Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Nitratreductor NR 5000
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
Produkt Info
____________________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-6
P. 7-11
P. 12-16
P. 17-21
P. 22-26
Publicité
Manuels Connexes pour AquaMedic Nitratreductor NR 5000
Sommaire des Matières pour AquaMedic Nitratreductor NR 5000
- Page 1 Nitratreductor NR 5000 Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-6 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 7-11 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 12-16 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P.
- Page 2 Lieferumfang Der Aqua Medic Nitratreductor NR 5000 besteht aus einem Reaktionsbehälter (Höhe = 90 cm, Volumen ca. 30 Der Reaktionsbehälter ist mit Aqua Medic Bactoballs gefüllt. Im Deckel befindet sich der Ablauf für das Wasser. Außen am Reaktor befindet sich das Zirkulationsrohr, von hier strömt das Wasser nach unten zur Pumpe. Oben auf diesem Rohr sitzt eine PG 13,5 Verschraubung zur Aufnahme einer druckfesten Redox-Elektrode.
- Page 3 Schädigung der Tiere: Insbesondere wirbellose Tiere im Meerwasseraquarium reagieren negativ auf höhere Nitratkonzentrationen Arbeitsweise des Nitatreduktors Im Aqua Medic Nitratreductor NR 5000 wird das Aquarienwasser unter Sauerstoffabschluss behandelt. Bei Abwesenheit von Sauerstoff sind viele Bakterien in der Lage, Nitrat als Ersatz von Sauerstoff zum Atmen zu nutzen: 2 Nitrat ---->...
- Page 4 Aufbau des Nitratreductors Der Aqua Medic Nitratreductor NR 5000 besteht aus einem Reaktionsbehälter mit einem Volumen von ca. 30 l. Als Aufwuchsmaterial für die Bakterien werden Aqua Medic Bactoballs eingesetzt. Diese schaffen ein für die Denitrifikation ideales Mikroklima. Zur Vermeidung toter Zonen wird das Wasser im Nitratreductor intern umgewälzt.
- Page 5 Anschluss an ein bestehendes Aquarium: Wird der Nitratreductor an ein bereits bestehendes Aquarium mit hohem Nitratgehalt angeschlossen, sollte der Zulauf von Aquarienwasser zunächst nicht eingeschaltet werden. Das Bakterienwachstum wird durch die einmalige Zugabe von 4 Dosierlöffeln Denimar-Pulver angeregt. Wenn nach ca. 8 - 10 Tagen kein Nitrit mehr im Reduktor vorhanden ist - ein geringer Restgehalt von Nitrat ist ungefährlich - oder das Redoxpotential auf –...
- Page 6 Ein negatives Redoxpotential zeigt dagegen die Abwesenheit von Sauerstoff an und wäre für die meisten Aquarienbewohner tödlich. Im Nitratreductor herrschen nun aber völlig andere Bedingungen: Nitrat soll zu Stickstoffgas reduziert werden. Die Voraussetzung dafür ist ein niedriges oder sogar negatives Redoxpotential.
- Page 7 Operation Manual ENG Denitrifying filter for fresh and sea water aquaria up to 3,000 l. With the purchase of this Nitratereductor, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquaristic purposes and has been tested by professionals. With this unit, you are able to reduce the nitrate concentration of your aquarium water efficiently to a harmless level.
- Page 8 Theory Nitrate is coming into the aquarium via 2 different ways: - with the tap water, with every water change or with the replacement of evaporated water - by biological reactions in the aquarium These biological reactions are responsible for the farmost biggest part of the increase of the nitrate level. How is nitrate produced in the aquarium? When the animals are fed with dried, living or frozen food, proteinaceous substances get into the aquarium.
- Page 9 (the filter starts to smell badly). On the other side, zones with a rather high flow may arise where nitrate is reduced only to nitrite. In each case, the conditions vary in the different zones of the filter and it is nearly impossible to find its right working point.
- Page 10 Feeding: The feeding has to be adjusted according to the nitrate loading of the aquarium. It can be controlled with a redox probe (see options). In a normal loaded tank, one spoonful denimar-Powder per day is sufficient. It is possible to feed several dosing spoons (up to 5 pcs.) at one time. The filter needs no feeding then for several days.
