Sony DPP-FP97 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. DPP-FP97
  6. Mode d'emploi
Sony DPP-FP97 Mode D'emploi

Sony DPP-FP97 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante
Photo Numérique
DPP-FP97
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire les manuels « A lire avant
toute utilisation » et « A propos des kits d'impression » fournis
ainsi que le présent « Mode d'emploi » attentivement et conservez-
les pour toute référence ultérieure.
© 2009 Sony Corporation
Impression à partir d'un appareil
Informations complémentaires
Veuillez lire les manuels « A lire avant toute
utilisation » et « A propos des kits d'impression »
fournis.
4-129-103-21 (1)
Avant de commencer
Préparations
Impression directe
photo numérique PictBridge
Impression à partir d'un
périphérique compatible
Bluetooth
Impression à l'aide d'un
ordinateur
Messages d'erreur
Dépannage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DPP-FP97

Sommaire des Matières pour Sony DPP-FP97

  • Page 1 « Mode d’emploi » attentivement et conservez- les pour toute référence ultérieure. Informations complémentaires Veuillez lire les manuels « A lire avant toute utilisation » et « A propos des kits d’impression » © 2009 Sony Corporation fournis.

  • Page 2: A L'attention Des Clients Résidant En Europe

    CA 92127 É.-U. appliquant les Directives UE No de téléphone : 858-942-2230 Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le réglementation de la FCC des États-Unis. Son représentant agréé...
  • Page 3 Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son Sony décline toute responsabilité quant aux dommages emballage, indique que ce ou aux pertes du contenu de l’enregistrement causés produit ne doit pas être par l’utilisation ou un dysfonctionnement de traité avec les déchets l’imprimante ou de la carte mémoire.

  • Page 4: Notice Destinée Aux Utilisateurs

    • Cet appareil est équipé d’une fonctionnalité de EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE reconnaissance des visages. C’est la technologie POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE « Sony Face Recognition » créée par Sony qui est DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS OU utilisée. SPECIFIQUES, RESULTANT DE OU EN •...

  • Page 5: Table Des Matières

    Correction du phénomène des yeux Table des matières rouges ..........26 Impression d’une image éditée ..27 Notice destinée aux utilisateurs ..4 Enregistrement d’une image éditée .. 27 Utilisation de « Impression créatrice » Avant de commencer ............28 Réalisation d’un collimage ..... 28 Identification des pièces ....7 Réalisation d’un calendrier .....
  • Page 6 Utilisation des touches de l’imprimante Impression de photos depuis PMB pour l’impression ......48 (Picture Motion Browser) .....60 Utilisation de la télécommande d’un Pour enregistrer un dossier de téléviseur pour l’impression ... 48 navigation ........64 Impression à partir d’un périphérique Impression depuis un logiciel externe .........50 disponible dans le commerce ..65...

  • Page 7: Avant De Commencer

    Avant de commencer Face avant de l’imprimante Identification des A Touche 1 (alimentation/veille) / pièces témoin de veille) B Touche MENU C Touches (Affichage index) Pour plus de détails, référez-vous aux pages (zoom arrière) / (zoom indiquées entre parenthèses. avant) (.page 16) D Ecran LCD E Touche ENTER F Touches de direction (g/G/f/F)

  • Page 8: Panneau Latéral Gauche De L'imprimante

    Panneau latéral gauche de l’imprimante E Connexion HDMI OUT (sortie) (.page 47) Lorsque vous utilisez l’imprimante avec un téléviseur Haute définition, raccordez un câble HDMI à cette connexion. F Connecteur USB (.page 58) Si vous utilisez l’imprimante en mode PC, raccordez un câble USB à...

  • Page 9: Préparations

    • A propos des kits d’impression (1) • Garantie (Dans certaines régions, la garantie n’est pas fournie.) (1) • Contrat de licence de l’utilisateur final Sony Fermez la porte du compartiment du La forme de la prise et les caractéristiques du ruban encreur.

  • Page 10: Insertion Du Papier D'impression

    Insertion du papier Remarques • Ne touchez pas le ruban encreur et ne le stockez d’impression pas dans un endroit poussiéreux. La présence d’empreinte de doigts ou de poussière sur le ruban encreur peut provoquer des défauts d’impression. Ouvrez le couvercle du magasin à •...
  • Page 11 Fermez le couvercle du magasin à • Ne pliez pas ou ne perforez pas le papier avant l’impression. papier. • Pour éviter tout bourrage papier ou dysfonctionnement de l’imprimante, suivez les consignes suivantes avant l’impression : – N’écrivez ou ne tapez rien sur le papier d’impression.

