Publicité
Service, Service, Service, Service, Szerviz
D
Störungen
Keine ausreichende Spülung
Spülstrom zu stark
Spüler läuft ständig
O
Storingen
Ontoereikende spoeling
Spoelsterkte te groot
Spoeler blijft lopen
F
Pannes
Rinçage insuffisant
Rinçage trop puissant
L'eau coule constamment
G
Malfunction
Flushing to low
Strong flushing
Weak flushing
H
Zavar
Nincs megfelelÈ öblítés
Az öblítÈerÈ túl erÈs
A szelep nem zár el
Abhilfe
• Wasserdruck kontrollieren
• Vorabsperrung kontrollieren
• Spülmenge einstellen
• Spülstrom regulieren
(vorher Vorabsperrung schließen oder Wasser sperren)
• Spülstrom regulieren
• Kartusche tauschen
Oplossing
• Waterdruk nakijken
• Afsluitkraan nakijken
• Spoelvolume instellen
• Spoelsterkte instellen
(Eerst afsluitkraan dichtdraaien of watertoevoor afsluiten)
• Spoelsterkte instellen
• Patroon vervangen
Solution
• Vérifier la pression d'eau
• Vérifer le robinet d'arrêt
• Régler le volume de rinçage
• Régler la puissance de rinçage
(D'abord fermer le robinet d'arrêt ou couper l'alimentation d'eau)
• Régler la puissance de rinçage
• Remplacer la cartouche
Remedy
• Control water pressure
• Control isolating valve
• Adjust flush volume
• Regulate flush
(shut isolating valve or shut off water before)
• Regulate flush
• Replace cartridge
Tennivaló
• EllenÈrizze a víznyomást
• EllenÈrizze az elÈelzárószelepet
• Állítsa be az öblítési mennyiséget
• Állítsa be az öblítÈerÈt
(elÈtte zárja el vagy az elÈelzárószelepet, vagy a vizet)
• Állítsa be az öblítÈerÈt
• Cserélje ki a kartust
– 5 –
Seite
Abb.
2
1
4
5
4
2
4
4/5
4
4
4
6
Blz.
Afb.
2
1
4
5
4
2
4
4/5
4
4
4
6
Page
Fig.
2
1
4
5
4
2
4
4/5
4
4
4
6
Page
Illustration
2
1
4
5
4
2
4
4/5
4
4
4
6
Oldal
Kép
2.
1.
4.
5.
4.
2.
4.
4./5.
4.
4.
4.
6.
Publicité
