Withings Body+ Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Withings Manuels
  4. Balances
  5. Body+
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Withings Body+ Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Body+:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Withings Body+
Poids et composition corporelle – Compte rendu quotidien
Instructions d'installation et d'utilisation
Withings Body+
FR - 1
v4.1 | Octobre 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Withings Body+

Sommaire des Matières pour Withings Body+

  • Page 1 Withings Body+ Poids et composition corporelle – Compte rendu quotidien Instructions d'installation et d'utilisation Withings Body+ FR - 1 v4.1 | Octobre 2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation de l’app Withings Health Mate® ����������������������������������������������������������������������8 Installation de votre Withings Body+ ����������������������������������������������������������������������������������8 Personnalisation de votre Withings Body+ ��������������������������� 20 Modification de la configuration de votre Withings Body+ ������������������������������������� 20 Modification des paramètres de votre Withings Body+ ������������������������������������������� 24 Utilisation de votre Withings Body+ ������������������������������������������31 Suivi de votre poids et de votre composition corporelle �������������������������������������������31...
  • Page 3 Installer les pieds moquette ���������������������������������������������������������������������������������������������������51 Mise à jour de votre Withings Body+ ��������������������������������������������������������������������������������52 Description de la technologie utilisée ������������������������������������� 54 Poids ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 Composition corporelle ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 Caractéristiques techniques ���������������������������������������������������������55 Droits d'auteur du guide utilisateur �������������������������������������������57 Mentions légales ��������������������������������������������������������������������������������57 Données personnelles ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������57 Consignes de sécurité...

  • Page 4: Configuration Minimale Requise

    Récupérer des données depuis votre Withings Body+, • Accéder à des fonctions spécifiques de votre Withings Body+. La compatibilité avec la technologie Bluetooth Low Energy (BLE) est conseillée pour l'installation de votre Withings Body+. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Caractéristiques techniques” page 55.

  • Page 5: Description De La Withings Body

    Description de la Withings Body+ Vue d'ensemble La Withings Body+ vous permet de surveiller facilement votre poids et de suivre vos progrès sur le long terme. La technologie d'impédance bioélectrique intégrée à la balance vous permet également de calculer votre taux de masse grasse, musculaire et osseuse, et donc de connaître votre composition corporelle.

  • Page 6: Description Du Produit

    (5) Compartiment à piles d’apparairage Description des écrans d'affichage de la balance Vous pouvez choisir d'afficher différentes données sur votre Withings Body+ : • Poids : Affichage du poids. Cet écran ne peut pas être désactivé. Masse grasse : affichage du taux de masse grasse.
  • Page 7 Withings Body+ en mode Wi-Fi. Vous devez être le propriétaire d'un tracker d’activité Withings® ou utiliser la fonctionnalité de suivi des pas intégrée à l’app Withings Health Mate® pour que le nombre de pas que vous avez effectués s'affiche sur cet écran. Si vous ne possédez pas de tracker d’activité...