  • Page 12: Raccordement De La Source D'alimentation Secteur

    Raccordement de la source d’alimentation secteur 10 cm Insérez la prise de l’adaptateur (13/32 secteur dans la prise DC IN 24 V pouce) située à l’arrière de l’imprimante. Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation secteur à la connexion de l’adaptateur secteur, et l’autre à...

  • Page 13: Fonctionnement À L'état Initial

    Fonctionnement à l'état initial Lorsque l'imprimante photo est allumée sans carte mémoire insérée ni périphérique externe raccordé, l'affichage initial ci-dessous s'affiche à l'écran. Lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante pendant 5 secondes, le mode de démonstration s'affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche à...

  • Page 14: Impression Directe Ecran Lcd

    Impression directe Vous pouvez modifier l'affichage de l’aperçu Ecran LCD d’images en réglant « Affich. sur écran » (page 46) à partir du menu Config. d'affichage/ imprimante. Affichage d’aperçu d’images Pour afficher une image différente, appuyez sur g/G. Affich. sur écran: Act. A Indications de réglage/d’insertion Les indications d’insertion et les informations de réglage d’une image s’affichent.

  • Page 15: Affichage Index

    B Nombre d’images sélectionnées/ Nombre total d’images C Indication du ruban encreur P : Taille P (format carte postale) C : Cartouche de nettoyage D Numéro de l’image (numéro de fichier - numéro de dossier)* * Fichiers compatibles DCF uniquement. Dans le cas de formats de fichiers différents, seul le nom du fichier s’affiche.

  • Page 16: Agrandir Une Image

    Remarque Agrandir une image Lorsque le nombre d’image dépasse 2 000, les images Appuyez plusieurs fois sur (Agrand.). ne peuvent plus être affichées par date. Elles sont L’image est agrandie jusqu’à 5 fois sa taille affichées par Ordre. initiale. Passage de l’affichage d’aperçu d’images à...

  • Page 17: Impression Simple

    Impression simple Remarques • L’imprimante prend en charge les supports « Memory Stick » de taille standard et de petite Insertion d’une carte mémoire taille. Un adaptateur « Memory Stick Duo » n'est pas nécessaire. • La fente de Carte mémoire SD/xD-Picture Card Avec l'étiquette vers le haut, insérez une double format détecte automatiquement le type de carte mémoire («...
  • Page 18 Appuyez sur PRINT. A propos de la sélection d’entrée Lorsque la touche PRINT s’allume en L’imprimante n’est pas équipée d’un vert, l’imprimante est prête à imprimer. commutateur de sélection d’entrée. Lorsque Toutes les images possédant un réglage de vous insérez une carte mémoire ou que vous quantité...

  • Page 19: Utilisation De Diverses Impressions

    Utilisation de diverses impressions Fonctionnement à l’aide des Réglage Auto Touch- touches de l’imprimante .page 22 En plus du réglage automatique Auto Fine AUTO TOUCH-UP Print6, les réglages suivants sont effectués : • Correction des yeux rouges • Corr. contre-jour (à l’aide de la fonction de reconnaissance des visages) Appuyez sur MENU.

  • Page 20: Impression Créatrice

    Options Effet Enregistre l’image éditée. Vous pouvez régler l’exposition, la mise au point, les yeux rouges et apporter d’autres corrections automatiques en appuyant sur la touche AUTO TOUCH-UP. Imprime une image éditée. Quitte le menu Edit. Impression créatrice page 28 Vous pouvez créer un calendrier, une photo d’identité...
  • Page 21 Configuration Config. d'affichage/ d'impression imprimante .page 41 .page 45 Opérations sur fichier page 39 • Copie d’images entre cartes mémoire • Suppression d’une image • Formatage d’un « Memory Stick » ou de la « Mém. interne »...

  • Page 22: Correction Automatique D'une Photo Ratée (Auto Touch-Up)

    Enregistrement d'une image Correction automatique corrigée d’une photo ratée (AUTO Appuyez sur MENU et la fenêtre de confirmation s’affiche. Appuyez sur g/G pour TOUCH-UP) sélectionner « Oui », puis appuyez sur ENTER. L'image corrigée est enregistrée sous un nouveau fichier. (page 27) Sélectionnez l’image que vous souhaitez modifier, puis appuyez Conseil...

