Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu ASYG 7 LLCE
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu ASYG 7 LLCE
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseurs muraux DC Inverter Gamme LLCE REFRIGERANT REFERENCES R 41 0 A ASYG 7 LLCE ASYG 9 LLCE ASYG 12 LLCE...
- Page 2 notice simplifiée Découpez soigneusement votre notice simplifiée de télécommande, puis pliez la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifiée de télécommande à proximité de votre installation.
- Page 3 MODE (1) (2) Choix des différents types de fonctionne- ment : AUTO : Choix automatique du mode CHAUD/FROID. FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). DESHU : Déshumidification en mode FROID. VENTIL : Ventilateur. AUTO AUTO FROID GRANDE CHAUD : Chauffage (+16°C à +30°C). DESHU MOYEN.
- Page 4 PROGRAMMATION MINUTERIE ACTIVé (ON) (1) (2) À chaque pression sur la touche, la durée change de la manière suivante : heures Réglez la durée pendant que le témoin Gamme clignote sur l’affichage de la télécommande. PROGRAMMATION MINUTERIE DéSACTIVé (OFF) (1) (2) À...
-
Page 5: Table Des Matières
sommaire 1. Mesures de prévention 2. A propos de l’unité 2.1. Précautions 2.2. Outils spéciaux pour le R410A 3. GénérAlités 3.1. Choix de l’emplacement des unités unités eXtérieures 1. ACCessoire stAndArd livré AveC l’AppAreil 2. CHoiX de l’eMplACeMent de l’unité eXtérieure 2.1. - Page 6 sommaire unités intérieures 1. ACCessoires stAndArds livrés AveC l’AppAreil 2. CHoiX de l’eMplACeMent de l’unité intérieure 3. instAllAtion 3.1. Choix de la sortie pour le raccordement 3.2. Mise en place du support mural 4. Mise en plACe des liAisons FriGoriFiQues et du tuYAu d’évACuAtion 4.1.
-
Page 7: Mesures De Prévention
avertissements 1. Mesures de prévention • Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations importantes pour votre sécurité. • Laisser cette notice ainsi que le manuel d’utilisation au client final. I AvertisseMent Ce repère indique que si l’opération concernée n’est pas effectuée correctement, en suivant les indications de la présente notice, il peut en résulter des blessures sérieuses... - Page 8 être produits. Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par sont prévus pour fonctionner avec les régimes de des personnes (y compris les enfants) dont les ca- neutre suivants : TT et TN.
-
Page 9: A Propos De L'unité
avertissements Eurovent Certification est un organisme indépendant qui teste les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des climatiseurs (Programme AC) . 2. A propos de l’unité 2.1. précautions I AvertisseMent •... -
Page 10: Généralités
(900 / 3 800 W) (900 / 5 000 W) Liaisons frigorifiques : • Des liaisons frigorifiques de ce type sont dispo- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- • Utilisez exclusivement du tube spécifique pour sation et Ventilation. utilisation frigorifique : • N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité... -
Page 11: Choix De L'emplacement Des Unités
Choix de l’emplaCement et proCédure d’installation 3.1. Choix de l’emplacement des unités I Attention Le choix de l’emplacement est une chose par- 1 m ou plus ticulièrement importante, car un déplacement Commutateur et disjoncteur ultérieur est une opération délicate, à mener par du personnel qualifié. -
Page 12: Unités Extérieures
INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE unités eXtérieures I Attention 1. ACCessoire stAndArd livré AveC l’AppAreil Les manchons seront d’une résistance calorifique correspondant à une conductibilité de 0,045 W (m.K), ou moins (à 20°C). Désignation Forme Qté En complément, si le passage des liaisons frigo- rifiques se trouve dans un endroit où... -
Page 13: Déplacement De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE 2.1. déplacement de l’unité extérieure Fig. 2 - Cotes des unités extérieures I AvertisseMent 45.4 cm Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez vous blesser. 33 cm I Attention Portez l’unité extérieure avec précaution, en la tenant par les poignées droite et gauche. Si vous portez l’unité... -
Page 14: Démontage Et Montage Des Caches Bornier Et Vannes
INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE 7. Fixez fermement avec des boulons sur un bloc 4. rACCordeMent des liAisons solide. (Utilisez 4 ensembles boulon, écrou et FriGoriFiQues rondelles M10 non fournis.) 3.2. Démontage et montage des caches I Attention bornier et vannes • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité pour les liaisons frigorifiques car elle les obstrue. -
Page 15: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifiques
INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE Fig. 8 4.3. Raccordement des liaisons frigorifiques Vérifiez si (L) est évasé correctement et s'il n'est ni craquelé, ni rayé. I Attention Soignez particulièrement le positionnement du tube face à son raccord. Si la liaison est mal alignée, le serrage à la main est impossible et le filetage risque d’être endommagé. -
Page 16: Mise En Service De L'installation
INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE Fig. 9 NB : L’utilisation de flexibles avec vannes ¼ de tour facilite les manipulations lors de la mise en service (pas de purge des flexibles car possibilité de les tirer au vide et de les isoler). les vannes sont à positionner à l’opposé du jeu de manomètres. I Attention 5.1. test d’étanchéité (mise en pression des •... -
Page 17: Charge Complémentaire (Si Nécessaire)
INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE La charge doit être exécutée comme suit : Fig. 11 1. Remplacez la pompe à vide par une bouteille de R410A (charge en phase liquide). Jeu de manomètres 2. Ouvrez le robinet de la bouteille. (Manifold) Indicateur de pression Vanne 2 voies 3. -
Page 18: Câblage Électrique
Remettre en place les capuchons des vannes et de la prise de pression (Schrader) et les resserrer à la clé selon les couples de serrage indiqués. Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les schémas de liaison Remettre l’installation en fonctionnement. -
Page 19: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE Veillez à protéger l’isolant du câble de raccorde- I Attention ment à l’aide du collier. Une isolation endommagée L’électricité statique présente dans le corps hu- peut provoquer un court-circuit. main peut endommager la carte de circuit impri- N’installez jamais de condensateur d’amélioration mé... - Page 20 INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE 4. Recourbez l’extrémité des conducteurs et insérez Fig. 12 les conducteurs à fond dans le bornier et serrez les vis. Cosse ronde Dénudez 10 mm Fig. 14 Manchon Vis avec rondelle spéciale Vis avec rondelle Câble Terre spéciale Cosse ronde Cosse ronde Bornier...
-
Page 21: Test De Fonctionnement
INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE pas maintenue enfoncée pendant plus de 10 se- Fig. 15 condes.) Câblage de l’interconnexion 4. Fermez la vanne à 3 voies (vanne gaz) quand le relevé du manomètre indique 0,05~0 MPa. 5. Arrêtez le fonctionnement. TROU Appuyez sur le bouton « MARCHE/ARRÊT (START/STOP) »... -
Page 22: Unités Intérieures
InstallatIon de l’ unIté IntérIeure ASYG 7 LLCE ASYG 9 LLCE ASYG 12 LLCE UNITÉS INTÉRIEURES 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIvRÉS AvEC L’APPAREIL Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. -
Page 23: Choix De L'emplacement De L'unité Intérieure
InstallatIon de l’ unIté IntérIeure 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ Fig. 16 INTÉRIEURE Support mural Support mural 6.3 cm ou plus 6.3 cm ou plus Le choix de l’emplacement est une chose particuliè- 7 cm ou plus 7 cm ou plus 10 cm ou plus 10 cm ou plus rement importante, car un déplacement ultérieur est une opération délicate, à... -
Page 24: Mise En Place Des Liaisons Frigorifiques Et Du Tuyau D'évacuation
InstallatIon de l’ unIté IntérIeure Fig. 18 Fig. 19 Support mural Support mural Repère de centrage Repère de centrage Trou Ø 65 mm Vis autotaraudeuse Trou Ø 65 mm Fig. 20 • Fixez le support mural avec au moins 5 vis et che- villes via les trous en périphérie du support. -
Page 25: Mise En Place Du Bouchon D'évacuation Des Condensats
InstallatIon de l’ unIté IntérIeure I ATTENTION Fig. 22 • N’enlevez l’écrou “Flare” sur l’unité intérieure qu’immédiatement avant le raccordement. • Les liaisons seront mises en forme exclusivement Ruban adhésif trop serré à la cintreuse ou au ressort de cintrage afin d’éviter tout risque d’écrasement ou de rupture. I ATTENTION • Ne cintrez jamais plus de 3 fois les liaisons au même endroit sous peine de voir apparaître des Ne serrez pas trop l’isolant avec le ruban adhésif. -
Page 26: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifiques
InstallatIon de l’ unIté IntérIeure Fig. 24 4.4. Mise en forme des liaisons frigorifiques Pour visualiser les différentes sorties, veuillez-vous reporter au paragraphe «3.1. Choix de la sortie pour le raccordement», page 19 «Fig. 17». Pour sortie gauche , sortie arrière gauche . Bouchon Tuyau d’évacuation des unités intérieures... -
Page 27: Câblage Électrique
InstallatIon de l’ unIté IntérIeure I ATTENTION 5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE • Faites correspondre les numéros du bornier de l’unité intérieure et les couleurs de câble avec ceux Câblage de l’interconnexion sur l’unité inté- de l’unité extérieure. Un mauvais câblage peut pro- rieure voquer un incendie. -
Page 28: Démontage Et Remontage De La Façade Et De La Grille D'entrée D'air De L'unité Intérieure
InstallatIon de l’ unIté IntérIeure 7. DÉMONTAGE ET REMONTAGE DE LA Fig. 33 FAÇADE ET DE LA GRILLE D’ENTRÉE D’AIR DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Liaison 7.1. Démontage et remontage de la grille Enveloppez d’entrée d’air avec le ruban adhésif Démontage : Ruban adhésif Tuyau d'évacuation 1. - Page 29 InstallatIon de l’ unIté IntérIeure 3. Retirez les 3 vis. 4. Démontez complètement le panneau en tirant vers l’avant la partie supérieure. Remontage : Fig. 39 Crochets du haut Trou du haut Panneau Unité intérieure de façade Trou du bas Crochets du bas 1.
