Page 1 Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. Manual de instrucciones Antes de utilizar esta impresora, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. DPP-EX7  2002 Sony Corporation...
Page 2 ATTENTION determined by turning the equipment off and on, Sony shall assume no responsibility for any the user is encouraged to try to correct the accidental or consequential damages or loss interference by one or more of the following...
Page 3 PRO” and “MagicGate Memory Stick“ the printer, we recommend that you save a are trademarks of Sony Corporation. backup copy of your data. •“MagicGate” is the trademark of Sony Corporation. Information •This printer uses Exif Print (Exif 2.2) technology.
Page 4: Table Des Matières
2 Preparing the printing pack .... 17 Sony Corporation reserves the right to make 3 Loading the print cartridge ..... 18 any modification to this manual or the 4 Inserting the print paper ....
Page 5 Advanced printing operations Printing from your computer Adding effects to an image (Effect) ..30 Using your printer with Windows computers ........66 What you can do with the Effect menu ........30 System requirements ......66 Changing the image size and Installing the printer driver ....
Page 6: Getting Started
Getting started Features Photo-realistic printing With its dye sublimation printing system, the digital photo printer DPP-EX7 can make photo-realistic prints meeting a number of different requirements. Super Coat 2 feature The Super Coat 2 enables high durability and moisture or fingerprint resistance, keeping your prints in good picture quality for an extended period of time.
Page 7 Printing from your computer with a convenient USB connection (page 66) By connecting the printer and your computer with the USB cable supplied and installing the supplied DPP-EX7 printer driver software on your computer, you can print images from your computer.
Page 8: Unpacking The Printer
• Operating Instructions (1) • Warranty (1) • Owner registration card (1) • Sony End User Software License Agreement (1) Notes • The AC power cord illustrated is for 120V only. The plug shape and specifications change depending on the region you use the printer.
Page 9: Identifying The Parts
Identifying the parts For details, see the pages indicated in the parentheses. Printer front panel 1 Operation panel cover 2 POWER button (pages 18, 23, 25, 3 “MEMORY STICK” insertion slot (page 14) 4 PC CARD insertion slot (page 15) 5 PC card eject button (page 15) 6 Paper tray compartment lid (page 7 Cartridge compartment lid (page...
Page 10 Identifying the parts Printer rear panel 1 USB connector (page 16) Connects to the USB connector of your computer. 2 AC IN connector (page 15) 3 Ventilation holes Paper tray 1 lid (page 20) 2 Partition (page 20) 3 3.5 x 5 inch paper adaptor (page Use the adaptor only when you feed 3.5 x 5 inch size paper into the paper tray.
Page 11 Image list Screen 1 Cursor (orange frame) 2 “Memory Stick”/PC Card/Printer images indication Indicates that the source of the images being displayed. 3 Selection (yellow background) 4 Print mark (DPOF indication) Indicates that the image is DPOF preset for printing from a digital still camera. 5 The quantity of selected images/ the total image quantity When no image is selected, only the total...
Page 12: Using The Stylus And Operation Panel
Using the stylus and operation panel Most operations on the DPP-EX7 are carried out by tapping an item or button on the touchscreen of the operation panel. This section explains how to use the stylus and touchscreen. Note on the LCD screen The LCD is manufactured using high-precision technology.
Page 13: Using The Stylus
Notes •Always use the point of the supplied stylus for tapping the screen. Never use a real pen, pencil, or other sharp object to write on the screen. •In case you lost the supplied stylus, contact Sony service facilities.
Page 14: Setting Up
Setting up 1 Connecting the printer Inserting a “Memory Stick” or PC card Notes •Do not attempt to force a “Memory Stick” or a PC card into or out of the slot. If you do, the “Memory Stick” or the PC card or the printer may be damaged. •When the printer is accessing the “Memory Stick”...
Page 15: Connecting The Ac Power Cord
Inserting a PC card Insert the PC card into the PC CARD insertion slot until it clicks into place. PC CARD eject button PC card To eject the PC card Press the PC CARD eject button. After it pops out, remove it slowly. Notes •Insert the PC card only.
Page 16: Connecting To A Computer (Optional)
1 Connecting the printer Connecting to a computer (optional) Connect the USB connectors of the printer and your computer (Windows PC or Macintosh) with a commercially available USB cable. By installing the supplied driver software on your computer, you can print an image from your computer.
Page 17: Preparing The Printing Pack
2 Preparing the printing pack You need an optional printing pack designed for the printer. The pack contains a set of print paper and a print cartridge for either Post Card (4 x 6 inch) size, 3.5 x 5 inch size, or Small (3.5 x 4 inch) size prints. Select the printing pack according to the type of printing you intend to do: Printing pack Contents...
Page 18: Loading The Print Cartridge
Pull and open the cartridge compartment lid. Insert the print cartridge into the printer firmly until it clicks into place and close the cartridge compartment lid. The side with the Sony logo To replace the print cartridge When the print cartridge runs out, the cartridge error indicator lights and an error message appears on the screen.
Page 19 Notes •Never put your hand into the cartridge compartment. The thermal head reaches high temperatures, especially after repeated printing. •Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing. Otherwise, proper printing result will not be obtained, or even a breakdown may occur.
Page 20: Inserting The Print Paper
4 Inserting the print paper Open the paper tray lid and set the 3.5 x 5 inch paper adaptor and the partition according to the print paper size you want to use. x To use Post Card (4 x 6 inch) size print paper Remove the 3.5 x 5 inch paper adaptor and leave the partition laid...
Page 21 Set the print paper into the tray. Riffle the print paper. Then insert the print paper with its printing surface (the side with no imprint) facing up and the arrow pointing in the same direction as the arrow in the tray. Insert the protective sheet together with paper, and then remove it after you have placed the paper.
Page 22 4 Inserting the print paper Notes • Do not remove or insert the paper tray during printing. • If print paper does not feed automatically, the paper error indicator lights. Pull out the paper tray and check for a paper jam. •To avoid paper jam or malfunction on the printer, note the following: –...
Page 23: Basic Printing Operations
Basic printing operations Printing selected images You can select an image recorded in the “Memory Stick” or PC card and print it at full size. Insert a “Memory Stick” or PC card with recorded images into the “Memory Stick” or PC card insertion slot (pages 14, 15). Press the POWER button to turn on the printer.
Page 24 Printing the selected image Tap the image you want to print on the screen. The cursor moves to the tapped image. Slider and scroll buttons To display another page When multiple pages exist, you can switch pages by dragging the slider on the scroll bar downwards or upwards.
Page 25 To print the previewed image To print a copy of the previewed image, press the PRINT button. To print multiple copies, tap [+] until the desired print quantity is displayed and then press the PRINT button. To reduce the print quantity, tap [–]. Notes •While the printer is accessing the “Memory Stick”...
Page 26 Printing the selected image Tap [+] or [–] to set the number of copies to be printed. Each time you tap [+] or [–], the Print quantity print quantity increases or decreases. You can set the print quantity from 0 to 30. To print multiple images Repeat steps 4 through 6 to select other images and set the desired print quantity...
Page 27 Notes • When the “MEMORY STICK” or PC CARD indicator blinks or the data access message appears, do not eject the “Memory Stick” or PC card. Otherwise, it may crash. •While printing, never move or turn off the printer; the print cartridge or paper may become stuck.
Page 28: Printing All The Images Or Dpof Preset Images At One Time
Printing all the images or DPOF preset images at one time You can print all the images stored in a “Memory Stick” or PC card at one time. You can also print all the images with the print mark ( ) in the image list that are DPOF (Digital Print Order Format) preset for printing with your...
Page 29 When you select the ALL printing mode, all the images in the image list are displayed with yellow backgrounds. When you select the DPOF printing mode, only the preset images with the print mark are displayed with yellow background. When you select DPOF. Press the PRINT button.
Page 30: Advanced Printing Operations
Advanced printing operations Adding effects to an image (Effect) What you can do with the Effect menu The Effect menu allows you to edit, adjust or add special filters to an image that is positioned with the cursor in the image list or displayed in the preview screen.
Page 31 To save the image with the selected effects You can save the edited image as a new image in the “Memory Stick” or PC card. The original image remains as it is. Tap [Save]. A dialog box to choose the destination where you save an image either from “Memory Stick”...
Page 32: Changing The Image Size And Position
Adding effects to an image (Effect) Changing the image size and position The Edit sub menu allows you to enlarge, reduce, rotate, or flip an image. Move the cursor to the desired image in the image list or tap it again to display its preview.
Page 33: Adjusting The Picture Quality
Note The picture quality of an enlarged image may be deteriorated depending on the size of the image. Tap [Back]. The Effect menu is displayed again. You can select another Effect sub menu, save or print the image, or exit the Effect menu (pages 30-31). Adjusting the picture quality The Adjustment sub menu allows you to adjust brightness, saturation, tint, or sharpness levels of the image pictures.
Page 34 Adding effects to an image (Effect) Drag the slider upwards or downwards, or tap the upper or lower part or [V]/[v] on the scroll bar repeatedly to adjust the image. Items Procedures Brightness Move the slider upwards to brighten the image or downwards to darken the image.
Page 35: Adding A Special Filter To An Image
Adding a special filter to an image The Filter sub menu allows you to add a special effect to an image to print in monochrome, paint, or sepia tone. Move the cursor to the desired image in the image list or tap it again to display its preview.
Page 36: Making Various Prints (Creative Print)
Making various prints (Creative Print) What you can do with the Creative Print menu The Creative Print menu allows you to make a variety of prints. To display the Creative Print top menu, tap [Creative Print] below the image list or preview screen: Tap the desired item and make a card, calendar, split image, sticker or index print.
Page 37 To print the edited image Tap [+] or [–] to set the copies to be printed and then press the PRINT button. The currently displayed image will be printed. To cancel printing, tap [Cancel] in the screen. When multiple copies are printed, printing from the next print will be canceled.
Page 38: Making A Card
Making various prints (Creative Print) Making a card You can add a selected and your input messages to images and make an original card like the one shown on the right. Tap [Card] in the Creative Print top menu (page 36). The print size selection screen is displayed.
Page 39 Tap each area on the preview to enter a message, image(s), or characters. You can choose them in any order. x Entering a message 1 Tap the message area. The screen used for selecting a message is displayed. To change the message color The messages are printed in the color displayed in the [Select Color].
