Fermax VEO DUOX PLUS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fermax Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Veo Duox Plus
  6. Mode d'emploi
Fermax VEO DUOX PLUS Mode D'emploi

Fermax VEO DUOX PLUS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VEO DUOX PLUS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centrale de conciergerie VEO DUOX PLUS Audio
Audio Pförtnereinheit VEO DUOX PLUS
Central de Portaria VEO DUOX PLUS Audio
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fermax VEO DUOX PLUS

Sommaire des Matières pour Fermax VEO DUOX PLUS

  • Page 1 Centrale de conciergerie VEO DUOX PLUS Audio Audio Pförtnereinheit VEO DUOX PLUS Central de Portaria VEO DUOX PLUS Audio MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR...
  • Page 2 Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U FERMAX ELECTRÓNICA, dans le cadre de sa politique d’amélioration constante, se réserve le droit de modifi er à tout moment et sans aucun préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits concernés. Toute modifi...

  • Page 3: Table Des Matières

    AUTRES FONCTIONS 1. Recevoir appels 2. Conversation en cours 3. Transférer appel en cours INSTALLATION BORNES ET COMPATIBILITÉ 1. Bornes de connexion 2. Compatibilité des versions SCHÉMAS ÉLECTRIQUES CONFIGURATION PAR DÉFAUT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FONCTIONNALITÉ ENTRE CONCIERGERIES CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 4: Descritpion Du Produit

    « Porte ouverte ». ÉCRAN TACTILE 4.3’’, NAVIGATION, ICÔNES ET LED La centrale de conciergerie VEO DUOX PLUS dispose d’un écran tactile de 4.3’’ au moyen duquel l’utilisateur peut naviguer dans les différents écrans de la conciergerie. La navigation se réalise au moyen des icônes, qui peuvent être sélectionnées en appuyant sur l’écran.

  • Page 5: Fonctionnement

    - - - - En appuyant sur l’icône, l’écran retourne au De l’Entrée du Bloc menu principal Appartement - - - - Appartement John Smith 01-0003 Camille Courtois 01-0004 Danielle Curie 01-0012 Anne Leduc 02-0035 CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 6: Connecter À La Platine

    à l’écran s’affi che une liste des Nord portes enregistrées dans le répertoire qui peuvent s’ouvrir à partir de : • L’icône clé • Le bouton gâche(s’allumera en vert pendant 3 secondes s’il y a confi rmation Ouest d’ouverture). CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 7: Volume D'appel

    Pour modifi er le changement d’heure. Vous pouvez sélectionner différents formats. Heure d’été Format heure Horaire européenne Horaire américaine Manuel Format date Réglage date et heure JJ/MM/AAAA MM/JJ/AAAA 16 . . 2018 15 : 35 AM AAAA/MM/JJ CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 8: Volume Tonalité

    Un compte à rebours indiquant le temps Bloqué pour qu’il reste apparaît à l’écran. 30” Remarque : Si vous recevez un appel, l’appel apparaît à l’écran même s’il est verrouillé. Lorsque vous décrochez pour prendre l’appel, vous déverrouillez l’écran. CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 9: Paramètres (Menu Administrateur)

    De l’administrateur. Remarque : Le nouveau mot de passe sera changé directement (il n’y a pas besoin de confi rmation). -> Programmation du logement Programmation Programmation du logement Confi g le moniteur/tlf en mode programmation Patienter CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...
  • Page 10 Platine 00.0 3. En décrochant le combiné, il est possible d’établir une conversation, comme dans le cas d’un appel normal. Une fois l’appel terminé, la conciergerie a terminé son rôle et revient à l’écran précédent. CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 11: Confi Guration Du Type De Conciergerie

    NUIT. Il faut passer en mode NUIT. Un message « ERREUR » apparaît pour nous en informer. C’est ainsi que la réinitialisation de l’adresse de conciergerie sur les terminaux et les platines est effectuée. CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 12: Répertoire

