Télécharger
Partager
Imprimer la page
Volvo Penta NMEA2000 Easy Connect Interface Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volvo Penta Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. NMEA2000 Easy
  6. Instructions de montage

Volvo Penta NMEA2000 Easy Connect Interface Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour NMEA2000 Easy Connect Interface:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Instructions
Installation Instructions
NMEA2000 Easy Connect Interface
Einbauanleitung
GER
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instructions de montage
FRE
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instructions de montage
SPA
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instrucciones de montaje
INMEA2000 Easy Connect Interface
Monteringsanvisning
SWE
NMEA2000 Easy Connect Interface
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instruções de instalação
NMEA2000 Easy Connect Interface
Инструкция по установке
NMEA2000 Easy Connect Interface
安装须知
NMEA2000 Easy Connect Interface
取付説明書
NMEA2000 Easy Connect Interface
Montaj Talimatlar
NMEA2000 Easy Connect Interface
‫تعليمات التركيب‬
NMEA2000 Easy Connect Interface

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Volvo Penta NMEA2000 Easy Connect Interface

Sommaire des Matières pour Volvo Penta NMEA2000 Easy Connect Interface

  • Page 1 Installation Instructions NMEA2000 Easy Connect Interface Installation Instructions Instruções de instalação NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface Einbauanleitung Инструкция по установке NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface 安装须知 Instructions de montage NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface Instructions de montage 取付説明書...
  • Page 2 As instruções de instalação são produzidas apenas para uso profis- nel. sional e não se destinam ao uso não profissional. A Volvo Penta não assumirá nenhuma responsabilidade por eventuais danos, sejam danos materiais ou lesões corporais, que possam ser resultado de WICHTIG! falha em seguir as instruções de instalação ou se o trabalho for real-...
  • Page 3 The Penta has a constant interest in our products. continuing accuracy of this installation instruction It is Volvo Penta's policy to provide dealers with service cannot be guaranteed. knowledge so they can give professional service Use the general torque specification for all fasteners demanded by today's consumer.
  • Page 4 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 5 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 6 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 7 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 8 Connector is on the rear of the engine. bluetooth communication. B - 6-pin VODIA connector (2010 to 2019) Use adapter harness 23305065 to connect the interface to the engine harness VODIA connector. The connector is located near the fuse box. 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 9 Blinkt zweimal und schaltet dann aus (500 ms), der Vorgang Schnittstelle mit dem VODIA-Steckverbinder der wiederholt sich mehrfach. Das bedeutet, einen Fehler in der Motorleitung zu verbinden. Der Steckverbinder befindet sich in der Regel in der Nähe des Sicherungskastens. Bluetooth-Kommunikation. 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 10 Clignote deux fois puis s'éteint (500 ms), de façon cyclique, Utiliser le faisceau d'adaptateur 23305065 pour connecter l'interface erreur de la communication Bluetooth. au connecteur VODIA du faisceau moteur. Le connecteur est généralement situé près de la boîte à fusibles. 