Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren
Medium-Pressure Axial Smoke Extraction Fans
Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression
B AMD
Temperaturklassen F300/F400
Temperature classes F300/F400
Classes de températures F300/F400
DE
EN
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios B AMD Série
Sommaire des Matières pour Helios B AMD Série
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren Medium-Pressure Axial Smoke Extraction Fans Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression B AMD Temperaturklassen F300/F400 Temperature classes F300/F400 Classes de températures F300/F400...
-
Page 2: Table Des Matières
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 1.0 Wichtige Informationen . -
Page 3: Wichtige Informationen
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 1 .0 Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. SICHERHEIT Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren. Der Betreiber ist für die Einhaltung aller anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften verantwortlich. -
Page 4: Einsatzbereich
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 Brandgasventilator nur mit für das Gewicht geeigneten Transportmitteln • bewegen, beim Transport Sicherheitsschuhe tragen! Beiliegende Transportskizze beachten! • Beim Auspacken des Geräts Handschuhe/Sicherheitsschuhe tragen. • Geeignete Tragkrafteigenschaften des Befestigungsuntergrunds sicherstel- • len und diesbezüglich geeignete Befestigungsmittel verwenden. -
Page 5: Berührungsschutz
Eine Möglichkeit zur allpoligen Trennung vom Versorgungsnetz ist zwingend erforderlich! Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten ist ein Revisionsschalter für die allpolige Trennung vom Netz erforderlich. Auswertung des Kaltleiters über einen Motorvollschutz-Schalter Typ MSA (Helios Zubehör). Dieser ist im Entrauchungsfall zu überbrücken). Zeitlich: Lüftungsbetrieb:... -
Page 6: Drehzahlsteuerung
Garantieansprüche – Haftungsausschluss Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angebo- ALLGEMEINE HINWEISE ten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und... -
Page 7: Leistungsdaten
Abstände (1 m, 2 m, 4 m) beziehen, gelten für Freifeldbedingungen. Der Schalldruckpegel * (Leistungs- u. Geräuschangaben aus den kann im Einbaufall erheblich von der Katalogangabe abweichen, da er stark von den Einbaugegebenheiten, d.h. vom aktuell gültigen Helios Druckschriften und Absorptionsvermögen des Raumes, der Raumgröße u.a. Faktoren abhängig ist. dem Internet) 3 .0... -
Page 8: Montage - Einbau
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 Montagebeispiele – Vertikal F300/400: Brandgasventilator B AMD mit Zubehörteilen Abb .3 Abb .4 Schwingungsdämpfer SDZ.. für Zugbelastung Verlängerungs- rohr VR Montagering Vertikal MRV.. B AMD.. Montagering Verlängerungs- Vertikal MRV.. rohr VR B AMD.. - Page 9 Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 Anschluss der Entrauchungsleitungen mit Montagezubehör: – Segeltuchstutzen Für den saug- und/oder druckseitigen Anschluss der Entrauchungsventilatoren an Entrauchungsleitungen sind Segel- tuchstutzen (elastische Gewebestutzen) STSB... F400 zu verwenden. Bei der Montage der Segeltuchstutzen ist darauf zu achten, dass die Einbaulücke von 145 mm eingehalten wird und so eine Belastung auf Zug bzw.
