Sony DPP-FP70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. DPP-FP70
  6. Mode d'emploi
Sony DPP-FP70 Mode D'emploi

Sony DPP-FP70 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante
Photo
Numérique
DPP-FP70/FP90
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel « A lire
avant toute utilisation » fourni ainsi que le présent « Mode
d'emploi » attentivement et conservez-les pour toute
référence ultérieure.
 2007 Sony Corporation
Réaliser diverses impressions
Impression à partir d'un appareil
photo ou d'un périphérique
externe compatible PictBridge
Veuillez lire le manuel « A lire avant toute
3-097-069-21 (1)
Avant de commencer
Impression à l'aide d'un
ordinateur
Dépannage
Informations
complémentaires
utilisation » fourni.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DPP-FP70

Sommaire des Matières pour Sony DPP-FP70

  • Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel « A lire avant toute utilisation » fourni ainsi que le présent « Mode d’emploi » attentivement et conservez-les pour toute référence ultérieure. Veuillez lire le manuel « A lire avant toute  2007 Sony Corporation utilisation » fourni.

  • Page 2: A L'attention Des Clients Résidant En Europe

    Traitement des appareils électriques AVERTISSEMENT et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de Pour éviter tout risque d’incendie ou collecte sélective) d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce symbole, apposé...

  • Page 3: Recommandations De Sauvegarde

    • Cet appareil est doté d’une fonction de POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE reconnaissance des visages. La technologie Face DOMMAGES DE QUELQUE NATURE Recognition développée par Sony est utilisée. QU’ILS SOIENT, DIRECTS, INDIRECTS OU • Les marques commerciales BLUETOOTH™ sont CONSECUTIFS OU D’UNE PERTE OU la propriété...

  • Page 4: Table Des Matières

    Agrandissement et réduction de la taille d’une image ..........13 Sony Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications à ce manuel ou aux informations Déplacement d’une image ....... 13 qu’il contient à tout moment et sans préavis.
  • Page 5 Visualisation d’un diaporama ....25 Dépannage Recherche d’une image ......26 En cas de problème ......50 Archivage des images ......27 Si un message d’erreur apparaît ... 65 Copie d’images ........27 Bourrage papier ........68 Suppression d’images sélectionnées ..28 Formatage d’un «...

  • Page 6: Avant De Commencer

    DPP-FP70. Le nom et l’emplacement des touches de l’imprimante DPP-FP90 sont identiques, bien que le type d’écran LCD soit type 2,5 pour la DPP-FP70 / type 3,6 différent. pour la DPP-FP90 5 Touche ENTER 6 Touches de direction (f/F/g/G) 7 Touche AUTO TOUCH-UP (page 10).

  • Page 7: Face Arrière De L'imprimante

    Face arrière de l’imprimante 1 Poignée Comme illustré ci-dessous, soulevez la poignée pour transporter l’imprimante. Lorsque vous utilisez l’imprimante, remettez la poignée dans sa position initiale. Remarques • Si vous transportez l’imprimante, veillez à retirer les cartes mémoire, le périphérique externe et le magasin à papier.

  • Page 8: Ecran Lcd

    Chaque fois que vous appuyez sur Ecran LCD ENTER, le mode d’affichage des images change. Appuyez sur g/G pour afficher une image différente. Aperçu d’une image 1 Indications de réglage/d’insertion Les indications d’insertion et les informations Affichage de de réglage d’une image sont affichées. données d’image Icônes Signification «...

  • Page 9: Liste D'images

    • Pour afficher la liste des images Liste d’images Appuyez sur (zoom arrière) dans un aperçu d’images. DPP-FP70 Appuyez plusieurs fois sur (zoom arrière) lorsqu’une image est agrandie. L’image est réduite à sa taille initiale et la liste des images s’affiche.

  • Page 10: Réaliser Diverses Impressions

    Réaliser diverses impressions Appuyez sur la touche AUTO Correction automatique TOUCH-UP. d’une photo ratée Les réglages de l’image ou des images sélectionnée(s) commencent. Les résultats (AUTO TOUCH-UP) du réglage sont affichés à l’écran. Lorsqu’un visage est détecté, il s’affiche avec un cadre pendant les réglages. Qu’est-ce que la fonction «...

