Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Imprimante
Photo Numérique
DPP-FP65/FP75
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire les manuels « A lire avant
toute utilisation » et « A propos des kits d'impression » fournis
ainsi que le présent « Mode d'emploi » attentivement et conservez-
les pour toute référence ultérieure.
© 2008 Sony Corporation
Impression à partir d'un appareil
périphérique compatible Bluetooth
Informations complémentaires
Veuillez lire les manuels « A lire avant toute
utilisation » et « A propos des kits
d'impression » fournis.
3-285-375-21 (1)
Avant de commencer
Préparations
Impression directe
photo PictBridge
Impression à partir d'un
Impression à l'aide d'un
ordinateur
Messages d'erreur
Dépannage
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony DPP-FP65
Sommaire des Matières pour Sony DPP-FP65
- Page 1 « Mode d’emploi » attentivement et conservez- les pour toute référence ultérieure. Informations complémentaires Veuillez lire les manuels « A lire avant toute utilisation » et « A propos des kits © 2008 Sony Corporation d’impression » fournis.
-
Page 2: Pour Les Clients Au Canada
Directives UE autre contenu dans un but autre que Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 l’enregistrement ou la création personnels, sont Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le limitées à... -
Page 3: Recommandations De Sauvegarde
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles • Une exposition prolongée de l’écran LCD, du marques par Sony Corporation est sous licence. viseur ou de l’objectif aux rayons directs du soleil Les autres marques déposées et noms de marques sont détenus par leurs propriétaires respectifs. -
Page 4: A Propos Des Illustrations Et Statuts D'écran Utilisés Dans Le Présent Manuel
Sony Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications à ce manuel ou aux informations qu’il contient à tout moment et sans préavis. -
Page 5: Table Des Matières
Modification d’une image ....21 Table des matières Impression d’une image éditée ..22 Annulation des opérations ..... 22 Notice destinée aux utilisateurs ..4 Sortie du menu ......23 Impressions avec Imp. Disposition Avant de commencer ............23 Réalisation de photos d’identité Identification des pièces ....7 ............24 Réalisation d’impression par lots... - Page 6 Impression à partir d’un Dépannage périphérique compatible En cas de problème ......48 Bluetooth En cas de bourrage papier ....58 Impression à partir d’un périphérique Nettoyage ........59 compatible Bluetooth ....32 Profils compatibles pour la Informations communication Bluetooth ....32 complémentaires Procédures d’impression ....32 Précautions ........60 Sécurité...
-
Page 7: Avant De Commencer
D Ecran LCD Les illustrations correspondent au modèle DPP-FP75. L’emplacement et le nom des touches du modèle DPP-FP65 sont identiques, bien que la taille de l’écran LCD soit différente. type 2,4 pour la DPP-FP65 type 3,5 pour la DPP-FP75... -
Page 8: Panneau Latéral Gauche De L'imprimante
Panneau latéral gauche de l’imprimante E Connecteur USB (.page 36) Lorsque vous utilisez votre ordinateur, raccordez-le via un câble USB à ce connecteur. F Connecteur PictBridge/EXT INTERFACE (.pages 31 à 32) Lors de l’utilisation d’un appareil photo numérique compatible PictBridge, d’une mémoire USB, d’un adaptateur Bluetooth USB (DPPA-BT1*) ou de tout autre Face arrière de l’imprimante... -
Page 9: Préparations
• A propos des kits d’impression (1) • Garantie (Dans certaines régions, la garantie n’est pas fournie.) • Contrat de licence de l’utilisateur final Sony *1 La forme de la prise et les caractéristiques du cordon d’alimentation secteur varient selon la Fermez la porte du compartiment du région où... -
Page 10: Insertion Du Papier D'impression
Insertion du papier Remarques • Ne touchez pas le ruban encreur et ne le stockez d’impression pas dans un endroit poussiéreux. La présence d’empreinte de doigts ou de poussière sur le ruban encreur peut provoquer des défauts d’impression. Ouvrez le couvercle du magasin à •... - Page 11 Fermez le couvercle du magasin à • Pour éviter tout bourrage papier ou dysfonctionnement de l’imprimante, suivez les papier. consignes suivantes avant l’impression : – N’écrivez ou ne tapez rien sur le papier d’impression. – Ne collez pas d’autocollant ou n’apposez pas de timbre sur le papier d’impression.