-
Page 10: Ventilatoraufstellung Im Freien
Ventilatoraufstellung im Freien ¬ ¬ ¬ Helios Brandgas-Ventilatoren vom Typ B AMD sind in der Einbauanordnung für horizontale oder vertikale B AMD Luftförderrichtung für den Einsatz unter normalen Witterungsbedingungen im Freien geeignet. Das Eindringen von Niederschlagswasser in den Brandgas-Ventilator ist zu verhindern. -
Page 11: Mindestluftspalte Bei Einhaltung Der Werkstoffpaarungen
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 Angaben zu weiterem Brandgas-Zubehör sind aus dem Internet (www.heliosselect.de), TGA Katalog bzw. den Helios Verkaufsunterlagen zu entnehmen. 3 .5 Mindestluftspalte bei Einhaltung der Werkstoffpaarungen Laufrad von Hand bewegen um den Freilauf zu überprüfen! VORSICHT Vor dem Einbau den Mindestluftspalt zwischen Laufradspitze und Gehäuse nach folgender Tabelle prüfen:... -
Page 12: Schwerpunktlage
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 – Installation eines Schwingungswächters Die Installation eines Schwingungswächters (bauseits), muss am Gehäuse des Ventilators erfolgen und darf nicht in der Drehbereichszone des Laufrads liegen. ACHTUNG Der Luftspalt (siehe Abb .12) darf durch die Installation des Schwingungswächters nicht beeinflusst werden! –... -
Page 13: 3 .10 Inbetriebnahme
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 – Die Angaben zu „Elektrische Leitungsanlagen” in der DIBt-Zulassung (Abschnitt 2.1.8) sind zu beachten. – Die Angaben zu „Auslöseeinrichtungen” in der DIBt-Zulassung (Abschnitt 2.1.9) sind zu beachten. – Der elektrische Anschluss muss so ausgeführt werden, dass der Ventilator im Entrauchungsfall bis zum elektro- mechanischen Ausfall, bei Nenndrehzahl betrieben wird. -
Page 14: Instandhaltung Und Wartung
Nachlaufzeit zu beachten und vor dem Öffnen der Revisionsöffnung ist sicherzustellen, dass alle bewegten Teile zum Stillstand gekommen sind. Revisionsöffnung vor Wiedereinschalten des Ventilator wieder verschließen und Schrauben auf festen Sitz prüfen. 4 .3 Reparatur Die Reparatur von Brandgasventilatoren darf nur durch Rücksendung ins Werk erfolgen! Helios Kundendienst kontaktieren. -
Page 15: Hinweis - Störungsursachen
Defekte Ventilatoren sind komplett zu tauschen . Eigene Reparaturversuche sind in keinem Fall zulässig! ACHTUNG Der defekte Entrauchungsventilator ist komplett in das Werk der Firma Helios Ventilatoren zurück zu senden! Eine optimale Betriebssicherheit der Ventilatoren ist nur durch Helios Ersatzteile und bei Reparaturen durch den... -
Page 16: Stilllegen Und Entsorgen
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 4 .6 Stilllegen und Entsorgen WARNUNG WARNUNG Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Schlag führen . Vor der Demontage Ventilator allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Die allgemein gültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten! –... -
Page 17: Typenschlüssel
5 .2 Typenschild Größe: 101 mm x 150 mm (Polyester, Silber, matt) Art. Nr.: 94591-001 Beispiel: Zeichenschlüssel Typenschild Ventilator: Abb .14 Herstelleradresse Helios Ventilatoren GmbH + Co KG CE-Zeichen Lupfenstraße 8 78056 Villingen-Schwenningen Ausführung: 0036 www.heliosventilatoren.de B AMD = Typenbezeichnung; Drehstrom Art. -
Page 18: Schaltpläne
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 6 .0 Schaltpläne KAPITEL 6 Die folgende Tabelle beschreibt den Ventilatoranlauf und gibt Hinweise auf die benötigte Anschlussleitung: SCHALTPLAN-ÜBERSICHT Spannungs- Betrieb Eintourig B VAR/B AVD-TYPEN angabe auf Ventilatoranlauf Motortypenschild 400 V, 3~ ≤... - Page 19 Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 SS-777 Abb .17 Kaltleiter/ Drehstrom, Dahlander mit Thermistor Kaltleiter (PTC) L1 L2 L3 1U 1V 1W 1U 1V 1W 2U 2V 2W 2U 2V 2W L1 L2 L3 Kaltleiter/ Thermistor 92856 001 SS-777...
- Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 6 .1 Prinzipplan Brandfall Schaltungsvorfall (SS-1023) Abb .18...
-
Page 21: Inbetriebnahmeprotokoll
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 KAPITEL 7 INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL Gemäß DIN 31051 Bitte das Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen. Das Exemplar verbleibt in dieser Dokumentation. Evtl. Fragen im Zusammenhang mit der Gewährleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls klären! .................................... - Page 22 Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 Betriebsart Angabe Wert Lüftungsbetrieb? n 8-polig n 4-polig n 2-polig Entrauchung? n JA n NEIN Einbaulage geprüft? n Horizontal n Vertikal Rohranschluss geprüft? n Saugseitig n Druckseitig Elastische Segeltuchstutzen? n Saugseitig n Druckseitig Rohrverschlussklappe montiert? n JA...
-
Page 23: Prüf- Und Wartungsplan
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 PRÜF- UND WARTUNGSPLAN Folgendes ist zu prüfen: Ventilator Intervall Prüf- und Wartungsarbeiten Durchzuführen durch: Standard inkl . LZD Basic inkl . LZD Comfort Probelauf bis zur maximalen Nenndrehzahl 1/2 jährlich Unterwiesenes Personal und danach wieder abschalten Ventilator und Antriebsmotor auf Laufgeräusche 1/2 jährlich... - Page 24 Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 Ventilator Intervall Prüf- und Wartungsarbeiten Durchzuführen durch: Standard inkl . LZD Basic inkl . LZD Comfort Motorlager austauschen Hersteller oder vom 5 Jahre Hersteller autorisierte Fachfirma Motorlager austauschen Nach Zu- standsan- zeige von Hersteller oder vom LZD,...
-
Page 25: Leistungserklärung
Montage- und Betriebsvorschrift Brandgas Axial-Mitteldruckventilatoren – B AMD F300/F400 LEISTUNGSERKLÄRUNG... - Page 26 ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.0 Important information .
-
Page 27: Important Information
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 1 .0 Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. SAFETY This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable. -
Page 28: Area Of Application
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 Only transport smoke extraction fans using means of transport that are • appropriate for the weight, wear protective gloves during transport! Observe attached transportation diagram! • Wear protective gloves/footwear when unpacking the unit. •... -
Page 29: Protection Against Contact
– In case of repair work to the smoke extraction fans, these must be returned to Helios . 1 .7 Air-flow direction and direction of rotation... -
Page 30: Speed Control
(use of a shielded line and sine filter between the frequency converter and fan). We recommend the use of a frequency converter with and all-pole sine filter, Helios type FU-BS and FU-CS (accessories). The respective values must not fall below a minimum frequency of 20 Hz during fan operation. -
Page 31: Performance Data
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 2 .6 Performance data The motor type plate gives an indication of the electrical values; which must be coordinated with the local supply net- work. The fan performances* were established on a test stand according to DIN EN ISO 5801:2010-12; they apply to the nominal speed and standard design using an inlet nozzle, without a protection guard with unhindered inflow and outflow and a pressure-side pipe section with 2.5 x diameter length. -
Page 32: Assembly - Installation
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 Installation examples – Vertical F300/400: Smoke extraction fan B AMD.. with accessory parts Fig .3 Fig .4 Vibration damper SDZ.. for tensile load Extension duct Mounting ring vertical MRV.. - Page 33 Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 Connection of smoke extraction ducts with mounting accessories: – Flexible connectors Flexible connectors (elastic sleeves) STSB... F400 must be used for the intake and/or outlet-side connection of smoke extraction fans to smoke extraction ducts.