    Conciergerie : Nom > Sélection type de conciergerie > Bloc (s’il y a lieu) > Numéro de conciergerie • Relais : Nom > Sélection type d’entrée > Bloc (s’il y a lieu) > Relais associé au bouton F1 ou F2. CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...
  • Page 13 Dans le menu principal, l’icône Ouvrir porte change pour affi cher l’option Activer relais. OUVRIR PORTE / ACTIVER RELAIS En appuyant sur l’icône Ouvrir porte / Activer Ouvrir porte / Activer relais relais, l’écran permettant de sélectionner l’une des deux options apparaît. CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...
  • Page 14 Appuyer sur l’icône du relais (en haut à droite). En appuyant sur cette icône, la liste des relais disponibles s’affi che. Le concierge n’a plus qu’à choisir celui qu’il souhaite activer. CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 15: Sélection Du Mode De Conciergerie

    15 secondes, il sonne également au niveau de la conciergerie. La conciergerie peut désormais décrocher, ce qui mettra fi n à la sonnerie dans l’appartement (ou vice-versa) (icône verte). CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...
  • Page 16 En appuyant sur l’icône du système de contrôle de l’appel au sein de la concierge, le système de contrôle est activé/désactivé. • Mode NUIT La conciergerie ne reçoit aucun type d’appels. Le mode sélectionné s’affi chera à l’écran du menu principal. 12.06.2019 10:56 CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 17: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS RECEVOIR APPELS Selon l’origine des appels, la Centrale de Conciergerie VEO DUOX PLUS fait la distinction entre les différents types d’appels : • Depuis le logement Au moyen d’un bouton placé sur la platine • Depuis une platine Mode jour/ Mode mixte •...

  • Page 18: Installation

    INSTALLATION La centrale de conciergerie VEO DUOX PLUS comprend un support en acier inoxydable qui inclut une protection de plaque d’assise au moyen de quatre pieds autoadhésifs, qui évitent le glissement et absorbent les petites irrégularités de la surface. Prise murale incluse pour son installation.

  • Page 19: Bornes Et Compatibilité

    Téléphone Loft Extra DUOX : V30.40 Téléphone iLoft DUOX : V10.10 Platines DUOX VIDÉO : V31.40 Platines DUOX AUDIO : V30.40 Régénérateur 1S DUOX: V10.40 Régénérateur 2S DUOX: V11.30 Régénérateur 1S Muticanal DUOX: V10.40 Filtre DUOX : V1.1 CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 20: Schémas Électriques

    Pour une alimentation électrique correcte, le concierge doit être alimenté par l’alimentation DUOX PLUS ref. 4825. Réf 3255 MONITEUR VEO MONITEUR VEO MONITEUR VEO MONITEUR VEO MONITEUR VEO MONITEUR VEO CONCIERGERIE DUOX PLUS 3255 JP2: OFF CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...
  • Page 21 Connexion Activateur des lumières et des sonnettes Réf. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. 2438 ADS LIGHT COMMANDER Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz +A -A F1 2A 110:240Vac 110:240Vac Connexion Prolongateur d’appel Réf. 2040 Ref. 2040 CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 22: Configuration Par Défaut

    Écran OSD TFT 4.3 ” Hor.: 480 Line TV Résolution : Ver.: 272 Line TV 200 x 200 x 46mm - 8” x 8” x 1.8” (hauteur x largeur x prof.) Dimensions moniteur : (sans support) CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...

  • Page 23: Fonctionnalité Entre Conciergeries

    Conciergerie Entrée Générale Appelle Platine Bloc Intérieur Conciergerie Bloc Intérieur Appelle Conciergerie Bloc Intérieur Terminaux Bloc Intérieur Appelle Par exemple : Appel du terminal du Reçoit l’appel de la Bloc 2 conciergerie du bloc 2 CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...
  • Page 24 Si elle est en : • Mode Jour Terminaux Conciergerie • Mode mixte Bloc Intérieur Entrée Bloc Appelle Par exemple : Appel du terminal du Reçoit l’appel de la Bloc 2 conciergerie du bloc 2 CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...
  • Page 25 Entrée Générale Avec Conciergerie Entrée Bloc Si elle est en : Appelle • Mode Nuit • Il n’y a pas Remarque : Tout dépendra des MODES établis dans les conciergeries. Voir chapitre SÉLECTION MODE DE CONCIERGERIE CENTRALE CONCIERGERIE VEO DUOX PLUS...
  • Page 26 Informative technische Publikation veröffentlicht von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX ELECTRÓNICA behält sich in seiner Politik zur ständigen Verbesserung das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung den Inhalt dieses Dokumentes sowie die Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, auf die sich darin bezogen wird.
  • Page 27 5.6.5 Agenda 6. Auswahl Modus Pförtnereinheit ANDERE FUNKTIONEN 1. Anrufe empfangen 2. Im Gespräch 3. Übertragung eines laufenden Gesprächs INSTALLATION TERMINALS UND KOMPATIBILITÄT 1. Verbindungsterminals 2. Kompatibilität der Versionen VERKABELUNGSDIAGRAMM STANDARDEINSTELLUNGEN TECHNISCHE MERKMALE FUNKTIONALITÄT ZWISCHEN PFÖRTNEREINHEITEN VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 28: Produktbeschreibung