Page 40 Making various prints (Creative Print) 2 Tap the desired image. The screen used to adjust the image size, position, angle, and brightness is displayed. 3 Tap the desired adjustment button and make your adjustments. Items Procedures Each time you tap 3 or #, the image is enlarged or reduced.
Page 41: Making A Calendar
Check the preview. You can print or save the created image (pages 36-37). Making a calendar You can add a selected calendar to an image or images to make an original calendar. Tap [Calendar] in the Creative Print top menu (page 36). The print size selection screen is displayed (page 38).
Page 42 Making various prints (Creative Print) Tap the desired template. A preview of the selected template is displayed. Image area Calendar area Tap each area on the preview to set the calendar and add image(s). You can choose them in any order. x Selecting an image Tap the image area to select and adjust an image.
Page 43: Making A Split Print
5 Tap [Enter]. A preview of the calendar is displayed. The selected calendar is displayed in the calendar area. Check the preview. You can print or save the created image (pages 36-37). Making a split print You can make a print with 2-split, 4-split, 9-split, 13-split, or 16-split images.
Page 44: Making A Sticker
Making various prints (Creative Print) Tap the desired template. The preview of the selected template is displayed. Insert a “Memory Stick” or PC card into the printer and tap an image area. When you choose a template with multiple images, you can select from any image area.
Page 45 Tap the desired 9-split template. A preview of the selected template is displayed. Tap an image area. When you choose a template with multiple images, you can select from any image area. The screen used for selecting a frame is displayed. Insert a “Memory Stick”...
Page 46: Making An Index Print
Making various prints (Creative Print) Making an index print You can make an index print of the images in the “Memory Stick” or PC card. You can also enter a title of the index print. Tap [Index Print] in the Creative Print top menu (page 36). The print size selection screen is displayed (page 38).
Page 47 Tap each area on the preview to enter a title and image(s). You can choose them in any order. x Entering a title When you choose [On] for the Title, you can enter characters as a title. Tap the title input area to display the character input screen. For how to input characters, see “Typing characters”...
Page 48: Adding Pictures Or Characters To An Image (Tool)
Making various prints (Creative Print) Adding pictures or characters to an image (Tool) For all the Creative Print sub menus except for the Index Print, you can tap [Tool] in a preview screen to display the Tool screen. The Tool screen allows you to add pictures and characters to the desired position on an image.
Page 49: Drawing Freehand Line Art
Drawing freehand line art ( You can use the pencil tool to draw freehand line art on the preview. In the Tool screen (page 48), (Pencil tool). The pencil tool screen is displayed. To select the color for the pencil drawings, tap (Color).
Page 50: Typing Characters ( )
Making various prints (Creative Print) Tap [Enter]. The drawing you made is fixed and pasted to the preview. The Tool top screen is displayed. You can use another tool, print the created image, or save it (page 48). Typing characters ( You can use the type tool to input the maximum of 5 lines of characters to be pasted to the preview.
Page 51 x To change lines Tap # to enter the next line. To return to the previous line, tap [b] in the side of the character input box repeatedly until the previous line is displayed. To move to the next line, tap [B] in the side of the character input box repeatedly until the next line is displayed.
Page 52 Making various prints (Creative Print) Tap [Exit]. The character input screen is closed and the input characters are pasted onto the preview. Adjust the size, position and angle of the characters. Items Procedures Each time you tap 3 or #, the characters are enlarged or reduced.
Page 53: Pasting Stamps ( )
Pasting stamps ( ) You can use the stamp tool to paste a selected stamp to the preview. In the Tool screen (page 48), (Stamp tool). The stamp selection screen is displayed. Tap the desired stamp. The tapped stamp is selected and the stamp selection screen is closed.
Page 54: Pasting Cut Out Images
Making various prints (Creative Print) Pasting cut out images ( You can use the cut out tool to paste a selected image with or without cut. In the Tool screen (page 48), (Cut out tool). The shape selection screen is displayed.
Page 55: Pasting Messages ( )
Adjust the cut out image and then tap [Enter]. For how to adjust an image, see page 40. The cut out image is pasted onto the preview. To cancel the operation Tap [Cancel]. The cut out image is erased from the preview. Adjust the size and position of the cut out image.
Page 56 Making various prints (Creative Print) Tap the desired message. The selected message in the selected color is pasted onto the preview. To cancel the operation Tap [Cancel]. The message is erased from the preview. Adjust the size, position and angle of the message. For how to adjust the stamp, see the step 4 in page 52.
Page 57: Setting Up The Printer (Menu)
Setting up the printer (MENU) What you can do with the Menu The Menu allows you to change the printer settings, set up the screen, perform slide show, or delete images. To display the Menu screen, tap [Menu] below the image list or preview screen: Tap the Menu sub menu item and make the settings.
Page 58: Changing The Print Preferences (Print Setting)
Setting up the printer (MENU) Changing the print preferences (Print Setting) The Print Setting screen allows you to change the print preferences including Auto Fine Print 2, border/borderless print, print finish (glossy/texture), date print, and color setting. Tap [Print Setting] in the Menu screen (page 57) .
Page 59 Items Settings Contents Borders Prints an image with borders around the image. Note Depending on an image, its top and bottom edges or right and left edges may be cut and printed. Prints an image without blank space around the image. Notes •...
Page 60 Setting up the printer (MENU) Items Settings Color Setting Adjusts the color reproduction of the printer. Drag the adjustment slider of each color or tap [+] or [–] to set the level to a higher value (+1, +2) or a lower value (-1, -2). (*R: 0/G:0/B:0) Adjusts the red and blue elements.
Page 61: Changing The Printer Preferences (Options)
Changing the printer preferences (Options) You can change the printer preferences and adjust the LCD screen contrast of the printer. Tap [Options] in the Menu screen (page 57) . The Options window is displayed. Tap the setting items you want to select.
Page 62 Setting up the printer (MENU) Items Settings Display Contrast Drag the adjustment slider or tap [b]/[B] or anywhere on the bar to adjust the LCD display contrast level. The adjusted level holds effective until you change the level. Tap [Back]. The Menu screen is displayed again.
Page 63: Viewing A Slide Show
Viewing a slide show You can perform a slide show of the images saved in a “Memory Stick” or PC card. Tap [Slide Show] in the Menu screen (page 57). The Slide Show screen is displayed. In the Switch Time line, tap [Fast] to switch images quickly or [Slow] to switch them slowly.
Page 64: Deleting Images
Deleting images You can delete selected images in the “Memory Stick” or PC card. You can also format the “Memory Stick.” Notes • During deleting or formatting, do not turn off the power or remove the “Memory Stick” or PC card from the insertion slot. The “Memory Stick” or PC card may be damaged.
Page 65: Formatting A "Memory Stick
Tap the image that you want to delete. The selected image is displayed in yellow background with a trash icon. To delete multiple images at a time, repeat this step. To cancel deletion Tap [Exit]. Tap [Execute] . The confirmation message is displayed. Tap [Yes] to delete the selected image or [No] to cancel deletion.
Page 66: Printing From Your Computer
Printing from your computer Using your printer with Windows computers The supplied DPP-EX7 printer driver enables you to print an image stored on your computer with the Digital Photo Printer DPP-EX7. To print an image from the computer, you need commercially available printing application software.
Page 67: Installing The Printer Driver
Installing the printer driver Install the printer driver contained on the supplied CD-ROM to your computer. Make sure that the printer is not connected to the computer. Turn on your computer and start Windows. ® •When installing or uninstalling the software in Windows 2000 Professional, log on Windows as the user name of “Administrator”...
Page 68 • If the installation fails, remove the printer from your computer, restart your computer, and then do the installation procedures from the step 3. • After installation, the “Sony DPP-EX7” is not set as the default printer. Set the printer you use for each application.
Page 69 Open the “Printers and Faxes” (Windows XP Home Edition/XP Professional only) or “Printers” from the “Control Panel”. When the “Sony DPP-EX7” is displayed in the “Printers and Faxes” or “Printers” window, the DPP-EX7 has successfully installed. When using the Windows Me The “Add New Hardware Wizard”...
Page 70: Printing From An Application Software
Disconnect the USB cable from your printer and the computer. Open the “Printers and Faxes” (Windows XP Home Edition/XP Professional only) or “Printers” from the “Control Panel”. Right-click on “Sony DPP-EX7” in the “Printers and Faxes” or “Printers” window and select “Delete” from the short-cut menu.
Page 71 The dialog box differs depending on the application. 1 Click “Printer” . The “Page Setup” dialog box is displayed. 2 Select “Sony DPP-EX7” as the name of the printer. 3 Click “Properties”. The document properties window is displayed. 4 In the “Layout” tab, select the Orientation of an image either from “Portrait”...
Page 72 Using your printer with Windows computers 5 Click “Paper Type” tab and then set the paper according to the print paper size you would like to use for printing. Paper Type Select the paper size either from “Post card”, “3.5 x 5 inch”...
Page 73 Number of copies Enter the number of copies to be printed. Cancel Stops printing. Click “Print”. The printer starts printing. The DPP-EX7 printer monitor is displayed showing the printing process. To print from My Pictures (when using the Windows XP Home Edition/Professional only) Insert the images that you want to print into “My Pictures”.
Page 74 Check the images that you want to print and then click “Next”. Please remove the checks for the images that you do not want to print. Select “DPP-EX7” as the printer you use and then click “Printing Preferences”. The document properties window in step 4 in page 71 is displayed.
Page 75 Open the “Printers and Faxes” (Windows XP Home Edition/XP Professional only) or “Printers” from the “Control Panel”. Double-click the “Sony DPP-EX7” icon. The “Sony DPP-EX7” window is displayed. In the window, the documents in the queue for printing are listed. Click the document you want to stop printing.
Page 76: Using Your Printer With Macintosh Computers
Using your printer with Macintosh computers The supplied DPP-EX7 printer driver enables you to print an image stored on your computer with the Digital Photo Printer DPP-EX7. To print an image from the computer, you need commercially available printing application software.
Page 77: Installing The Printer Driver
Using your printer with Macintosh computers Installing the printer driver When using Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2 Make sure that the printer is not connected to the computer. Turn on and start your Macintosh. Note Be sure to close all running programs before installing the software. Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.
Page 78 Using your printer with Macintosh computers Remove the supplied CD-ROM from the CD-ROM drive of your computer. Notes • If you cancel the installation midway, do the installation procedures from the step 4. • If the installation fails, remove the printer from your computer, restart your computer, and then do the installation procedures from the step 4 •...
