Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
midiflotor
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Produkt Info
____________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8-9
P. 10-11
P. 12-13
C. 14-15
Publicité
Manuels Connexes pour AquaMedic midiflotor
Sommaire des Matières pour AquaMedic midiflotor
- Page 1 Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-3 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 4-5 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 6-7 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 8-9...
- Page 2 Wasserqualität spürbar verbessert. 1. Arbeitsprinzip Der midiflotor ist ein kleiner Innenabschäumer für Aquarien bis 400 l Inhalt. Sein markantes Kennzeichen ist das doppelte Reaktionsrohr: Im inneren Rohr steigen die Luftblasen hoch. Dabei nehmen sie - nach dem Prinzip des Lufthebers - eine große Wassermenge mit.
- Page 3 6. Luftschlauch Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de. 8. Störungen Der midiflotor ist sehr störunanfällig. Lediglich der Ausströmerstein muss regelmäßig gewechselt werden, weil er durch Ablagerungen verstopft. 9. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes.
- Page 4 The water quality is improved. 1. Working principle The midiflotor is a small inside protein skimmer for aquaria up to 400 l volume. It is characterized by the double reaction pipe that makes it a real counter-flow skimmer.
- Page 5 Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de. 8. Failures The midiflotor is easy to maintain. Only the air stone has to be changed if it is clogged due to deposits. 9. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device.
- Page 6 Ecumeur haute performance pour aquarium d'eau de mer jusqu'à 400 litres. En acquérant le midiflotor, vous avez opté pour la qualité. Il a été conçu spécialement pour les besoins de l'aquariophilie et a été éprouvé par des spécialistes. En l'utilisant correctement, vous serez en mesure d'éliminer de votre aquarium les déchets organiques et d'autres résidus et d'éviter ainsi des concentrations de substances...
- Page 7 6. Tuyau à air Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. 8. Mauvais fonctionnement Le midiflotor n'est pas sujet aux avaries. Le diffuseur doit simplement être changé régulièrement car il se bouche par les résidus. 9. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication.
- Page 8 Het kan ook verticale verstellen voor herschikking van de patroonvorming schuimvorming zone. De beugel biedt ook ruimte voor een elektrode, bijvoorbeeld voor een Redoxpotenzialsteuerung. De midiflotor wordt compleet geleverd met een lucht steen. Om te kunnen werken is er nog wel een luchtpomp nodig. 3. Grondbeginselen Eiwit afschuiming is een vorm van fysieke waterzuivering.
- Page 9 6. Luchtslang Voor beschikbare reserve onderdelen, zie de website www.aqua-medic.de. 8. Storingen De midiflotor is zeer betrouwbaar. Alleen de lucht steen moet regelmatig vervangen worden, omdat hij verstopt door afzettingen. 9. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat.
- Page 10 Para un trabajo efectivo, el midiflotor necesita una columna de contacto, donde el agua y el aire puedan efectuar la reacción. El aire se inyecta en el agua mediante un compresor y un difusor.
- Page 11 7. Partes del midiflotor El midiflotor consta de las siguientes partes: 1. Tapadera 7. Tubo de entrada 2. Vaso espumador 8. Grapas 3. Placa de sujección 9. Tornillo espaciador (para fijar en la tiranta de cristal) 4. Reactor de la pipa 10.
- Page 12 1. Principio di funzionamento Il midiflotor è un piccolo schiumatoio di proteine interno per acquari fino ad un volume di 400 l. È caratterizzato da una doppia conduttura di reazione che lo rende un vero e proprio schiumatoio di „controcorrente“.
- Page 13 Pezzi di ricambio disponibili: per favore consultare www.aqua-medic.de. 7. Problemi Il midiflotor è facile da gestire. Solamente la pietra porosa necessita di sostituzione se dovesse risultare intasata dai depositi. 8. Condizioni di garanzia Nel caso di difetti nei materiali o di fabbricazione, rilevati entro 24 mesi dalla data dell’acquisto, AB Aqua Medic GmbH provvederà...
- Page 14 на поверхности, возникает устойчивая пена, в которой концентрируются загрязняющие органические вещества. Для того, чтобы иметь возможность работать эффективно, флотатор нуждается в катализаторе, в котором воздух и вода могут вступать во взаимодействие. Воздух в этом случае вдувается в midiflotor с помощью мембранного насоса колодкой распылителя.
- Page 15 Воздушный шланг распорке) Доступные запасные части: см. www.aqua-medic.de. 8. Неполадки midiflotor очень надежен. Регулярно менять необходимо только колодку распылителя, так как она засоряется осадками. 9. Garantie AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по...