  • Page 11: Création D'une Impression Facile (Index/Dpof/Toutes)

    Remarques Création d’une • Pour plus d’informations sur la présélection des images pour l’impression, reportez-vous impression facile au manuel de votre appareil photo numérique. (Index/DPOF/Toutes) • Certains types d’appareils photo numériques ne prennent pas en charge la fonction DPOF ou il est possible que l’imprimante ne prenne pas en charge certaines fonctions des Le menu Impr.

  • Page 12: Edition D'une Image

    Appuyez sur f/F pour Edition d’une image sélectionner « Impression de l’index », « Impression DPOF » ou « Imprimer tout », puis appuyez sur ENTER. Affichage du menu Edit. La boîte de dialogue de confirmation Vous pouvez afficher le menu Edit. et apparaît.

  • Page 13: Agrandissement Et Réduction De La Taille D'une Image

    Curseur Menu Edit. Agrandissement et réduction de la taille d’une image Affichez le menu Edit. (page 12). Appuyez sur (zoom avant) pour agrandir une image ou sur (zoom arrière) pour réduire la Options Procédures taille de l’image. Augmente ou réduit la Chaque fois que vous appuyez sur la taille d’une image en touche, l’image est agrandie ou réduite :...

  • Page 14: Rotation D'une Image

    Icône Ajust. Menu Ajust. Rotation d’une image Affichez le menu Edit. (page 12). Appuyez sur g/G pour sélectionner (Pivot.), puis appuyez sur ENTER. Le menu Pivot. apparaît. Icône Pivot. Menu Pivot. Appuyez sur f/F pour sélectionner l’outil de réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER. Le curseur de réglage apparaît.

  • Page 15: Ajout D'un Filtre Spécial À Une Image

    • Super grand angulaire : donne à Ajout d’un filtre spécial à une l’image l’aspect d’une photo prise image avec un objectif super grand angulaire. Affichez le menu Edit. (page 12). Appuyez sur ENTER. Appuyez sur g/G pour sélectionner Le filtre est appliqué. (Filtre), puis appuyez sur ENTER.

  • Page 16: Correction Du Phénomène Des Yeux Rouges

    2 Déplacez le cadre à l’aide des Correction du phénomène des touches g/G/f/F. yeux rouges Le cadre est déplacé dans la direction sélectionnée. Si vous ne parvenez pas à réduire le 3 Appuyez sur ENTER. phénomène des yeux rouges d’un sujet La position du cadre est appliquée.

  • Page 17: Impression D'une Image Éditée

    Conseil Impression d’une image éditée Lorsque vous sélectionnez « Périph.externe », il se peut qu’une boîte Appuyez sur PRINT. de dialogue de sélection de lecteur La boîte de dialogue de spécification s’affiche. Suivez les instructions à l’écran du nombre d’impressions s’affiche. pour sélectionner le lecteur de destination.

  • Page 18: Réalisation D'une Impression Avec Creative Print

    Icône du menu Réalisation d’une Creative Print Barre de menus impression avec Creative Print Vous pouvez réaliser les impressions Pour quitter le mode menu suivantes avec les images enregistrées sur Appuyez de nouveau sur MENU. La une carte mémoire ou un périphérique fenêtre précédente s’affiche.

  • Page 19: Impressions Avec Imp. Disposition

    Impressions avec Imp. Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner la zone souhaitée, Disposition puis appuyez sur ENTER. La fenêtre de sélection d’une image Vous pouvez imprimer apparaît. des images en 2, 4, 9, 13 ou 16 portions. Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner l’image souhaitée, Affichez le menu Creative Print puis appuyez sur ENTER.

  • Page 20: Réalisation D'un Calendrier

    Zone de l’image Zone du calendrier Appuyez sur g/G pour sélectionner , puis appuyez sur ENTER. L’image sélectionnée est ajoutée à la zone d’image. Lorsque vous sélectionnez un modèle avec plusieurs images, répétez les étapes 4 à 7 pour sélectionner une image pour chaque zone.