    Sie im Gesprächsmodus oder in der Anzeige "Tür öffnen" sind. TOUCHSCREEN 4.3", NAVIGATION, SYMBOLE UND LED Die Pförtnereinheit von VEO DUOX PLUS verfügt über einen Touchscreen mit 4.3" , über den der Benutzer durch die verschiedenen Bildschirmanzeigen der Pförtnereinheit navigieren kann.

  • Page 29: Betrieb

    - - - - Wenn Zurück (oder Symbol einfügen) gedrückt wird, kehrt der Bildschirm zum Vom Blockeingang Hauptmenü zurück Einheit Name Einheit - - - - Christoph Eigner 01-0003 Mitch Schult 01-0004 01-0012 Carl Müller 02-0035 Diana Bähr VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 30: Mit Türstation Verbinden

    Liste der in der Norden Agenda gespeicherten Türen, die wie folgt geöffnet werden können: Süden • Symbol Schlüssel • Taste Türe öffnen(leuchtet für 3 Westen Sekunden grün, wenn die Öffnung Osten bestätigt wurde). VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 31: Ruftonlautstärke

    • Parameter (Administratormenü) EINSTELLUNGEN DATUM UND UHRZEIT Sie können aus verschiedenen Formaten auswählen. Zeitformat Zeitumstellung Europäisches Programm USA Programm Anleitung Datumsformat Datum und Uhrzeit Einstellung TT/MM/JJJJ MM/TT/JJJJ 16 . . 2018 15 : 35 AM JJJJ/MM/TT VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 32: Rufton

    Auf dem Bildschirm wird ein Countdown Gesperrt für angezeigt, der die verbleibende Zeit angibt. 30” Bitte beachten: Ein eingehender Anruf wird gesperrten Bildschirm angezeigt. Nimmt man ab, um den Anruf zu beantworten, wird der Bildschirm entsperrt. VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 33: Parameter (Administratormenü)

    Englisch Französisch Holländisch Passwort Zum Ändern der Passwörter: Passwort des Pförtners des Administrators. Bitte beachten: Das neue Passwort wird direkt eingegeben (keine Bestätigung notwendig). -> Wohneinheit programmieren Programmierung Wohneinheit programmieren Monitor/ Telefon in Programmiermodus stellen Warten VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 34 Bitte warten Einheit wird angerufen Verzeichnis 00.0 3. Durch Abnahme des Hörers kann man nun ein normales Gespräch führen und nach der Beendigung des Anrufs hat die Pförtnereinheit ihre Funktion beendet und kehrt zur vorherigen Displayanzeige zurück. VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 35 Umschaltung in den NACHT Modus erfolgt. Die Umschaltung in den NACHT Modus ist zwingend durchzuführen. Es wird eine „FEHLER“ Meldung eingeblendet, die davor warnt. Auf diese Art und Weise erfolgt eine Zurücksetzung der Adresse der Pförtnereinheit an den Endgeräten und den Türstationen. VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 36: Agenda

