ResMed Ultra Mirage Full Face Mask Mode D'emploi page 3

B
Mask Parts / Composants du masque / Piezas de la
mascarilla / Componentes da máscara
Forehead support pad / Tampon du support frontal /
Almohadilla del apoyo para la frente / Almofada do
Forehead support / Support frontal /
suporte da testa
Apoyo para la frente / Suporte da testa
Mask cushion / Bulle du masque /
Almohadilla de la mascarilla /
Exhaust vent / Orifice de
Almofada da máscara
ventilation / Ventilación /
Orifício de ventilação
Luer lock port cap/s / Bouchon(s)
Cushion clip / Clip de la bulle /
d'entrée de raccord Luer / Tapas de
Traba de la almohadilla / Dispositivo
puerto Luer lock / Tampas das
de fixação da almofada
portas com fecho do tipo Luer
Mask frame / Entourage rigide / Armazón de la
Valve / Valve /
mascarilla / Armação da máscara
Válvula / Válvula
Valve membrane / Membrane de la valve / Membrana de
la válvula / Membrana da válvula
Valve elbow / Coude de la valve / Codo
de la válvula / Cotovelo da válvula
Elbow retainer / Anneau de
retenue du coude / Retenedor del
Swivel clip / Clip de la pièce
codo / Retentor do cotovelo
pivotante / Clip de la pieza giratoria /
Dispositivo de fixação da peça
giratória
Valve frame / Corps de la valve / Armazón de la
Swivel / Pièce pivotante / Pieza válvula / Armação da válvula
giratoria / Peça giratória
Upper Velcro straps / Bandes Velcro
supérieures / Correas laterales
superiores (Velcro) / Correias Velcro Headgear clip / Clip du harnais /
laterais superiores Broche del arnés / Dispositivo de
fixação do arnês para a cabeça
Lower Velcro straps / Bandes Velcro
inférieures / Correas laterales inferiores
(Velcro) / Correias Velcro laterais inferiores
C Fitting the Mask / Mise en place du masque / Colocación de
la mascarilla / Colocação da máscara
Forehead support tab / languette du
C-1
support frontal / Lengüeta del apoyo para
la frente / Dispositivo de fixação do
suporte da testa
4
1
C-3
C-5
D Disassembling for Cleaning / Démontage pour le nettoyage / Desmontaje para la limpieza /
Desmontagem para limpeza
L-shaped ridge / Bord en L / Borde en
C-2 D-1
forma de L / Saliência em forma de L
C-4 D-4
a
C-6 D-6
Valve elbow / Coude de la valve /
Codo de la válvula / Cotovelo da
válvula
Tab / Patte d'attache /
Lengüeta / Lingueta
D-2
PUSH / POUSSER /
LIFT / SOULEVER /
EMPUJE / EMPURRE
LEVANTE / LEVANTE
Elbow retainer / Anneau de retenue
du coude / Retenedor del codo /
Retentor do cotovelo
Swivel clip / Clip de la pièce pivotante /
Clip de la pieza giratoria / Dispositivo de
fixação da peça giratória
b
Swivel / Pièce pivotante /
Pieza giratoria / Peça giratória
D-7
Valve frame / Corps de la valve /
Armazón de la válvula / Armação da
válvula
b
a
Valve membrane / Membrane de la
valve / Membrana de la válvula /
Membrana da válvula
D-3
D-5
D-8