-
Page 12: Branchement De La Source D'alimentation Secteur
Branchement de la source d’alimentation secteur 10 cm (13/32 Insérez la prise de l’adaptateur pouce) secteur dans la prise DC IN 24 V située à l’arrière de l’imprimante. Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation secteur à la connexion de l’adaptateur secteur, Adaptateur et l’autre à... -
Page 13: Impression Directe Ecran Lcd
Impression directe Vous pouvez modifier l’affichage de l’aperçu Ecran LCD d’image en réglant « Affichage sur écran » à partir du menu. (page 27) A Indication d’accès Aperçu d’une image S’affiche lorsque l’imprimante accède à une Affichage sur écran : On carte mémoire ou à... -
Page 14: Liste D'images
Liste d’images DPOF Affiche une liste des images stockées dans le support sélectionné. Passage d’un aperçu d’image DPP-FP65 à la liste d’images à l’écran Vous pouvez modifier l’affichage comme suit : • Pour afficher la liste des images Dans un aperçu d’images, appuyez sur la touche (Affichage Index). -
Page 15: Liste Des Icônes
Icônes Signification Liste des icônes Impression par lots Impression de l’index (25) Les icônes suivantes s’affichent sur l’écran (Imprime toutes les images sur des LCD. écrans séparés.) Vous pouvez continuer les opérations en Imprimer tout (25) sélectionnant une icône désirée à l’aide de (Imprime une copie de chaque g/G/f/F et en appuyant ensuite sur ENTER. -
Page 16: Impression Simple
Impression simple Remarques • Insérez uniquement la carte mémoire que vous souhaitez utiliser pour l’impression. Lorsque vous Insertion d’une carte mémoire insérez plusieurs cartes mémoire, la priorité est donnée à celle qui a été insérée la première. • L’imprimante prend en charge les supports de Préparez une carte mémoire qui contient les taille standard et de petite taille. -
Page 17: Agrandissement D'une Image À Imprimer (Impression Rognage)
Appuyez sur PRINT. A propos de la sélection d’entrée Lorsque la touche PRINT est allumée en L’imprimante n’est pas équipée d’un vert, l’imprimante est prête à imprimer. commutateur de sélection d’entrée. Lorsque L’image affichée s’imprime. vous raccordez une carte mémoire ou une mémoire USB à... -
Page 18: Utilisation De Diverses Impressions
Utilisation de diverses impressions z Fonctionnement à l’aide des touches de l’imprimante Correction des yeux rouges MENU Correction des yeux rouges .page 20 Appuyez sur le bouton (Correction des yeux rouges) pour corriger automatiquement le phénomène des yeux rouges. Une variété d’impressions Appuyez sur MENU puis sélectionnez une icône de l’opération désirée. -
Page 19: Edit
1 Edit. .page 21 Vous pouvez régler la taille, la position ou la teinte de l’image sélectionnée, ainsi que d’autres éléments de propriété d’image. Pour les icônes que vous pouvez utiliser, consultez la page 15. 2 Impression Disposition .page 23 Vous pouvez placer plusieurs photos sur des écrans séparés pour effectuer une impression Vous pouvez imprimer des images en 2, 4, 9, 13 ou 16 portions. -
Page 20: Correction Des Yeux Rouges
Correction des yeux Conseils • S’il n’y a pas d’image possédant un réglage rouges du nombre d’impression, la correction des yeux rouges modifie l’aperçu de l’image. • S’il y a d’autres images avec le réglage du Affichez une image que vous voulez nombre d’impressions et si le nombre modifier, puis appuyez sur d’impressions n'est pas spécifié... -
Page 21: Edition D'une Image
Rotation d’une image Edition d’une image Dans le menu Edit. (page 19), Agrandissement et réduction appuyez sur g/G pour sélectionner de la taille d’une image (Pivot.), puis appuyez sur ENTER. Chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image pivote de 90° dans le Dans le menu Edit. -
Page 22: Impression D'une Image Éditée
Lorsque (Brightness) est sélectionné Impression d’une image éditée Appuyez sur g/G pour sélectionner (Imprimer) puis appuyez sur ENTER. Ou appuyez sur PRINT. La fenêtre d’impression s’ouvre. Le nombre d’impressions s’ouvre. Réglez le nombre d’impressions. • Pour augmenter le nombre d’impressions d’une unité, appuyez Curseur plusieurs fois sur f. -
Page 23: Sortie Du Menu