  • Page 23: Edition D'une Image

    Rotation d’une image Edition d’une image Dans le menu Edit. (page 19), Agrandissement et appuyez sur g/G pour sélectionner réduction de la taille d’une (Pivot.), puis appuyez sur image ENTER. Le menu Pivot. s’affiche. Dans le menu Edit. (page 19), appuyez sur g/G pour sélectionner (Agrand.) afin d’agrandir une image, ou sur...

  • Page 24: Modification D'une Image

    Modification d’une image Ajout d’un filtre spécial à une image Dans le menu Edit. (page 19), appuyez sur g/G pour sélectionner Dans le menu Edit. (page 19), (Ajust.), puis appuyez sur appuyez sur g/G pour sélectionner ENTER. (Filtre), puis appuyez sur Le menu Ajust.
  • Page 25 • Monochrome : transforme l’image en Pour sélectionner une couleur à partir image noir et blanc. d’une photo • Super grand angulaire : donne à Appuyez sur f/F pour sélectionner l’image l’aspect d’une photo prise avec « Sélect. couleur favorite. », puis un objectif super grand angulaire.

  • Page 26: Correction Du Phénomène Des Yeux Rouges

    x Pour déplacer le cadre de réglage Correction du phénomène Appuyez sur g/G pour sélectionner des yeux rouges (Dépl.) puis appuyez sur ENTER. Déplacez le cadre à l’aide des touches Si vous ne parvenez pas à réduire le /G/f/F. L’image est déplacée dans la direction phénomène des yeux rouges d’un sujet pris au sélectionnée.

  • Page 27: Impression D'une Image Éditée

    La boîte de dialogue permettant de régler Impression d’une image la date apparaît. Vous pouvez enregistrer éditée une date pour l’image. Réglez la date. Appuyez sur PRINT. Appuyez sur g/G pour sélectionner un L’indication du nombre d’impressions élément (mois, jour et année) et appuyez s’affiche.

  • Page 28: Utilisation De « Impression Créatrice

    Appuyez sur g/G/f/F pour Utilisation de sélectionner le thème désiré, puis appuyez sur ENTER. « Impression créatrice » La fenêtre de sélection de modèle du thème sélectionné s’affiche. Utilisation du menu Impression créatrice Pour annuler l’opération en cours Appuyez sur CANCEL La fenêtre de l’étape précédente s’affiche.
  • Page 29 Réglez notamment la taille et la Boutons d'outils Zone de l’image position de l’image sélectionnée. Appuyez sur g/G pour sélectionner l’outil de réglage désiré, puis appuyez sur ENTER. Outils de réglage Options Effet Vous permet de choisir de saisir des caractères en utilisant le clavier, d’insérer une phrase préinstallée ou de superposer un Options...

  • Page 30: Superposition De Caractères

    Appuyez sur /G/f/F pour Zone de saisie de caractères sélectionner l'estampille désirée, puis appuyez sur ENTER. L'estampille sélectionnée s'affiche au centre de l'écran d'aperçu. Appuyez sur /G/f/F pour régler la position de l'estampille. Appuyez sur sur l'imprimante pour régler la taille de l'estampille. Appuyez sur ENTER.

  • Page 31: Réalisation D'un Calendrier

    • Pour changer de police Suite à la page suivante Appuyez Appuyez sur /G/f/F pour sur g/G/f/F pour sélectionner le sélectionner [Police], puis appuyez sur modèle désiré, puis appuyez sur ENTER. Chaque fois que vous appuyez ENTER. sur ENTER, la police change. Vous ne L’aperçu du modèle sélectionné...
  • Page 32 Paramètre Réglages/Procédures Mod. cal. La fenêtre de sélection de tampon s’affiche. Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner le tampon de votre choix, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur f/F pour sélectionner l’élément que vous souhaitez régler, puis appuyez sur ENTER. Le calendrier s’affiche. Paramètre Réglages/Procédures Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner la date à...