  • Page 21: Réalisation D'une Photo Id

    Réalisation d’une photo ID Vous pouvez spécifier la taille verticale et horizontale souhaitée pour une image à imprimer comme photo pour des papiers d’identité, tel qu’un passeport ou pour un petit cadre photo. Affichez le menu Creative Print (page 18). 2Appuyez sur f/F pour sélectionner les éléments suivants, puis appuyez Appuyez sur g/G/f/F pour...
  • Page 22 Répétez les étapes 3 et 4 pour Eléments Procédures régler l’autre taille, si nécessaire. Appuyez sur f/F pour sélectionner l’outil de réglage Appuyez sur f/F pour sélectionner , puis appuyez sur souhaité et appuyez sur ENTER. ENTER. Le curseur de réglage La fenêtre permettant de sélectionner est affiché.

  • Page 23: Superposition D'un Message Sur Une Image

    x Pour superposer un texte écrit à Superposition d’un message la main sur une image 1Appuyez sur g/G pour sélectionner (Message écrit à la Vous pouvez placer un main), puis appuyez sur ENTER. message préenregistré, un La fenêtre permettant de sélectionner texte écrit à...
  • Page 24 La fenêtre de sélection des couleurs 2Appuyez sur f/F pour apparaît. sélectionner le message souhaité, puis appuyez sur ENTER. Pour revenir à l’étape précédente La fenêtre de sélection des couleurs Appuyez sur CANCEL. apparaît. 5Appuyez sur g/G/f/F pour 3Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner la couleur souhaitée, sélectionner la couleur souhaitée, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 25: Visualisation D'un Diaporama

    Appuyez sur f/F pour Visualisation d’un sélectionner « Basculer », puis diaporama appuyez sur ENTER. La fenêtre permettant de spécifier le mode de basculement entre les images Vous pouvez réaliser un diaporama des images enregistrées sur une carte mémoire apparaît. ou un périphérique externe.

  • Page 26: Recherche D'une Image

    Icône du menu Rech.image Conseil L’écran ci-dessus est celui qui apparaît lorsqu’un appareil photo numérique Cyber-shot Sony est raccordé. • Lorsque vous sélectionnez « Par date » : Pour quitter le mode menu Spécifiez les dates de début et de fin Appuyez de nouveau sur MENU.

  • Page 27: Archivage Des Images

    • Lorsque vous sélectionnez « Par Archivage des images numéro de dossier » : Spécifiez le numéro de dossier des Touches à utiliser dans cette section images que vous souhaitez rechercher : g/G/f/F/ENTER CANCEL MENU Copie d’images Appuyez sur ENTER. Vous pouvez copier des images à...

  • Page 28: Suppression D'images Sélectionnées

    Conseil Appuyez sur f/F pour sélectionner Lorsque vous sélectionnez « Copier tous les fichiers » ou « Périph.externe », il se peut qu’une boîte « Copier fichiers sélectionnés », de dialogue de sélection de lecteur puis appuyez sur ENTER. s’affiche. Suivez les instructions à l’écran •...

  • Page 29: Formatage D'un « Memory Stick

    Icône de la corbeille • Lorsque vous supprimez une image avec l’indication du fichier associé ( ), le fichier animé ou le fichier électronique associé sera également supprimé. • Vous ne pouvez pas supprimer une image protégée comportant l’indication de protection ) ou lorsqu’une indication de préréglage DPOF ( ) est affichée.

  • Page 30: Modification Des Paramètres D'impression (Configuration D'impression)

    Menu Configuration d’impression Modification des paramètres d’impression (Configuration d’impression) Le menu Configuration d’impression vous permet de modifier les divers paramètres d’impression répertoriés aux pages 31 et Remarque Touches à utiliser dans cette section Lors des opérations Creative Print, vous ne pouvez pas sélectionner les réglages sauf g/G/f/F/ENTER pour «...
  • Page 31 Paramètres Réglages Fonctions Auto Fine Print4 Photo.*/ Cette fonction corrige automatiquement la qualité d’une image pour obtenir un tirage plus éclatant, plus clair et plus naturel. Cette fonction est particulièrement efficace pour une image sombre ou faiblement contrastée. Les photos sont corrigées pour obtenir des couleurs de peau naturelles, des feuillages vert vif et des ciels bleu clair.
  • Page 32 Paramètres Réglages Fonctions Impression date Act. Permet d’imprimer la date de la prise de vue sur une image lorsqu’il s’agit d’un fichier enregistré au format DCF (Design rule for Camera File system). Pour imprimer la date de prise de vue, enregistrez votre image au format de fichier DCF.

