Publicité
English
Impacting Techniques
The longer a bolt, screw, or nut is impacted, the tighter it will become.
To help prevent damaging the fasteners or workpieces, avoid
excessive impacting. Be particularly careful when impacting
smaller fasteners because they require less impacting.
Practice impacting with various fasteners, noting the length of
impacting time required to reach the desired torque. Check the
tightness with a hand-torque wrench. If the fasteners are too tight,
reduce the impacting time. If they are not tight enough, increase the
impacting time.
The torque required to loosen a fastener averages 75% to 80% of
the tightening torque, depending on the condition of the contacting
surfaces.
On light gasket jobs, run each fastener down to a relatively light
torque and use a hand torque wrench for final tightening.
page 12
Français
Techniques de Serrage
Le degré de serrage du boulon, de la vis ou de l'écrou est
proportionnel à la durée de la percussion. Pour éviter
d'endommager les fixations ou le matériau, limitez la durée de la
percussion. Soyez particulièrement prudent lorsque vous serrez
des fixations de petit calibre qui requièrent moins de percussion.
Pratiquez le serrage à percussion avec divers types de fixations
pour apprendre quelle est la durée de percussion nécessaire pour
obtenir le couple désiré. Vérifiez le serrage à l'aide d'une clé
dynamométrique. Si la fixation est trop serrée, réduisez la durée de
percussion. Si la fixation n'est pas serrée à fond, augmentez la
durée de percussion.
Le couple nécessaire pour desserrer une fixation est, en moyenne,
75% à 80% du couple nécessaire pour la serrer, selon l'état des
surfaces en contact.
Pour les simples tâches de joint d'étanchéité, percutez chaque
fixation pour un serrage relativement léger et terminez le serrage
à la main à l'aide de la clé dynamométrique.
English
Français
Publicité