-
Page 30: Accessoires Standards Livrés Avec La Télécommande
Télécommande Télécommande 1. acceSSoIReS STandaRdS lIvRéS avec la Télécommande Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I aTTenTIon • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. désignation Forme Qté... -
Page 31: Paramétrage De La Télécommande
Télécommande mise en place des piles (R03/lR03) eTaPe 1 Fig. 40 Sélection du codage de la télécommande Procédez comme suit pour sélectionner le codage de la télécommande. (N.B. Le climatiseur ne pourra pas recevoir le signal s’il n’a pas été correctement para- métré). - Page 32 Télécommande eTaPe 2 2.4. Fonctions et paramètres à régler Sélection du numéro de fonction et paramé- Suivez les instructions données dans le paragraphe trage de la valeur précédent pour paramétrer les fonctions. Effectuez les réglages appareil éteint. Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des différentes fonctions, à...
- Page 33 Télécommande compensation de commande du ventilateur de l’unité température (mode chaud) intérieure pour des économies d’énergie en mode froid • En fonction de l’environnement, il est parfois néces- Cette fonction permet l’arrêt de la rotation du ventila- saire de corriger la thermistance de température inté- teur de l’unité...
-
Page 34: Récupération Du Fluide Dans L'unité Extérieure
Télécommande 3. RécUPéRaTIon dU FlUIde danS 4. eSSaIS de FoncTIonnemenT l’UnITé exTéRIeURe Réalisez l’essai et vérifiez les points 1 et 2 ci-après. Pour éviter la dispersion de gaz réfrigérant dans • Pour des instructions détaillées sur la conduite de l’atmosphère au moment du déplacement ou de la l’essai de fonctionnement, consultez la notice d’utili- mise en décharge, il faut récupérer les liquides frigo- sation. -
Page 35: Codes Erreur
Télécommande 5. codeS eRReUR Si vous utilisez une télécommande infrarouge, les codes erreur seront affichés, via les voyants près du capteur infrarouge, par une suite de clignotement (voir tableau 8). Un code erreur n’apparaît que lors du fonctionnement de l’unité. Fig. - Page 36 Télécommande Tableau 9 - codes erreur Affichage par des voyants (LED) Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (3) ● (2) ◊ Erreur information de la platine de l’unité intérieure ● (3) ● (5) ◊ Erreur switch manual auto ● (4) ● (1) ◊...
- Page 37 POINTS à vérIfIer Unité intérieure • L’installation de l’unité intérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air • L’écoulement normal de l’eau de condensation • Vérifiez qu’il n’y a aucun bruit ni vibrations anormaux en fonctionnement Unité extérieure • L’installation de l’unité extérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • L’écoulement normal de l’eau de condensation...
- Page 38 explications pour l’utilisateur En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à...
- Page 39 • Vérification de l’état des carrosseries exté- * Les articles R 543-75 à 123 du code de l’envi- rieures et des isolants des lignes frigorifiques. ronnement et de ses arrêtés d’application im- posent à tous les possesseurs d’appareil conte- • Vérification des fixations diverses. nant plus de 2 kg de fluide réfrigérant (plaque signalétique) de faire vérifier l’étanchéité de leur installation tous les ans par une société réguliè- rement inscrite en préfecture et habilitée pour ce type d’intervention Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance.
- Page 40 notes...
- Page 41 notes...
- Page 48 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 45 19 45...