1. Manuels
  2. Marques
  3. Fractal Audio Systems Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. Axe-Fx II XL
  6. Guide de démarrage

Fractal Audio Systems Axe-Fx II XL Guide De Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour Axe-Fx II XL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide  de  Démarrage



Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fractal Audio Systems Axe-Fx II XL

Sommaire des Matières pour Fractal Audio Systems Axe-Fx II XL

  • Page 1 Guide  de  Démarrage 
...

  • Page 2: Informacons Importantes Liées À La Sécurité

    Notes  Légales   Mode  d’emploi  de  l’Axe-­‐Fx  II  XL  de  chez  Fractal  Audio  Systems.  Tous  droits  de  reproduc.on  réservés  ©  2011  -­‐  2014.  
 Aucun   contenu   de   ce9e   publica.on   ne   peut   être   reproduit   sous   aucune   forme   que   ce   soit   sans   l’autorisa.on   expresse   de   Fractal   Audio  Systems.

  • Page 3: Cercficat De Conformité

    CerCficat  de  Conformité   Fractal  Audio  Systems  USA,  par  le  présent  acte,  déclare  sous  sa  propre  responsabilité  que  le  produit  suivant  :   Axe-­‐Fx  II  XL  -­‐  Préampli  de  guitare  numérique  et  Processeur  d'Effets     Couverts  par  ce  cer.ficat  et  possédant  le  label  CE  sont  conformes  aux  normes  suivantes  : EN60065
...

  • Page 4: Avant-Propos

    Avant-­‐propos   Merci  d’avoir  choisi  l’Axe-­‐Fx  II  XL,  l’un  des  plus  puissants  processeurs  d’effets  jamais  produit.  Le  modèle  XL  est   la  toute  dernière  révision  de  notre  produit  de  référence,  l’Axe-­‐Fx  II.     Ce  Guide  de  Démarrage  a  été  envisagé  quand  il  est  devenu  évident  que  l’Axe-­‐Fx  II,  tel  que  nous  le  connaissons   aujourd’hui,  remet  en  ques.on  l'u.lisa.on  d'un  «...

  • Page 5: Table Des Matières

        TABLE  DES  MATIÈRES Table  des  MaCères Avant-­‐propos   ..................iii   Table  des  MaCères   ................iv   1.IntroducCon   ..................1   2.Vue  d’ensemble   ................3   3.Connexions   ..................9   4.OpéraCons  Basiques  et  EdiCon   ............

  • Page 6: Introduccon

    1.1. Qu’est-­‐ce  que  l’Axe-­‐Fx  II  XL  ?   L’Axe-Fx II XL est un préampli numérique avancé et un multi-effets pour guitare, basse et autres instruments de musique. Étant le produit de référence chez Fractal Audio Systems, il contient la simulation d’ampli la plus avancée au monde, plus notre technologie d’effets avec des algorithmes de pointe d’une qualité...

  • Page 7: Le Concept De L'inventaire Et De La Grille

    INTRODUCTION 1.2. Le  Concept  de  l’Inventaire  et  de  la  Grille   Dans  la  réalité,  nous  sommes  limités  par  le  matériel  que  nous  possédons  et  par  le  fait  que  monter  un  équipement  de  guitare  complet   nécessite  des  choix  et  des  concessions.  Sur  l’Axe-­‐Fx  II  XL,  ces  limita.ons  sont  levées  et  on  a  à  disposi.on  un  vaste  inventaire  d’amplis   virtuels,  de  baffles,  d’effets  et  bien  plus.

  • Page 8: Vue D'ensemble

    VUE  D’ENSEMBLE 2.Vue  d’ensemble   L’Axe-­‐Fx  II  dispose  une  interface  matérielle  simple  avec  des  contrôles  et  des  prises  clairement  iden.fiés.  
 Passez  en  revue  ce  qui  suit  afin  de  vous  familiariser  avec  les  fonc.onnalités  de  votre  Axe-­‐Fx  II  XL.   2.1.
  • Page 9     VUE  D’ENSEMBLE ▪ INPUT/GTE  affiche  les  paramètres  pour  le  Noise  Gate  et  l’impédance  de  l’entrée  Instrument.   ▪ OUTPUT  affiche  la  page  du  mixeur  pour  le  contrôle  général  des  niveaux  d’un  préset.   • EDIT  -­‐  Sélec.onnez  un  bloc  sur  la  grille  et  appuyez  sur  ce  bouton  pour  ouvrir  son  menu  d’EDITION.    Pressez  à  nouveau   pour  faire  défiler  les  menus  d’EDITION  de  tous  les  blocs  du  préset,  de  haut  en  bas  de  gauche  à...