  • Page 8: Configuration De Votre Withings Body

    Configuration de votre Withings Body+ Installation de l’app Withings Health Mate® Si l’app Withings Health Mate® n'est pas encore installée sur votre appareil, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Tapez go.withings.com dans le navigateur web de votre appareil. 2. Touchez Télécharger sur l'App Store ou Google Play.
  • Page 9 Withings®. 1. Si vous installez la Withings Body+ pour la première fois, tirez sur la languette au niveau du compartiment à piles. 2. Maintenez enfoncé le bouton situé sous la balance pendant trois secondes.
  • Page 10 6. Touchez Balances. 7. Touchez Body+. 8. Touchez Installer. Withings Body+ FR - 10 v4.1 | Octobre 2020...
  • Page 11 Il faut parfois patienter jusqu'à 1 minute pour que votre appareil mobile détecte votre balance. Si votre Withings Body+ ne figure pas dans la liste, allez dans les paramètres Bluetooth de votre mobile ; vous pourrez alors la connecter. La balance devrait maintenant apparaître dans l’app Withings Health Mate®.
  • Page 12 15. Indiquez votre sexe ainsi que votre taille et votre poids actuels. Touchez Créer. Notez que cette information est nécessaire au calcul de votre IMC. Ceci permet également à votre Withings Body+ de vous reconnaître en fonction de votre poids la première fois que vous vous pesez.
  • Page 13 Bluetooth, touchez Je n'ai pas de réseau Wi-Fi. 18. Touchez Terminé. L’app Withings Health Mate® vous demande alors de sélectionner votre poids cible. Touchez Annuler si vous ne désirez pas saisir un objectif de poids. Vous pouvez en définir un plus tard si vous changez d'avis. Reportez-vous à...
  • Page 14 Installation de votre Withings Body+ avec un compte existant 1. Si vous installer la Withings Body+ pour la première fois, tirez sur la languette au niveau du compartiment à piles. 2. Maintenez enfoncé le bouton latéral pendant trois secondes. La balance affiche go.withings.com.
  • Page 15 6. Touchez Balances. 7. Touchez Body+. 8. Touchez Installer. Withings Body+ FR - 15 v4.1 | Octobre 2020...
  • Page 16 9. Appuyez pendant trois secondes sur le bouton situé à l’arrière de la balance, puis touchez Suivant. La balance affiche un message vous demandant d’ouvrir l’app Withings Health Mate®. 10. Touchez Suivant. Withings Body+ FR - 16 v4.1 | Octobre 2020...
  • Page 17 Vous devrez mettre à jour la configuration Wi-Fi si vous modifiez le nom du réseau ou le mot de passe. Reportez-vous à la section “Modification de la configuration de votre Withings Body+” page 20 pour plus d'informations. 14. Si vous souhaitez que la synchronisation de vos données s'effectue en mode Bluetooth, touchez Je n'ai pas de réseau Wi-Fi.
  • Page 18 15. Touchez Terminé. L’app Withings Health Mate® vous demande alors de définir un objectif de poids. Withings Body+ FR - 18 v4.1 | Octobre 2020...
  • Page 19 1. Touchez puis faites glisser l’écran vers le haut ou vers le bas pour choisir votre poids cible. 2. Touchez Suivant. 3. Touchez puis faites glisser vers l’écran le haut ou vers le bas pour déterminer le rythme auquel vous souhaitez atteindre votre poids cible. 4. Touchez OK. Withings Body+ FR - 19 v4.1 | Octobre 2020...

  • Page 20: Personnalisation De Votre Withings Body

    Personnalisation de votre Withings Body+ Modification de la configuration de votre Withings Body+ Vous pouvez modifier la configuration de votre Withings Body+ : • si vous souhaitez utiliser un autre réseau Wi-Fi, • si vous avez modifié le nom ou le mot de passe du réseau Wi-Fi que vous utilisez, •...
  • Page 21 4. Touchez Mettre à jour la configuration Wi-Fi. 5. Appuyez sur le bouton situé à l’arrière de la balance, puis touchez Suivant. La balance affiche un message vous demandant d’ouvrir l’application Withings Health Mate®. Withings Body+ FR - 21 v4.1 | Octobre 2020...
  • Page 22 Touchez Configuration rapide pour utiliser le même réseau Wi-Fi que votre appareil mobile ou Choisir un autre réseau Wi-Fi pour en utiliser un autre. b� Touchez Autoriser� 8. Pour passer en mode Bluetooth, touchez Je n'ai pas de réseau Wi-Fi. Withings Body+ FR - 22 v4.1 | Octobre 2020...
  • Page 23 9. Touchez Terminé. Withings Body+ FR - 23 v4.1 | Octobre 2020...

