La première liste est dans l’ordre d’apparence selon que vous tourniez la mole9e de valeur VALUE, avec leurs équivalences en temps (BEATS). La bordure épaisse marque une barrière entre les temps communs et d’autres bien moins u.lisés.
Page 188: Mono Et Stéréo
4. Mono et stéréo à la fois - Ce9e nouvelle fonc.on de l’Axe-Fx II permet d’u.liser la sor.e OUT2 comme une copie réduite en mono du signal OUT1 stéréo (ou vice versa). Sélec.onnez COPY OUT1>OUT2, puis choisissez le mode de sor.e qui vous convient le mieux, pour chacune des paires de jacks.
Page 189: Mixologie
Quand la balance pour un canal est réglée à fond à gauche, seul le canal gauche du bloc connecté à ce canal sera entendu à la sor.e du mixeur ; son canal droite sera coupé. Souvenez-vous que chaque BLOC de l’Axe-Fx II a des sor.es gauche et droite, même dans les cas où...
Page 190: Technologie Humbuster
Pour bénéﬁcier pleinement des avantages de ce9e fonc.onnalité, vous devez brancher les sor.es jack 1/4 de l’Axe-Fx II à l’entrée jack 1/4 asymétrique d’un autre appareil u.lisant un câble «spécial» TRS vers TS (stéréo vers mono). Les exigences de branchements pour ce câble sont montrées ci-dessous.
Page 191: Régler Une Pédale Wahwah
Voici les étapes dans le détail : Connectez une pédale d’expression sur le jack de pédale de l’Axe-Fx II XL/XL+. (Notez que l'Axe-Fx II Mark 2 ne possède qu'un seul jack de pédale non numéroté. Vous devrez ajuster ces instruc.ons en conséquence.) Les pédales d’expression u.lisent des câbles type TRS (stéréo) et disposent normalement d’une résistance linéaire.
Page 192: U.liser Une Pédale D'expression Branchée Sur Un Mfc
Connectez la pédale au jack PEDAL 2 du MFC-101 (PEDAL 1 est programmée d’usine pour le contrôle du VOLUME). Calibrez la pédale. Avec les réglages par défaut sur le MFC-101 et sur l’ Axe-Fx II, aucun paramètre dans le menu I/O n’a besoin d’être modiﬁé. Assignez le Contrôleur Externe au paramètre de la WahWah.
Page 193: Régler Le Spillover
APPENDICE 16.13.Régler le Spillover Le Spillover permet aux queues ou aux «dernières» résonances de delay et de reverb de con.nuer de sonner quand un eﬀet est bypassé ou quand vous changez de préset. Ce9e méthode détaille comment régler le Spillover quand vous u.lisez des présets diﬀérents.
Page 194: Ucliser Les Blocs Send Et Return
LEVEL A gauche, les colonnes signiﬁca.ves de ce préset sont montrées telles qu’elles apparaissent dans l’Axe-Fx II. Notez que sur l’Axe-Fx II, les connecteurs de SEND vers RETURN ne sont pas visible ! Un nombre inﬁni de varia.ons de préset avec des boucles Send/Return est possible quand vous u.lisez diﬀérents eﬀets, changez leur ordre, ou entrez et réinjectez la...
Page 195 APPENDICE 16.14.2. Étendre la Longueur des Chaines d’Eﬀets La grille de 4x12 suﬃra pour la majorité des rou.ngs les plus longs et complexes. Néanmoins, certains “Axe-maniacs” auront besoin d’un moyen pour briser ce9e barrière sonore virtuelle et de dépasser le nombre de colonnes disponibles dans la grille. Les blocs SEND et RETURN pourront être u.lisés pour ça.
Page 196: Les Scènes
Un “MINI MANUEL” couvre l’u.lisa.on des SCÈNES sur l’Axe-Fx II. Vous le trouverez en téléchargement sur le site de G66.eu. En plus de la modélisa.on d’ampli et de baﬄes, l’Axe-Fx II peut contenir un certain nombre d’eﬀets placés «avant» ou «après» (eﬀets pre ou post) - un équipement pour guitare au complet avec un contrôle et une ﬂexibilité...
Page 197: Sélec.onner Les Scènes
APPENDICE 16.15.1. SélecConner les Scènes La Scène en cours s’aﬃche sur l’écran RECALL:PRESET et sur toutes les pages du menu LAYOUT. Figure 165 - "Scène 1" aﬃchée sur l’écran RECALL:PRESET Figure 166 "Scène 1" aﬃchée sur l’écran LAYOUT:EDIT (grille). Pour sélec.onner une scène, tournez le bouton “A” d’ACCES RAPIDE sur la façade de l’Axe-Fx. Les scènes peuvent aussi être sélec.onnées via MIDI.
Page 198: Le Spillover Dans Les Scènes
Carte des Changements de Programme pour les Scènes : La carte des Changements de Programme MIDI de l’Axe-Fx II (voir le Mode d’emploi de l’Axe-Fx II, Sec.on 9.3) a été mise à jour pour que les SCÈNES aussi bien que les PRÉSETS puissent être redirigés à chaque message de Chg. de Prog. entrant. Ignore Redundant PC (dans I/O: MIDI) doit être réglé...
Page 199: Fonc.onnalités Des Scènes Avec Le Mfc
“SCENE INCR”, “SCENE DECR” ou “SCENE 1/2" toggle comme fonc.on à n’importe quel Switch IA du Mode Axe-Fx. Changer les scènes (que ce soit sur la façade de l’Axe-Fx II ou en télécommande) me9ra également à jour les LED du MFC-101 pour tous les switchs du Mode Axe-Fx.