  • Page 10: Le Panneau Arrière

    VUE  D’ENSEMBLE 2.2. Le  Panneau  Arrière   La  sec.on  qui  suit  détaille  le  panneau  arrière  de  l’Axe-­‐Fx  II  XL.   Figure  22  :  le  panneau  arrière  de  l’Axe-­‐Fx  II  XL   16.  INPUT 1  -­‐  Gauche/Mono  et  Droite,  Symétriques  (1/4”  stéréo  Jacks)  -­‐  Connectez  des  sources  de  niveau  ligne  à  ces  jacks  en   réglant  INPUT  1  LEFT  SELECT  (sélec.on  de  l’entrée  1  gauche)  sur  REAR  (panneau  arrière)  dans  le  menu  I/O.

  • Page 11: Intégracon Avec Un Ordinateur

        VUE  D’ENSEMBLE 23.  Prise  MIDI PHANTOM POWER  –  Lors  de  l’u.lisa.on  du  pédalier  MIDI  le  MFC-­‐101  avec  un  câble  MIDI  7  broches,  connectez   l’adaptateur  secteur  fourni  avec  le  MFC-­‐101  à  ce9e  prise  pour  alimenter  le  pédalier  via  les  broches  6+7.  D’autres  contrôleurs   MIDI  u.lisent  également  l’alimenta.on  fantôme  via  les  broches  6  &...

  • Page 12: Exigences Du Système D'exploitacon

    VUE  D’ENSEMBLE 2.3.1. Exigences  du  Système  d’exploitaCon   Windows  -­‐  Exigences  Minimales:   • OS:  Windows  Vista  SP2  (x86  or  x64)  Windows  7  SP1,  Windows  8.   • CPU:  Intel  Core  2  @1.6  GHz  ou  au-­‐dessus,  ou  un  équivalent  AMD   •...

  • Page 13: Quatre Canaux Audio Simultanés De 24-­-Bit/48Khz De L'axe-­-Fx Ii Vers L'ordinateur

        VUE  D’ENSEMBLE Quatre  Canaux  Audio  Simultanés  de  24-­‐bit/48kHz  de  l’Axe-­‐Fx  II  vers  l’Ordinateur   Quatre   sor.es,   typiquement   nommées   de   1   à   4,   perme9ent   d’envoyer   une   source   audio   de   l’Axe-­‐Fx   II   vers   l’ordinateur   pour   être   enregistrée,  traitée  ou  simplement  écoutée.

  • Page 14: Connexions

    CONNEXIONS 3.Connexions   Avant  de  faire  vos  connexions,  assurez-­‐ v ous  d’avoir  bien  baissé  le  volume  de  vos  amplis  et  que  tous  les  appareils  soient   éteints.  Assurez-­‐ v ous  de  ne  JAMAIS  connecter  des  sor.es  HAUT-­‐PARLEUR  à  n’importe  quelle  entrée  de  l’Axe-­‐Fx  II  car  cela   provoquerait  des  dommages  aux  deux  appareils.

  • Page 15: Diagrammes De Connexions

        CONNEXIONS 3.3. Diagrammes  de  Connexions   Familiarisez  vous  avec  les  toutes  les  possibilités  offertes  par  les  différentes  entrées,  sor.es,  et  branchements  de  l’Axe-­‐Fx  II.   Figure  31  –  Vue  d’ensemble  des  Entrées  /  Sor.es   Les  diagrammes  qui  suivent,  illustrent  plusieurs  applica.ons  typiques  souvent  u.lisées.  ...
  • Page 16 CONNEXIONS 3.3.1. L’Axe-­‐Fx  II  dans  des  Baffles  AcCfs  pleine  bande   ELEMENTS:   ! Guitare   ! Axe-­‐Fx  II   ! Baffle(s)  Ac.f(s)  pleine   bande   ! Casque  (op.on)   Réglages  Globaux:  Défaut              Réglages  I/O:  Défaut     Notes:  ...