Impressions avec Imp. Disposition Dans le menu principal (page 18), appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Imp. Disposition), puis appuyez sur ENTER. Les modèles Imp. Disposition s’affichent. Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner le modèle souhaité, Sortie du menu puis appuyez sur ENTER. L’aperçu du modèle sélectionné... -
Page 24: Réalisation De Photos D'identité
Si vous souhaitez indiquer une autre Réalisation de photos taille, répétez les étapes 2 et 3. d’identité Appuyez sur f/F pour sélectionner , puis appuyez sur ENTER. La fenêtre permettant de sélectionner une Dans le menu principal (page 18), image s’affiche. appuyez sur g/G/f/F pour Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner... -
Page 25: Réalisation D'impression Par Lots (Impression De L'index/Impression Dpof/Imprimer Tout)
Dans le menu principal (page 18), Réalisation appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Impression par d’impression par lots lots), puis appuyez sur ENTER. Le menu Impression par lots s’affiche. (Impression de l’index/ Impression DPOF/Imprimer tout) • Impression de l’index Vous pouvez imprimer une liste (un index) de toutes les images stockées sur une carte mémoire ou une mémoire USB, ce qui vous permet de vérifier facilement le contenu du... -
Page 26: Modification Des Réglages
Pour définir l’ordre de l’impression Modification des date, appuyez sur F pour sélectionner , et appuyez réglages sur g/G pour sélectionner l’ordre désiré : • D-M-Y: La date s’affiche dans l’ordre Réglage de l’option jour, mois et année. Impression date •... -
Page 27: Réglage De L'affichage Sur Écran
Appuyez sur g/G pour sélectionner Réglage de l’affichage sur la surface d’impression souhaitée. écran Options Effet Sans marge permet Dans le menu (Configuration d’imprimer une image sans d’impression), appuyez sur g/G/f/F marge blanche. pour sélectionner (Affichage sur écran), puis appuyez sur ENTER. -
Page 28: Modification Du Réglage Des Couleurs
Modification du réglage des Options Effet couleurs L’affichage sur écran est désactivé. Dans un aperçu d’image, les informations Dans le menu (Configuration de autres que le nombre l’impression), appuyez sur g/G/f/F d’impressions et le réglage pour sélectionner (Régl. d’insertion ne sont pas couleurs), puis appuyez sur ENTER. -
Page 29: Masquer Ou Afficher L'option Affich
Appuyez sur ENTER. Réinitialisation au réglage par Le réglage est défini. La fenêtre défaut Configuration d’impression s’ouvre. Pour effectuer une nouvelle fois les Vous pouvez réinitialiser tous les réglages aux opérations réglages par défaut. Appuyez sur CANCEL. La fenêtre Configuration d’impression s’ouvre. Dans le menu (Configuration Masquer ou afficher l’option... -
Page 30: Impression À Partir D'une Mémoire Usb
Impression à partir Remarques • Lorsque l’témoin d’accès d’une mémoire USB d’une mémoire USB clignote, ne coupez jamais l’alimentation de l’imprimante. Les données stockées dans la mémoire USB peuvent être endommagées. Aucune Vous pouvez connecter une mémoire USB et compensation ne sera accordée en cas de l’imprimante, puis imprimer une image détérioration ou de perte de données. -
Page 31: Impression À Partir D'un Appareil Photo Pictbridge
(Avec l’appareil photo numérique Cyber-shot de Remarques Sony, par exemple, sélectionnez le mode • Si vous remplacez un ruban encreur alors que « PictBridge » pour « USB Connect »). l’imprimante est raccordée à un appareil photo numérique compatible PictBridge, l’image risque... -
Page 32: Impression À Partir D'un Périphérique Compatible Bluetooth
être punie (alimentation/veille) pour allumer par la loi. l’imprimante. • Dans certaines régions, l’adaptateur USB Bluetooth DPPA-BT1 Sony n’est pas proposé à la Insérez l’adaptateur Bluetooth sur le vente. connecteur PictBridge/EXT INTERFACE de votre imprimante. - Page 33 • Il n’est pas garanti que ce produit fonctionne avec tous les périphériques compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth. • Sony ne peut pas être tenue pour responsable d’une éventuelle fuite d’informations lors de communications Bluetooth. • Sony ne peut pas être tenue responsable d’une non- conformité...
