Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MX-BOARD 3.0
Bedienungsanleitung.......................................................................................... 2
Operating Manual................................................................................................ 5
Mode d'emploi....................................................................................................... 8
Manual de instrucciones...............................................................................11
................................................................................................................14
................................................................................................................16
............................................................................................................18
..........................................................................................................21
6440593-00 DE, US, FR, ES, CN (simpl.), CN (trad.), JA, KO, Jan 2013 (Mod. MX 3850 USB)
CHERRY
Corded Keyboard
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cherry MX-BOARD 3.0
Sommaire des Matières pour Cherry MX-BOARD 3.0
-
Page 1: Table Des Matières
CHERRY MX-BOARD 3.0 Corded Keyboard Bedienungsanleitung..................2 Operating Manual....................5 Mode d’emploi....................... 8 Manual de instrucciones................11 ........................14 操作手册 ........................16 操作手冊 ......................18 取扱説明書 사용 안내서 ......................21 6440593-00 DE, US, FR, ES, CN (simpl.), CN (trad.), JA, KO, Jan 2013 (Mod. MX 3850 USB) -
Page 2: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard Herzlichen Glückwunsch ... 2 Tastatur anschließen Stecken Sie den Mini-USB-Stecker in CHERRY entwickelt und produziert seit die Buchse auf der Rückseite der Tas- 1967 innovative Eingabe-Systeme für Com- tatur. puter. Den Unterschied in Qualität, Zuver- lässigkeit und Design können Sie jetzt mit... - Page 3 Scheuermittel oder Telefon – Vertrieb: Scheuerschwämme. +49 (0) 180 5 243779* • Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die (0180 5 CHERRY*) Tastatur gelangt. Telefon – Technischer Support: • Entfernen Sie nicht die Tastkappen +49 (0) 180 5 919108* der Tastatur.
- Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard 9 Allgemeiner Anwenderhinweis 10 Gewährleistung CHERRY, eine Marke der ZF Friedrichs- Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. hafen AG, optimiert seine Produkte ständig Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler im Zuge der Entwicklung von neuen Tech- oder Vertragspartner.
-
Page 5: Operating Manual
OPERATING MANUAL CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard Congratulations ... 2 Connecting the keyboard Insert the mini USB connector into the CHERRY has been developing and produc- socket on the back of the keyboard. ing innovative input systems for comput- ers since 1967. - Page 6 OPERATING MANUAL CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard 4 Deactivating the Windows keys 7 Technical data You can deactivate the Windows keys to Designation Value avoid accidentally operating them. Supply voltage 5.0 V/DC ±5 % SELV • Press the key above the numeric...
- Page 7 9 General advice 11 Certifications CHERRY, a brand of ZF Friedrichshafen AG, 11.1 Federal Communications continuously optimizes its products as new Commission (FCC) Radio technologies are developed. For this rea- Frequency Interference son we reserve the right to make technical Statement alterations.
-
Page 8: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard Félicitations... 2 Raccorder le clavier Enfichez le mini-connecteur USB dans Depuis 1967, CHERRY développe et pro- la douille à l'arrière du clavier. duit des systèmes de saisie innovants pour ordinateurs. Nos produits se distinguent Insérez le connecteur USB dans un... - Page 9 (p. ex.: détergent vaisselle). 9 Généralités Séchez le clavier avec un chiffon doux non peluchant. CHERRY, une marque de ZF Friedrichsha- fen AG, optimise continuellement ses pro- duits en fonction des progrès 6 Elimination technologiques. Par conséquent, nous Confiez votre appareil usagé...
- Page 10 MODE D’EMPLOI CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard vent être appliquées suite à une coopéra- tion mutuelle. Des mauvaises conditions d'utilisation, de stockage, ou d'environne- ment peuvent entraîner des dysfonctionne- ments ou des dommages lors de l'utilisation. Nous insistons sur le fait que nous ne pou- vons accorder quelque garantie que ce soit causée par une modification du matériel...