Page 79 Click Notes When you are using Mac OS X (v10.2), this dialog box will be not displayed. Enter the name and password of the computer administrator, and then click “OK”. For the name and password, refer to the computer administrator. Click “Continue”.
Page 80 Uninstalling the printer driver When the software becomes unnecessary, remove the software as follows: Disconnect the USB cable from your printer and the computer. Open “Print Center”, select “DPP-EX7” from the printer list and then click “Delete”. Note The “Print Center” is located in the “Utilities” folder of the “Application” folder.
Page 81: Printing From An Application Software
Start the application software that you use for printing, and select the image to be printed. When using Mac OS 9.x Open “Chooser” from the Apple menu, click “DPP-EX7”, and then close the “Chooser”. Click “Page Setup” from the “File” menu of the application.
Page 82 Choose the print settings. Settings Select “Page Attributes”. Format for Select “DPP-EX7” from the drop-down list box. Paper Size Select either of the following paper size from the drop- down list box. • Post card: When you use the Post Card (4 x 6 inch) size print paper to make a print with borders.
Page 83 Click “Print”. Printing starts. To stop printing, click “Cancel”. Note If printing has already started and the print paper has already been loaded, do not cancel printing. Paper jam may occur. Please wait until the printing is completed. When an error occurs during printing in the Mac OS X (v10.1/v10.2) If an error occurs, follow the procedures.
Page 84: Additional Information
Additional information Precautions On safety On installation • Avoid placing the printer in a • Operate the printer on 120 V AC, 60 location subject to: Hz (for the 120V area) or 220 to 240 V AC, 50/60 Hz (for the models for –...
Page 85 On moisture condensation On cleaning If the printer is brought directly from a Clean the cabinet, panel and controls cold location to a warm location or with a soft dry cloth, or a soft cloth placed in an extremely warm or humid lightly moistened with a mild detergent room, moisture may condense inside the solution.
Page 86: About The "Memory Stick
About the “Memory Stick” • “Memory Stick PRO” : “Memory What is “Memory Stick”? Stick PRO” employs the “MagicGate” copyright protection “Memory Stick” is small, light- technology and can be used only weighted, and next-generation IC with “Memory Stick PRO” compliant storage media with a larger capacity devices.
Page 87: Types Of "Memory Stick" That The Printer Can Use
On data read/write speed Types of “Memory Stick” The data read/write speed differs that the printer can use depending on the combination of the “Memory Stick” and the device you use. With the printer, you can do the following operations for each type of What is “MagicGate”? “Memory Stick”: “MagicGate”...
Page 88 About the “Memory Stick” • Avoid removing the “Memory Stick” • Avoid using or storing the “Memory from the printer while the printer is Stick” in a location subject to: reading or writing data. – extremely high temperature such as the hot inside of a car or the •...
Page 89: About The Pc Card
About the PC card The printer can read and write a PC card • When storing and carrying the PC (PCMCIA ATA compatible type II flash card, keep it in its original case to memory cards with a power ensure protection of important data. specification of 5V or 3.3/5V).
Page 90: Troubleshooting
DPP-EX7 does m Make sure that the PC input not support or the image itself is indicator is not lit.
Page 91 If this does not solve the problem, primary images in the thumbnail contact Sony service facilities or list. The printed quality of the your Sony dealer. preview images will not be as good as the primary images.
Page 92: If Paper Jams
• You can also make cleaning with the protective sheet contained in the printing pack designed for the DPP-EX7. To use the protective sheet for cleaning, insert the paper with its imprint surface facing down into the tray.
Page 93 Open the cartridge compartment lid and remove the print cartridge (page 18). Insert the supplied cleaning cartridge (white) into the printer and close the cartridge compartment lid. Remove the paper tray from the printer. If there is print paper in the tray, remove the print paper from the tray. Remove the 3.5 x 5 inch paper adaptor and stand the partition up.
Page 94: Specifications
Specifications Printing method Compatible image file formats Dye sublimation printing (Yellow/ : Exif Ver. 2.1/2.2 Magenta/Cyan 3 pass) JPEG compatible, TIFF -RGB (non- compressed) Resolution JPEG: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 (baseline JPEG) 403 (H) x 403 (V) dpi BMP: 24 bits full color, Windows format Image processing per dot JFIF 256 levels (8 bits for each Yellow/...
Page 95 Customer support home page The latest support information is available at the following homepage addresses: For the customers in the U.S.A.: http://www.sel.sony.com/SEL/service/conselec/ For the customers in Canada: http://www.sony.ca/service For the customers in Europe: http://www.sony-imaging.com/support For the customers in Singapore:...
Page 96: Glossary
Glossary Auto Fine Print 2 Exif 2.2 (Exif Print) The function automatically corrects Exif (Exchangeable image file format the picture quality so that an image for digital still cameras) Print is a may be printed in more vivid, clear global standard for digital photo and beautiful pictures.
Page 97: Index
Index Symbols 3.5 x 5 inch size 17 Date Print 59 “Memory Stick” DCF 96 Inserting/removing 14 Notes on use 89 Deleting images 64 AC power cord 15 Usable types 86 Displaying another page Adjusting the image Write protection 89 position and size 32, 40 Menu screen 57 DPOF 28, 96...
Page 98 Index Printing All or DPOF images 28 Saving an image 31, 37 an image 23 Selecting an image Calendar 41 25, 39 Cards 38 Setting the calendar 42 From a Macintosh Setting the print quantity computer 81 From a Windows Slide Show 63 computer 70 Small size 17...
Page 100 émettant un rayonnement électromagnétique. ATTENTION •Microsoft, MS, MS-DOS et Windows ® Sony ne pourra être tenu responsable de tout sont des marques déposées de Microsoft dommage ou perte accidentel(le) ou Corporation aux Etats-Unis et dans les indirect(e) d’enregistrements résultant de autres pays.
Page 101 Toute copie non autorisée de ce logiciel est sous une forme lisible par machine sans interdite suivant les lois sur les droits l’accord écrit préalable de Sony Corporation. d’auteur. La reproduction ou la modification non EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION autorisée de portraits ou de travaux protégés...
Page 102 Table des matières Préparatifs Opérations d’impression avancée Fonctions ..........6 Déballage de l’imprimante ..... 8 Ajout d’effets à une image (Effect) ..30 Possibilités offertes par le Identification des composants ....9 menu Effect ........30 Utilisation du crayon optique et du Modification de la taille et de la panneau de commande ....
Page 103 Configuration de l’imprimante Informations (MENU) ........... 57 complémentaires Fonctions du menu ......57 Modification des préférences Précautions ........... 84 d’impression (Print Setting) ....58 A propos du “Memory Stick” ....86 Modification des préférences de Qu’est-ce que le “Memory Stick” ? .. 86 l’imprimante (Options) .....
Page 104: Fonctions
Fonctions Impression de qualité photographique Avec son système d’impression par sublimation, l’imprimante photo numérique DPP-EX7 peut faire des impressions de qualité photographique répondant à un grand nombre d’exigences. Fonction Super Coat 2 La fonction Super Coat 2 offre une grande durabilité et une résistance à...
Page 105 Impression depuis votre ordinateur avec un raccordement USB facile (page 66) En raccordant l’imprimante et l’ordinateur à l’aide du câble USB et en installant le logiciel pilote de l’imprimante DPP-EX7 fourni sur l’ordinateur, vous pouvez imprimer des images à partir de celui-ci.
Page 106: Déballage De L'imprimante
• Cordon d’alimentation (1) • Crayon optique (1) • Magasin à papier (1) • CD-ROM (1) – Pilote d’imprimante Sony DPP- • Mode d’emploi (1) EX5/EX7 pour Windows 98/ • Kit de nettoyage (un jeu de papier de 98SE/Me/2000 Professional/XP...
Page 107: Identification Des Composants
Identification des composants Pour davantage d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant de l’imprimante 1 Capot du panneau de commande 2 Touche POWER (pages 18, 23, 25, 28) 3 Fente d’insertion du “MEMORY STICK” (page 14) 4 Logement d’insertion de la carte PC (page 15) 5 Bouton d’éjection de la carte PC (page 15)
Page 108 Identification des composants Panneau arrière de l’imprimante 1 Connecteur USB (page 16) Se raccorde au connecteur USB de votre ordinateur. 2 Connecteur AC IN (page 15) 3 Trous de ventilation Magasin à papier 1 Capot (page 20) 2 Séparation (page 20) 3 Adaptateur de papier 3,5 x 5 pouces (page 20) Utilisez uniquement l’adaptateur lorsque...
Page 109 Ecran Liste d’images 1 Curseur (cadre orange) 2 Indicateur des images “Memory Stick”/carte PC/imprimante Indique la source des images affichées. 3 Sélection (arrière-plan jaune) 4 Repère d’impression (indication DPOF) Indique que l’image est prédéfinie DPOF pour une impression à partir d’un appareil photo numérique.
Page 110: Utilisation Du Crayon Optique Et Du Panneau De Commande
Utilisation du crayon optique et du panneau de commande La plupart des opérations du DPP-EX7 sont réalisées en appuyant sur un élément ou une touche de l’écran tactile du panneau de commande. Cette section explique comment utiliser le crayon optique et l’écran tactile.
Page 111: Utilisation Du Crayon Optique
Remarques •Utilisez toujours la pointe du crayon fourni pour appuyer sur l’écran. N’utilisez jamais de vrai crayon, stylo ou autre objet pointu pour écrire sur l’écran. •Si vous perdez le crayon fourni, vous pouvez utiliser l’accessoire Sony proposé en option.
Page 112: Configuration
Configuration 1 Raccordement de l’imprimante Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC Remarques •N’essayez pas d’introduire ou de retirer de force le “Memory Stick” ou la carte PC du logement. Cela risquerait d’endommager le “Memory Stick”, la carte PC ou l’imprimante.
Page 113: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Insertion d’une carte PC Insérez la carte PC dans le logement PC CARD jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Bouton d’éjection PC CARD Carte PC Pour éjecter la carte PC Appuyez sur le bouton d’éjection PC CARD. Lorsque la carte PC a été éjectée, retirez-la doucement.
Page 114: Raccordement À Un Ordinateur (En Option)
1 Raccordement de l’imprimante Raccordement à un ordinateur (en option) Raccordez les connecteurs USB de l’imprimante à votre ordinateur (PC Windows ou Macintosh) à l’aide d’un câble USB disponible dans le commerce. En installant le logiciel de pilote fourni sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer une image depuis le disque dur de votre ordinateur.
Page 115: Préparation Du Kit D'impression
2 Préparation du kit d’impression Vous devez vous procurer le kit d’impression en option spécialement conçu pour cette imprimante. Ce kit contient un jeu de papier d’impression et une cartouche d’impression pour le format carte postale (10 x 15 cm), le format 3, 5 x 5 pouces (9 x 13 cm) ou le petit format (9 x 10 cm).
Page 116: Chargement De La Cartouche D'impression
Le côté où se trouve le logo Sony doit être orienté vers le haut Pour remplacer la cartouche d’impression Lorsque la cartouche d’impression est vide, l’indicateur d’erreur cartouche s’allume et un message d’erreur apparaît à...
Page 117 Remarques •N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment de la cartouche d’encre. La tête d’impression thermique atteint des températures élevées, en particulier après une impression prolongée. •Ne réutilisez pas une cartouche d’encre pour l’impression après en avoir rembobiné le ruban encreur. Un tel procédé ne donnera pas une impression correcte ; de plus, il risque de provoquer une panne de l’imprimante.
Page 118: Insertion Du Papier D'impression
4 Insertion du papier d’impression Ouvrez le capot du magasin à papier et installez l’adaptateur papier 3,5 x 5 pouces et le séparateur suivant la taille du papier que vous souhaitez utiliser. x Pour utiliser le papier au format carte postale (10 x 15 cm) Retirez l’adaptateur papier 3,5 x 5 pouces et laissez le séparateur abaissé.