  • Page 33: Superposition D'un Message Écrit À La Main, D'une Estampilles Ou D'une Phrase Préinstallée Sur Une Image

    La fenêtre de sélection d’image d’arrière- Paramètre Réglages/Procédures plan s’affiche. Mod. cal. Pour quitter la fenêtre Sélectionnez une image pour Mod. cal. et revenir à la l’arrière-plan. fenêtre de réglage du Appuyez sur /G/f/F pour calendrier, appuyez sur sélectionner une image pour l’arrière- g/G pour sélectionner plan, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 34 Sélectionnez l’image correspondant aux La fenêtre de sélection de couleur messages ou illustrations écrit(e)s à la s’affiche. main préparé(e)s à l’avance. Appuyez sur /G/f/F pour La fenêtre d'indication de zone de sélectionner la couleur désirée, puis rognage s’affiche. Passez à l'étape appuyez sur ENTER.

  • Page 35: Ajout D'un Cadre

    Appuyez sur g/G/f/F pour Appuyez sur /G/f/F pour sélectionner la couleur désirée, puis sélectionner l’image désirée, puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. La fenêtre de modification du message La fenêtre de modification de l’image s’affiche. Pour la procédure de s’affiche.

  • Page 36: Réalisation D'une Photo Id

    chaque zone. Pour la procédure de • Pour spécifier la largeur : Sélectionnez la zone de saisie de chiffres dans la partie sélection d’une image, référez-vous à supérieure du cadre de l’image. l’étape 4, à la page 28. Lorsque vous sélectionner une ou plusieurs images, la Appuyez sur f/F pour sélectionner fenêtre de réglage de l’image s’affiche.

  • Page 37: Réalisation D'une Impression Par Lots (Impression De L'index/Impression Dpof/Imprimer Tout)

    Dans le menu, sélectionnez Réalisation d’une (Impressions par lots), puis appuyez sur ENTER. impression par lots Le menu Impressions par lots s’affiche. (Impression de l'index/ Appuyez sur f/F pour sélectionner « Impression de l'index », Impression DPOF/Imprimer tout) « Impression DPOF » ou « Imprimer tout », puis appuyez sur ENTER.

  • Page 38: Visualisation D'un Diaporama

    Réservation d’impression Visualisation d’un Diaporama Pendant un diaporama, appuyez sur ENTER pour enregistrer une demande d’impression pour l’image affichée. Si vous avez sélectionné Affichage d'un Diaporama l’option de transition « Auto2 créative », vous ne pouvez pas réserver l’impression d’une image.

  • Page 39: Opérations Sur Fichier

    Pour annuler la sélection Opérations sur fichier Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner l’image que vous souhaitez annuler, puis appuyez une nouvelle fois sur ENTER. Copie d’images Pour copier une image à partir de la mémoire interne de l'imprimante Vous pouvez copier une image à partir d'une Une fois l'image à...

  • Page 40: Suppression D'images Sélectionnées

    Appuyez sur g/G/f/F pour déplacer Cette conversion n'affecte pas la qualité de l'image imprimée. l’icône de la corbeille vers l’image • Lorsque la mémoire interne est pleine, un message que vous souhaitez supprimer, puis d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Suivez la appuyez sur ENTER.

  • Page 41: Formatage De La Mémoire Interne

    Le menu Opérations sur fichier s’affiche Modification de la (page 21). configuration Appuyez sur f/F pour sélectionner « Formater Memory Stick », puis d’impression appuyez sur ENTER. Une fenêtre de confirmation s’affiche. Appuyez sur g/G pour sélectionner Dans le menu, appuyez sur g/G «...

  • Page 42: Réalisation D'une Impression Date

    Réalisation d’une Impression date Dans le menu, appuyez sur g/G pour sélectionner (Configuration d'impression), puis appuyez sur ENTER. Le menu Configuration d'impression s’affiche. Appuyez sur f/F pour sélectionner [Impression date], puis appuyez sur ENTER. La fenêtre d’installation Impression date s'ouvre. Pour imprimer une image avec la date de prise de vue, appuyez sur f/F pour sélectionner [Date].
  • Page 43 Paramètre Réglages Fonctions Impression date Date/Heure, Date Permet d’imprimer la date et l’heure de la prise de vue sur une image lorsqu’il s’agit d’un fichier enregistré au format DCF (Design rule for Camera File system) et que la date et l’heure ont été enregistrées dans les informations de la prise de vue.
  • Page 44 Paramètre Réglages Fonctions Auto Fine Print6 Photo.*/Vif Cette fonction corrige automatiquement la qualité d’une image pour obtenir un tirage plus éclatant, plus clair et plus naturel. Elle est particulièrement efficace pour une image sombre ou faiblement contrastée. Les photos sont corrigées pour obtenir des couleurs de peau naturelles, des feuillages vert vif et des ciels bleu clair.