-
Page 34: Two-Stage And Parallel Units
The various requirements concerning pressure increases, conveying capacities and space requirements are frequently fulfilled by two-stage Z or parallel P units in the area of Technical Building Equipment (TGA). The Helios range (see sales documents) offers corresponding mounting kits for the respective construction:... -
Page 35: Minimum Air Gap In Compliance With The Material Combinations
If the observed values do not correspond to the specified Fig .12 ATTENTION dimensions, the fan must not be installed or operated . For questions, please contact the Helios customer servic “TGA”. Own repair attempts are strictly prohibited! Helios Customer Services Support support@heliosventilatoren.de... -
Page 36: Centre Of Gravity Position
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 – Installation of a vibration monitor The vibration monitor (on-site) must be installed on the casing of the fan and it must not lie in the turning range zone of the impeller. -
Page 37: 3 .10 Commissioning
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 – The information on “Trigger devices” in the DIBt approval (section 2.1.9) must be observed. – The electrical connection must be designed so that the fan operates at nomional speed in a smoke extraction sit- uation until a mechanical failure. -
Page 38: Servicing And Maintenance
Close the inspection opening before re-activating the fan and check screws for tight fit. 4 .3 Repair work Repair work on the smoke extraction fans must only take place at the factory by returning the unit! Contact Helios customer service. -
Page 39: Information - Fault Causes
Defective fans are to be completely exchanged . Own repair attempts are strictly prohibited! ATTENTION A defective smoke extraction fan must be returned to the Helios Ventilatoren factory! An optimum operational safety of the fans is guaranteed only with Helios spare parts and repair by the manufacturer. -
Page 40: Standstill And Disposal
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 4 .6 Standstill and disposal WARNING WARNING When dismantling, live parts can be exposed, which can result in electric shock if touched . Before dismantling, isolate the unit from the mains power supply and protect against being switching on again! The generally applicable safety at work and accident prevention regulations must be observed! –... -
Page 41: Technical Data
Größe: 101 mm x 150 mm (Polyester, Silber, matt) Art. Nr.: 94591-001 5 .2 Type plate Example: Fan type plate key: Fig .14 Manufacturer‘s address Helios Ventilatoren GmbH + Co KG CE mark Lupfenstraße 8 78056 Villingen-Schwenningen Version: 0036 www.heliosventilatoren.de B AMD = Type designation;... -
Page 42: Wiring Diagrams
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 6 .0 Wiring diagrams CHAPTER 6 The following table describes the fan startup and indicates the required connection line: WIRING DIAGRAM Voltage specification Operation Single-speed OVERVIEW on motor type plate Fan startup B VAR/B AVD TYPES 400 V, 3~... - Page 43 Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 SS-777 Fig .17 Kaltleiter/ Three-phase current, Thermistor Dahlander with thermistor L1 L2 L3 (PTC) 1U 1V 1W 1U 1V 1W 2U 2V 2W 2U 2V 2W L1 L2 L3 Kaltleiter/ Thermistor 92856 001 SS-777...
- Page 44 Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 6 .1 Basic plan Switch event in case of fire (SS-1023) Fig .18...
-
Page 45: Commissioning Report
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 CHAPTER 7 COMMISSIONING REPORT according to DIN 31051 Please fill in the commissioning report. The example copy will remain in this documentation. Any questions relating to the warranty can only be clarified upon presentation of the commissioning report! .................................... - Page 46 Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 Operating mode Information Value Ventilation mode? n 8-pole n 4-pole n 2-pole Smoke extraction? n YES n NO Installation position checked? n Horizontal n Vertical Duct connection checked? n Inlet-side n Outlet-side Elastic flexible connectors?
-
Page 47: Test And Maintenance Plan
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 TEST AND MAINTENANCE PLAN Folgendes ist zu prüfen: Interval Test and maintenance work To be carried out by: Standard incl . LZD Basic incl . LZD Comfort Test run up to maximum nominal speed 1/2 annual Instructed personnel... - Page 48 Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 Interval Test and maintenance work To be carried out by: Standard incl . LZD Basic incl . LZD Comfort Replace motor bearings Manufacturer or specialist 5 years company authorised by the manufacturer Replace motor bearings...