Page 119 Installez le papier dans le magasin. Aérez le papier d’impression. Insérez-le ensuite avec sa surface d’impression (le côté dépourvu de toute marque) orientée vers le haut et la flèche pointant dans la même direction que la flèche du magasin. Insérez la feuille de protection avec le papier, puis retirez-la après avoir mis en place le papier.
Page 120 4 Insertion du papier d’impression Remarques • Ne retirez pas et n’insérez pas le magasin à papier pendant une impression. • L’indicateur d’erreur papier s’allume si le papier d’impression n’est pas chargé automatiquement. Retirez le magasin à papier et assurez-vous qu’aucun bourrage papier n’empêche le chargement du papier.
Page 121: Opérations D'impression De Base
Opérations d’impression de base Impression d’images sélectionnées Vous pouvez sélectionner une image enregistrée dans le “Memory Stick” ou une carte PC et l’imprimer aux dimensions exactes. Insérez un “Memory Stick” ou une carte PC comportant des images dans la fente d’insertion du “Memory Stick” ou le logement de la carte PC (pages 14, 15).
Page 122 Impression de l’image sélectionnée Tapotez l’image que vous souhaitez imprimer sur l’écran. Le curseur se déplace vers cette image. Curseur et touches de défilement Pour afficher une autre page Lorsqu’il existe plusieurs pages, vous pouvez basculer entre les pages en faisant glisser le curseur de la barre de défilement vers le bas ou vers le haut.
Page 123 Pour imprimer l’image de l’aperçu Pour imprimer une copie de l’image de l’aperçu, appuyez sur la touche PRINT. Pour imprimer plusieurs copies, appuyez sur [+] jusqu’à ce que la quantité d’impression souhaitée s’affiche puis appuyez sur la touche PRINT. Pour réduire la quantité d’impression, appuyez sur [-].
Page 124 Impression de l’image sélectionnée Tapotez sur [+] ou [-] pour définir le nombre de copies à imprimer. Quantité d’impression Chaque fois que vous tapotez sur [+] ou [-], la quantité d’impression augmente ou diminue. Vous pouvez définir la quantité d’impression entre 0 et 30.
Page 125 Remarques •Lorsque l’indicateur “MEMORY STICK” ou PC CARD clignote ou que le message d’accès aux données apparaît, n’éjectez pas le “Memory Stick” ou une carte PC. Sinon, il risque de subir des dommages irrémédiables. •Pendant l’impression, ne déplacez pas et ne mettez pas l’imprimante hors tension. Ceci risque en effet de provoquer un blocage de la cartouche ou du papier d’impression.
Page 126: Impression De Toutes Les Images Ou Des Images Préréglées Dpof En Même Temps
Impression de toutes les images ou des images préréglées DPOF en même temps Vous pouvez imprimer toutes les images enregistrées dans un “Memory Stick” ou une carte PC en même temps. Vous pouvez également imprimer toutes les images comportant un repère d’impression ( ) dans la liste des images préréglées DPOF (Digital Print...
Page 127 Lorsque vous sélectionnez le mode d’impression ALL, toutes les images de la liste des images sont affichées avec un arrière-plan jaune. Lorsque vous sélectionnez le mode d’impression DPOF, seules les images préréglées avec le repère d’impression sont affichées avec un arrière-plan jaune.
Page 128: Opérations D'impression Avancée
Opérations d’impression avancée Ajout d’effets à une image (Effect) Possibilités offertes par le menu Effect Le menu Effect permet de modifier, d’ajuster ou d’ajouter des filtres spéciaux à une image positionnée avec le curseur dans la liste des images, ou affichée sur l’écran d’aperçu.
Page 129 Pour enregistrer l’image avec les effets sélectionnés Vous pouvez enregistrer l’image modifiée comme une nouvelle image sur le “Memory Stick” ou la carte PC. L’image originale reste telle quelle. Tapotez sur [Save]. Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la destination pour enregistrer une image depuis le “Memory Stick”...
Page 130: Modification De La Taille Et De La Position D'une Image
Ajout d’effets à une image (Effect) Modification de la taille et de la position d’une image Le sous-menu Edit permet d’agrandir, de réduire, de faire pivoter ou de retourner une image. Déplacez le curseur vers l’image souhaitée dans la liste des images ou tapotez de nouveau dessus pour afficher son aperçu.
Page 131: Réglage De La Qualité D'image
Remarque La qualité d’une image agrandie peut être moins bonne selon la taille de l’image. Tapotez sur [Back]. Le menu Effect est de nouveau affiché. Vous pouvez sélectionner un autre sous-menu Effect, enregistrer ou imprimer l’image ou quitter le menu Effect (pages 30-31).
Page 132 Ajout d’effets à une image (Effect) Faites glisser le curseur vers le haut ou le bas ou tapotez plusieurs fois la partie supérieure/inférieure ou [V]/[v] de la barre de défilement pour régler l’image. Eléments Procédures Brightness Déplacez le curseur vers le haut pour éclaircir l’image ou vers le bas pour assombrir l’image.
Page 133: Ajout D'un Filtre Spécial À Une Image
Ajout d’un filtre spécial à une image Le sous-menu Filter permet d’ajouter un effet spécial à une image pour imprimer en monochrome, peinture ou sépia. Déplacez le curseur vers l’image souhaitée dans la liste des images ou tapotez de nouveau dessus pour afficher son aperçu. Tapotez sur [Effect].
Page 134 Création d’impressions diverses (Creative Print) Possibilités offertes par le menu Creative Print Le menu Creative Print permet de réaliser des impressions très variées. Pour afficher le menu Creative Print principal, tapotez sur [Creative Print] sous la liste des images ou l’écran d’aperçu : Tapotez sur l’élément souhaité...
Page 135 Pour imprimer l’image modifiée Tapotez sur [+] ou [-] pour régler les copies à imprimer puis appuyez sur la touche PRINT. L’image affichée est imprimée. Pour annuler l’impression, tapotez sur [Cancel] sur l’écran. Lorsque plusieurs copies sont imprimées, l’impression suivante est annulée. Pour enregistrer l’image Creative Print Vous pouvez enregistrer l’image modifiée comme une nouvelle image sur le “Memory Stick”...
Page 136: Création D'impressions Diverses (Creative Print)
Création d’impressions diverses (Creative Print) Création d’une carte Vous pouvez ajouter un message sélectionné et saisir des caractères vers les images afin de créer une carte originale, comme celle illustrée ci-contre. Tapotez sur [Card] dans le menu Creative Print principal (page 36).
Page 137 Tapotez sur chaque zone de l’aperçu pour saisir un message, une ou plusieurs images ou des caractères. Vous pouvez les sélectionner dans n’importe quel ordre. x Saisie d’un message 1 Tapotez sur la zone réservée aux vœux. L’écran utilisé pour sélectionner un message s’affiche.
Page 138 Création d’impressions diverses (Creative Print) 2 Tapotez sur l’image souhaitée. L’écran utilisé pour régler la taille, la position, l’angle et la luminosité de l’image s’affiche. 3 Tapotez sur la touche de réglage souhaitée et procédez à vos réglages. Eléments Procédures Chaque fois que vous tapotez sur 3 ou #, l’image est agrandie ou réduite.
Page 139: Création D'un Calendrier
Vérifiez l’aperçu. Vous pouvez imprimer ou enregistrer l’image créée (pages 36- 37). Création d’un calendrier Vous pouvez ajouter un calendrier sélectionné à une ou plusieurs images pour créer un calendrier original. Tapotez sur [Calendar] dans le menu Creative Print principal (page 36).
Page 140 Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur le modèle souhaité. Un aperçu du modèle sélectionné est affiché. Zone de l’image Zone du calendrier Tapotez sur chaque zone de l’aperçu pour saisir le calendrier et ajouter une ou plusieurs images. Vous pouvez les sélectionner dans n’importe quel ordre. x Sélection d’une image Tapotez la zone d’image pour sélectionner et régler une image.
Page 141: Création D'une Impression Fractionnée En Plusieurs Parties
Vérifiez l’aperçu. Vous pouvez imprimer ou enregistrer l’image créée (pages 36- 37). Création d’une impression fractionnée en plusieurs parties Vous pouvez imprimer des images fractionnées en 2, 4, 9, 13 ou 16 parties. Images fractionnées en 4 parties Tapotez sur [Split Image] dans le menu Creative Print principal (page 36).
Page 142: Création D'un Autocollant
Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur le modèle souhaité. L’aperçu du modèle sélectionné est affiché. Insérez un “Memory Stick” ou une carte PC dans l’imprimante et tapotez sur la zone d’image. Lorsque vous sélectionnez un modèle avec plusieurs images, vous pouvez sélectionner n’importe quelle zone d’image.
Page 143 Tapotez sur le modèle en 9 parties souhaité. Un aperçu du modèle sélectionné est affiché. Tapotez sur la zone d’image. Lorsque vous sélectionnez un modèle avec plusieurs images, vous pouvez sélectionner n’importe quelle zone d’image. L’écran utilisé pour sélectionner un cadre s’affiche. Insérez un “Memory Stick”...
Page 144: Création D'une Impression D'index
Création d’impressions diverses (Creative Print) Création d’une impression d’index Vous pouvez faire une impression d’index des images enregistrées dans un “Memory Stick” ou une carte PC. Vous pouvez également saisir le titre d’une impression d’index. Tapotez sur [Index Print] dans le menu Creative Print principal (page 36).
Page 145 Tapotez sur chaque zone de l’aperçu pour saisir un titre et une ou plusieurs images. Vous pouvez les sélectionner dans n’importe quel ordre. x Saisie d’un titre Lorsque vous sélectionnez [On] pour le titre, vous pouvez saisir des caractères pour créer un titre. Tapotez sur la zone de saisie du titre pour afficher l’écran de saisie des caractères.
Page 146: Ajout D'images Ou De Caractères Sur Une Image (Tool)
Création d’impressions diverses (Creative Print) Ajout d’images ou de caractères sur une image (Tool) Pour tous les sous-menus Creative Print, à l’exception d’Index Print, vous pouvez tapoter sur [Tool] dans l’écran d’aperçu pour afficher l’écran Tool. L’écran Tool permet d’ajouter des images et des caractères à l’endroit souhaité d’une image.
Page 147: Tracer Une Ligne À Main Levée
Tracer une ligne à main levée ( Vous pouvez utiliser l’outil crayon pour tracer une ligne à main levée sur l’aperçu. Dans l’écran Tool (page 48), tapotez sur (Outil crayon). L’écran Outil crayon apparaît. Pour sélectionner la couleur des dessins au crayon, tapotez (Couleur).
Page 148: Saisie De Caractères ( )
Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur [Enter]. Le dessin réalisé est validé et collé sur l’aperçu. L’écran Outil principal s’affiche. Vous pouvez utiliser un autre outil, imprimer l’image créée ou l’enregistrer (page 48). Saisie de caractères ( Vous pouvez utiliser l’outil saisie pour intégrer un maximum de 5 lignes de caractères dans l’aperçu.
Page 149 x Pour changer de ligne Tapotez sur # pour saisir la ligne suivante. Pour revenir à la ligne précédente, tapotez plusieurs fois sur [b] sur le côté de la zone de saisie des caractères jusqu’à ce que la ligne précédente soit affichée. Pour passer à...
Page 150 Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur [Exit]. L’écran de saisie des caractères est fermé et les caractères saisis sont collés sur l’aperçu. Réglez la taille, la position et l’angle des caractères. Eléments Procédures Chaque fois que vous tapotez sur 3 ou #, les caractères sont agrandis ou réduits.
Page 151: Coller Des Vignettes ( )
Coller des vignettes ( ) Vous pouvez utiliser l’outil vignette pour coller une vignette sélectionnée sur l’aperçu. Dans l’écran Tool (page 48), tapotez sur (Outil vignette). L’écran de sélection des vignettes apparaît. Tapotez sur la vignette souhaitée. La vignette sur laquelle vous avez appuyé...
Page 152: Coller Des Images Encadrées
Création d’impressions diverses (Creative Print) Coller des images encadrées ( Vous pouvez utiliser l’outil cadre pour coller une image sélectionnée avec ou sans cadre. Dans l’écran Tool (page 48), tapotez sur (Outil cadre). L’écran de sélection des formes apparaît. Insérez un “Memory Stick” ou une carte PC dans l’imprimante, puis tapotez sur la forme souhaitée.
Page 153: Coller Des Messages ( )
Réglez l’image encadrée, puis tapotez sur [Enter]. Pour obtenir davantage d’informations sur le réglage d’une image, reportez- vous à la page 40. L’image encadrée est collée sur l’aperçu. Pour annuler l’opération Tapotez sur [Cancel]. L’image encadrée est effacée de l’aperçu. Réglez la taille et la position de l’image encadrée.
