Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MONITOR VEO XL DUOX PLUS CON MEMORIA
DUOX PLUS VEO XL MONITOR WITH MEMORY
MONITEUR VEO XL DUOX PLUS AVEC MÉMOIRE
DUOX PLUS VEO XL MONITOR MIT SPEICHER
MONITOR VEO XL DUOX PLUS COM MEMÓRIA
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax VEO XL
Sommaire des Matières pour Fermax VEO XL
- Page 1 MONITOR VEO XL DUOX PLUS CON MEMORIA DUOX PLUS VEO XL MONITOR WITH MEMORY MONITEUR VEO XL DUOX PLUS AVEC MÉMOIRE DUOX PLUS VEO XL MONITOR MIT SPEICHER MONITOR VEO XL DUOX PLUS COM MEMÓRIA GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE...
- Page 2 • En reposo: Volumen melodía. (según modelo) • En conversación: Ajuste audio de subida. El monitor VEO XL incorpora un menú OSD que se gestiona a través de los pulsadores del monitor. Los iconos visualizados en pantalla se manejan con los pulsadores correspondientes ubicados en el monitor.
- Page 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR (Pantalla OSD TFT 7”) COMPLETO Alimentación 18 - 24 Vdc Consumo en reposo 1,15 W Consumo máximo Consumo máximo (con bucle inductivo) 15,6 W Temperatura de funcionamiento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] MONITOR VEO XL DUOX PLUS...
-
Page 4: Ajustes De Usuario
Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html. Seleccionar con el icono Pulsar para activar/ y confirmar con desactivar la función. MONITOR VEO XL DUOX PLUS... -
Page 5: Control Buttons
• On standby: Melody volume. • Conversation in progress: Upstream audio setting. VEO XL monitor incorporates an OSD menu that is managed via the monitor´s push buttons. The icons displayed are managed with the corresponding buttons located on the monitor. -
Page 6: Audio Settings
MONITOR TECHNICAL CHARACTERISTICS (OSD TFT 7” Screen) MONITOR Power supply 18 - 24 Vdc Standby consumption 1,15 W Maximum consumption 96 W Maximum consumption (with Inductive loop) 15,6 W Operating temperature [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] DUOX PLUS VEO XL MONITOR... -
Page 7: User Settings
Furthermore, the legislation may force to place a sign next to door stations, indicating that monitors can capture images. You can download it at https://www.fermax.com/intl/en/corporate/utilities.html. With select the icon Press activate/ and confirm with deactivate the function. DUOX PLUS VEO XL MONITOR... - Page 8 Potentiomètre. Réglage du volume des appels. (selon modèle) • En veille : Volume mélodie. • En conversation : Réglage audio. Le moniteur VEO XL intègre un menu OSD qui est géré à l’aide des boutonspoussoirs du moniteur. Les icônes qui apparaissent à l’écran manipulent à...
-
Page 9: Réglages Audio
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MONITEUR (écran OSD TFT 7”) MANUEL COMPLET MONITEUR Alimentation 18 - 24 Vdc Consommation en veille 1,15 W Maximum Consommation Maximum Consommation (boucle à induction) 15,6 W Température de service [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] MONITEUR VEO XL DUOX PLUS... -
Page 10: Écran Menu Utilisateur
De la même façon, il peut être obligatoire de placer à côté de la platine de rue une pancarte indiquant que le moniteur peut capturer des images. Vous pouvez télécharger cette affiche sur le site suivant : https://www.fermax.com/intl/fr/corporate/utilites.html. Appuyez sur pour activer/ Sélectionnez avec l’icône désactiver la fonction. et validez avec MONITEUR VEO XL DUOX PLUS... - Page 11 Aktivierung Audio- und Aufl egenfunktion (Freisprechbetrieb). Modell) Potentiometer. Einstellung der Ruftonlautstärke. • Im Standby: Einstellung der Melodie-Lautstärke. • Im Gespräch: Einstellung des Upstream Audio. Der VEO XL Monitor enthält ein OSD-Menü, das über die Monitortasten bedient werden kann. Die auf dem Bildschirm angezeigten Symbole werden entsprechenden Monitortasten bedient.
-
Page 12: Audioeinstellungen
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MONITOR (7” Flachbildschirm mit Bildschirmanzeige OSD) Stromversorgung 18 - 24 Vdc HANDBUCH Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 1,15 W KOMPLETT Stromverbrauch maximal MONITOR Stromverbrauch maximal (induktionsschleife) 15,6 W Betriebstemperatur [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] DUOX PLUS VEO XL MONITOR... -
Page 13: Benutzereinstellungen
Ebenfalls könnte diese Verordnung zwingend vorschreiben, dass ein Warnschild neben der Türstation zu platzieren ist, welches auf die Bildspeicherfunktion des Monitors hinweist. Ein solches Musterschild können Sie sich von https://www.fermax.com/intl/de/pro/online-support.html downloaden. Mittels das Symbol Drücken Sie , um die Funktion wählen und mit bestätigen. zu aktivieren/desaktivieren. DUOX PLUS VEO XL MONITOR... -
Page 14: Botões De Controlo
• Em repouso: Volume melodias. • Em conversação: Ajuste áudio de subida. O monitor VEO XL integra um menu OSD que é gerido através dos botões do monitor. Os ícones visualizados no ecrã são comandados por meio dos botões correspondentes localizados no monitor. -
Page 15: Ajustes De Áudio
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO MONITOR (Ecrã OSD TFT 7”) MONITOR Alimentação 18 - 24 Vdc Consumo em repouso 1,15 W Consumo maximo Consumo máximo (circuito indutivo) 15,6 W Temperatura de funcionamento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] MONITOR VEO XL DUOX PLUS... - Page 16 Também obriga a colocar ao lado da placa de rua um aviso indicando que o monitor pode capturar imagens. Pode ser descarregado em https://www.fermax.com/portugal/corporate/utilidades.html. Premir para ativar/ Selecionar com , o ícone desativar a função. e confirmar com MONITOR VEO XL DUOX PLUS...