Masquer les pouces Voir aussi pour ML 4400:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Bedienungsanleitung
Ultraflache Kompakt-Tastatur
mit integriertem Trackball
Modelle ML 4400, ML 4400 USB
1
Facts und Features
Einzeltasten mit Gold Crosspoint Kontakten
(CHERRY ML Module)
Für Dauereinsatz konzipiert – über 20 Mio.
Betätigungen je Taste
Hohe Zuverlässigkeit und einzigartiges
Tastgefühl
Integrierter 16 mm Trackball plus 2 Maustasten
Sehr flach – Gesamtbauhöhe nur 19,6 mm
Niedriges Gewicht
Verwendbar mit Standard-Treibern des
Betriebssystems
Ideal bei beengten Platzverhältnissen und für
19" Anwendungen
2
Tastatur anschließen
Je nach Ausführung schließen Sie die Tastatur
über einen PS/2- oder USB-Anschluss am System
an.
2.1 Modell ML 4400
1 Schalten Sie das System aus.
2 Stecken Sie den violetten PS/2-Stecker am
System in die, ggf. violett gekennzeichnete,
6-polige PS/2-Buchse für die Tastatur.
3 Stecken Sie den grünen PS/2-Stecker am
System in die, ggf. grün gekennzeichnete,
6-polige PS/2-Buchse für die Maus.
4 Schalten Sie das System wieder ein.
6440106-06 DE, US, FR, RU, CN Jul 2011
2.2 Modell ML 4400 USB
1 Stecken Sie den USB-Stecker in einen beliebi-
gen USB-Anschluss Ihres Systems. Sie können
auch den USB-Anschluss eines Geräts verwen-
den, das am System angeschlossen ist.
2 Folgen Sie den Installationsanweisungen am
Bildschirm.
3
Bedienung des integrierten
Ziffernblocks
3.1 Sondertaste Fn
Aufgrund des platzsparenden Designs der Tasta-
tur wurde der Ziffernblock (Numeric Keypad) in den
Bereich der Haupttasten gelegt. So sind zum Bei-
spiel den Tasten U, I, O und P die Funktionen "4",
"5", "6" und "+" zugeordnet (durch einen Rahmen
gekennzeichnet).
Ist Num-Lock eingeschaltet (LED Num an), so wird
der integrierte Ziffernblock der Tastatur bewusst
noch nicht aktiv geschaltet. Der Ziffernblock wird
erst durch Halten der Taste Fn aktiviert.
Beispiel: Fn + O = "6"
Das gleichzeitige Betätigen der Tasten Fn und O in
der aufgeführten Druckfolge bewirkt die Bildschirm-
ausgabe "6".
Die Taste Fn schaltet in Kombination mit anderen
Tasten die jeweils durch einen Rahmen gekenn-
zeichnete Funktion.
Beispiel: Fn + F12 = "Num-Lock ein/aus"
Das gleichzeitige Betätigen der Tasten Fn und F12
in der aufgeführten Druckfolge bewirkt die Ände-
rung des Num-Lock Status.
3.2 Funktionsebene Pad
Sofern Num-Lock aktiv ist (LED Num an), schal-
ten Sie für längere Zahleneingaben mit der Tasten-
kombination Fn + F11 die Funktionsebene Pad ein
(LED Pad an).
Die Funktion Pad aktiviert den integrierte Ziffern-
block dauerhaft.
Die Taste O bekommt beispielsweise dauerhaft die
Funktion "6".
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cherry ML 4400

  • Page 1 Trackball 1 Stecken Sie den USB-Stecker in einen beliebi- gen USB-Anschluss Ihres Systems. Sie können auch den USB-Anschluss eines Geräts verwen- Modelle ML 4400, ML 4400 USB den, das am System angeschlossen ist. 2 Folgen Sie den Installationsanweisungen am Bildschirm.
  • Page 2: Pflege Und Wartung

    Beanspruchung". RSI ent- Allgemeiner Anwenderhinweis steht durch kleine, sich ständig wiederholende Bewegungen. CHERRY, eine Marke der ZF Friedrichshafen AG, optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Ent- Typische Symptome sind Beschwerden in den Fin- wicklung von neuen Technologien. Technische gern oder im Nacken.
  • Page 3 1 Connect the USB plug to any USB connection on your system. You can also use the USB con- nection of a device that is connected to the sys- Model ML 4400, ML 4400 USB tem. 2 Follow the instructions on the screen.
  • Page 4: Care And Maintenance