  • Page 45: Modification De La Configuration D'affichage/Imprimante

    Modification de la Conseils • Pour quitter le menu Config. d'affichage/ configuration imprimante, appuyez sur MENU. • Pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres, d’affichage/imprimante sélectionnez « Réglage par défaut » et appuyez sur ENTER. Tous les paramètres sont réinitialisés vers leur valeur par défaut.
  • Page 46 Paramètre Réglages Fonctions Affichage index Ordre* Dans la fenêtre de l’affichage index, les images sont affichées dans l’ordre de leur numérotation. Par date Dans l’affichage index, les images sont affichées selon leur date. Ordre liste Croissant* Dans l’affichage index, les images sont affichées dans l’ordre croissant de leur numérotation.

  • Page 47: Connexion À Un Téléviseur Haute Définition Et Impression

    Vers la connexion HDMI OUT Connexion à un téléviseur Haute définition et Impression L’imprimante prend en charge la sortie HDMI (High-Definition Multimedia Interface). En raccordant l’imprimante à un téléviseur équipé un téléviseur haute définition d’une entrée , vous pouvez voir des HDMI photos d’une plus grande précision sur le téléviseur et accomplir des opérations...

  • Page 48: Procédures D'impression

    • Lorsque vous utilisez un téléviseur Sony, vous ne La procédure de changement de source d’entrée pouvez pas utiliser sa télécommande pour faire diffère selon le type du téléviseur. Pour plus fonctionner l’imprimante si le téléviseur ne prend d’informations, référez-vous au mode d’emploi de...

  • Page 49: A Propos De Bravia Phototv Hd

    %5$4 pour sélectionner [Menu], puis « BRAVIA » Sync est le nom d’une fonction appuyez sur ENTER. des produits Sony qui utilise les signaux de Vous pouvez accomplir des opérations des contrôle HDMI et permet de contrôler des menus Edit. et Impression créatrice.

  • Page 50: Impression À Partir D'un Périphérique Externe

    Périphérique externe tel (Avec l’appareil photo numérique Cyber- qu’une mémoire USB. shot de Sony, par exemple, sélectionnez le mode « Normal » ou « Mass Storage » pour Remarques « USB Connect ». ) •...

  • Page 51: Impression À Partir D'un Appareil Photo Numérique Pictbridge

    PictBridge d’emploi de l’appareil photo numérique. (Avec l’appareil photo numérique Cyber- shot de Sony, par exemple, sélectionnez le mode « PictBridge » pour « USB Connect ».) Vers le connecteur Raccordez l’imprimante à la source d’alimentation secteur (page 12).
  • Page 52 Remarques • Si vous remplacez un ruban encreur alors que l’imprimante est raccordée à un appareil photo numérique compatible PictBridge, l’image risque de ne pas s’imprimer correctement. En pareil cas, débranchez puis rebranchez l’appareil photo. • Si vous imprimez à partir d’un appareil photo compatible PictBridge, l’image s’imprime selon les réglages du menu Configuration d'impression de l’imprimante.

  • Page 53: Impression À Partir D'un Périphérique Compatible Bluetooth

    être punie Raccordez l’imprimante à la source par la loi. d’alimentation secteur. (page 12) • Dans certaines régions, l’adaptateur USB Bluetooth DPPA-BT1 Sony n’est pas proposé à la Appuyez sur la touche 1 vente. (alimentation/veille) pour allumer l’imprimante.

  • Page 54: Impression

    Bluetooth, produit (personne, objet métallique ou mur) et le sélectionnez « Sony DPP-FP97 ## ». (« ## » téléphone portable ou un autre périphérique. correspond aux deux chiffres de droite de •...
  • Page 55 • Il n’est pas garanti que ce produit fonctionne avec tous les périphériques compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth. • Sony ne peut pas être tenue pour responsable d’une éventuelle fuite d’informations lors de communications Bluetooth. • Sony ne peut pas être tenue responsable d’une non- conformité...