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 11 VODIA del cableado del motor. El conector está Si la luz parpadea dos veces y seguidamente se apaga (500 m/s) generalmente ubicado cerca de la caja de fusibles. repetidamente, hay un error de comunicación en Bluetooth. 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 12 Lampeggia due volte e poi si spegne (500 ms), Usare il cablaggio adattatore 23305065 per il collegamento ripetutamente, errore di comunicazione Bluetooth. dell'interfaccia al connettore VODIA del cablaggio del motore. Il connettore normalmente si trova vicino alla scatola portafusibili. 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 13 Blinkar två gånger och sedan av (500 ms), upprepade B – 6-poligt Vodia-kontaktdon (2010 till 2019) gånger, fel i Bluetooth-kommunikation. Använd adapterkablage 23305065 för att ansluta gränssnittet till motorkablagets VODIA-kontaktdon. Kontaktdonet sitter vanligen i närheten av säkringsdosan. 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 14 Usar o chicote do adaptador 23305065 para conectar a interface Quando pisca duas vezes e apaga (500 ms) repetidamente, ao conector VODIA do chicote do motor. O conector geralmente indica erro na comunicação Bluetooth. está localizado próximo da caixa de fusíveis. 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 15 Постоянно горит - интерфейс Bluetooth работает, но не спарен. настоящее время) Светодиод работает в цикле двойного мигания и выключения Переходной кабель не требуется. (на 500 мс) - ошибка передачи данных по Bluetooth. Разъем находится на задней части двигателя. 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 16 C - 8针VODIA连接器（2006年-2009年） 需要附加的线束才能完成安装。为每台发动机订购一条 目的 3883170适配器线束。按照图2安装接口和适配器线束。 在船只/发动机电子网络上安装Easy Connect。 B和C Vodia连接器仍处于断电状态，LED仍处于活动状态，并将吸 蓝牙代码 收极少的电流。在储存期间，这可能会耗尽电池。断开发动 注意：您需要在界面标签上印上六位数的蓝牙代码，以便连 机的电源加以预防。 接您的设备（手机、平板电脑等）。参见图8的C。在安装接 口之前记录代码编号。 早期的EVC 版本 示意图 在此处记录代码：_________________________ 图3 图4 包含的零件； 图5 图6 EVC-A 零件号 名称 23870792 23870793 23870794 需要使用Y-线束23789703来将接口连接到EVC网络。 接口 Y-线束的第三个支脚必须端接。 在双机安装中，该支脚要连接到第二个HCU上的X5，通过其 23197513 线束 实现端接。 23305065 线束 在单机安装中，接线塞头881829必须安装在开路支脚上。...
  • Page 17 図 2 を参照してください。 源がオンで、NMEAと通信していますが、EVC/エンジンと通 信していない状態です。 延長ハーネス (X)は、インターフェースがエンジンから離 れて取り付けてある場合に注文する必要があります。 B - 青色LED - Bluetooth接続状態 On-Off-On-Off-Onで点滅します。ユニットがペアリングさ 2基掛けの場合、インターフェースをそれぞれのエンジンで れ、動作しています。 使用します。 点灯しない場合、インターフェースのBluetooth機器は動 A - エンジンのEasy Connectコネクタ（2019年～現在） 作していません。 アダプタケーブルは不要です。 常時点灯する場合、Bluetoothインターフェースは動作して コネクタはエンジン後部にあります。 いますが、ペアリングされていません。 B - 6ピンVODIAコネクタ（2010年～2019年) 2回点滅してオフ（500ms）を繰り返す場合、Bluetooth通 アダプタハーネス23305065を使用してインターフェースを 信にエラーが発生しています。 エンジンハーネスVODIAコネクタに接続します。コネクタ は通常、ヒューズボックスの近くにあります。 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 18 Konektör motorun arkasındadır. (500 ms), bluetooth iletişiminde hata vardır. B - 6 pimli VODIA konektörü (2010-2019) Adaptör kablo demeti 23305065'i kullanarak, ara birimi motor kablo demeti VODIA konektörüne bağlayın. Konektör genellikle sigorta kutusunun yanında bulunur. 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 19 .‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‬ .‫ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‬ 2019 ‫ﺇﻟﻰ‬ 2010 ) ‫ﺳﻧﻭﻥ‬ Vodia 6 ‫- ﻣﻭﺻﻝ‬ VODIA ‫ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ ﺑﻣﻭﺻﻝ‬ 23305065 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻣﻬﺎﻳﺊ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ. ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻋﻠﺑﺔ‬ .