  • Page 24: Modification Des Paramètres De Votre Withings Body

    Modification de l'unité de poids Vous pouvez choisir entre trois unités de poids : kilogrammes (kg), stone (st lb) et livres (lb). Pour modifier les unités sur votre Withings Body+, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez longement sur le bouton situé au dos de votre Withings Body+.
  • Page 25 Modification de l'ordre d'affichage des écrans Vous pouvez modifier l'ordre d'affichage des écrans de votre Withings Body+. Par exemple, vous pouvez choisir de faire s'afficher l'écran Météo en premier. Pour cela, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l’app Withings Health Mate®.
  • Page 26 écran vers le haut ou vers le bas. 8. Touchez le bouton Retour pour confirmer votre choix. 9. Pesez-vous une fois pour synchroniser votre Withings Body+ avec votre app et finaliser la modification. Le changement sera effectif dès la prochaine pesée.
  • Page 27 à votre adresse IP, mais cette donnée n'est pas toujours exacte. Si la localisation prédéfinie de votre balance est erronée, vous pouvez la modifier à tout moment. Pour cela, suivez ces étapes : 1. Ouvrez Withings Health Mate® l'app. 2. Allez dans Appareils. 3. Touchez Body+.
  • Page 28 être utilisées par les personnes portant un pacemaker. Les utilisateurs avec un autre appareil médical ne doivent pas utiliser ces fonctions de la balance Withings Body+ sans consulter un médecin.
  • Page 29 8 heures d'exercice par semaine et que votre fréquence cardiaque au repos est inférieure à 60 bpm, vous pouvez utiliser le mode Athlète. Pour cela, suivez ces étapes : 1. Ouvrez Withings Health Mate® l'app. 2. Allez dans Profil. 3. Touchez Réglages.
  • Page 30 4. Touchez Mode Athlète. Withings Body+ FR - 30 v4.1 | Octobre 2020...

  • Page 31: Utilisation De Votre Withings Body

    Suivi de votre poids et de votre composition corporelle Vue d'ensemble Votre Withings Body+ vous permet de suivre votre poids et son évolution au fil du temps. Outre votre poids, il vous permet également de connaître votre composition corporelle (masse grasse, masse musculaire, masse osseuse et masse hydrique), et donc de mieux évaluer votre condition physique.
  • Page 32 • Bougez le moins possible lors de la pesée. • Votre balance Withings Body+ vous a reconnu(e). Votre nom s'affiche alors sur l'écran. Récupération de vos données de poids Une fois que vous êtes sur la balance, votre poids s'affiche sur l'écran de celle-ci.
  • Page 33 Si vous souhaitez consulter le graphique détaillé de votre poids, de votre composition corporelle, mais aussi accéder à votre historique complet, il vous suffit de consulter vos données depuis l’app Withings Health Mate®. Vous pouvez accéder à vos graphiques : •...
  • Page 34 Modification de votre objectif de poids Pour modifier votre objectif de poids, suivez les étapes suivantes : 1. Ouvrez l’app Withings Health Mate®. 2. Sélectionnez une mesure de poids dans la Timeline. 3. Touchez les trois petits points en haut à droite de l'écran.
  • Page 35 4. Touchez Définir un objectif de poids. 5. Touchez puis faites glisser l’écran vers le haut ou vers le bas pour choisir votre poids cible. 6. Touchez Suivant. Withings Body+ FR - 35 v4.1 | Octobre 2020...
  • Page 36 8. Touchez OK. Récupération des mesures non attribuées Si votre Withings Body+ ne vous reconnaît pas lorsque vous montez sur la balance, vos mesures s'afficheront comme étant des mesures inconnues. Pour les attribuer à un utilisateur, suivez les étapes ci-dessous : 1.
  • Page 37 3. Sélectionnez la Mesure non attribuée. 4. Touchez le profil utilisateur auquel vous souhaitez attribuer la mesure. Les mesures sont maintenant attribuées à l'utilisateur correspondant. Votre Withings Body+ peut désormais vous attribuer automatiquement vos mesures la prochaine fois que vous vous pèserez. Withings Body+ FR - 37...
  • Page 38 Configuration des rappels L’app Withings Health Mate® vous permet de configurer des rappels pour vous aider à vous peser régulièrement. Pour cela, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l’app Withings Health Mate®. 2. Allez dans Profil. 3. Touchez Ajouter. 4. Sélectionnez le type de rappel que vous souhaitez configurer.
  • Page 39 5. Sélectionnez l'heure et la fréquence du rappel. 6. Touchez Ajouter. Withings Body+ FR - 39 v4.1 | Octobre 2020...