  • Page 56: Impression À L'aide D'un Ordinateur Impression À L'aide D'un Ordinateur

    A propos du CD-ROM fourni PMB ne peut pas être installé Le CD-ROM fourni contient le logiciel suivant : sous Windows 2000 ou version • Pilote d’impression pour DPP-FP97 : Le antérieure. PMB ne fonctionne logiciel décrit la configuration requise pour pas sous Macintosh.

  • Page 57: Installation Du Pilote D'impression

    Connexion : Connecteur USB Installation du pilote Lecteur : Lecteur de CD-ROM (à d’impression utiliser pour l’installation du logiciel) Pour installer le pilote, suivez la procédure ci- dessous. Remarques • Si un concentrateur est utilisé pour raccorder Remarques l’imprimante et votre ordinateur, ou si deux •...

  • Page 58: Appuyez Sur La Touche

    à 3 m. redémarré, l'ancien version du pilote Attendez quelques instants, puis d'impression est supprimée. Si vous vérifiez si « Sony DPP-FP97 » a été installez la nouvelle version du pilote ajouté aux « Imprimantes » ou d'impression, vous pouvez utiliser la «...

  • Page 59: Installation De Pmb (Picture Motion Browser)

    « OK ». à partir de l’étape 1. Une fois l’ordinateur redémarré, les fichiers • Après l’installation, l’imprimante « Sony DPP- concernés seront supprimés et la FP97 » n’est pas encore définie comme désinstallation sera terminée.

  • Page 60: Impression De Photos Depuis Pmb (Picture Motion Browser)

    Bureau de Windows. à l’installation. • Cliquez sur « Démarrer » - « Tous les Lorsqu’un message vous invite à programmes » - « Sony Picture Utility » redémarrer votre ordinateur, suivez les - « PMB ». instructions pour le redémarrer.
  • Page 61 Dans la liste déroulante « Imprimante », sélectionnez « Sony DPP-FP97 ». Pour définir l’orientation du papier ou d’autres options d’impression, passez à l’étape 6. Pour imprimer, passez à l’étape 11. Dans la fenêtre principale, il existe deux vues différentes. Pour basculer de l’une à...
  • Page 62 Cliquez sur « Avancé ». ou d’autres options d’impression, La fenêtre de confirmation « Options cliquez sur « Propriétés ». avancées Sony DPP-FP97 » s’affiche. La boîte de dialogue « Propriétés » de l’imprimante sélectionnée s’affiche. Le pilote d’impression de l’imprimante utilise le pilote d’impression universel, un...
  • Page 63 « Vif » ou « OFF ». Si vous Avancé La fenêtre de confirmation sélectionnez « Photo » ou « Options avancées Sony DPP- « Vif », sélectionnez « ICM FP97 » s’affiche. (page 62) désactivé » pour « Méthode Pour plus d’informations,...

  • Page 64: Pour Enregistrer Un Dossier De Navigation

    Sélectionnez le dossier à enregistrer Conseils et cliquez sur « Enregistrer ». • Pour sélectionner une série d’images fixes dans la zone d’image de la fenêtre principale, cliquez sur la première image de la série, puis sur la dernière image tout en maintenant la touche Maj. enfoncée. Pour sélectionner plusieurs images fixes qui ne sont pas en séquence, cliquez sur chaque image tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

  • Page 65: Impression Depuis Un Logiciel Disponible Dans Le Commerce

    Réglage Marges/Sans marge du pilote dans le commerce pour imprimer une image d’impression depuis la DPP-FP97. Sélectionnez « DPP- Lorsque vous utilisez un logiciel qui prend en FP97 » comme imprimante dans la boîte de compte le réglage Marges/Sans marge, il est dialogue d’impression, puis sélectionnez le...

  • Page 66: Messages D'erreur

    Si une erreur se produit, les messages d’erreur suivants s’affichent sur l’écran LCD. Suivez les procédures fournies dans les solutions au message d'erreur. Si la même erreur revient fréquemment, même après avoir appliqué la mesure recommandée, consultez votre revendeur Sony. Cartes mémoire et périphériques externes Messages d’erreur...

  • Page 67: Périphériques Externes Et Appareils Compatibles Pictbridge

    Messages d’erreur Cause/solutions c Un « Memory Stick » protégé est inséré. Pour Le Memory Stick est protégé en écriture. enregistrer ou éditer des images avec l’imprimante, utilisez le périphérique que vous utilisez pour annuler la protection. Périphériques externes et appareils compatibles PictBridge Messages d’erreur Cause/solutions c Un périphérique USB incompatible avec l’imprimante...