‫ﺍﻟﻣﺻﻬﺭﺍﺕ‬ 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 20 Signature: (or an equivalent marking) Mikael Rosell, Laws and Regulations (identification of the person empowered to sign on behalf of the manufacturer or his authorised representative) Date and place of issue: (yr/month/day) 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 21 Name und Position: Unterschrift: (oder entsprechende Mikael Rosell, Gesetze und Verordnungen Angabe) (Angabe der zur Abgabe von Erklärungen im Namen des Herstellers ermächtigten Person oder seines bevollmächtigten Vertreters) Datum und Ort der Ausstellung: (Jahr/Monat/Tag) 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 22 Signature : (ou identification Mikael Rosell, Lois et réglementations équivalente) (identification de la personne habilitée à signer au nom du fabricant du moteur ou de son représentant autorisé) Date et lieu d'établissement : (jour/mois/année) 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 23 Firma: (o un marcado equivalente) Mikael Rosell, Leyes y reglamentos (identificación de la persona autorizada para firmar en nombre del fabricante o de su representante autorizado) Lugar y fecha de la publicación: (día/mes/año) 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 24 Nome e incarico: Firma: (o marcatura equivalente) Mikael Rosell, Leggi e Regolamentazioni (identificazione della persona autorizzata a firmare per conto del costruttore o del suo rappresentante legale) Data e luogo di emissione: (giorno/mese/anno) 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 25 Namn och funktion: Signatur: (eller likvärdig märkning) Mikael Rosell, Lagar och förordningar (identiteten på den person som är bemyndigad att underteckna för tillverkaren eller för dennes auktoriserade representant) Datum och utfärdandeplats: (år/månad/dag) 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 26 Nome e função: Assinatura: (ou um carimbo equivalente) Mikael Rosell, Leis e Regulamentações (a identidade do indivíduo autorizado a assinar em nome do fabricante ou seu representante autorizado) Data e local da emissão: (ano/mês/dia) 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 27 Д а т а и м е с т о : (го д /м е с я ц /д е н ь ) 2020/06/23, Г е те б о р г 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 28 Box 217 SE-401 23 Gothenburg, Sweden 适用标准： EN 62368-1:2014/AC:2015， EN 62368-1:2014（第2版）和Cor.1:2015 EN 301 489-1 V2.2.0（草稿） EN 301 489-17 V3.2.0（草稿） EN 300 328 V2.1.1 特此声明，上述产品均根据适用标准设计制造，并且仅适用于在上述指令中规定的基 本规范。 姓名和职责： 签名: （或等效标 记） Mikael Rosell，法律法规 （代表生产商签字的授权人或者其授权代表的身份证明） 签发日期和地点：（年/月/日） 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 29 適用された規格： EN 62368-1:2014/AC:2015、 EN 62368-1:2014 (2版)およびCor.1:2015 EN 301 489-1 V2.2.0 （草案） EN 301 489-17 V3.2.0 （草案） EN 300 328 V2.1.1 上記製品は適用法に基づいて設計および製造されていること、および上記指令に定 められた必須要件に準拠していることをここに宣言します。 氏名および担当： 署名：（または同 等の印章） 法規制担当Mikael Rosell （メーカーまたはその正式に権 限を有する代表者を代理して署 名する権限を与えられた人の本 人確認） 発行日付および場所：（年/月/ 日） 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 30 Adı ve görevi: İmza: (veya muadil işaret) Mikael Rosell, Hukuk ve Mevzuat (üretici adına imza atma yetkisi bulunan veya onun yetkili temsilcisi olan kişinin adı) Verildiğ i tarih ve yer: (yıl/ay/gün) 2020/06/23, Göteborg 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 31 ‫ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬ : ‫, اﻻﺳﻢ واﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬Mikael Rosell ‫أو ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ‬ ‫ﻟﻮﻛﺎ ﻣﺎﻛﯿﻼري، اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫(ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻔﻮض ﻟﻠﺘﻮﻗﯿﻊ ﺑﺎﻟﻨﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ أو ﻣﻤﺜﻠﮭﺎ‬ )‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ ووﻗﺖ اﻹﺻﺪار: (اﻟﻌﺎم/اﻟﺸﮭﺮ/اﻟﯿﻮم‬ Göteborg ,2020/06/23 47712640 06-2020 © AB Volvo Penta...
  • Page 33 Volvo Penta of the Americas 1300 Volvo Penta Drive Chesapeake, VA 23320-9810...