Page 154 Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur le message souhaité. Le message sélectionné dans la couleur choisie est collé sur l’aperçu. Pour annuler l’opération Tapotez sur [Cancel]. Le message est effacé de l’aperçu. Réglez la taille, la position et l’angle du message. Pour davantage d’informations sur le réglage d’une vignette, reportez- vous à...
Page 155: Configuration De L'imprimante (Menu)
Configuration de l’imprimante (MENU) Fonctions du menu Le menu vous permet de modifier les paramètres de l’imprimante, de régler l’écran, d’afficher un diaporama ou de supprimer des images. Pour afficher l’écran Menu, tapotez sur la touche [Menu] située en dessous de la liste d’images ou de l’écran de prévisualisation : Cliquez sur l’élément du sous-menu Menu et effectuez les réglages.
Page 156: Modification Des Préférences D'impression (Print Setting)
Configuration de l’imprimante (MENU) Modification des préférences d’impression (Print Setting) La fenêtre de réglage d’impression vous permet de modifier les préférences d’impression, y compris les paramètres Auto Fine Print 2 (impression fine automatique), impression avec ou sans marge, finition d’impression (glacé/ texture), impression de la date et réglages de couleur.
Page 157 Paramètres Réglages Fonctions Borders Imprime une image avec une marge autour de l’image. Remarque Selon l’image, ses bords supérieur et inférieur ou ses côtés droit et gauche peuvent être coupés et imprimés. Imprime une image sans marge autour de l’image. Remarques •...
Page 158 Configuration de l’imprimante (MENU) Paramètres Réglages Color Setting Règle les couleurs d’une impression. Faites glisser le curseur de défilement du réglage de chaque couleur ou tapotez sur [+] ou sur [-] pour régler le niveau sur une valeur supérieure (+1, +2) ou sur une valeur inférieure (- 1, -2).
Page 159: Modification Des Préférences De L'imprimante (Options)
Modification des préférences de l’imprimante (Options) Vous pouvez modifier les préférences d’impression et régler le contraste de l’écran LCD de l’imprimante. Tapotez sur [Options] dans l’écran Menu (page 57). La fenêtre Options apparaît. Tapotez sur les paramètres que vous souhaitez sélectionner. Le cercle jaune indique que le paramètre a été...
Page 160 Configuration de l’imprimante (MENU) Eléments Réglages Date/Clock Vous pouvez régler l’horloge interne pour enregistrer la Setting date que vous avez sauvegardée Réglage de l’image dans le “Memory Stick” ou la carte PC. Tapotez sur [Setting] pour passer en mode de réglage de l’horloge.
Page 161: Affichage D'un Diaporama
Affichage d’un diaporama Vous pouvez effectuer un diaporama des images sauvegardées sur un “Memory Stick” ou sur la carte PC. Tapotez sur [Diaporama] dans l’écran Menu (page 57). L’écran Diaporama apparaît. Au niveau de la ligne Switch Time, tapotez sur [Fast] pour faire défiler rapidement les images ou sur [Slow] pour les faire défiler lentement.
Page 162: Suppression D'images
Suppression d’images Vous pouvez supprimer les images sélectionnées dans le “Memory Stick” ou la carte PC. Vous pouvez également formater le “Memory Stick”. Remarques • Lors de la suppression ou du formatage, ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne retirez pas le “Memory Stick”...
Page 163: Formatage D'un "Memory Stick
Tapotez sur l’image que vous souhaitez supprimer. L’image sélectionnée s’affiche sur fond jaune avec l’icône de la corbeille. Pour supprimer plusieurs images à la fois, répétez cette étape. Pour annuler la suppression Tapotez sur [Exit]. Tapotez sur [Execute]. Le message de confirmation apparaît. Tapotez sur [Yes] pour supprimer l’image sélectionnée ou sur [No] pour annuler la suppression.
Page 164: Impression Depuis Votre Ordinateur
Le pilote d’imprimante DPP-EX7 fourni vous permet d’imprimer des images enregistrées sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX7. Pour imprimer une image à partir de l’ordinateur, vous devez disposer d’un logiciel d’impression disponible dans le commerce. Configuration du système Pour utiliser le logiciel fourni, vous devez disposer d’un ordinateur configuré...
Page 165: Iinstallation Du Pilote D'imprimante
IInstallation du pilote d’imprimante Installez sur votre ordinateur le pilote d’imprimante contenu sur le CD-ROM fourni. Vérifiez que l’imprimante n’est pas raccordée à l’ordinateur. Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows. ® •Lorsque vous installez ou désinstallez le logiciel sous Windows 2000 Professional, connectez-vous à...
Page 166 • Si l’installation échoue, supprimez l’imprimante de l’ordinateur, redémarrez l’ordinateur, puis reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 3. • Une fois l’installation effectuée, l’imprimante “Sony DPP-EX7” n’est pas l’imprimante par défaut. Définissez l’imprimante que vous utilisez pour chaque application.
Page 167 Ouvrez “Imprimantes et télécopieurs” (Windows XP Home Edition/XP Professional uniquement) ou “Imprimantes” dans “Panneau de configuration”. Lorsque “Sony DPP-EX7” apparaît dans la fenêtre “Imprimantes et télécopieurs” ou “Imprimantes” , l’installation de l’imprimante DPP-EX7 est réussie. Si vous utilisez Windows Me La fenêtre “Assistant Ajout de nouveau matériel”...
Page 168: Impression À Partir D'un Logiciel D'application
Ouvrez “Imprimantes et télécopieurs” (Windows XP Home Edition/XP Professional uniquement) ou “Imprimantes” dans “Panneau de configuration”. Cliquez sur “Sony DPP-EX7” avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre “Imprimantes et télécopieurs” ou “Imprimantes” et sélectionnez “Supprimer” à partir du menu contextuel.
Page 169 Configurez l’imprimante. La boîte de dialogue varie selon l’application. 1 Cliquez sur “Imprimante”. La boîte de dialogue “Mise en page” apparaît. 2 Sélectionnez “Sony DPP-EX7” comme nom d’imprimante. 3 Cliquez sur “Propriétés”. La fenêtre permettant de définir les propriétés du document apparaît.
Page 170 Utilisation de l’imprimante sous Windows 5 Cliquez sur l’onglet “Papier”, puis configurez le papier en fonction du format de papier que vous souhaitez utiliser pour l’impression. Papier Sélectionnez le format de papier entre “Carte postale”, “3,5 x 5 pouces” ou “Petit” en fonction du format de papier d’impression que vous utilisez.
Page 171 Arrête l’impression. Cliquez sur “Imprimer”. L’imprimante commence l’impression. L’écran de contrôle de l’imprimante DPP-EX7 apparaît et affiche le déroulement de l’impression. Pour imprimer à partir de Mes images (sous Windows XP Home Edition/Professional uniquement) Insérez les images que vous souhaitez imprimer dans “Mes images”.
Page 172 “Imprimer les images”. Veillez à supprimer les coches des images que vous ne souhaitez pas imprimer. Sélectionnez “DPP-EX7” comme imprimante à utiliser, puis cliquez sur “Options d’impression”. La fenêtre des propriétés du document de l’étape 4 de la page 71 est affichée.
Page 173 Professional uniquement) ou “Imprimantes” dans “Panneau de configuration”. Cliquez deux fois sur l’icône “Sony DPP-EX7”. La fenêtre “Sony DPP-EX7” apparaît. Dans cette fenêtre, les documents de la file d’impression sont affichés sous forme de liste. Cliquez sur le document dont vous souhaitez arrêter l’impression.
Page 174: Utilisation De L'imprimante Avec Un Macintosh
Le pilote d’imprimante DPP-EX7 fourni vous permet d’imprimer des images enregistrées sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX7. Pour imprimer une image à partir de l’ordinateur, vous devez disposer d’un logiciel d’impression disponible dans le commerce. Configuration du système Pour utiliser le logiciel fourni, vous devez disposer d’un ordinateur Macintosh...
Page 175: Installation Du Pilote De L'imprimante
Installation du pilote de l’imprimante Lorsque vous utilisez Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2 Vérifiez que l’imprimante n’est pas raccordée à l’ordinateur. Mettez votre Macintosh sous tension et démarrez-le. Remarque Veillez à fermer tous les programmes en cours d’exécution avant d’installer le logiciel. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Page 176 Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Retirez le CD-ROM fourni du lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Remarques • Si vous annulez l’installation à mi-chemin, reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 4. • Si l’installation échoue, supprimez l’imprimante de l’ordinateur, redémarrez l’ordinateur, puis reprenez la procédure d’installation à...
Page 177 Cliquez sur Remarque Si vous utilisez Mac OS X (v10.2), cette boîte de dialogue ne s’affiche pas. Saisissez le nom et le mot de passe de l’administrateur de l’ordinateur, puis cliquez sur “OK”. Pour connaître le nom et le mot de passe, consultez l’administrateur de l’ordinateur.
Page 178 Désinstallation du pilote d’imprimante Si vous n’utilisez plus le logiciel, supprimez-le de la façon suivante : Déconnectez le câble USB de l’imprimante et de l’ordinateur. Ouvrez “Centre d’impression”, sélectionnez “DPP-EX7” dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur “Supprimer”. Remarque Le “Centre d’impression”...
Page 179: Impression À Partir D'une Application
Raccordez l’imprimante à votre ordinateur et mettez-la sous tension. Au bout de quelques instants, l’imprimante est détectée et prête à imprimer. A ce moment, l’indication “DPP-EX7” apparaît dans la liste des imprimantes du “Centre d’impression”. Démarrez votre application d’impression et sélectionnez l’image à...
Page 180 Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Réglages Sélectionnez “Attributs de page”. Format Sélectionnez “DPP-EX7” à partir de la liste déroulante. Papier Sélectionnez l’un des formats de papier suivants à partir de la liste déroulante. • Carte postale: lorsque vous utilisez le papier d’impression au format Carte postale (10 x 15 cm) pour effectuer une impression avec des bordures.
Page 181 Cliquez sur “Imprimer”. L’impression commence. Pour arrêter l’impression, cliquez sur “Annuler”. Remarque Si l’impression a déjà commencé et si le papier d’impression est déjà chargé, n’annulez pas l’impression. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un bourrage papier. Attendez que l’impression soit terminée. Si une erreur se produit au cours d’une impression sous Mac OS X (v10.1/v10.2) En cas d’erreur, procédez comme suit.
Page 182: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Précautions Sécurité • Veillez à ne pas rayer ou endommager l’écran LCD de votre • L’alimentation requise pour imprimante. Pour les opérations sur l’imprimante doit être de 120 V CA, l’écran tactile, utilisez toujours le 60 Hz (pour une utilisation en 120 V) crayon optique ou un stylet à...
Page 183 Condensation d’humidité Nettoyage Si l’imprimante est directement Nettoyez le boîtier, le panneau de transportée d’un endroit froid à un commande et les commandes avec un endroit chaud ou si elle est installée chiffon doux et sec ou avec un chiffon dans une pièce extrêmement chaude ou doux légèrement imbibé...
Page 184: A Propos Du "Memory Stick
A propos du “Memory Stick” • “MagicGate Memory Stick” : le Qu’est-ce que le “Memory “MagicGate Memory Stick” utilise la Stick” ? technologie de protection des droits d’auteurs “MagicGate”. Le “Memory Stick” est un support de • “Memory Stick PRO” : le “ Memory stockage amovible évolué...
Page 185: Types De "Memory Stick" Utilisables Par L'imprimante
L’appareil compatible “MagicGate” et le Types de “Memory Stick” “MagicGate Memory Stick” vérifient utilisables par l’imprimante qu’ils supportent tous deux la technologie “MagicGate” et codent les Cette imprimante vous permet données qu’ils échangent. d’effectuer les opérations suivantes avec L’imprimante ne supporte pas les normes chaque type de “...
Page 186 A propos du “Memory Stick” • Evitez de retirer le “Memory Stick” • Ne démontez pas le “Memory Stick” de l’imprimante lorsque cette et ne le modifiez pas. dernière est en train de lire ou • Evitez de renverser du liquide sur le d’écrire des données.
Page 187: A Propos De La Carte Pc
A propos de la carte PC L’imprimante peut lire et écrire sur une - à une humidité élevée carte PC (cartes mémoire flash type II - à des substances corrosives compatibles PCMCIA ATA, - à une poussière excessive alimentation 5 V ou 3,3/5 V). Avec un adaptateur de carte PC disponible dans - à...