    Nummer der Türstation • Pförtnereinheit: Name > Auswahl des Typs der Pförtnereinheit > Block (ggf.) > Nummer der Pförtnereinheit • Relais: Name > Auswahl des Eintragstyps > Block (ggf.) > Das der Taste F1 oder F2 zugewiesene Relais VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 37 10:56 Im Hauptmenü ändert sich Türöffnungssymbol und zeigt dadurch die Option zur Relaisaktivierung an. TÜRÖFFNUNG / RELAISAKTIVIERUNG Durch Drücken des Symbols „Tür öffnen/ Türöffnung / Relaisaktivierung Relais aktivieren“ zeigt das Display beide Optionen zur Auswahl an. VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 38 ANRUF NACH ANNAHME (im SPRECHMODUS): Der Pförtner kann zwei Handlungen ausführen: a) Die Türöffnungstaste drücken, um die Tür zu öffnen. b) Das Relaissymbol drücken (rechte obere Ecke). Durch Drücken dieses Symbols wird eine Liste verfügbarer Relais eingeblendet, damit der Pförtner das gewünschte auswählen kann. VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 39 15 Sekunden angenommen wird, läutet es auch an der Pförtnereinheit. Der Anruf kann nun auch von der Pförtnereinheit angenommen werden, sobald der Anruf angenommen wird, wird der Rufton am anderen Endgerät unterbunden (grünes Symbol). VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 40 Pförtnereinheit ist aktiviert. Durch Drücken des Symbols lässt sich die Anrufüberwachung an der Pförtnereinheit aktivieren/deaktivieren. • NACHTMODUS Die Pförtnereinheit ist inaktiv. Die Rufe gehen direkt zur Wohneinheit. Der ausgewählte Modus erscheint auf dem Bildschirm des Hauptmenüs. 12.06.2019 10:56 VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 41: Andere Funktionen

    ANDERE FUNKTIONEN ANRUFE EMPFANGEN Die Pförtnereinheit von VEO DUOX PLUS unterscheidet mehrere Anruftypen je nach Herkunft: Durch Drücken einer Taste auf der Türstation • Von einer Wohneinheit • Von einer Türstation Tagmodus / Mix Modus • Von einer Pförtnereinheit Bei allen Anruftypen wird gleichermaßen verfahren.

  • Page 42: Installation

    INSTALLATION Die Pförtnereinheit von VEO DUOX PLUS verfügt über eine Halterung aus Edelstahl, die auf der Rückseite mit einem Oberfl ächenschutz durch vier selbstklebende Füße ausgestattet ist, die ein Verrutschen vermeiden und kleine Unregelmäßigkeiten auf der Oberfl äche ausgleichen. Für die Montage gibt es einen Wandanschluss (Rosette). Die Montage wird in Figur 5 gezeigt.

  • Page 43: Terminals Und Kompatibilität

    Telefon Loft Basic Plus DUOX: V30.40 Telefon Loft Extra DUOX: V30.40 Telefon iLoft DUOX: V10.10 Türstation DUOX VIDEO: V31.40 Türstation DUOX AUDIO: V30.40 Regenerator 1S DUOX: V10.40 Regenerator 2S DUOX: V11.30 Regenerador 1S Multikanal DUOX: V10.40 Filter DUOX: V1.1 VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 44: Verkabelungsdiagramm

    Für eine korrekte Stromversorgung ist es erforderlich, die Portierzentrale über das Netzteil DUOX PLUS Ref. 4825 zu speisen. 3255 VEO MONITOR VEO MONITOR VEO MONITOR VEO MONITOR VEO MONITOR VEO MONITOR PFÖRTNEREINHEIT DUOX PLUS 3255 JP2: OFF VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 45 Anschluss Relais für Licht und Klingeln Ref. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS ADS LIGHT COMMANDER REF. 2438 Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz +A -A F1 2A 110:240Vac 110:240Vac Anschluss Anruferweiterung Ref. 2040 Ref. 2040 VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 46: Standardeinstellungen

    OSD Bildschirm TFT 4.3 " Hor.: 480 Line TV Aufl ösung Ver.: 272 Line TV Abmessungen des Monitors: 200 x 200 x 46 mm - 8” x 8” x 1.8” (Höhe - Breite - Tiefe). (ohne Halterung) VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...