  • Page 40: Consultation Des Prévisions Météo

    écrans” page 25 pour plus d'informations. Récupération des prévisions météo Pour récupérer les prévisions météo sur votre Withings Body+, montez sur la balance et attendez que l'écran météo s'affiche. Vous trouverez sur l'écran Météo des informations sur le temps et la température qu'il fera dans la matinée (entre 6h00 et 12h00) et l'après-midi (entre 12h00 et...

  • Page 41: Utilisation Du Mode Bébé

    Pour utiliser ce mode, vous devez créer un profil pour votre bébé dans l’app Withings Health Mate®. Indiquez la taille et le poids de votre bébé puis pesez-vous avec votre bébé dans les bras. Son poids sera calculé...
  • Page 42 Remarque : le mode Bébé peut être utilisé par plusieurs membres de la famille. Vous pouvez par exemple ajouter le profil de votre bébé à votre compte ou lui créer un profil séparé. Sachez que vous pouvez créer jusqu'à 8 profils utilisateurs différents sur votre compte Withings®. Withings Body+ FR - 42...

  • Page 43: Utilisation Du Guide Grossesse

    Utilisation du guide Grossesse Le guide Grossesse offre une expérience unique de l’app Withings Health Mate® aux femmes enceintes, en leur apportant des conseils et un suivi simplifié de leur poids tout au long de la grossesse. Une fois par semaine, les femmes enceintes recevront dans leur Timeline : •...
  • Page 44 4. Touchez Commencer. Withings Body+ FR - 44 v4.1 | Octobre 2020...

  • Page 45: Connexion De Votre Compte À Myfitnesspal

    Le calcul de vos dépenses énergétiques se fait grâce à vos données d'activité fournies par un tracker d'activité Withings® ou par la fonctionnalité de suivi intégrée à l’app Withings Health Mate®. Suivre votre activité peut être particulièrement utile pour vous aider à atteindre votre poids cible.

  • Page 46: Synchronisation De Vos Données

    Withings Health Mate® quelques minutes après votre montée sur la balance. Si vous synchronisez vos données en mode Bluetooth, un appareil connecté doit se trouver à portée de la balance. L’app Withings Health Mate® doit également fonctionner sur votre appareil. Withings Body+ FR - 46...

  • Page 47: Dissociation De Votre Withings Body

    Dissociation de votre Withings Body+ Toutes les données non synchronisées avant de dissocier votre Withings Body+ seront définitivement perdues. L'option de dissociation de votre Withings Body+ vous permet de la supprimer de votre compte. Dissocier votre Withings Body+ ne supprime aucune donnée synchronisée depuis l’app Withings Health Mate®.
  • Page 48 5. Touchez Supprimer de mon compte. 6. Restauration des paramètres d'usine de votre Withings Body+. Reportez-vous à la section “Restauration des paramètres d’usine de votre Withings Body+” page 49 pour plus d'informations. Withings Body+ FR - 48 v4.1 | Octobre 2020...

  • Page 49: Restauration Des Paramètres D'usine De Votre Withings

    Toutes les données non synchronisées avant la réinitialisation de votre Withings Body+ seront définitivement perdues. La restauration des paramètres d'usine de votre Withings Body+ vous permet de supprimer toutes les données qui y sont stockées. La restauration des paramètres d'usine finalise le processus de dissociation.

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    Changer les piles Votre Withings Body+ utilise 4 piles AAA standard et a 18 mois d’autonomie. Pour vérifier le niveau des piles de votre balance, suivez les étapes ci-dessous : 1. Ouvrez l’app Withings Health Mate®.