Page 188: Dépannage
Appuyez sur la touche INPUT format de fichier incompatible que SELECT pour allumer l’indicateur le DPP-EX7 n’accepte pas ou l’image “MEMORY STICK” ou PC CARD. elle-même est endommagée. m Les images endommagées, quelle Impossible d’imprimer.
Page 189 Si cela ne résout pas le problème, principales. Si vous supprimez les contactez le service clients Sony ou aperçus des images, les données des votre revendeur Sony. images principales risquent d’être endommagées.
Page 190: Bourrage Papier
• Vous pouvez également effectuer le nettoyage avec la feuille de protection contenue dans le kit d’impression de la DPP-EX7. Pour utiliser la feuille de protection pour procéder à un nettoyage, insérez le papier avec la surface marquée face à l’intérieur...
Page 191 Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche et retirez la cartouche d’impression (page 18). Insérez la cartouche de nettoyage fournie (blanche) dans l’imprimante, puis fermez le capot du compartiment de la cartouche. Retirez le magasin à papier de l’imprimante. S’il y a du papier dans le magasin, retirez-le.
Page 192: Spécifications
Spécifications Système d’impression Formats de fichier image compatibles Impression de teinte par sublimation : Exif Ver. 2.1, 2.2 , compatible (Jaune/Magenta/Cyan en 3 passes) JPEG, TIFF -RGB (non compressé) JPEG : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 (JPEG ligne de Résolution base) 403 (H) x 403 (V) ppp BMP : vraies couleurs 24 bits, format Windows Traitement de l’image par point...
Page 193 à modifications sans préavis. Page d’accueil du support clients Les dernières informations du support technique sont disponibles aux adresses suivantes : Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sel.sony.com/SEL/service/conselec/ Pour les clients au Canada : http://www.sony.ca/service Pour les clients en Europe : http://www.sony-imaging.com/support Pour les clients à...
Page 194: Glossaire
Glossaire Auto Fine Print (impression fine norme mondiale dans le domaine du automatique) 2 tirage de photos numériques. Un appareil photo numérique prenant Cette fonction corrige en charge le système Exif Print automatiquement la qualité d’une mémorise les données image pour que celle-ci produise un correspondantes aux conditions de tirage plus éclatant, clair et naturel.
Page 195: Index
Index Configuration du système Symboles Format 3,5 x 5 pouces Filter 35 Macintosh 76 Fonctions 6 Windows 66 Format Carte postale 17 Connecteur USB 16 Format Petit 17 Accessoires fournis 8 Contraste de l’écran LCD Formatage du “Memory Activer un élément en le Stick”...
Page 196 Index INPUT SELECT 16, 23 Installation du logiciel Panneau de commande Macintosh 77 Papier d’impression 17, Windows 67 Kit d’impression 17 Raccordement Cordon d’alimentation Magasin à papier 10, 20 “Memory Stick” Ordinateur 16 Réglage de la taille et de Insertion/retrait 14 la position de l’image 32, Remarques sur l’utilisation 89...
Page 198 La imagen y/o el sonido pueden distorsionarse si instala este producto cerca de equipos que emitan radiación electromagnética. ATENCIÓN Sony no se hace responsable de los daños o •Microsoft, MS, MS-DOS y Windows ® pérdidas accidentales o resultantes del son marcas comerciales registradas de...
Page 199 Si no es titular Sony Corporation se reserva el derecho de del copyright o no dispone del permiso de realizar modificaciones en este manual o en la sus titulares para la duplicación de...
Page 200 Índice Procedimientos iniciales Operaciones avanzadas de impresión Características ........6 Adición de efectos a una imagen Desembalaje de la impresora ....8 (Effect) ..........30 Identificación de los componentes ..9 Utilidades del menú Effect ....30 Uso del bolígrafo de contacto y del Cambio del tamaño y la posición panel de operaciones ......
Page 201 Configuración de la impresora Información complementaria (MENU) ........... 57 Utilidades de Menu ......57 Precauciones ........84 Cambio de las preferencias de Acerca del “Memory Stick” ....86 impresión (Print Setting) ....58 ¿Qué es un “Memory Stick”? ... 86 Cambio de las preferencias de la Tipos de “Memory Stick”...
Page 202: Procedimientos Iniciales
Impresión fotorealista Con su sistema de impresión por sublimación de tinta, la fotoimpresora digital DPP-EX7 realiza impresiones fotorealistas que satisfacen numerosas necesidades. Función Super Coat 2 El acabado Super Coat 2 ofrece gran durabilidad y resistencia a la humedad o a las huellas dactilares para que sus fotografías conserven una excelente...
Page 203 Impresión desde el ordenador con una conexión USB adecuada (página 66) Si conecta la impresora y el ordenador con el cable USB suministrado e instala el software de controlador de la impresora DPP-EX7 en el ordenador, puede imprimir las imágenes desde el ordenador.
Page 204: Desembalaje De La Impresora
Compruebe que se han suministrado los siguientes accesorios junto con la impresora. • Cable de alimentación de CA (1) • CD-ROM (1) • Bandeja del papel (1) –Software de controlador de impresora Sony DPP-EX5/ EX7 para Windows 98/ 98SE/Me/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional – Controlador de impresora Sony DPP-EX5/EX7 para •...
Page 205: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes Para obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. Panel frontal de la impresora 1 Tapa del panel de operaciones 2 Botón POWER (páginas 18, 23, 25 y 28) 3 Ranura de inserción del “MEMORY STICK”...
Page 206 Identificación de las piezas Panel posterior de la impresora 1 Conector USB (página 16) Se conecta al conector USB del ordenador. 2 Conector AC IN (página 15) 3 Orificios de ventilación Bandeja de papel 1 Tapa (página 20) 2 Partición (página 20) 3 Adaptador de papel de 3,5 x 5 pulgadas (9 x 13 cm) (página 20) Utilice el adaptador únicamente cuando...
Page 207 Pantalla Lista de miniaturas 1 Cursor (recuadro naranja) 2 Indicador de imágenes de “Memory Stick”/tarjeta PC Card/impresora Indica la fuente de las imágenes que aparecen. 3 Selección (fondo amarillo) 4 Indicación de impresión (DPOF) Indica que la imagen es del tipo predefinido DPOF para imprimir desde una cámara digital de imágenes fijas.
Page 208: Uso Del Bolígrafo De Contacto Y Del Panel De Operaciones
Uso del bolígrafo de contacto y del panel de operaciones La mayoría de las operaciones de la DPP-EX7 se realizan tocando un elemento o botón en la pantalla sensible al tacto del panel de operaciones. En esta sección se proporciona una introducción al uso del bolígrafo de contacto y de la pantalla sensible al tacto.
Page 209: Uso Del Bolígrafo De Contacto
•Utilice siempre la punta del bolígrafo suministrado para tocar la pantalla. No utilice nunca un bolígrafo o lapicero normal ni objetos con punta para escribir sobre la pantalla. • Si pierde el bolígrafo suministrado, póngase en contacto con su distribuidor de productos Sony.
Page 210: Instalación
Instalación 1 Conexión de la impresora Inserción de un “Memory Stick” o tarjeta PC Card Notas •No intente forzar el “Memory Stick” o tarjeta de PC CARD cuando los introduzca o extraiga de la ranura. Si lo hace, el “Memory Stick”, tarjeta de PC CARD o impresora podrían dañarse.
Page 211: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca
Inserción de una tarjeta PC Card Inserte la tarjeta de PC CARD en la ranura de inserción PC CARD hasta que quede encajada en su sitio. Botón de expulsión PC CARD Tarjeta de PC CARD Para expulsar la tarjeta de PC CARD Pulse el botón de expulsión PC CARD.
Page 212: Conexión A Un Ordenador (Opcional)
1 Conexión de la impresora Conexión a un ordenador (opcional) Conecte los conectores USB de la impresora y su ordenador (Windows PC o Macintosh) con un cable USB disponible en el mercado. Instalando en su ordenador el controlador de software suministrado, podrá imprimir una imagen de su ordenador.
Page 213: Preparación Del Paquete De Impresión
2 Preparación del paquete de impresión Es necesario utilizar un paquete de impresión opcional diseñado específicamente para la impresora. El paquete contiene un juego de papel de impresión y un cartucho de impresión para impresiones de tamaño tarjeta postal (10 x 15 cm), tamaño 3,5 x 5 pulgadas (9 x 13 cm) y tamaño pequeño (9 x 10 cm).
Page 214: Carga Del Cartucho De Impresión
El lado con el logotipo de Sony mirando hacia arriba Para sustituir el cartucho de impresión Cuando se agote el cartucho de impresión, el indicador de error de cartucho se ilumina y aparece un mensaje de error en la pantalla.
Page 215 Notas •No introduzca nunca la mano en el compartimiento de cartuchos. El cabezal térmico alcanza altas temperaturas, especialmente después de varias impresiones. •No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de impresión rebobinado para una nueva impresión. Si lo hace, no se obtendrá el resultado de impresión correcto o incluso pueden producirse averías.
Page 216: Inserción Del Papel De Impresión
4 Inserción del papel de impresión Abra la tapa de la bandeja de papel y coloque el adaptador de papel de 3,5 x 5 pulgadas (9 x 13 cm) y la partición según el tamaño del papel de impresión que desee utilizar. x Para utilizar papel de tamaño tarjeta postal (10 x 15 cm) Retire el adaptador de papel de 3,5 x...
Page 217 Coloque el papel de impresión en la bandeja. Sacuda el papel de impresión. A continuación, insértelo con la superficie de impresión (el lado en blanco) mirando hacia arriba y la flecha indicando la misma dirección que la flecha de la bandeja. Inserte la hoja protectora con el papel y extráigala una vez que haya colocado el papel.
Page 218 4 Inserción del papel de impresión Notas • No retire ni inserte la bandeja de papel mientras se está imprimiendo. • Si el papel de impresión no entra automáticamente, el indicador de error del papel se ilumina. Retire la bandeja de papel y compruebe si hay algún papel atascado. •Para evitar un atasco de papel o un mal funcionamiento de la impresora, tenga en cuenta las siguientes observaciones: –...
Page 219: Operaciones Básicas De Impresión
Operaciones básicas de impresión Impresión de las imágenes seleccionadas Puede seleccionar una imagen grabada en el “Memory Stick” o la tarjeta PC Card e imprimirla a tamaño completo. Inserte un “Memory Stick” o una tarjeta PC Card que contenga imágenes grabadas en la ranura de inserción del “Memory Stick”...
Page 220 Impresión de la imagen seleccionada Toque en la pantalla la imagen que desee imprimir. El cursor se desplaza hacia dicha imagen. Deslizador y botones de desplazamiento Para visualizar otra página Cuando hay varias páginas, puede cambiar de página arrastrando el deslizador de la barra de desplazamiento hacia abajo o hacia arriba.
Page 221 Para imprimir la vista previa de la imagen Para imprimir una copia de la vista previa de la imagen, pulse PRINT. Para imprimir varias copias, toque [+] hasta que aparezca el número de impresiones que desee y, a continuación, pulse PRINT. Para reducir el número de impresiones, toque [–]. Notas •Mientras la impresora accede a “Memory Stick”...
Page 222 Impresión de la imagen seleccionada Toque [+] o [–] para establecer el número de copias que se deben imprimir. Número de impresiones Cada vez que toque [+] o [–], el número de impresiones aumentará o se reducirá. Puede establecer el número de impresiones de 0 a 30.
Page 223 Notas •Cuando el indicador “MEMORY STICK” o PC CARD parpadea o aparece un mensaje de acceso de datos, no extraiga el “Memory Stick” o la tarjeta PC Card, ya que éste podría dañarse. •Durante la impresión, no mueva ni apague la impresora. El cartucho de impresión o el papel de impresión se pueden atascar.
Page 224: Impresión De Todas Las Imágenes O Imágenes Predeterminadas Dpof A La Vez
Impresión de todas las imágenes o imágenes predeterminadas DPOF a la vez Puede imprimir todas la imágenes guardadas en un “Memory Stick” o una tarjeta PC Card a la vez. Asimismo, puede imprimir con una cámara digital de imágenes fijas todas las imágenes con la indicación de impresión ( en la lista de miniaturas que tengan el formato DPOF (Digital Print Order...
Page 225 Cuando selecciona el modo de impresión ALL, todas las imágenes de la lista de miniaturas se muestran con fondo amarillo. Cuando selecciona el modo de impresión DPOF, sólo se muestran con fondo amarillo las imágenes predefinidas con la indicación de impresión.