  • Page 47: Funktionalität Zwischen Pförtnereinheiten

    PFÖRTNEREINHEIT HAUPTEINGANG + PFÖRTNEREINHEIT BLOCK Türstation Haupteingang Pförtnereinheit Haupteingang Anrufen Türstation interner Block Pförtnereinheit interner Block Anrufen Pförtnereinheit interner Block Terminals interner Block Anrufen Zum Beispiel: Die Pförtnereinheit von Anruf vom Terminal aus Block 2 empfängt den Block 2 Anruf VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 48 Mix Modus mit Pförtnereinheit Eingang Block Wenn: Pförtnereinheit Terminals • Tagmodus oder Eingang Block interner Block • Mix Modus Anrufen Zum Beispiel: Die Pförtnereinheit von Anruf vom Terminal aus Block 2 empfängt den Block 2 Anruf VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 49 Tagmodus oder • Mix Modus Pförtnereinheit Terminals Haupteingang interner Block mit Pförtnereinheit Eingang Anrufen Block Wenn: • Nachtmodus • Kein Bitte beachten: Alles hängt von den festgelegten MODI der Pförtnereinheiten ab. Siehe Kapitel AUSWAHL MODUS PFÖRTNEREINHEIT. VEO DUOX PLUS PFÖRTNEREINHEIT...
  • Page 50 Publicação técnica de carácter informativo editada pela FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. A FERMAX ELECTRÓNICA, na sua política de melhoria constante, reserva-se o direito a modifi car o conteúdo do presente documento assim como as características dos produtos nele referidos em qualquer momento e sem aviso prévio.
  • Page 51 OUTRAS FUNÇÕES 1. Receber chamadas 2. Em conversação 3. Transferir a chamada em conversação INSTALAÇÃO TERMINAIS E COMPATIBILIDADE 1. Terminais de conexão 2. Compatibilidade de versões ESQUEMA DE CABOS CONFIGURAÇÃO PREDEFINIDA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FUNCIONALIDADE ENTRE PORTARIAS CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 52: Descrição Do Produto

    “Abrir Porta”. ECRÃ TÁTIL 4.3”, NAVEGAÇÃO, ÍCONES E LED A central da portaria VEO DUOX PLUS dispõe de um ecrã tátil de 4.3” através do qual o usuário poderá navegar pelos diferentes ecrã da portaria. A navegação realiza-se através dos ícones e para selecioná-los será necessário pressioná-los no ecrã.

  • Page 53: Funcionamento

    - - - - Quando é pressionada, a tela retorna ao menu principal Da Entrada do Bloco Vivenda Nome Vivenda - - - - Carlos Baptista 01-0003 Andre Ferreira 01-0004 01-0012 Daniel Coelho 02-0035 Joao Gomes CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 54: Chamadas Perdidas

    Norte armazenadas na agenda que podem ser abertas a partir de: • Ícone chave • Botão trinco (fi cará verde durante 3 Este segundos se houver confi rmação de Oeste abertura). CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 55: Volume Da Chamada

    Para modifi car a mudança de horário. Poderá selecionar entre diferentes formatos. Mudança horária Formato hora Horário europeu Horário USA Manual Formato data Ajuste data e hora DD/MM/AAAA MM/DD/AAAA 16 . . 2018 15 : 35 AM AAAA/MM/DD CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 56: Volume De Pressão

    Bloqueada durante 30” Nota: Se se receber uma chamada, esta aparece no ecrã ainda quando estiver bloqueado. O ecrã desbloqueia-se sempre que se retirar o auscultador para atender a chamada. CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 57: Parâmetros (Menu Administrador)

    Para modifi car as senhas: Senha Do Porteiro Do administrador. Nota: A nova senha será introduzida diretamente (não se realiza confi rmação). -> Programação da vivenda Programação Programação de andar Ponha monitor/telefone em modo programação Espere CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 58 Botoneira 00.0 3. Se se levantar o telefone, será possível manter uma conversação como uma chamada normal; depois de fi nda a chamada à portaria, já terá terminado a sua função e voltará ao ecrã anterior. CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 59: Confi Guração Do Tipo De Portaria