-
Page 49: Declaration Of Performance
Installation and Operating Instructions Meduim-Pressure Axial Smoke Extraction Fans – B AMD F300/F400 DECLARATION OF PERFORMANCE... - Page 50 FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.0 Informations importantes.
-
Page 51: Chapitre 1 Sécurité
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 1 .0 Informations importantes CHAPITRE 1 Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et pour la sécurité... -
Page 52: Domaine D'utilisation
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 • Respecter le croquis de transport fourni. • Porter des gants de protection et des chaussures de sécurité lors du déballage de l’appareil. Vérifier les caractéristiques de charge du support de fixation afin d’utiliser les moyens de fixation adéquats. -
Page 53: Protection Contre Tout Contact Accidentel
Il est absolument impératif de pouvoir débrancher tous les pôles du réseau d’alimentation ! Il est obligatoire d’instal- ler un interrupteur de proximité pour débrancher tous les pôles du réseau. Évaluation de la thermistance CTP via un disjoncteur de protection moteur de type MSA (accessoires Helios). Il doit être ponté en cas d’extraction de fumée. Durée : Mode ventilation : Les roulements moteurs doivent être remplacés tous les 5 ans. -
Page 54: Réglage De La Vitesse
L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés INFORMATIONS GÉNÉ- par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. RALES Les changements et transformations de l’appareil sont interdits et entraînent une perte de conformité ce qui exclura toute la garantie et responsabilité... -
Page 55: Performances
été mesurées à différentes distances (1, 2 et 4 m) en champ libre. Selon le type de montage, le niveau tiques, se reporter aux documentations Helios sonore peut varier considérablement par rapport aux données du catalogue puisqu’il dépend fortement des conditions actuellement en vigueur et au site Internet) de montage, c’est-à-dire du pouvoir d’absorption et de la taille du local, entre autres facteurs. -
Page 56: Montage - Installation
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 Exemples de montage – Vertical F300/400 : Ventilateur de désenfumage B AMD.. avec accessoires Fig . 3 Fig . 4 Plots anti-vibratiles SDZ.. en traction Virole de prolongation Anneau de... - Page 57 Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 Raccordement des conduites de désenfumage aux accessoires de montage : – Manchettes souples Pour le raccordement des ventilateurs de désenfumage côté aspiration et/ou refoulement aux conduites de désen- fumage, utiliser des manchettes souples (embouts flexibles en tissu) STSB...
-
Page 58: Installation Du Ventilateur En Extérieur
¬ ¬ Le ventilateur de désenfumage Helios de types B AMD..., en disposition de montage prévue pour un flux d’air horizontal B AMD ou vertical, conviennent pour une utilisation en extérieur dans des conditions météo normales. La pénétration d’eau de pluie dans le ventilateur de désenfumage doit être évitée. -
Page 59: Jeu En Bout De Pale Mini En Cas De Respect Des Combinaisons De Matériaux
Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 Pour en savoir plus sur nos autres accessoires de désenfumage, consultez notre site Internet (www.heliosselect.de), notre catalogue général ou la documentation de vente Helios. 3 .5 Jeu en bout de pale mini en cas de respect des combinaisons de matériaux Faire tourner l’hélice à... -
Page 60: Centre De Gravité
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 – Installation d‘un moniteur de vibrations L‘installation d‘un moniteur de vibrations (par le client) doit être effectuée sur l‘enveloppe du ventilateur et ne doit pas être située dans la zone de rotation de la roue. -
Page 61: Mise En Service
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 – tenir compte des indications sur les « dispositifs de déclenchement » figurant dans l’autorisation DIBt (paragraphe 2.1.9). – Le raccordement électrique doit être effectué de sorte que le ventilateur, en cas de désenfumage, tourne à sa vitesse nominale jusqu’à... -