-
Page 11: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard ¡Felicidades! 2 Conectar el teclado Inserte la clavija Mini USB en la hembri- Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y lla prevista en la parte trasera del produciendo innovadores sistemas de intro- teclado. - Page 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard 4 Desactivar las teclas de 7 Datos técnicos Windows Denominación Valor Para evitar que se accione accidentalmente una tecla de Windows, Suministro de ten- 5,0 V/DC ±5 % SELV puede desactivarla.
- Page 13 Para obtener más información, diríjase al distribuidor correspondiente o póngase en contacto con nosotros directamente. 10 Garantía Rige la garantía legal. Póngase en con- tacto con su distribuidor o parte contra- tante. Encontrará más información acerca de la garantía en www.cherry.de...
-
Page 14: 操作手册
操作手册 CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard 祝贺 ... 3 附加按键功能 请按下对应符号键以激活数字键盘上方的 从 1967 年起， CHERRY 就已经开始研 4 个附加按键 （热键）功能。 发和生产创新型计算机输入系统。如今的 新型设备，无论是在质量、可靠性或是设 这些符号具有以下功能： 计方面，都将带给您不一样的感受。 符号 功能 始终订购原装 CHERRY 设备。 有关产品、下载及其他方面的信息，请访 调低音量 问 www.cherry.de 尤其是以下特点使您的 CHERRY 键盘与 众不同： 调高音量 • 带 Gold-Crosspoint 触点的原装... - Page 15 警告：请勿用刺激性清洁剂 • 产品及序列号 或液体清洁键盘，否则可能 • 系统名称和制造商 会损坏键盘 • 操作系统以及已安装的服务包版本 （如适用） • 请勿用汽油、酒精以及精炼剂等溶液 或清洁棉清洁键盘。 9 一般建议 • 避免液体进入设备。 • 请勿移除键盘的键帽。 CHERRY 是 ZF Friedrichshafen AG 的品 牌，伴随技术的不断更新而持续优化自己的 拔出键盘的 USB 接头。 产品。因此，我们保留进行技术更改的权 用微湿的布和少许中性清洁剂 （如洗 利。为符合国际公认的规定和标准，我们会 洁精）清洁键盘。 根据自身要求来评估产品可靠性和定义产品 的技术性能。其他方面的要求可通过互相合 用无绒软布擦干设备。 作满足。使用、处理、储存不当以及外部影 响均可导致使用期间的故障和缺陷。 6 处理...
-
Page 16: 操作手冊
操作手冊 CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard 設定 ... 3 其他按鍵功能 按下對應符號的按鍵，啟動數字鍵台上方 CHERRY 從 1967 年以來持續開發與生產 的其他 4 個按鍵 ( 快速鍵 )。 創新的電腦輸入系統。您現在可在使用新 穎的慣用設備時，感受到此系統在品質、 這些符號具有下列功能： 穩定性及設計方面與眾不同之處。 符號 功能 請一律訂購原廠的 CHERRY 設備。 如需其他產品、下載及更多項目的詳細資 聲音調低 訊，請造訪 www.cherry.de 下列功能特別突顯出 CHERRY 鍵盤之優 勢： 聲音調高... - Page 17 • 系統的名稱和製造商 液體可能會導致鍵盤受損 • 作業系統，及已安裝的 Service Pack 版 本 ( 如果適用 ) • 請勿使用汽油或酒精，及洗滌劑或洗 滌海棉之類的溶液清潔鍵盤。 9 一般建議 • 防止液體侵入裝置。 CHERRY 為 ZF Friedrichshafen AG 的品牌， • 請勿取下鍵盤的鍵帽。 其隨著新技術的開發不斷最佳化其產品。 因 此我們保留進行技術改革之權利。 我們將根 拔下鍵盤接線。 據我們本身的需求，執行產品穩定性的評估 將布料沾染少許溫和的清潔劑以清潔 及產品技術效能的定義，以便符合國際所認 鍵盤 ( 例如： 碗盤清潔劑 )。...