    NOITE. Deve-se realizar a mudança para o modo NOITE. Aparece uma mensagem de “ERRO” que o adverte. Desta maneira, consegue-se o Reset do endereço da portaria em terminais e botoneiras. CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 60 Portaria: Nome > Seleção tipo de portaria > Bloco (quando proceda) > Número de portaria • Relé: Nome > Seleção tipo de entrada > Bloco (quando proceda) > Relé associado ao botão F1 ou F2. CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 61 No menu principal, o ícone de abertura de porta muda para mostrar a opção de ativação de relés. ABRIR PORTA / ATIVAR RELÉ Premindo o ícone de abrir porta / ativar Abrir porta / Ativar Relé relés, aparece o ecrã para selecionar uma das duas opções. CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 62 Premir o botão físico do trinco , para abertura da porta. b) Premir o ícone de relés (canto superior direito). Premindo este ícone, aparecerá a lista dos relés disponíveis, para que o porteiro escolha aquele que deseja ativar. CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 63: Seleção Modo De Portaria

    Ouve-se a chamada na habitação e, se não se responder dentro de 15 segundos, ouvir-se-á também na portaria. A partir desse momento, a portaria poderá atender e deixará de soar na habitação, ou vice-versa. (Ícone verde). CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 64 Premindo o ícone, a monitorização da chamada na portaria é ativada/desativada. • Modo NOITE A portaria não recebe nenhum tipo de chamadas. O modo selecionado aparecerá no ecrã do menu principal. 12.06.2019 10:56 CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 65: Outras Funções

    OUTRAS FUNÇÕES RECEBER CHAMADAS A Central de Portaria VEO DUOX PLUS distingue vários tipos de chamadas, dependendo da sua proveniência: • Da vivenda Através de um botão habilitado na botoneira • De uma botoneira Modo dia / Modo misto •...

  • Page 66: Instalação

    INSTALAÇÃO A central de portaria VEO DUOX PLUS inclui um suporte de aço inoxidável com uma proteção na superfície do assento através de quatro pés auto-adesivos, que evitam o deslocamento e absorvem pequenas irregularidades da superfície. Possuí uma tomada de parede (tomada) para a instalação. Apresenta-se já ligado na fi gura 5.

  • Page 67: Terminais E Compatibilidade

    Telefone Loft Basic Plus DUOX: V30.40 Telefone Loft Extra DUOX: V30.40 Telefone iLoft DUOX: V10.10 Botoneiras DUOX VIDEO: V31.40 Botoneiras DUOX AUDIO: V30.40 Regenerador 1S DUOX: V10.40 Regenerador 2S DUOX: V11.30 Regenerador 1S Multicanal DUOX: V10.40 Filtro DUOX: V1.1 CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 68: Esquema De Cabos

    Para uma alimentação adequada, o concierge deve ser alimentado pelo la fonte de alimentação DUOX PLUS ref. 4825. 3255 MONITOR VEO MONITOR VEO MONITOR VEO MONITOR VEO MONITOR VEO MONITOR VEO PORTARIA DUOX PLUS 3255 JP2: OFF CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 69 Conexão Ativador de Luzes e campainhas Ref. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. 2438 ADS LIGHT COMMANDER Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz +A -A F1 2A 110:240Vac 110:240Vac Conexão Prolongador de chamada Ref. 2040 Ref. 2040 CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 70: Características Técnicas

    Ecrã OSD TFT 4.3 ” Hor.: 480 Line TV Resolução: Ver.: 272 Line TV 200 x 200 x 46mm - 8” x 8” x 1.8” - (Altura x Largura x Dimensões monitor: Profundidade) (Sem suporte) CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...

  • Page 71: Funcionalidade Entre Portarias

    Botoneira Entrada Geral Portaria Entrada Geral Chama Botoneira Bloco interior Portaria Bloco interior Chama Portaria Bloco interior Terminais Bloco interior Chama Por exemplo: Chamada do terminal Recebe a chamada à do Bloco 2 portaria do bloco 2 CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 72 Portaria Entrada Bloco Se estiver: • Modo Dia • Modo Misto Terminais Portaria Bloco interior Entrada Bloco Chama Por exemplo: Chamada do terminal Recebe a chamada à do Bloco 2 portaria do bloco 2 CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 73 Modo Misto Terminais Portaria Bloco interior Entrada Geral com Portaria Entrada Bloco Se estiver: Chama • Modo Noite • Não existe Nota: Tudo vai depender dos MODOS estabelecidos nas portarias. Ver capítulo SELEÇÃO MODO DE PORTARIA. CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 74 CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 75 CENTRAL PORTARIA VEO DUOX PLUS...
  • Page 76 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Para informação detalhada, visite www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact...

Table des Matières