Page 62: Nettoyage
Refermez l‘ouverture d‘inspection avant de remettre le ventilateur en marche et vérifiez que les vis sont bien serrées. 4 .3 Réparation La réparation des ventilateurs de désenfumage doit obligatoirement se faire en les renvoyant à l’usine ! Contacter le service après-vente d’Helios. -
Page 63: Notes - Causes De Dysfonctionnement
4 .5 Pièce de rechange Les ventilateurs défectueux doivent être remplacés intégralement . Il est interdit d’essayer de procéder ATTENTION soi-même aux réparations ! Si un ventilateur de désenfumage est défectueux, il doit être renvoyé dans son intégralité à l’usine Helios... -
Page 64: Recyclage
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 Ventilateurs ! Seules les pièces de rechange Helios et les réparations effectuées par le fabricant garantissent une sécurité opérationnelle optimale. 4 .6 Recyclage AVERTISSEMENT Lors du démontage, des parties restent sous tension, ce qui peut entraîner une électrocution en cas de con- AVERTISSEMENT tact . -
Page 65: Chapitre 5 Données Techniques
Größe: 101 mm x 150 mm (Polyester, Silber, matt) Art. Nr.: 94591-001 5 .2 Plaque signalétique Exemple : Légende de la plaque signalétique du Fig .14 ventilateur: Helios Ventilatoren GmbH + Co KG Adresse du fabricant Lupfenstraße 8 Marquage CE 78056 Villingen-Schwenningen 0036 www.heliosventilatoren.de Exécution:... -
Page 66: Schémas De Raccordement
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 6 .0 Schémas de raccordement CHAPITRE 6 Le tableau ci-dessous décrit le démarrage du ventilateur et donne des informations sur le câble de raccordement requis : VUE D’ENSEMBLE DU SCHÉMA DE Tension... - Page 67 Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 SS-777 Fig . 17 Triphasé, Dahlander avec Kaltleiter/ Thermistor résistance (CTP) L1 L2 L3 1U 1V 1W 1U 1V 1W 2U 2V 2W 2U 2V 2W L1 L2 L3 Kaltleiter/ Thermistor...
-
Page 68: Schéma De Principe (Ss-1023)
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 6 .1 Schéma de principe Commutation en cas d’incendie (Non applicable en France car alimentation via un coffret de ralayage normalisé NF S 61-937 OBLIGATOIRE) (SS-1023) Fig . -
Page 69: Protocole De Mise En Service
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 CHAPITRE 7 PROTOCOLE DE MISE EN SERVICE Conforme à DIN 31051 Merci de renseigner le protocole de mise en service. L’exemplaire reste conservé dans la présente documentation. Si vous avez des questions relatives à la garantie, vous devez remettre le proto- cole de mise en service pour obtenir des ré... - Page 70 Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 Mode de fonctionnement Indication Valeur Mode ventilation ? n 8 pôles n 4 pôles n 2 pôles Désenfumage ? n OUI n NON Position de montage vérifiée ? n Horizontale n Verticale Raccordement au réseau aéraulique vérifié...
-
Page 71: Programme De Contrôle Et D'entretien
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 PROGRAMME DE CONTRÔLE ET D‘ENTRETIEN Les points suivants sont à vérifier : Intervalle Opérations de contrôle et d’entretien Ventilateur À réaliser par : Standard inclu LZD Basic inclu LZD Comfort Protocole d’essai jusqu’à... - Page 72 Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 Opérations de contrôle et d’entretien À réaliser par : Ventilateur Intervalle Standard inclu LZD Basic inclu LZD comfort Remplacer les roulements moteur Fabricant ou entreprise 5 ans spécialisée agréée par le fabricant...
-
Page 73: Déclaration De Performance
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400 DÉCLARATION DE PERFORMANCE... - Page 74 Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400...
- Page 75 Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage axiaux moyenne pression – B AMD F300/F400...
- Page 76 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.