Vertic RCBC Notice D'utilisation page 3

SIGNALISATION - MARQUAGE (FR)
BESCHILDERUNG BESCHRIFTUNG (DE)
1 2
FR
1 Port EPI Wearing
obligatoire mandatory PPE
2 Date de
Date of
fabrication
manufacture
Date de
Product expiry
péremption du
date
produit
3 Référence du
Product reference
produit
4 Norme auquel Standard to which
l'équipement est the product
conforme conforms
5 Numero de série Serial number
6 Nom du Manufacturer's
fabriquant name
7 Composant Compatible
compatible component
8 Pictogramme Pictogram inviting
invitant à lire la to read the
notice instructions
9 Date de première Date of first
mise en service commissioning
10
Charges assignées Loads assigned
min et max min and max
11 Nombre maximum Maximum
de personnes number of people
autorisées à se allowed to
connecter connect
simultanément : simultaneously:
0° > 75° : 3 max 0 °> 75 °: 3 max
sur le support on the belay
d'assurage support
75° > 90° : 75 °> 90 °:
Max 2 pers. < 150 Max 2 users < 150
Kg Kg
Max 3 pers. < 100 Max 3 users < 100
Kg entre deux Kg between two
ancres intermediate
intermediaires anchors
12 Distance de Security distance
sécurité entre between two
deux utilisateurs users
(0° > 75°) (0° > 75°)
SEGNALAZIONE MARCATURA (IT)
4
5
7
6
3
4
5
7
8
14
EN ES
Uso obligatorio de
PPE
Fecha de
fabricación
Fecha de
vencimiento del
producto
Referencia del
producto
Norma a la que se
ajusta el producto
Número de serie
Nombre del
fabricante
Componente
compatible
Pictograma que
invita a leer las
instrucciones.
Fecha de primera
puesta en servicio.
Cargas asignadas
mín. Y máx.
Número máximo
de personas
permitidas para
conectarse
simultáneamente:
0 °> 75 °: 3 máx. En
el soporte de
seguridad
75 °> 90 °:
Máx. 2 pers. < 150
kg
Máx. 3 pers. < 100
Kg entre dos
anclajes
intermedios
Distancia de
seguridad entre
dos usuarios (0° >
75°)
MARKINGS (EN)
3
2754
3
6
4
5
11
7
12
9
9
DE
Obligatorischer EPI-
Porta EPI obbligatoria
Port
Herstellungsdatum Data di produzione
Ablaufdatum des Data di scadenza del
Produkts prodotto
Riferimento del
Produktreferenz
prodotto
Standard a cui
Standard, dem das
l'apparecchiatura è
Gerät entspricht
conforme
Seriennummer Numero di serie
Name des Herstellers Nome del produttore
Kompatible Componente
Komponente compatibile
Piktogramm, das zum Pittogramma che
Lesen der invita a leggere le
Anweisungen einlädt istruzioni
Datum der ersten Data della prima
Inbetriebnahme messa in servizio
Belastungen
Carichi assegnati min e
zugewiesen min und
max
max
Maximale Anzahl von
Numero massimo di
Personen, die
persone che possono
gleichzeitig eine
connettersi
Verbindung herstellen
contemporaneamente:
dürfen:
0 °> 75 °: 3 max sul
0 °> 75 °: max. 3 auf
supporto sosta
der Sicherungsstütze
75 °> 90 °:
75 °> 90 °:
Max 2 pers. < 150 Kg
Max 2 Pers. < 150 kg
Max 3 pers. < 100 kg
Max 3 Pers. < 100 Kg
tra due ancore
zwischen zwei
intermedie
Zwischenankern
Sicherheitsabstand Distanza di sicurezza
zwischen zwei tra due utenti
Benutzern (0° > 75°) (0° > 75°)
SEÑALIZACIÓN - MARCADO (SP)
SINALIZAÇÃO - MARCAÇÃO (PT)
10
13
8
3
6
8
4
5
7
12
9
11
IT PT
Porta obrigatória do
EPI
Data de fabricação
Data de validade do
produto
Referência do
produto
Padrão ao qual o
equipamento está
em conformidade
Número de série
Nome do fabricante
Componente
compatível
Pictograma
convidando para ler
as instruções
Data do primeiro
comissionamento
Cargas atribuídas
min e max
Número máximo de
pessoas com
permissão para se
conectar
simultaneamente:
0 °> 75 °: 3 max no
suporte de
segurança
75 °> 90 °:
Máx 2 Pers. < 150 kg
Máx 3 Pers. < 100 kg
entre duas âncoras
intermediárias
Distância de
segurança entre
dois usuários
(0° > 75°)
8
6
11
Page 3 / 22