Publicité
Liens rapides
InstallatIon InstructIons
Installation instructions
EATS Muffler mounting brackets
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit number 22280220, 22280221
Einbauanleitung
EATS-Schalldämpfer, Montagekonsolen
TAD57xVE, TAD87xVE
Satznummer 22280220, 22280221
Instructions de montage
Supports de montage du Silencieux EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Numéro de kit 22280220, 22280221
Instrucciones de montaje
Soportes de montaje del silenciador EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit número 22280220, 22280221
Istruzioni di montaggio
Staffe di montaggio marmitta EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit numero 22280220, 22280221
Monteringsanvisning
Monteringsfästen för EATS-ljuddämpare
TAD57xVE, TAD87xVE
Satsnummer 22280220, 22280221
Instruções de instalação
Suportes de montagem do silencioso EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit número 22280220, 22280221
Инструкция по установке
Крепежные кронштейны для глушителя EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Номер комплекта 22280220, 22280221
安装须知
EATS消音器安装支架
TAD57xVE、TAD87xVE
套件编号 22280220, 22280221
取付説明書
EATSマフラーマウンティングブラケット
TAD57xVE、AD87xVE
キット番号 22280220, 22280221
Montaj talimatları
EATS Susturucu montaj braketleri
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit numarası 22280220, 22280221
15±2 (11±1 lbf ft)
47705474 03-2017 (Tab 9)
تعليمات التركيب
كتيفات تركيب كاتم
EATSTAD57xVE ،TAD87xVE
رقم الطقم
22280221 ،22280220
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo Penta 22280220
Sommaire des Matières pour Volvo Penta 22280220
- Page 1 Номер комплекта 22280220, 22280221 Instructions de montage 安装须知 Supports de montage du Silencieux EATS EATS消音器安装支架 TAD57xVE, TAD87xVE TAD57xVE、TAD87xVE Numéro de kit 22280220, 22280221 套件编号 22280220, 22280221 Instrucciones de montaje 取付説明書 Soportes de montaje del silenciador EATS EATSマフラーマウンティングブラケット TAD57xVE, TAD87xVE TAD57xVE、AD87xVE Kit número 22280220, 22280221...
-
Page 2: Important
تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو... - Page 3 Fig 1 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Page 4 Motor verschieden sein. Die wichtigen Informationen sind jedoch korrekt. This kit contains: Inhalt des Satzes: Designation Quantity Pos. in fig. Bezeichnung anz. pos. im Bild 22280220 Stub 22280220 Hex socket screw, M8x60 1 Zapfen Split pin Innensechskantschraube, M8x60 Clevis pin Splintbolzen Strap Ösenbolzen...
- Page 5 Contenido del kit: Ce kit contient : Designación Cantidad Pos. en fig. Désignation Nombre de Repère dans fig. 22280220 22280220 Tourillon Mangueta Vis à six pans creux, M8x60 1 Tornillo Allen, M8x60 Goupille fendue Pasador hendido...
- Page 6 La parte essenziale dell’informazione, però, è corretta. Den här satsen innehåller: Il presente kit contiene: Beteckning antal pos. i bild Denominazione Quantità Pos. in fig. 22280220 22280220 Tapp Borchia Insexskruv, M8x60 Vite a brugola, M8x60 Saxsprint Coppiglia Sprintbult Perno con testa...
- Page 7 от одной модели двигателя к другой. В остальном O kit contém: информация соответствует действительности. Designação Quantidade Pos. na fig. Состав этого комплекта: обозначение Количество Поз. на pис. 22280220 Cavilha 22280220 Parafuso sextavado interno, M8x60 Вставка Pino trava Винт с внутренним шестигранником, M8x60 1 Pino de segurança Шплинт...
- Page 8 开始工作前，请通读全部安装须知。 作業を開始する前に、マニュアルを全体的に目を通してくだ さい。 本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。 图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机型号的图 本マニュアルの図中の部品は、使用しているモデルと異なる 示可能存在差异。 但基本信息是正确的。 場合があります。. 図は複数のマニュアルに使用されているた め、エンジンタイプよって異なる場合があります。 しかし､基本 本套件包含： 情報は正確です。 名称 数量 图中的位置 キットは以下を含みます。 22280220 品名 数量 図中の位置 轴头 六角凹头螺钉, M8x60 22280220 开口销 スタブ U形销 六角ソケットネジ, M8x60 皮带 スプリット ピン 法兰螺母 クレビスピン 针脚 ストラップ 支架 フランジナット...
- Page 9 Temel bilgiler doğrudur. :يحتوي الطقم على Bu kitte şunlar yer almaktadır: الموضع في الشكل التوضيحي الكمي ة التسمي ة Tanım Miktar Resimdeki konumu 22280220 22280220 عقب Saplama Altıgen soket vida, M8x60 1 برغي مقبسي سداسي M8x60 ,2 Kamalı pim مسمار مشقوق Kopilya مسمار...
- Page 10 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...