  • Page 33: Modification Des Préférences

    Appuyez sur g/G pour Modification des sélectionner (Config. préférences d’affichage/imprimante), puis appuyez sur ENTER. d’impression (Config. Le menu Config. d’affichage/ imprimante apparaît. d’affichage/ Menu Config. d’affichage/imprimante imprimante) Le menu Config. d’affichage/imprimante vous permet de modifier l’affichage ainsi que les préférences de l’imprimante répertoriées à...
  • Page 34 Paramètres Réglages Fonctions Ordre liste Croissant* Dans la fenêtre de la liste des images, les images sont affichées dans l’ordre croissant de leur numérotation. Décroiss. Dans la fenêtre de la liste des images, les images sont affichées dans l’ordre décroissant de leur numérotation.

  • Page 35: Impression À Partir D'un Appareil Photo Pictbridge Ou D'un Périphérique Externe

    (Avec un appareil photo numérique En ce qui concerne les remarques pendant l’impression, veuillez lire la Cyber-shot de Sony, par exemple, sélectionnez le mode « PictBridge » pour section « A lire avant toute utilisation ». « USB Connect ».) Remarques Raccordez l’imprimante à...

  • Page 36: Impression À Partir D'un Périphérique Compatible Bluetooth

    Bluetooth Procédures d’impression En raccordant l’adaptateur USB Bluetooth Si vous imprimez une image à partir d’un DPPA-BT1 Sony à votre imprimante, vous pouvez imprimer des images à partir d’un connecteur PictBridge/EXT INTERFACE, téléphone portable, d’un appareil photo veillez à retirer au préalable la ou les numérique ou de tout autre périphérique...
  • Page 37 • Sony ne peut pas être tenue responsable d’une éventuelle fuite d’informations lors de communications Bluetooth. • Sony ne peut pas être tenue responsable d’une nonconformité aux exigences de protection résultant d’une modification ou d’une utilisation non recommandée du produit.

  • Page 38: Impression À Partir D'un Périphérique Externe

    Appuyez sur le commutateur 1 ou un mot de passe ne peuvent être utilisées. (marche/veille) pour mettre • Les périphériques USB Sony suivants ne peuvent pas être utilisés car ils comportent un l’imprimante sous tension. système de reconnaissance d’empreintes Le témoin 1 (alimentation/veille) de...

  • Page 39: Impression À L'aide D'un Ordinateur

    64 bits. suivant : (*2) La version 64 bits n’est pas prise en charge • Pilote d’imprimante pour DPP-FP70/ (Windows 95, Windows 98 Gold Edition, FP90 : Le logiciel décrit la configuration requise pour l’imprimante et active Windows 98 Second Edition, Windows l’impression depuis l’ordinateur.

  • Page 40: Installation Du Pilote D'impression

    Remarques Installation du pilote • Si un concentrateur est utilisé pour raccorder d’impression l’imprimante et votre ordinateur, ou si deux périphériques USB ou plus, y compris les autres imprimantes, sont raccordés à votre ordinateur, Pour installer le pilote, suivez les un dysfonctionnement risque de se produire.
  • Page 41 à partir de l’étape 2. • Après l’installation, l’imprimante « Sony DPP-FP70 » ou « Sony DPP-FP90 » n’est pas définie comme imprimante par défaut. Définissez l’imprimante que vous utilisez pour chaque application.

  • Page 42: Désinstallation Du Pilote D'impression

    Cliquez sur « OK ». Remarques • Si vous utilisez Windows Vista/XP/2000, Vérifiez si « DPP-FP70 » ou « DPP- connectez-vous à Windows sous le compte FP90 » a été supprimé de la fenêtre d’utilisateur « Administrateur de «...
  • Page 43 Cliquez sur « Démarrer » - « Panneau de configuration ». Ouvrez « Ajouter ou supprimer des programmes ». Sélectionnez « Sony Picture Utility » et cliquez sur « Modifier/ Supprimer ». La désinstallation du logiciel La boîte de dialogue servant à...