  • Page 68: Papier D'impression

    à la même taille. (.pages 9, c Du papier est coincé. Reportez-vous à la section Bourrage papier. Retirez le papier d'impression. « Bourrage papier » (.page 80) et retirez le papier coincé dans l’imprimante. S’il est impossible de retirer le papier, contactez votre service Sony.

  • Page 69: Dépannage

    Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Pour confirmer et évaluer la récurrence et l'amélioration d'une erreur, Sony peut vérifier les données de la mémoire interne au sein de la plage la plus petite possible. Soyez assuré que nous ne copions ni n’enregistrons aucun contenu, ni aucune donnée.
  • Page 70 Symptôme Vérification Cause/solutions Certaines images • Des images miniatures c Si l’image s’affiche, mais qu’il est de l’affichage apparaissent-elles dans impossible de l’imprimer, le fichier utilisé index l’affichage index ? pour l’impression est corrompu. c Si une image n’est pas compatible avec le n’apparaissent pas ou ne s’impriment système DCF (Design rule for Camera...
  • Page 71 Symptôme Vérification Cause/solutions c Une fois que vous avez sélectionné les Certaines images • Avez-vous spécifié le nombre d’impressions dans images conformément aux instructions de de l’affichage l’affichage index ? la section « Impression de plusieurs index images », vous ne pouvez pas imprimer n’apparaissent pas une image sur laquelle le curseur est ou ne s’impriment...

  • Page 72: Résultats D'impression

    Impression Symptôme Vérification Cause/solutions c Si le papier d’impression n’est pas bien L’alimentation du • Le papier d’impression est-il papier dans correctement installé dans le chargé, il est possible que l’imprimante ne l’imprimante ne se magasin à papier ? fonctionne pas correctement. (.pages fait pas 9, 10) correctement.
  • Page 73 Symptôme Vérification Cause/solutions c Selon son format, la qualité d’impression Les images • Avez-vous utilisé le menu imprimées sont de Edit. pour agrandir l’image ? d’une image agrandie sera moins bonne. mauvaise qualité. • Avez-vous pris une image au c Lorsque vous prenez une photo au format format de fichier RAW ? RAW, vous pouvez également enregistrer un fichier JPEG hautement compressé.
  • Page 74 Symptôme Vérification Cause/solutions c Appuyez sur la touche MENU, puis Impossible • « Impression date » est-il d’imprimer la réglé sur « Date » ou « Date/ réglez « Impression date » du menu date. Heure » ? Configuration d'impression sur « Date » ou «...

  • Page 75: Enregistrement Ou Suppression D'une Image

    Symptôme Vérification Cause/solutions c Réglez l’image en appuyant sur la touche L’image est trop — lumineuse, trop MENU, puis en sélectionnant Edit.- Ajust. sombre, trop (.page 24) rouge, trop jaune ou trop verte. c Réglez le phénomène des yeux rouges en La correction des —...

  • Page 76: Raccordement À Un Appareil Photo Numérique Ou Un Autre Périphérique Externe

    Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible de • La carte mémoire est-elle c Utilisez votre appareil photo ou supprimer une protégée ? périphérique externe pour supprimer la image. protection, puis essayez de nouveau de supprimer. c Désactivez la présélection DPOF sur votre •...

  • Page 77: Raccordement À L'aide D'un Ordinateur

    Symptôme Vérification Cause/solutions c Le message ne s’affiche pas lorsque La marque • Le message « Connexion en PictBridge cours » s’affiche-t-il sur l’imprimante est en mode Edit., n’apparaît pas sur l’écran LCD ? Impression créatrice ou d’autres modes de l’écran LCD de menu.
  • Page 78 5 à 10 secondes, puis connectez-le. 3. Redémarrez votre ordinateur. Si le problème persiste, consultez le service après-vente de Sony ou votre revendeur Sony. c Si vous utilisez une application autre que Une image est • Utilisez-vous un logiciel imprimée avec des...
  • Page 79 Eteignez l’imprimante en appuyant sur 1 Impossible de — retirer le ruban (alimentation/veille), puis rallumez-la. Une encreur. fois le ronronnement du moteur arrêté, essayez de retirer le ruban encreur. Si le problème persiste, contactez le service après- vente de Sony ou votre revendeur Sony.