-
Page 34: Impression À L'aide D'un Ordinateur Impression À L'aide D'un Ordinateur
A propos du CD-ROM fourni Processeur :Pentium III 500 MHz minimum Le CD-ROM fourni contient le logiciel suivant : (Pentium III 800 MHz minimum • Pilote d’impression pour DPP-FP65/FP75 : recommandé.) le logiciel décrit la configuration requise pour l’imprimante et active l’impression Mémoire... -
Page 35: Installation Du Pilote D'impression
Installation du pilote Remarques d’impression • Si un concentrateur est utilisé pour raccorder l’imprimante et votre ordinateur, ou si deux périphériques USB ou plus, y compris les autres Pour installer le pilote, suivez la procédure ci- imprimantes, sont raccordés à votre ordinateur, un dessous. - Page 36 à 3 mètres. L’installation démarre. Attendez quelques instants, puis Lorsque la boîte de dialogue vérifiez si « Sony DPP-FP65 » ou « L’installation du pilote « Sony DPP-FP75 » a été ajouté d’imprimante Sony DPP-FP65/75 a aux « Imprimantes et télécopieurs ».
-
Page 37: Désinstallation Du Pilote D'impression
à partir de l’étape 2. • Après l’installation, l’imprimante « Sony DPP- Le contrat de licence s’affiche. FP65 » ou « Sony DPP-FP75 » n’est pas encore Lisez-le attentivement, puis si vous définie comme imprimante par défaut. Définissez l’acceptez, cochez la case l’imprimante que vous utilisez pour chaque... -
Page 38: Installation De Picture Motion Browser
Installation de Picture Motion Browser Pour installer Picture Motion Browser, suivez la procédure ci-dessous. Remarques • Connectez-vous à Windows avec un compte d’utilisateur « Administrateur de l’ordinateur ». • Veillez à fermer tous les programmes en cours La boîte de dialogue permettant de avant d’installer le logiciel. -
Page 39: Désinstallation De Picture Motion Browser
La désinstallation du logiciel démarre. • Cliquez sur « Démarrer » - « Tous les programmes » (ou sur « Programmes » sous Windows 2000) - « Sony Picture Utility » - « Picture Motion Browser ». Lors de la première utilisation de Picture Motion Browser, une boîte de dialogue... - Page 40 DPP-FP65 » ou « Sony DPP-FP75 ». Pour accéder au dossier « Images » Pour définir l’orientation du papier ou • Sous Windows 2000 : d’autres options d’impression, Cliquez sur « Mes documents » - « » sur le Bureau.
- Page 41 Cliquez sur « Avancé ». ou d’autres options d’impression, La fenêtre de confirmation « Options cliquez sur « Propriétés ». avancées de Sony DPP-FP65/FP75 » La boîte de dialogue « Propriétés » de s’affiche. l’imprimante sélectionnée s’affiche. Le pilote d’impression de l’imprimante utilise le pilote d’impression universel, un...
- Page 42 « Noir et blanc ». surface d’impression. Avancé La fenêtre de confirmation « Options avancées de Sony DPP-FP65/FP75 » s’affiche. (page 41) Pour plus d’informations, référez-vous à l’étape 8. Cliquez sur « OK ».
-
Page 43: Pour Enregistrer Un Dossier De Navigation
Cliquez sur « Oui ». Conseils L’enregistrement des informations • Pour sélectionner une série d’images fixes dans la relatives à l’image dans la base de zone d’image de la fenêtre principale, cliquez sur données démarre. la première image de la série, puis sur la dernière Cliquez sur «... -
Page 44: Impression Depuis Un Logiciel Disponible Dans Le Commerce
« Caractéristiques de l’imprimante » de la boîte depuis la DPP-FP65/FP75. Sélectionnez de dialogue « Options avancées de Sony DPP- « DPP-FP65 » ou « DPP-FP75 » comme FP65/FP75 » comme réglage du pilote imprimante dans la boîte de dialogue d’impression. -
Page 45: Messages D'erreur
Messages d’erreur Si un écran d’erreur apparaît Si une erreur se produit, l’écran d’erreur suivant peut s’afficher sur l’écran LCD. Suivez la solution décrite ici pour résoudre le problème. Ecran d’erreur Cause/solutions c La carte mémoire ou une mémoire USB ne comporte aucun fichier image compatible avec l’imprimante. - Page 46 Ecran d’erreur Cause/solutions c L’imprimante ne prend pas en charge les concentrateurs USB ou les lecteurs avec un concentrateur USB intégré. Raccordez le périphérique directement à l’imprimante ou utilisez un périphérique qui n’est pas doté de la fonction de concentrateur USB.