  • Page 44: Impression De Photos Depuis Picture Motion Browser

    Windows. • Cliquez sur « Démarrer » - « Tous les programmes » (ou « Programmes » sous Windows 2000) – « Sony Picture Utility » - « Picture Motion Browser ». La fenêtre « Outil informations » Pour changer l’affichage de la apparaît.
  • Page 45 Dans la liste déroulante fichier enregistré au format « Imprimante », sélectionnez DCF (Design rule for Camera « Sony DPP-FP70 » ou « Sony DPP- File system). FP90 ». Pour définir l’orientation Propriétés du papier ou d’autres options Précise le format du papier, la...
  • Page 46 », les résultats Cliquez sur « Avancé ». imprimés ne reflètent pas le La boîte de dialogue « Options réglage. Laissez l’option telle avancées de DPP-FP70/FP90 » quelle. s’affiche. • But de la CCI : L’imprimante ne prend pas en charge les réglages But de la CCI.
  • Page 47 « ON », Avancé sélectionnez « ICM La boîte de dialogue « Options désactivé » dans « Méthode avancées de DPP-FP70/FP90 » de CCI ». Contrairement à s’affiche. (page 46) l’impression directe à partir Pour plus de détails, reportez- d’une carte mémoire, aucune...

  • Page 48: Pour Enregistrer Un Dossier De Navigation

    Pour enregistrer un dossier de Remarque navigation Il est impossible d’imprimer des fichiers d’images animées ou des fichiers de données Picture Motion Browser ne permet pas RAW. d’afficher directement des images sauvegardées sur le disque dur de votre Conseils ordinateur. Vous devez enregistrer le •...

  • Page 49: Impression Depuis Un Logiciel D'application Disponible Dans Le Commerce

    DPP- modifiez le réglage portrait ou paysage. FP70/FP90. Sélectionnez « DPP-FP70 » ou « DPP-FP90 » comme « Imprimante » dans Paramètre Avec marge/Sans marge du la boîte de dialogue d’impression, puis pilote d’impression...

  • Page 50: Dépannage

    Dépannage En cas de problème Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de cette imprimante, reportez-vous aux indications suivantes pour le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Alimentation Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible • Le cordon d’alimentation c Raccordez fermement le cordon d’activer le...
  • Page 51 Symptôme Vérification Cause/solutions Certaines • Des images miniatures c Si l’image s’affiche, mais qu’il est images de la sont-elles affichées impossible de l’imprimer, le fichier utilisé liste d’images dans la liste des pour l’impression est corrompu. n’apparaissent images ? c Le message « Aucun fichier image » pas ou ne apparaît si aucune image n’est s’impriment...
  • Page 52 Symptôme Vérification Cause/solutions Certaines • Avez-vous attribué un c Lorsque vous attribuez un nom ou images de la nom ou modifié le nom modifiez le nom d’un fichier sur votre liste des images d’un fichier image sur ordinateur et que le nom de fichier n’apparaissent votre PC ? inclut des caractères autres que les...

  • Page 53: Impression

    Impression Symptôme Vérification Cause/solutions L’alimentation • Le papier d’impression c Si le papier d’impression n’est pas bien du papier dans est-il correctement installé chargé, il est possible que l’imprimante l’imprimante ne dans le magasin à papier ? ne fonctionne pas correctement. se fait pas (.A lire avant toute utilisation) correctement.

  • Page 54: Résultats D'impression

    Résultats d’impression Symptôme Vérification Cause/solutions Les images • Avez-vous imprimé un c Selon le type d’appareil photo imprimées sont aperçu des données de numérique utilisé, des aperçus de mauvaise l’image ? d’images peuvent s’afficher parmi les qualité. images principales de la liste d’images miniatures.
  • Page 55 Symptôme Vérification Cause/Solutions Les images • Avez-vous pris une photo c Lorsque vous prenez une photo au imprimées sont au format de fichier format RAW, vous pouvez également de mauvaise RAW ? enregistrer un fichier JPEG hautement qualité. compressé. Comme l’imprimante ne prend pas en charge le format RAW, elle peut utiliser le fichier JPEG pour imprimer la photo.
  • Page 56 Symptôme Vérification Cause/solutions La qualité et les c Etant donné les différences entre les couleurs de tubes cathodiques des moniteurs, l’aperçu d’image considérez l’image affichée sur l’écran sur l’écran comme une simple référence. Pour varient de celles régler la qualité de l’image, effectuez de l’impression.
  • Page 57 Symptôme Vérification Cause/solutions L’image ne peut • Avez-vous sélectionné c Réglez « Sans marge » en pas être « Motif1 » ou « Motif2 » sélectionnant Menu – Configuration imprimée sur pour l’option « Marges » d’impression – Marges. (.page 31) toute la surface dans le menu Configuration d’impression.
  • Page 58 Symptôme Vérification Cause/solutions c Réglez l’image en sélectionnant Menu L’image est trop lumineuse, trop - Edit. - Ajust. (.page 14) sombre, trop rouge, trop jaune ou trop verte. Le sujet a les c Appuyez sur la touche AUTO yeux rouges. TOUCH-UP pour corriger le phénomène des yeux rouges.