  • Page 17: L'axe-­-Fx Ii Avec Un Ampli De Puissance Et Des Baffles Pour Guitare

        CONNEXIONS 3.3.3. L’Axe-­‐Fx  II  avec  un  Ampli  de  Puissance  et  des  Baffles  pour  Guitare   ELEMENTS:   ! Guitare   ! Axe-­‐Fx  II   ! Ampli  de   puissance  et  baffle   pour  guitare   -­‐OU-­‐              Tête  d’ampli/Combo  avec   une  ...

  • Page 18: L'axe-­-Fx Ii Avec La Méthode Dite Des 4 Câbles ("4Cm")

    CONNEXIONS 3.3.4. L’Axe-­‐Fx  II  avec  la  Méthode  dite  des  4  câbles  (“4CM”)   ELEMENTS:   ! Guitare   ! Axe-­‐Fx  II   ! Ampli  guitare  avec  une   boucle  d’effet    en  série  en   combo  ou  avec  un  ou  des   baffles  guitare  externes.

  • Page 19: En Direct Sur La Sono Plus Un Ampli Sur Scène

        CONNEXIONS 3.3.5. En  Direct  sur  la  Sono  plus  un  Ampli  sur  Scène   ELEMENTS:   ! Guitare   ! Axe-­‐Fx  II   ! Ampli  de  guitare  avec   des  baffles  guitare     ! Branchement  en   direct  sur  la  sono Réglages  Globaux:  Défaut.

  • Page 20: Opéracons Basiques Et Edicon

    OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION 4.OpéraCons  Basiques  et  EdiCon   Après  avoir  installé  votre  Axe-­‐Fx  II  avec  des  baffles/ampli/moniteurs  ou  juste  un  casque,  vous  pourrez  commencer  à  audi.onner  les   sons  des  présets  d’usine  et  apprendre  à  faire  des  changements  en  suivant  ce  guide  détaillé  des  Opéra.ons  Basiques.   4.1.

  • Page 21: Insérer Et Enlever Des Blocs

        OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION 4.3. La  Grille   La  grille  est  une  matrice  de  12  ×  4  dans  laquelle  les  «blocs»  sont  insérés  et  connectés  les  uns  aux  autres  pour  créer  des  présets.     Pour  afficher  la  grille  dans  n’importe  quel  préset,  appuyez  sur  LAYOUT  et  sélec.onnez  la  page  EDIT.     L’entrée  (INPUT)  apparait  à...

  • Page 22: Les Liens (Shunts)

    OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION 4.3.2. Les  Liens  (Shunts)   Un   «Shunt»   (lien)   est   un   connecteur   passif   -­‐   un   bloc   u.litaire   qui   fait   passer   le   signal   au   travers   d’un   bloc   vide.   Les   Shunts   sont   indispensables  ...

  • Page 23: Les Câbles De Connexion

        OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION 4.3.3. Les  Câbles  de  Connexion   Comme  men.onné  ci-­‐dessus,  une  INPUT  (entrée)  de  préset  doit  être  connectée  à  son  OUTPUT  pour  que  ce9e  sor.e  produise  du   son.  Les  blocs  (y  compris  les  shunts)  sont  les  éléments  d’une  chaine  et  en  encore  besoin  d’être  connectés  à  un  autre  pour  que  le   signal  passe.

  • Page 24: Un Raccourci Pour Connecter Plusieurs Emplacement Libres

    OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION PAS  À  PAS  :  Créer  un  Câble  de  ConnecCon  …   • U.lisez  les  boutons  NAV  pour  sélec.onner  le  bloc  d’où  vous  souhaitez  que  le  câble  commence.     • Vous  ne  pouvez  pas  commencer  d’un  emplacement  VIDE  de  la  grille  !   •...

  • Page 25: Déplacer Des Blocs Sur La Grille

        OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION 4.3.4. Déplacer  des  Blocs  sur  la  Grille   Le   menu   LAYOUT   inclut   aussi   une   page   MOVE   avec   des   ou.ls   pour   déplacer   des   blocs   individuels   comme   des   rangées   ou   des   colonnes  en.ères  UP  (au-­‐dessus),  DOWN  (en-­‐dessous)  LEFT  (à...