- Page 47 Si vous ne pouvez pas retirer le ruban encreur, consultez le service après-vente de Sony ou votre revendeur Sony. c Aucun papier d’impression ou feuille de nettoyage n’est placé dans le magasin à papier. Placez le papier d’impression approprié...
-
Page 48: Dépannage
Dépannage En cas de problème Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de cette imprimante, reportez-vous aux indications suivantes pour le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Alimentation Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible • Le cordon d’alimentation c Raccordez fermement le cordon d’allumer... - Page 49 Symptôme Vérification Cause/solutions c L’imprimante ne peut pas afficher les Certaines images de • Il existe 7 niveaux de la liste d’images dossiers ou plus sur la carte images enregistrées dans un dossier se n’apparaissent pas mémoire ou une mémoire trouvant au 7ème niveau de la hiérarchie ou ne s’impriment USB.
-
Page 50: Impression
Impression Symptôme Vérification Cause/solutions c Si le papier d’impression n’est pas bien L’alimentation du • Le papier d’impression est-il papier dans correctement installé dans le chargé, il est possible que l’imprimante ne l’imprimante ne se magasin à papier ? fonctionne pas correctement. fait pas (.page 9, 10) correctement. -
Page 51: Résultats D'impression
Résultats d’impression Symptôme Vérification Cause/solutions c Selon le type d’appareil photo numérique Les images • Avez-vous imprimé un imprimées sont de aperçu de données de utilisé, des aperçus d’images peuvent mauvaise qualité. l’image ? s’afficher parmi les images principales de la liste d’images miniatures. - Page 52 Symptôme Vérification Cause/solutions La qualité et les c Etant donné les différences d’affichage couleurs de des écrans LCD, considérez l’image l’aperçu d’image affichée sur l’écran comme une simple sur l’écran sont référence. Pour régler la qualité de différentes de l’image, effectuez l’une des opérations celles de suivantes : —...
- Page 53 Symptôme Vérification Cause/solutions L’image est c Lorsque vous utilisez un périphérique imprimée avec des d’édition/d’enregistrement autre que marges sur les l’imprimante pour modifier ou enregistrer deux côtés, même une image, l’image est enregistrée avec — si « Sans marge » des zones vierges.
- Page 54 Eteignez l’imprimante en appuyant sur 1 retirer le ruban (alimentation/veille), puis rallumez-la. encreur. Une fois le ronronnement du moteur — arrêté, essayez de retirer le ruban encreur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de Sony ou votre revendeur Sony.
-
Page 55: Raccordement À Un Appareil Photo Numérique Ou Un Autre Périphérique Externe
Raccordement à un appareil photo numérique ou un autre périphérique externe Symptôme Vérification Cause/solutions c Raccordez correctement le câble. La marque • L’appareil photo est-il PictBridge correctement raccordé ? n’apparaît pas sur • Le touche 1 (alimentation/ c Activez le touche 1 (alimentation/veille). l’écran LCD de veille) est-il allumé... -
Page 56: Raccordement À L'aide D'un Ordinateur
1. Appuyez sur le commutateur 1 (alimentation/veille) pour éteindre — l’imprimante. 2. Déconnectez le câble d’alimentation, patientez de 5 à 10 secondes, puis connectez-le. 3. Redémarrez votre ordinateur. Si le problème persiste, consultez le service après-vente de Sony ou votre revendeur Sony. - Page 57 » de pilote d’impression. l’onglet « Disposition » de la boîte de dialogue — « Propriétés de Sony DPP-FP65/ FP75 » est différent du nombre de copies imprimées et des résultats d’impression. Les couleurs de c Le processus d’impression d’une image à...