-
Page 18: 取扱説明書
取扱説明書 CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard お買い上げいただき、 2 キーボードの接続 ありがとうございます ミニ USB コネクターをキーボード 背面のソケットに差し込みます。 CHERRY では 1967 年以来、コン USB コネクターをご使用の PC の任 ピュータ用の革新的な入力システムを開 意の USB 接続部に接続してくださ 発および製造してまいりました。この新 い。 しいお気に入りの装置で、品質、信頼 性、設計の面で、これまでのものとの相 違を実感していただけるでしょう。 3 補助キーの機能 必ずオリジナルの CHERRY の装置をご テンキーの上にある 4 個の補助キー... - Page 19 外さないでください。 • 製品の商品番号およびシリアル番号 • システムの名称およびメーカー キーボードのプラグを外してくださ い。 • オペレーション システム、および該 当する場合はインストールされている わずかに湿らせた布と低刺激の洗浄 サービスパックのバージョン 剤（皿洗い用の液体洗剤など）で キーボードを掃除します。 9 一般的助言 柔らかい、糸くずの出ない布でデバ イスを乾かします。 CHERRY は ZF Friedrichshafen AG のブラ ンドであり、新しいテクノロジーの開発に 合わせて、常に製品を最適化しています。 6 廃棄 このため、当社は技術上の変更を加える権 古いユニットは、電子機器のス 利を留保します。製品の信頼性の評価およ クラップの回収場所に、または び製品の技術的性能の定義は、国際的に認 販売業者を通して廃棄してくだ 識されている規定および規格に適合するよ さい。 うに、当社独自の要件に従って実施されま す。その他の要件にも、相互の協力によっ て適合することができます。不適切な使...
- Page 20 取扱説明書 CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard は、使用中の故障および欠陥につながるこ とがあります。 当社では、ユーザーによる当社製品への変 更に起因する欠陥に対して保証しませんし、 承認されていない改造に対して責任を負い ません。すべての修理は、当社または正式 に指名された組織または人物が実施する必 要があります。 ZF Friedrichshafen AG あるいは指名され た幹部社員に対して起こり得る補償請求 （肉体的あるいはストレス関連の傷害を含 む法的正当化がどのようなものであって も）は、対象外とします。これに対する 例外には、ZF Friedrichshafen AG の製造物 責任法違反に意図的あるいは重大な過失 がある場合、または傷害、身体的危害ま たは健康へのリスクの場合があります。 この取扱説明書は、本書と共に納入され る製品にのみ適用されます。 詳細は代理店あるいは当社から直接入手す ることができます。 10 保証 法律上定められている保証が適用されま す。専門代理店または契約上のパート ナーにお問い合わせください。保証の詳 細については、www.cherry.de を参照し...
-
Page 21: 사용 안내서
사용 안내서 CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard 구입해주셔서 감사합니다 . 3 추가 키 기능 해당 기호가 있는 버튼을 눌러 숫자 키패 CHERRY 는 1967 년부터 컴퓨터에 대한 드 위에 있는 4 개의 추가 키 ( 바로 가기 혁신적인 입력 시스템을 개발 및 생산해... - Page 22 사용 안내서 CHERRY MX-BOARD 3.0 // Corded Keyboard 5 세척하기 8 문의처 ZF Friedrichshafen AG 경고 : 너무 강한 세척제를 사 Electronic Systems 용하거나 키보드에 액체가 Cherrystraße 들어가면 제품이 손상될 수 91275 Auerbach 도 있습니다 Germany • 세척 시 휘발유나 알코올 , 정련제 등...
- Page 23 본 사용 지침은 동봉된 제품에만 적용됩 니다 . 자세한 사항은 판매자를 통해 얻거나 CHERRY 로부터 직접 구할 수 있습니다 . 10 보증 법으로 정한 보증을 적용합니다 . 전문 판 매자나 계약 파트너에게 문의하십시오 . 보증에 관한 자세한 사항은 www.cherry.de 를 참조하십시오 .