  • Page 26: Exemples De Présets Sur La Grille

    OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION 4.3.5. Exemples  de  Présets  sur  la  Grille   Les  quatre  exemples  de  présets  qui  suivent  se  présentent  comme  ils  se  visualisent  dans  l’Axe-­‐Edit,  l’éditeur  logiciel  compagnon  de   l’Axe-­‐Fx  II.  Passez  en  revue  ces  diagrammes  pour  saisir  le  «sens»  de  construc.on  des  présets  et  comment  ils  apparaissent  sur  la  grille.     EXEMPLE  1:  Son  de  base  avec  un  simple  ampli  –...
  • Page 27     OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION EXEMPLE  3:  Un  préset  avec  deux  amplis  –  Ce  préset  montre  une  configura.on  à  deux  amplis.  Une  première  série  d’effets  (Wahwah,   Drive,  Phaser)  commence  la  chaine,  puis  le  signal  est  partagé  dans  deux  amplis  et  deux  baffles.  Le  signal  est  balancé  complètement  à   gauche  et  à...

  • Page 28: Éditer Des Sons

    OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION 4.4. Éditer  des  Sons   Les  blocs  de  l’Axe-­‐Fx  II  représentent  différents  types  de  matériel  du  monde  «réel».  De  la  même  manière  qu’un  appareil  est  équipé  de   différents  réglages,  les  blocs  ont  aussi  de  mul.ples  réglages  appelés  paramètres.  Le  réglage  des  paramètres  détermine  précisément   de  quelle  manière  sonnera  l’effet.

  • Page 29: Réglages Rapides

        OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION 4.4.1. Réglages  Rapides   La  fonc.on  des  boutons  QUICK CONTROL A,B,C,  et  D  sur  la  façade  dépend  de  quelle  fonc.on  ou  quel  menu   de  l’Axe-­‐Fx  II  est  sélec.onné.   ! Sur  l’écran  principal  RECALL,  le  bouton  A  sélec.onne  la  SCÈNE.  Voir  sec.on  16.16  p.  169.   ! Dans  chaque  menu  ...

  • Page 30: Bypasser Un Bloc

    OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION Copier  X-­‐ Y  /  Y-­‐X   Vous  pouvez  copier  tous  les  réglages  de  X  vers  Y  ou  de  Y  vers  X,  en  «double  tapant»  le  bouton  vers  celui  que  vous  vous  copier  et  en   appuyant  sur  ENTER  pour  confirmer.

  • Page 31: Sauvegarder Les Changements

        OPÉRATIONS  BASIQUES  ET  ÉDITION 4.8. Sauvegarder  les  Changements   Après  avoir  fait  différents  changements,  vous  voudrez  sans  aucun  doute  sauvegarder  le  résultat  de  votre  édi.on.  Chaque  préset  dans   l’Axe-­‐Fx  II  XL    peut  être  modifié  et  sauvegardé.  Il  n'y  a  pas  de  présets  l'usine  verrouillés.  Une  copie  des  présets  chargés  dans  votre   appareil  est  cependant  stockée  dans  une  mémoire  de  sauvegarde  et  ces  présets  peuvent  être  “retrouvés”...

  • Page 32: Guide Basique Des Blocs

    GUIDE  DES  EFFETS 5.Guide  Basique  des  Blocs   L’inventaire  des  blocs  disponibles  pour  chaque  préset  de  l'Axe-­‐Fx  II  est  listé  ci-­‐dessous  :     #  Par  Préset  /Type Notes Amp*   Plus  de  130  types,  basés  sur  chaque  catégorie  majeure  d'ampli  des  dernières  60+  années. Cab*  ...

  • Page 33: Les Modificateurs

    BLOCS  GLOBAUX 6.Les  Modificateurs   Les  Modificateurs  sont  u.lisés  pour  contrôler  à  distance  ou  automa.ser  des  paramètres  sonores.  Par  exemple,  vous  pouvez  a9acher   une  pédale  d'expression  sur  une  wah,  un  volume,  ou  une  whammy  ou  u.liser  un  LFO  pour  moduler  la  hauteur  d’une  voix  de  synthé.   Le  ...

  • Page 34: Exemple De Modificateur : Contrôle De La Wahwah

    BLOCS  GLOBAUX Exemple  de  Modificateur  :  contrôle  de  la  Wahwah     Dans   cet   exemple,   nous   assumons   que   le   contrôleur   appelé   “EXT   1”   est   bien   réglé   sur   sa   valeur   par   défaut   dans   la   page   CTRL   du   menu  ...