-
Page 58: En Cas De Bourrage Papier
à l’intérieur. Vérifiez si du papier est coincé. Si c’est le cas, retirez-le. Remarque Si vous ne parvenez pas à dégager le papier coincé, contactez votre revendeur Sony. -
Page 59: Nettoyage
Insérez le magasin à papier dans Nettoyage l’imprimante et appuyez sur PRINT. La cartouche et la feuille de nettoyage fournies nettoient l’intérieur de Si des lignes blanches ou des points l’imprimante. Une fois le nettoyage s’impriment sur les images, utilisez la terminé, la feuille de nettoyage est cartouche et la feuille de nettoyage fournies automatiquement éjectée. -
Page 60: Informations Complémentaires
Informations complémentaires • Laissez un espace suffisant autour de Précautions l’imprimante, afin de ne pas obstruer les orifices de ventilation. Sinon, vous risquez de provoquer une surchauffe interne. Sécurité L’adaptateur secteur • Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni • Veillez à ne pas poser ni faire tomber avec l’imprimante. -
Page 61: Nettoyage
« Memory Stick » d’une des portraits d’autres personnes et d’autres capacité de 8 Go ou inférieure, fabriqué par Sony supports audiovisuels peuvent être protégés. Corporation. Toutefois, nous ne sommes pas en L’impression vidéo non autorisée de ces... -
Page 62: Remarques Sur L'utilisation
Prenez aux informations de compatibilité des garde à ce qu’elle ne dépasse pas de « Memory Stick » sur le site Internet de Sony : l’emplacement prévu à cet effet. http://www.memorystick.com/en/support/ support.html Carte mémoire SD... -
Page 63: Remarques Sur L'utilisation Des Cartes Mémoires
Remarques sur l’utilisation Spécifications des cartes mémoires x Imprimante • L’imprimante ne peut pas réaliser d’écriture, Méthode d’impression de suppression ou de formatage sur une carte Impression de teinte par sublimation mémoire. (jaune/magenta/cyan en 3 passages) • Lorsque vous utilisez une carte, veillez à Résolution l’insérer dans le bon sens et dans la bonne 300 (H) ×... - Page 64 Ecran LCD Poids Panneau LCD : DPP-FP65 : environ 1,0 kg (2 lb 4 oz) DPP-FP65 : matrice TFT 6,0 cm (type DPP-FP75 : environ 1,1 kg (2 lb 7 oz) 2,4) (sans le magasin papier, le ruban encreur DPP-FP75 : matrice TFT 8,8 cm (type et l’adaptateur secteur)
-
Page 65: Surfaces D'impression
W200, connecté par câble USB, et la fin de 4.4 Mo) prise à l’aide d’un appareil photo l’impression, en cas d’impression via l’appareil numérique Sony et contenant environ 12 100 000 photo. pixels effectifs ou équivalent. :La durée de traitement des données et de transfert :Temps requis entre la pression du bouton PRINT et n’est pas comprise. -
Page 66: Glossaire
Miniatures Glossaire Images réduites représentant des clichés pris à partir d’un appareil photo numérique et stockées dans des fichiers image. DCF (Design rule for Camera File L’imprimante utilise des miniatures dans la system) liste des images. Cette imprimante est conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system) PictBridge établie par la JEITA (Japan Electronics and... -
Page 67: Index
Diverses impressions 18 Impressions avec ou sans Index marge 26 DPOF 13 Imprimer tout 25 Indications à l’écran 13 Ecran LCD 8, 13 Indications d’insertion 13 Accessoires fournis 9 Edition d’une image 21 Insertion d’un ruban encreur Affich. d’infos Ejection d’une carte d’imprimante 29 mémoire 16 Insertion d’une carte... - Page 68 PictBridge/EXT INTERFACE 30, 31, 32 Zoom avant/arrière 14, 21 Picture Motion Browser 39 Pièces et commandes 7 Poignée 8 Pour enregistrer un dossier de navigation 43 Précautions 60 Prise DC IN 24 V 12 Raccordement Appareil photo numérique Ordinateur 36 Périphérique Bluetooth 32 Périphérique externe 31 Source d’alimentation...
- Page 72 Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Printed in China...