  • Page 59: Enregistrement Ou Suppression D'une Image

    Enregistrement ou suppression d’une image Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible • La carte mémoire ou le c Utilisez votre appareil photo d’enregistrer périphérique externe est-il numérique ou un périphérique une image. protégé(e) ? externe pour enlever la protection et essayez d’enregistrer de nouveau. •...
  • Page 60 Une fois le ronronnement du moteur arrêté, essayez de retirer le ruban encreur. Si le problème n’est pas résolu, contactez le service Sony ou votre revendeur Sony. Un bourrage • Un message d’erreur est-il c Si un bourrage papier survient, papier survient.

  • Page 61: Raccordement À Un Appareil Photo Numérique

    Raccordement à un appareil photo numérique Symptôme Vérification Cause/solutions La marque • L’appareil photo c Raccordez le câble correctement. PictBridge numérique est-il n’apparaît pas correctement raccordé ? sur l’écran LCD • Le commutateur 1 c Activez le commutateur 1 de l’appareil (alimentation/veille) est-il (alimentation/veille).

  • Page 62: Raccordement À L'aide D'un Ordinateur

    ROM fourni et je depuis la page d’accueil du service souhaite en clientèle (.page 77). Ou contactez obtenir un autre. votre revendeur Sony. Impossible • Etes-vous sûr de suivre les c Suivez les procédures du mode d’installer le procédures d’installation ? d’emploi pour installer le pilote...
  • Page 63 5 à 10 secondes, puis connectez le câble. 3. Redémarrez votre ordinateur. Si le problème n’est pas résolu, contactez le service Sony ou votre revendeur Sony. • Que faire en cas de c Débranchez le câble USB, puis message signalant une rebranchez-le.
  • Page 64 » de boîte de dialogue du pilote de l’onglet « Mise l’imprimante. en page » de la boîte de dialogue « Propriétés de Sony DPP- FP70/FP90 » est différent du nombre de copies imprimées et des résultats d’impression.

  • Page 65: Si Un Message D'erreur Apparaît

    Débranchez le cordon d’alimentation secteur de l’imprimante, puis rebranchez-le et réessayez. Si le problème survient de nouveau, contactez le service après- vente Sony ou votre revend eur Sony. Cartes mémoire et périphériques externes Messages d’erreur Cause/Solutions Aucun Memory Stick./Aucune c Une carte mémoire ou un périphérique externe...

  • Page 66: Périphériques Externes Et Appareils Compatibles Pictbridge

    Messages d’erreur Cause/Solutions c Le « Memory Stick » est protégé en écriture. Otez Protection en écriture activée. Désactivez-la et réessayez. la protection en écriture. (.page 73) Le Memory Stick/La carte c L’espace mémoire disponible de la carte mémoire CompactFlash/La carte SD/Le ou du périphérique externe sélectionné(e) est périphérique externe est plein(e).

  • Page 67: Ruban Encreur

    Si un bourrage papier survient, reportez-vous à la Bourrage papier. Retirez le papier section « Bourrage papier » (.page 68) et d’impression. retirez le papier coincé dans l’imprimante. S’il est impossible de retirer le papier, contactez votre service Sony. Suite...

  • Page 68: Bourrage Papier

    Vérifiez si l’imprimante. S’il y a du papier du papier d’impression dans le magasin à est coincé. papier, retirez-le. Retirez le papier, le cas échéant. Remarque Si vous ne parvenez pas à dégager le papier coincé, contactez votre revendeur Sony.

  • Page 69: A La Fin Du Nettoyage

    A la fin du nettoyage Placez la feuille de nettoyage dans Placez le ruban encreur et le papier le magasin à papier, avec le côté d’impression dans l’imprimante. vierge orienté vers le haut. Remarques • Procédez au nettoyage uniquement si des lignes blanches ou des points apparaissent sur Surface vierge l’impression.