Page 226: Operaciones Avanzadas De Impresión
Operaciones avanzadas de impresión Adición de efectos a una imagen (Effect) Utilidades del menú Effect El menú Effect edita, ajusta o añade filtros especiales a una imagen de la lista de miniaturas seleccionada con el cursor o que aparece en la pantalla de vista previa.
Page 227 Para guardar la imagen con los efectos seleccionados Es posible guardar la imagen editada como una nueva imagen en el “Memory Stick” o la tarjeta PC Card y conservar la imagen original intacta. Toque [Save]. Aparece un cuadro de diálogo que permite elegir el destino donde se guardará...
Page 228: Cambio Del Tamaño Y La Posición De La Imagen
Adición de efectos a una imagen (Effect) Cambio del tamaño y la posición de la imagen El submenú Edit permite aumentar, reducir, girar o invertir una imagen. Desplace el cursor hacia la imagen que desee de la lista de miniaturas o tóquela de nuevo para mostrar su vista previa. Toque [Effect].
Page 229: Ajuste De La Calidad De Imagen
Nota La calidad fotográfica de una imagen ampliada puede verse deteriorada según su tamaño. Toque [Back]. El menú Effect se muestra de nuevo. Es posible seleccionar otro submenú Effect, guardar o imprimir la imagen, o salir del menú Effect (páginas 30- 31).
Page 230 Adición de efectos a una imagen (Effect) Arrastre el deslizador hacia arriba o hacia abajo, toque varias veces la parte superior o inferior, o [V]/[v] en la barra de desplazamiento para ajustar la imagen. Elementos Procedimientos Brightness Mueva el deslizador hacia arriba para aumentar el brillo de la imagen o hacia abajo para oscurecerla.
Page 231: Añadir Un Filtro Especial A La Imagen
Añadir un filtro especial a la imagen El submenú Filter permite añadir un efecto especial a una imagen para imprimirla en tonos monocromo, pintura o sepia. Desplace el cursor hacia la imagen que desee de la lista de miniaturas o toque dicha imagen de nuevo para mostrar su vista previa.
Page 232: Realización De Varios Tipos De Impresiones (Creative Print)
Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Utilidades del menú Creative Print El menú Creative Print permite realizar varios tipos de impresión. Para mostrar el menú superior Creative Print, toque [Creative Print] debajo de la pantalla de vista previa o la lista de miniaturas: Toque el elemento que desee y haga una tarjeta, un calendario, una imagen con divisiones, una etiqueta o una impresión de índice.
Page 233 Para imprimir la imagen editada Toque [+] o [–] para especificar las copias que desea imprimir y, a continuación, pulse el botón PRINT. Se imprimirá la imagen que se esté visualizando en ese momento. Para cancelar la impresión, toque [Cancel] en la pantalla.
Page 234: Creación De Tarjetas
Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Creación de tarjetas Puede añadir una felicitación y mensajes a las imágenes para crear una tarjeta original como la que se muestra a la derecha. Toque [Card] en el menú superior Creative Print (página 36).
Page 235 Toque las áreas correspondientes de la vista previa para introducir un mensaje, imágenes o caracteres. Puede hacerlo en el orden que desee. x Introducción de un mensaje 1 Toque el área de saludos. Se muestra la pantalla de selección de un mensaje. Para cambiar el color del mensaje Los mensajes se imprimen en el color que aparece en [Select...
Page 236 Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) 2 Toque la imagen que desee. Aparece la pantalla para ajustar el tamaño, la posición, el ángulo y el brillo de la imagen. 3 Toque el botón del ajuste deseado y aplíquelo. Elementos Procedimientos Cada vez que toque 3 o #, la imagen se ampliará...
Page 237: Creación De Un Calendario
Compruebe la vista previa. Es posible imprimir o guardar la imagen creada (páginas 36-37). Creación de un calendario Es posible añadir un calendario seleccionado a una o varias imágenes para crear un calendario original. Toque [Calendar] en el menú superior Creative Print (página 36). Se muestra la pantalla de selección del tamaño de la impresión (página 38).
Page 238 Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Toque la plantilla que desee. Se muestra una vista previa de la plantilla seleccionada. Área de imágenes Área del calendario Toque las áreas correspondientes en la vista previa para configurar el calendario y añadir imágenes. Puede realizar estas operaciones en el orden que desee.
Page 239: Realización De Una Impresión Con Divisiones
5 Toque [Enter]. Se muestra la vista previa del calendario. En el área de calendarios se muestra el calendario seleccionado. Compruebe la vista previa. Es posible imprimir o guardar la imagen creada (páginas 36-37). Realización de una impresión con divisiones Puede imprimir imágenes con 2, 4, 9, 13 ó...
Page 240: Creación De Una Etiqueta
Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Toque la plantilla que desee. Se muestra la vista previa de la plantilla seleccionada. Inserte un “Memory Stick” o una tarjeta PC Card en la impresora y toque el área de una imagen. Si utiliza una plantilla con varias imágenes, puede seleccionar cualquier imagen.
Page 241 Toque la plantilla de 9 divisiones que desee. Se muestra una vista previa de la plantilla seleccionada. Toque el área de una imagen. Si utiliza una plantilla con varias imágenes, puede seleccionar cualquier imagen. Se muestra la pantalla de selección de marcos. Inserte un “Memory Stick”...
Page 242: Realización De Una Impresión De Índices
Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Realización de una impresión de índices Es posible realizar una impresión de índices de las imágenes del “Memory Stick” o la tarjeta PC Card. También puede especificar un título para la impresión de índice. Toque [Index Print] en el menú...
Page 243 Toque las áreas correspondientes de la vista previa para introducir un título e imágenes. Puede introducirlos en el orden que desee. x Introducción de un título Cuando elija [On] en Title, puede introducir caracteres. Toque el área de introducción del título para abrir la ventana de introducción de caracteres. Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres, consulte “Escritura de caracteres”...
Page 244: Adición De Dibujos O Caracteres A Una Imagen (Tool)
Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Adición de dibujos o caracteres a una imagen (Tool) En todos los submenús Creative Print, excepto Index Print, es posible tocar [Tool] en la pantalla de vista previa para que aparezca la pantalla Tool. La pantalla Tool añade dibujos y caracteres en cualquier lugar de la imagen.
Page 245: Realización De Dibujos A Mano Alzada
Realización de dibujos a mano alzada ( Es posible utilizar la herramienta de lápiz para dibujar a mano alzada en la vista previa. En la pantalla Tool (página 48), toque (Herramienta de lápiz). Se muestra la pantalla de la herramienta de lápiz. Para seleccionar el color para los dibujos con lápiz, toque (Color).
Page 246: Escritura De Caracteres ( )
Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Toque [Enter]. El dibujo que ha trazado se fija y se pega en la vista previa. Se muestra la pantalla superior Tool. Puede utilizar otra herramienta, imprimir la imagen creada o guardarla (página 48). Escritura de caracteres ( Puede utilizar la herramienta de escritura para introducir un máximo de cinco líneas de caracteres que pueden pegarse en la vista previa.
Page 247 x Para cambiar de línea Toque # para introducir la siguiente línea. Para volver a la línea anterior, toque [b] varias veces junto al cuadro de introducción de caracteres hasta que aparezca dicha línea. Para ir a la siguiente línea, toque [B] varias veces junto al cuadro de introducción de caracteres hasta que aparezca dicha línea.
Page 248 Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Toque [Exit]. Se cierra la pantalla de introducción de caracteres y los caracteres se pegan en la vista previa. Ajuste su tamaño, posición y ángulo. Elementos Procedimientos Cada vez que toque 3 o #, los caracteres se ampliarán o se reducirán.
Page 249: Pegado De Sellos ( )
Pegado de sellos ( ) Es posible utilizar la herramienta de sello para pegar un sello seleccionado en la vista previa. En la pantalla Tool (página 48), toque (herramienta de sello). Se muestra la pantalla de selección de sello. Toque el sello deseado. Éste se selecciona y se cierra la pantalla de selección de sello.
Page 250: Pegado De Imágenes Cortadas
Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Pegado de imágenes cortadas ( Es posible utilizar la herramienta de cortar para pegar una imagen seleccionada con o sin corte. En la pantalla Tool (página 48), toque (herramienta de cortar). Se muestra la pantalla de selección de forma.
Page 251: Pegado De Mensajes
Ajuste la imagen cortada y, a continuación, toque [Enter]. Para obtener más información sobre cómo ajustar una imagen, consulte la página 40. La imagen cortada se pega en la vista previa. Para cancelar la operación Toque [Cancel]. La imagen cortada se borra de la vista previa.
Page 252 Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print) Toque el mensaje que desee. El mensaje con el color seleccionado se pega en la vista previa Para cancelar la operación Toque [Cancel]. El mensaje se borra de la vista previa. Ajuste su tamaño, posición y ángulo. Para obtener más información sobre cómo ajustar los sellos, consulte el paso 4 de la página 52.
Page 253: Configuración De La Impresora (Menu)
Configuración de la impresora (MENU) Utilidades de Menu Menu permite cambiar los ajustes de la impresora, configurar la pantalla, realizar una presentación de diapositivas o eliminar imágenes. Para mostrar la pantalla Menu, toque [Menu] debajo de la pantalla de vista previa o la lista de miniaturas: Toque el elemento del submenú...
Page 254: Cambio De Las Preferencias De Impresión (Print Setting)
Configuración de la impresora (MENU) Cambio de las preferencias de impresión (Print Setting) La ventana Print Setting permite cambiar las preferencias de impresión, entre las que se incluyen los ajustes de Impresión fina automática 2, impresión con bordes o sin bordes, acabado de impresión (satinado o textura), impresión de fecha y color.
Page 255 Elementos Ajustes Contenido Borders Imprime una imagen con bordes. Nota En algunas imágenes, es posible que los márgenes superior e inferior o derecho e izquierdo queden cortados y se impriman. Imprime una imagen sin espacio en blanco alrededor Notas • No es posible realizar impresiones sin bordes con el papel de impresión de tamaño pequeño (9 x 10 cm).
Page 256 Configuración de la impresora (MENU) Elementos Ajustes Color Setting Ajusta la reproducción del color de la impresora. Arrastre el deslizador del ajuste de cada color o toque [+] o [-] para ajustar el nivel en un valor superior (+1, +2) o en un valor inferior (-1, -2).
Page 257: Cambio De Las Preferencias De La Impresora (Options)
Cambio de las preferencias de la impresora (Options) Puede cambiar las preferencias de la impresora y ajustar el contraste de la pantalla LCD de la impresora. Toque [Options] en la pantalla Menu (página 57). Aparece la ventana Options. Toque los elementos de configuración que desee seleccionar.
Page 258 Configuración de la impresora (MENU) Elementos Ajustes Date/Clock Es posible configurar el reloj interno para registrar la fecha Ajuste de grabación de la imagen en el “Memory Stick” o en la tarjeta PC Card. Toque [Setting] para introducir el modo de ajuste del reloj. Toque [v] /[V] para ajustar el año.
Page 259: Visualización De Una Presentación De Diapositivas
Visualización de una presentación de diapositivas Puede realizar una presentación de diapositivas de las imágenes guardadas en un “Memory Stick” o en una tarjeta PC Card. Toque [Slide Show] en la pantalla Menu (página 57). Aparece la ventana Slide Show. En la línea Switch Time, toque [Fast] para cambiar las imágenes rápidamente o...
Page 260: Borrado De Imágenes
Borrado de imágenes Puede eliminar imágenes seleccionadas en el “Memory Stick” o la tarjeta PC Card. También puede formatear el “Memory Stick”. Notas • Mientras borra o formatea, no desactive la alimentación ni retire el “Memory Stick” o la tarjeta PC Card de la ranura de inserción, ya que podrían dañarse. •...
Page 261: Formateo De Un "Memory Stick