Page 200: La Puissance Des Modiﬁcateurs
APPENDICE 16.16. La Puissance des Modiﬁcateurs ! Ce9e liste se trouvait ini.alement à la ﬁn du chapitre sur les Modiﬁcateurs. Elle a été déplacée ici pour faire de la place pour les mises à jour. Voici une liste d’idées pour une u.lisa.on des fonc.onnalités des Modiﬁcateurs : Eliminer les vagues «marquées»...
Page 201: Glossaire & Ressources Des Termes Courants En Anglais
Le feedback est aussi connu dans le monde des eﬀets comme "régénéra.on", "répé..on" ou "résonance". Four Cable Method (4CM) - "Méthode des quatre câbles" : Une concep.on de matériel où l’Axe-Fx II est u.lisé à la fois “devant” et à...
Page 202 Latency: Latence. En terme de processeur d’eﬀets, la latence est un retard indésirable entre ce que vous jouez et ce qui est reproduit et que vous entendez. La latence de l’’Axe-Fx II est si faible qu’elle est équivalente à à celle que vous auriez en jouant à quelques mètres d’un ampli à...
Page 203 SysEx: Raccourci pour System Exclusive (système exclusif). Un type de données MIDI qui peut être interprété uniquement par un appareil MIDI du même modèle que celui qui l’a créé. Sur l’Axe-Fx II, ils sont u.lisés pour les sauvegardes de présets, banques, paramètres système et les ﬁchiers IR de baﬄe u.lisateurs, et pour perme9re un contrôle en temps réel de l’appareil via un MFC-101...
Page 204: Tableau Des Numéros De Banque Et Préset De L' Axe-Fx Ii Xl
Le tableau qui suit montre les commandes de CHANGEMENT DE PROGRAMME et de BANQUE nécessaires pour rappeler un préset de l’Axe-Fx II via MIDI. DISPLAY OFFSET (voir p. 150) peut ajouter une unité (1) à tous les numéros de présets (non-gras). N’oubliez pas que les Commandes de Sélec.on de Banque persistent jusqu’à...
Page 205 APPENDICE 16.19. Réglages d’Usine par Défaut GLOBAL CONFIG Modeling Version DERNIÈRE EN DATE Power Amp Modeling: Cabinet Modeling: Spillover: BOTH Global Reverb Mix (oﬀset): Global Eﬀects Mix (oﬀset): Global Noisegate Threshold Oﬀset Global Amp Gain: IR Capture Mode ULTRA-RES GLOBAL OUT 1 Toutes les bandes à...
Page 206 Chorus 2 Bypass Quad Chorus 2 Bypass Wahwah 1 X/Y Wahwah 2 X/Y I/O PEDAL (contrairement à l’ Axe-Fx II XL/XL+, l’ Axe-Fx II Mark II ne dispose que d'une seule prise PEDAL) Pedal 1,2 Type: CONTINUOUS Preset Increment: Remarque: Les paramètres ci-dessus vous permeOent de connecter un switch externe pour exécuter les foncQons PRESET UP ou PRESET DOWN.
Page 207: Spéciﬁcacons Techniques
MFC-101 INTERFACE: Connecteur: RJ-45 Ethernet/EtherCON. IMPORTANT : ne pas connecter à un port Ethernet ! Ce‡e prise permet de brancher le MFC-101 pédalier MIDI de Fractal Audio Systems. ALIMENTATION FANTOME : Connecteur: jack 2,5 mm. ATTENTION : ne PAS connecter des adaptateurs avec une intensité supérieure à 1A (1000 mA).
Page 208: Axe-Fx Ii Mark Ii : Spéciﬁcacons Techniques
MFC-101 INTERFACE: Connecteur: RJ-45 Ethernet/EtherCON. IMPORTANT : ne pas connecter à un port Ethernet ! Ce‡e prise permet de brancher le MFC-101 pédalier MIDI de Fractal Audio Systems. ALIMENTATION FANTOME : Connecteur: jack 2,5 mm. ATTENTION : ne PAS connecter des adaptateurs avec une intensité supérieure à 1A (1000 mA).
Page 209: Tableau D'implémentacon Midi
Sélec.on de Banque valide soit reçue. Un OFFSET peut être appliqué en u.lisant MIDI OC OFFSET sur la page MIDI du menu I/O. Sélec.onner un préset via la façade de l’Axe-Fx II transme9ra aussi les messages de sélec.on de banque et de changement de progarmme. Fractal Audio La liste des paramètres qui peuvent être contrôlés/édités via SysEx est...
Page 210: Garance Fractal Audio Systems
Fractal Audio Systems a pu établir qu’il était défectueux. Fractal Audio Systems se réserve le droit de me9re à jour les appareils donnés en répara.on et d’en op.miser le design ou le fonc.onnement et ce, sans aver.ssement préalable.
Page 211 Fax: 0049 (0) 461 1828 296 Email: kicks@G66.eu France: nico@g66.eu www.G66.eu Traduction française : Nicolas Desmarest Copyright of the French translation © 2011 - 2018 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © Fractal Audio Systems – All rights reserved. L 1 99 Doc Q7.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Axe-fx ii xl Axe-fx ii original Mark ii

Fractal Audio Systems AXE-FX II Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fractal Audio Systems AXE-FX II

Sommaire des Matières pour Fractal Audio Systems AXE-FX II