  • Page 80: En Cas De Bourrage Papier

    à l’intérieur. Vérifiez si du papier est coincé. Si c’est le cas, retirez-le. Remarque Si vous ne parvenez pas à dégager le papier coincé, contactez votre revendeur Sony.

  • Page 81: Nettoyage

    Placez la feuille de nettoyage dans Nettoyage le magasin à papier avec le côté vierge orienté vers le haut. Si des lignes blanches ou des points Feuille de s’impriment sur les images, il est possible que nettoyage la tête de transfert thermique soit encrassée par la poussière accumulée à...

  • Page 82: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires • Laissez un espace suffisant autour de Précautions l’imprimante, afin de ne pas obstruer les orifices de ventilation. Sinon, vous risquez de provoquer une surchauffe interne. Sécurité L’adaptateur secteur • Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni • Veillez à ne pas poser ni faire tomber avec l’imprimante.

  • Page 83: Nettoyage

    L’imprimante est compatible FAT32. Elle peut donc fonctionner avec un « Memory Stick » d’une d’auteur. capacité de 16 Go ou inférieure, fabriqué par Sony Corporation. Toutefois, nous ne sommes pas en Lorsque vous jetez mesure de garantir le fonctionnement de tous les «...

  • Page 84: Remarques Sur L'utilisation

    à la générique d’une technologie de protection des coller dans l’espace correspondant. Prenez droits d’auteur développée par Sony et utilisant garde à ce qu’elle ne dépasse pas de une authentification et un encodage. l’emplacement prévu à cet effet.

  • Page 85: Xd-Picture Card

    xD-Picture Card Remarques sur l’utilisation des cartes mémoires Avec la fente pour carte mémoire SD/xD- Picture Card double format de l'imprimante, • Lors de l’utilisation d’une carte, veillez à vous pouvez utiliser une xD-Picture Card l’insérer correctement et dans le bon sens Toutes les opérations de carte mémoire ne sont dans la fente d’insertion.

  • Page 86: Spécifications

    Formats de fichiers image compatibles Spécifications JPEG : compatible DCF 2.0, Exif 2.21, JFIF TIFF : compatible Exif 2.21 x Imprimante : format Windows 1, 4, 8, 16, 24 et Méthode d’impression 32 bits Impression de teinte par sublimation Certains formats de fichiers image ne sont (jaune/magenta/cyan en 3 passages) pas compatibles.
  • Page 87 Poids l’application et des conditions de fonctionnement.) environ 1,2 kg (2 lb 10 oz) Lors d’une impression à partir d’un Sony « Memory Stick PRO Duo » inséré dans la fente de (sans le magasin à papier, le ruban encreur l'imprimante et l’adaptateur secteur)

  • Page 88: Surfaces D'impression

    Surfaces d’impression Taille P (format carte postale) 152,4 mm/6 pouces (1 800 points) 95,5 mm/ 101,6 mm/ pouces 4 pouces (1 128 points) (1 200 points) 146,3 mm/5 pouces (1 728 points) Surface d’impression avec marge Surface d’impression sans marge Perforations Les illustrations ci-dessus représentent l’impression d’une image au format 2:3.

  • Page 89: Glossaire

    HDMI (interface multimédia de haute Glossaire définition) Le HDMI est une interface conçue pour la transmission de signaux vidéo/audio DCF (Design rule for Camera File numériques sur un câble unique, sans system) compression ni conversion. Vous pouvez Cette imprimante est conforme à la norme profiter d’une reproduction vidéo et audio de DCF (Design rule for Camera File system) haute qualité.

  • Page 90: Index

    Types 85 Diaporama 38 Index Carte mémoire SD Diverses impressions 19 Insertion 17 DPOF 37, 89 Numerics Types 84 Collimage 28 1 couleur 24 Écran LCD 7, 14 COMMANDE POUR Edition d’une image 23 HDMI 46 Ejection d’une carte Accessoires fournis 9 Config.
  • Page 91 Depuis un logiciel Mémoire interne Réglage de la qualité disponible dans le d’impression 17 Formater 41 commerce 65 Réglage de la taille et de la Mémoire USB 50 Image éditée 27 position 29 « Memory Stick » Image encadrée 35 Réglage par défaut 46 Formatage 40 Image superposée 33...
  • Page 92 Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Imprimé en Chine...

Table des Matières