  • Page 35: Contenu Addiconnel

        PARAMÈTRES  GLOBAUX 7.Contenu  AddiConnel
 7.1. Les  Scènes   Dans   un   équipement   de   guitare   “tradi.onnel”   composé   d’ampli,   de   pédales   et   de   rack   d’effet,   un   appareil   tel   qu’un   Switcher   (ou   commutateur)  est  u.lisé...

  • Page 36: Sélecconner Les Scènes

    PARAMÈTRES  GLOBAUX 7.1.1.  SélecConner  les  Scènes   La  Scène  en  cours  s’affiche  sur  l’écran  RECALL:PRESET  et  sur  toutes  les  pages  du  menu  LAYOUT.   Fig.  2  -­‐  "Scène  1"  affichée  sur  l’écran  RECALL:PRESET   Fig.  3  -­‐  "Scène  1"  affichée  sur  l’écran  LAYOUT:EDIT  (grille).   Pour  ...

  • Page 37: Créer Des Baffles Uclisateur (User Cab)

        PARAMÈTRES  GLOBAUX 7.2. Tone  Matching   Le  Tone  Matching  permet  à  l’Axe-­‐Fx  II  de  faire  correspondre  le  son  d'un  ampli,  d'un  enregistrement,  ou  d'un  autre  signal  référence.
 Le  sujet  est  découvert  en  détail  dans  le  Mini  Manuel  du  Tone  Match,  disponible  sur  la  page  support  de  notre  site  web.   7.3.

  • Page 38: Diagnoscc Des Pannes

    PARAMÈTRES  GLOBAUX 8.DiagnosCc  des  pannes   Fractal  Audio  Systems  offre  un  support  sur  son  site  web  :  www.fractalaudio.com
 Vous  pourrez  aussi  trouver  les  réponses  à  la  plupart  des  ques.ons  sur  notre  forum  en  ligne  :  forum.fractalaudio.com
 La  page  Axe-­‐Fx  Wiki  :  wiki.fractalaudio.com  est  aussi  une  excellente  source  d’informa.on.   Voici  quelques-­‐unes  des  quesCons  les  plus  fréquemment  posées  qui  peuvent  vous  aider,  avec  leur  réponse  basique.
  • Page 39     PARAMÈTRES  GLOBAUX Q:  Tous  mes  présets  sonnent  tout  d’un  coup  très  agressifs  et  aigus.  Qu’est-­‐ce  qui  se  passe  ?   A:  Vérifiez  la  page  CONFIG  du  menu  GLOBAL  pour  vous  assurer  que  les  amplis  de  puissance  Globaux  et  les  Simula.ons  de  Baffle  n’ont   pas  été...

  • Page 40: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS  TECHNIQUES 9.SpécificaCons  Techniques   ENTRÉE  FAÇADE   Connecteur:       jack  6,35  mm,  asymétrique.  
 Impédance:       1  MegaOhm
 Niveau  d'entrée  Max:       +16  dBu  (adapté  pour  une  u.lisa.on  avec  une  guitare)   ENTRÉES  ARRIÈRE   Connecteur:  ...

  • Page 41: Tableau D'implémentacon Midi

        SPÉCIFICATIONS  TECHNIQUES Tableau  d’ImplémentaCon  MIDI   NOTE:   Les   présets   du   MFC-­‐101   et   les   Switches   d’Accès   Instantanés   ont   la   possibilité   d’envoyer   des   données   MIDI   personnalisées,   entrées  en  code  hex,  pouvant  être  u.lisées  pour  bon  nombre  d’applica.ons  non  supportées  na.vement  (ex:  Note  On/Off).

  • Page 42: Garance Fractal Audio Systems

    GaranCe  Fractal  Audio  Systems   Fractal   Audio   Systems   garan.t   que   votre   nouveau   produit   Fractal   Audio   Systems,   ne   présente   aucun   défaut   matériel   et   ne   nécessite   aucune  interven.on  durant  une  période  d’un  (1)  an  à...
  • Page 43 Traduction française : Nicolas Desmarest Copyright of the French translation © 2011 - 2014 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © Fractal Audio Systems – All rights reserved. O 3 8 Doc  v15XL      ...

Table des Matières