  • Page 70: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires A propos de l’adaptateur secteur Précautions • Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’imprimante. N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur car ceci pourrait entraîner Sécurité un problème de fonctionnement. • N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni avec d’autres appareils. •...

  • Page 71: Restrictions En Matière De Reproduction

    • Ne démontez jamais le ruban encreur. Restrictions en matière de • Ne détachez pas le ruban du ruban reproduction encreur. • Ne retirez pas le ruban encreur en cours Si vous reproduisez des documents avec d’impression. l’imprimante, respectez les restrictions suivantes : Remarques sur le papier d’impression •...

  • Page 72: Remarques Concernant Le Stockage Des Kits D'impression

    Selon les conditions de Types de « Memory Stick » stockage, les couleurs et le ruban encreur peuvent être détériorés. Sony décline utilisables par l’imprimante toute responsabilité quant aux Vous pouvez utiliser les types de dommages, pertes ou mauvais résultats...
  • Page 73 écriture aux informations concernant la compatibilité Position Position de des « Memory Stick » sur le site web de Sony. d’écriture protection • N’insérez pas plusieurs « Memory Stick » en en écriture même temps, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l’imprimante.

  • Page 74: A Propos De La Carte Sd

    • Lorsque vous transportez ou stockez le • Les cartes étant sensibles à l’humidité, évitez « Memory Stick », rangez-le dans son étui. de les utiliser dans des endroits soumis à une très forte humidité. • Ne touchez pas les contacts du « Memory Stick »...

  • Page 75: Spécifications

    *5 Lors de l’utilisation d’un adaptateur pour Spécifications carte CompactFlash disponible dans le commerce, reportez-vous au mode d’emploi de l’adaptateur utilisé pour connaître la procédure d’installation de la carte et de x Imprimante l’adaptateur. Lors de l’utilisation de l’adaptateur pour carte Méthode d’impression CompactFlash, la carte protégée en écriture Impression de teinte par sublimation...
  • Page 76 (type 3,6) encreur et l’adaptateur secteur) Nombre total de points : Accessoires fournis DPP-FP70 : 115 200 (480 x 240) Reportez-vous au manuel « A lire DPP-FP90 : 230 400 (320 RGB x 240) avant toute utilisation » fourni. Alimentation...

  • Page 77: Page D'accueil Du Service Clientèle

    *2 : Lors de l’impression d’une photo (taille de fichier 4,22 Mo) prise à l’aide d’un appareil *6: La durée de traitement des données et de photo numérique Sony et contenant environ transfert n’est pas comprise. 10 100 000 pixels effectifs ou équivalent.

  • Page 78: Glossaire

    *1 Avec un appareil photo numérique Glossaire compatible Exif Print (Exif 2.21) et le réglage « Auto Fine Print 4 », l’image (JPEG) est automatiquement mise au point pour obtenir une qualité optimale, puis DCF (Design rule for Camera File system) imprimée.

  • Page 79: Glossaire Des Caractères Superposés

    Glossaire des caractères superposés Vous pouvez superposer sur une image les caractères suivants. Veuillez prendre au préalable une photo des caractères que vous souhaitez superposer et suivez les procédures concernant la superposition d’une écriture manuscrite aux pages 23 et 24 afin de rogner la partie nécessaire et la superposer sur l’image.

  • Page 82: Index

    Ruban encreur Index Remarques sur Ordre affichage date 34 l’utilisation 71 DCF (Design Rule for Indications d’insertion 8 Camera File system) 32 Installation Impression date 32 Réglage d’une image 14 Picture Motion Suppression d’une image Imprimer tout 11 Browser 42 Pilote d’impression 40 Indication de fichier Mode démonstration 34...
  • Page 83 Bourrage papier 68 Face arrière 7 Désinstallation Couleur partielle 15 Correction des yeux Picture Motion rouges 16 Browser 43 Pièces et commandes 6 Pilote d’impression 42 Rotation d’une image 14 Appareil photo Unité 34 PictBridge 35 Mémoire USB 38 Connecteur PictBridge/ Enregistrement d’une EXT INTERFACE 35, 38 image 17...
  • Page 84 Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Imprimé en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

Dpp-fp90

Table des Matières