Toque la imagen que desee borrar. La imagen seleccionada aparece en un fondo amarillo con un icono de papelera. Para borrar varias imágenes a la vez, repita este paso. Para cancelar la eliminación Toque [Exit]. Toque [Execute]. Se muestra el mensaje de confirmación. Toque [Yes] para borrar la imagen seleccionada o [No] para cancelar el borrado.
Page 262: Impresión Desde El Ordenador
Uso de la impresora con un ordenador con sistema operativo Windows El controlador de impresora DPP-EX7 suministrado permite imprimir una imagen almacenada en el ordenador mediante la fotoimpresora digital DPP- EX7. Para imprimir una imagen del ordenador, necesita una aplicación de software de impresión.
Page 263: Instalación Del Controlador De La Impresora
Instalación del controlador de la impresora Instale en el ordenador el controlador de impresora incluido en el CD-ROM suministrado. Compruebe que la impresora no esté conectada al ordenador. Encienda el ordenador e inicie Windows. ® •Al instalar o desinstalar el software en Windows 2000 Professional, inicie la sesión de Windows con el nombre de usuario “Administrador”...
Page 264 • Si la instalación falla, retire la impresora del ordenador, reinícielo y vuelva a realizar los procedimientos de instalación desde el paso 3. • Una vez instalada, la impresora “Sony DPP-EX7” no está configurada como impresora predeterminada. Configure la impresora que desea utilizar para cada aplicación.
Page 265 Professional) o “Impresoras” en el “Panel de control”. Si la impresora DPP- EX7 se ha instalado correctamente, “Sony DPP-EX7” aparecerá en la ventana “Impresoras y faxes”. Si utiliza Windows Me Es posible que durante la instalación aparezca el “Asistente para agregar nuevo hardware”.
Page 266: Impresión Desde Una Aplicación De Software
Abra “Impresoras y faxes” (sólo Windows XP Home Edition/XP Professional) o “Impresoras” en el “Panel de control”. Haga clic con el botón derecho del ratón en “Sony DPP-EX7” en la ventana “Impresoras y faxes” o “Impresoras” y seleccione “Eliminar” en el menú contextual.
Page 267 El cuadro de diálogo puede variar en función de la aplicación. 1 Haga clic en “Impresora”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Configurar página”. 2 Seleccione “”Sony DPP-EX7" como el nombre de la impresora. 3 Haga clic en “Propiedades”. Aparecerá la ventana de propiedades del documento.
Page 268 Uso de la impresora con un ordenador con sistema operativo Windows 5 Haga clic en la ficha “Papel” y, a continuación, ajuste el papel de acuerdo con el tamaño del papel de impresión que desea utilizar para imprimir. Papel Seleccione el tamaño del papel “Tarjeta postal”, “9 x 13 cm”...
Page 269 Haga clic en “Imprimir” en el menú “Archivo” de la aplicación. Aparecerá el cuadro de diálogo “Imprimir”. Ajuste el intervalo de impresión y el número de copias. Intervalo de páginas Especifique las páginas en las que desea iniciar y finalizar la impresión. Si desea imprimir todas las páginas, seleccione “Todo”.
Page 270 “Siguiente”. Elimine las marcas de las imágenes que no desee imprimir. Seleccione “DPP-EX7” como impresora y, a continuación, haga clic en “Preferencias de impresión”. Aparecerá la ventana de propiedades del documento en el paso 4 de la página 71.
Page 271 Professional) o “Impresoras” en el “Panel de control”. Haga doble clic en el icono “Sony DPP-EX7”. Se abre la ventana “Sony DPP-EX7”. En esta ventana se muestra la lista de los documentos que se encuentran en la cola de impresión.
Page 272: Uso De La Impresora Con Un Ordenador Con Sistema Operativo Macintosh
Uso de la impresora con un ordenador con sistema operativo Macintosh El controlador de impresora DPP-EX7 suministrado permite imprimir una imagen almacenada en el ordenador mediante la fotoimpresora digital DPP- EX7. Para imprimir una imagen del ordenador, necesita disponer de una aplicación de software de impresión.
Page 273: Instalación Del Controlador De La Impresora
Instalación del controlador de la impresora Si utiliza Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2 Compruebe que la impresora no esté conectada al ordenador. Encienda e inicie el Macintosh. Nota Antes de instalar el software, cierre todos los programas. Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en la carpeta “Mac OS 8.6-9.x”.
Page 274 Uso de la impresora con un ordenador con sistema operativo Macintosh Retire el CD-ROM que se suministra de la unidad de CD-ROM del ordenador. Notas • Si dejó la instalación a medias, deberá realizar los procedimientos de instalación desde el paso 4. •...
Page 275 Haga clic en Nota Si utiliza Mac OS X (v10.2), este cuadro de diálogo no aparecerá. Introduzca el nombre y la contraseña del administrador del equipo y haga clic en “OK”. Si desea conocer el nombre y la contraseña, diríjase al administrador del equipo.
Page 276 Si ya no necesita el software, desinstálelo como se indica a continuación: Desconecte el cable USB de la impresora y el ordenador. Abra “Centro de impresión”, seleccione “DPP-EX7” de la lista de impresoras y, a continuación, haga clic en “Eliminar”.
Page 277: Impresión Desde Una Aplicación De Software
Conecte la impresora al ordenador y enciéndala. En breves momentos, se detectará la impresora y estará preparada para la impresión. Cuando esté preparada, aparecerá “DPP-EX7”en la lista de impresoras del “Centro de impresión”. Inicie la aplicación de software de impresión y seleccione la imagen que desee imprimir.
Page 278 Uso de la impresora con un ordenador con sistema operativo Macintosh Ajustes Seleccione “Atributos de página”. Formato Seleccione “DPP-EX7” del cuadro de lista desplegable. Tamaño Seleccione uno de los siguientes tamaños del papel del cuadro de lista desplegable. •Tarjeta postal: Si utiliza el papel de impresión del tamaño Tarjeta postal (10 x 15 cm) para realizar una impresión con bordes.
Page 279 Haga clic en “Imprimir”. Se inicia la impresión. Para detener la impresión, haga clic en “Cancelar”. Nota Si la impresión se ha iniciado y el papel ya se ha cargado, no la cancele, puesto que el papel podría atascarse. Espere a que finalice la impresión. Si se produce un error durante la impresión en Mac OS X (v10.1/ v10.2) Si se produce un error, realice estos procedimientos.
Page 280: Información Complementaria
Información complementaria Precauciones Seguridad • Tenga cuidado de no rayar o dañar la pantalla LCD de la impresora. • Conecte la impresora con a un Utilice siempre el bolígrafo de suministro de 120 V CA, 60 Hz contacto suministrado o un puntero (modelo para zonas de 120 V) o 220 a con punta de plástico para tocar 240 V CA, 50/60 Hz (modelos para...
Page 281 Condensación de humedad Limpieza Si traslada la impresora directamente de Limpie el exterior, el panel y los un lugar frío a uno cálido o si la instala controles con un paño seco y suave, o en una sala extremadamente cálida o con un paño suave ligeramente húmeda, puede condensarse humedad humedecido con una solución...
Page 282: Acerca Del "Memory Stick
Acerca del “Memory Stick” • “Memory Stick PRO”: “Memory ¿Qué es un “Memory Stick PRO” emplea la tecnología Stick”? “MagicGate” de protección de los derechos de autor y sólo se puede Un “Memory Stick” es un soporte de utilizar con dispositivos compatibles. almacenamiento IC pequeño, ligero y de •...
Page 283: Tipos De "Memory Stick" Compatibles Con La Impresora
¿Qué es “MagicGate”? Tipos de “Memory Stick” “MagicGate” es la tecnología de compatibles con la impresora protección de los derechos de autor que se activa cuando el “Memory Stick” y el Éstas son las operaciones que puede dispositivo utilizado emplean dicha realizar utilizando la impresora con cada tecnología.
Page 284 Acerca del “Memory Stick” • No extraiga el “Memory Stick” de la • Evite que el “Memory Stick” se moje impresora mientras ésta lea o escriba y no lo utilice en zonas con humedad datos. elevada. • Los datos pueden dañarse si: •...
Page 285: Acerca De La Tarjeta Pc Card
Acerca de la tarjeta PC Card La impresora puede leer y grabar en una • Cuando almacene y transporte la tarjeta PC Card (tarjetas de memoria tarjeta de memoria, manténgala instantánea tipo II compatibles con guardada en su caja original para PCMCIA ATA con una especificación de asegurar la protección de los datos alimentación de 5 V o 3,3/5 V).
Page 286: Solución De Problemas
Compruebe que el indicador de formato de archivo incompatible que entrada de PC no está iluminado. la impresora DPP-EX7 no admite o m Pulse el botón INPUT SELECT para que la imagen está dañada. encender el indicador “MEMORY m Las imágenes dañadas o con algún...
Page 287 Tenga en contacto con el centro de servicio cuenta que si elimina las imágenes técnico de Sony o con el de vista previa, los datos de las representante de Sony. primarias podrían dañarse.
Page 288: Si Se Producen Atascos De Papel
Nota Si no puede retirar el papel atascado, póngase en contacto con su proveedor Sony. Limpieza del interior de la impresora Si aparecen líneas o puntos blancos en las imágenes impresas, utilice el cartucho y el papel de limpieza suministrados para limpiar el interior de la impresora.
Page 289 Abra la tapa del compartimiento del cartucho y retire el cartucho de impresión (página 18). Introduzca el cartucho de limpieza suministrado (blanco) en la impresora y cierre la tapa del compartimiento del cartucho. Retire la bandeja del papel de la impresora. Si hay papel en la bandeja, retírelo.
Page 290: Especificaciones
Especificaciones Método de impresión Formatos de archivo de imagen compatibles Impresión por sublimación de tinta (3 pasos de colores amarillo/magenta/ : Exif Ver.2,1/2,2 , compatible con cian) JPEG, TIFF -RGB (sin comprimir) JPEG: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 (línea de base Resolución JPEG) 403 (H) x 403 (V) ppp BMP: 24 bits color completo, formato...
Page 291 Página principal de asistencia al cliente La información de asistencia más reciente está disponible en las siguientes direcciones de páginas principales: Para los clientes de EE.UU.: http://www.sel.sony.com/SEL/service/conselec/ Para los clientes de Canadá: http://www.sony.ca/service Para los clientes de Europa: http://www.sony-imaging.com/support Para los clientes de Singapur: http://www.css.ap.sony.com...
Page 292: Glosario
Glosario Auto Fine Print (Impresión fina digitales fijas) Print es un estándar automática) 2 global para la impresión de fotos digitales. Una cámara digital fija Esta función corrige compatible con Exif Print almacena automáticamente la calidad de la los datos relativos a las condiciones imagen para que se puedan imprimir de grabación en el momento en que fotografías más claras, con más color...
Page 293: Índice
Índice Configurar el número de Símbolos impresiones 26 Imagen de vista previa Contraste de la pantalla Accesorios suministrados LCD 62 Impresión con bordes/ Cursor 23 sin bordes 59 Ajustar el tamaño y la Impresión de fecha 59 posición de la imagen Impresión fina 32, 40 DCF 96...
Page 294 Índice Limpiar la impresora 92 Requisitos del sistema Macintosh 76 Windows 66 Marca de impresión 28 “Memory Stick” Satinado 59 Insertar/retirar 14 Seleccionar una imagen Notas sobre el uso 89 25, 39 Protección contra escritura 89 Solución de problemas Tipos utilizables 86 Menú...
Page 296 Printed on 70% recycled paper. Sony Corporation Printed in Japan...

Sony DPP-EX7 Mode D'emploi

English

Getting Started

Setting up

1 Connecting the Printer

2 Preparing the Printing Pack

3 Loading the Print Cartridge

4 Inserting the Print Paper

Basic Printing Operations

Advanced Printing Operations

Printing from Your Computer

Additional Information

Français

Configuration

1 Raccordement de L'imprimante

2 Préparation du Kit D'impression

3 Chargement de la Cartouche D'impression

4 Insertion du Papier D'impression

Opérations D'impression de Base

Opérations D'impression Avancée

Impression depuis Votre Ordinateur

Informations Complémentaires

Español

Procedimientos Iniciales

Instalación

1 Conexión de la Impresora

2 Preparación del Paquete de Impresión

3 Carga del Cartucho de Impresión

4 Inserción del Papel de Impresión

Operaciones Básicas de Impresión

Operaciones Avanzadas de Impresión

Impresión desde el Ordenador

Información Complementaria

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony DPP-EX7

Sommaire des Matières pour Sony DPP-EX7