  • Page 51: Installer Les Pieds Moquette

    20%, nous vous recommandons de les remplacer. Installer les pieds moquette Si votre Withings Body+ est placée sur un tapis, nous vous recommandons d’utiliser les pieds moquette fournis avec la balance. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous : 1.

  • Page 52: Mise À Jour De Votre Withings Body

    2. Collez chacun des pieds moquette sur les pieds de votre balance. Mise à jour de votre Withings Body+ Nous proposons régulièrement des mises à jour afin que vous puissiez bénéficier des dernières fonctionnalités que nous ajoutons à nos produits. Lorsqu'un nouveau logiciel est disponible, il est automatiquement installé...
  • Page 53 5. Appuyez sur le bouton situé à l'arrière de la balance, puis touchez Suivant. 6. Touchez Mettre à jour. 7. Touchez Fermer lorsque la mise à jour est terminée. Remarque : vous pouvez vérifier la version du firmware de votre Withings Body+ en allant sur Appareils > Withings Body+. Withings Body+ FR - 53...

  • Page 54: Description De La Technologie Utilisée

    La mesure de la composition corporelle (masse grasse et masse hydrique, masse musculaire et masse osseuse) par impédancemétrie se fait grâce aux électrodes placées sous la surface de votre Withings Body+. Ces électrodes envoient un courant faible à travers le corps, puis analysent la façon dont le corps réagit pour mesurer ces différents paramètres.

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Withings Body+ • Longueur : 325 mm (12.8’’) • Largeur : 325 mm (12.8’’) • Profondeur : 23 mm (0.90’’) • Poids : 2.1 kg (4.6 lbs) • Fourchette de poids : 5 kg - 180 kg (9 lb - 396 lb) • Unités de poids : kg, lb et st lb •...
  • Page 56 Touch 4e génération (et versions ultérieures) • iPad 2e génération (et versions ultérieures) • Appareil Android 5.0 (et versions ultérieures) Systèmes d'exploitation compatibles • iOS 8.0 (et versions ultérieures) • Android 5.0 (et versions ultérieures) Withings Body+ FR - 56 v4.1 | Octobre 2020...

  • Page 57: Droits D'auteur Du Guide Utilisateur

    • Nous vous recommandons de protéger votre accès à l’app Withings Health Mate® à l'aide d'un mot de passe supplémentaire et/ou d'un Touch ID (identifiant tactile). Vous pouvez le faire via l'app en vous rendant dans Paramètres et en activant Touch ID et mot de passe.

  • Page 58: Consignes De Sécurité

    électrodes utilisées pour mesurer votre composition corporelle. • Ne placez pas la Withings Body+ dans un endroit trop humide. Ceci pourrait diminuer l’autonomie des piles. • Assurez-vous d’utiliser les pieds moquette si la balance est placée sur un tapis.

  • Page 59: Présentation De La Version Du Document

    Octobre 2020 v4.1 Mise à jour de : “Caractéristiques techniques” page 55 Les captures d'écran de ce manuel sont proposées à titre d'illustration. Elles peuvent être différentes de ce que vous verrez sur votre écran. Withings Body+ FR - 59 v4.1 | Octobre 2020...

  • Page 60: Garantie

    (« Withings Body+ ») contre tout défaut de matériaux et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale, conformément aux directives publiées par Withings® pour une période de DEUX (2) ANS à compter de la date d'achat par l'acheteur et utilisateur (« Période de garantie »). Les directives publiées par Withings®...

  • Page 61: Déclarations Réglementaires

    (2) il peut être soumis à des interférences externes pouvant entraîner son dysfonctionnement. Cet appareil est conforme à la directive R&TTE. Un exemplaire de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en ligne à l'adresse : https://www.withings. com/fr/en/compliance Withings Body+ FR - 61 v4.1 | Octobre 2020...

Table des Matières