    E-mail: info@cherry.de damage the ball and have a negative effect on its Telephone: functionality. A flexible protective keyboard mem- Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*)  brane (WetEx ) to protect the keyboard against dust, liquids and dirt is available for purchase.
  • Page 5: Caractéristiques

    1 Raccordez le connecteur USB à un port USB quelconque de votre système. Vous pouvez aussi utiliser le port USB d'un périphérique bran- Modèles ML 4400, ML 4400 USB ché sur le système. 2 Suivez les instructions d'installation affichées. Utilisation du pavé numérique intégré...
  • Page 6: Entretien Et Maintenance

    ) sont fournies comme accessoires. version installée d'un Service Pack Syndrome LMR Généralités CHERRY, une marque de ZF Friedrichshafen AG, optimise continuellement ses produits en fonction des progrès technologiques. Par conséquent, nous Syndrome LMR nous réservons le droit de faire des modifications techniques.
  • Page 7 клавиатура с встроенным обозначено зеленым цветом). 4 Снова включите систему. трекболом 2.2 Модель ML 4400 USB Модели ML 4400, ML 4400 USB 1 Вставьте USB-штекер в любой разъем USB вашей системы. Также можно использовать USB-разъем устройства, подключенного к системе. 2 Следуйте инструкциям по установке, выводимым...
  • Page 8: Уход И Обслуживание

    Операционная система и установленная версия сервисного пакета Синдром RSI Общие указания для пользователя CHERRY, являясь торговой маркой фирмы Синдром RSI ZF Friedrichshafen AG, в ходе развития новых технологий постоянно совершенствует свою RSI означает "Repetitive Strain Injury" = "Вред за продукцию. Поэтому в устройствах возможны...
  • Page 9 使用說明手冊 2.2 型號 ML 4400 USB 超薄輕巧型鍵盤 附內建軌跡球 1 請將 USB 接頭插入系統中任一 USB 插孔。 您也可使用已與系統連接的外接裝置 USB 插孔。 2 請遵照螢幕顯示的安裝指令。 型號 ML 4400、ML 4400 USB 內建數字鍵盤操作 3.1 特殊按鍵 Fn 為配合鍵盤的精簡設計,數字鍵台位於主要按鍵 上。例如:U、I、O、P 鍵會同時對應 4、5、6、+ 按鍵 ( 由方框標示 )。 若開啟 Num-Lock (Num 的 LED 燈亮起 ),整合式...
  • Page 10 RSI- 症狀 一般使用者須知 ZF Friedrichshafen AG 的代表品牌 CHERRY,一 向致力於發產新技術以最佳化產品。因此,我們保 留技術變更的需要。經內部依據國際規定和標準檢 驗,確立可靠度與技術資訊定義。不正確的使用、 RSI- 症狀 擺放和外在因素可能導致干擾和損壞。 RSI 全名為 "Repetitive Strain Injury" = " 重複壓力 本公司不擔保因使用者個人行為改變產品而造成的 傷害 "。RSI 產生自微小,不斷重複的動作。 故障,對未經授權之變更,亦概不負責。所有的維 修必須全由本公司或官方授權之人士或組織支援。 典型症狀為手指或頸部疼痛。 ZF Friedrichshafen AG 或其代表對於任何提出損害 1 請依人體工學調整您的工作位置。 賠償 ( 包括壓力相關之傷害 ),無論法學基礎為何, 2 請就您的上手臂和手腕保持於身體側邊及伸展開...
  • Page 11: Technical Specifications

    ML 4400 USB: USB USB 1.1 & 2.0 相容 low speed, compatible ML 4400: 3.3 ... 5.25 V/DC 電源 with USB 1.1 and 2.0 ML 4400 USB: 4 ... 5.25 V/DC Power supply ML 4400: ML 4400: 電力消耗 3.3 ... 5.25 V/DC 鍵盤:型號...
  • Page 12 Certifications Federal Communications For UL Commission (FCC) Radio For use with Listed Personal Computers only! Frequency Interference Statement Information to the user: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

Ce manuel est également adapté pour:

Ml 4400 usb

Table des Matières