- Page 11 Controlling the Nitratereductor The Nitratereductor can be controlled by the rate of feeding or the flow rate of water: If the redox potential exceeds -50 mV or even gets positive, the dosage of food can be increased or the flow rate decreased.
- Page 12 Filtre de dénitrification pour aquariums d’eau de mer et d’eau douce d’un volume jusqu’à 3.000 l. Avec l’achat de ce dénitrificateur Nitratreductor NR 5000 vous avez choisi un appareil de qualité. Il a été spécialement développé et testé pour l’usage aquariophile. L’utilisation adéquate de cet appareil vous permet de diminuer avec efficacité...
- Page 13 Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. Principes Les nitrates parviennent dans l’aquarium de différentes façons: par l’eau de conduite, lors de chaque changement d’eau ou lors de la compensation de l’eau évaporée par réactions biologiques dans l’aquarium Les réactions biologiques dans l’aquarium constituent de loin la plus grande cause de l’augmentation des nitrates.
- Page 14 Montage du Nitratreductor L’Aqua Medic Nitratreductor se compose d’un boîtier de réaction avec un volume d’environ 30 litres. Comme matériau support des bactéries on utilise des Aqua Medic Bactoballs. Celles-ci créent un microclimat idéal pour la dénitrification. Pour éviter les zones mortes l’eau circule à l’intérieur du Nitratreductor. Pour cela une pompe de circulation est installée dans le couvercle.
- Page 15 Raccordement à un aquarium existant En raccordant le Nitratreductor à un aquarium déjà existant possédant une importante quantité de nitrates, l’arrivée d’eau de l’aquarium doit d’abord être ouverte. La croissance des bactéries est stimulée par l’addition unique de 4 cuillers du poudre denimar. S’il n’y a plus de nitrites au bout de 8 à 10 jours dans le Reduktor – un faible reste de nitrates est inoffensif –...
- Page 16 potentiel rédox négatif indique l’absence d’oxygène et est mortel pour la plupart des habitants de l’aquarium. Les conditions biochimiques dans le dénitrateur sont complètement différentes de celle de l’aquarium: Les nitrates doivent être réduire en azote. Ceci n’est possible que s’il n’y pas d’oxygène dissous dans l’eau. Le potentiel rédox peut être bas ou même négatif.
- Page 17 Manual de Instrucciones ES Filtro desnitrificador para acuarios de agua dulce y salada de hasta 3.000 litros. Al comprar el Nitratreductor, usted ha decidido trabajar con un instrumento de alta calidad. Diseñado especialmente para uso en acuarios y que ha sido comprobado por profesionales. Mediante esta unidad, usted será...
- Page 18 Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.aqua-medic.de. Teoría El nitrato entra en el agua por dos vías diferentes: por el agua del grifo, con cada cambio del agua o al reemplazar el agua evaporada por reacciones biológicas en el acuario Las reacciones biológicas son la causa principal del incremento del nivel de nitratos.
- Page 19 de desnitrificación. Para evitar zonas muertas, el agua recircula en el interior del Nitratreductor gracias a la bomba de la parte superior. En algunos filtros desnitrificadores, el agua pasa a través de un largo camino pudiendo suceder que no exista flujo neto en su interior.
- Page 20 Conexión a un acuario nuevo Si se conecta a un acuario nuevo, no se debe alimentar a las bacterias durante las primeras 4 semanas, ya que los nitratos que forman las bacterias Nitrosomas y Nitrobacter necesitan este tiempo para desarrollarse y para oxidar el amoniaco y nitritos a nitratos.
- Page 21 Control del Nitratreductor El Nitratreductor se puede controlar mediante la alimentación o a través del caudal de agua: Si el potencial redox supera los -50 mV, o se hace positivo, la dosis de alimentación puede aumentarse, o se puede reducir el caudal. Si el potencial redox cae por debajo de -300 mV, la alimentación puede reducirse, o se puede aumentar el caudal.
- Page 22 Manuale Operativo IT Denitratori per acqua dolce e marina fino a 3.000 l. Con l’acquisto di questa unità avete scelto un prodotto di altissima qualità, specificamente ideato per utilizzo in acquariologia e testato da esperti del settore. Con questo dispositivo sarete in grado di ridurre la concentrazione di nitrati presenti nel vostro acquario fino a livelli non nocivi.
- Page 23 Teoria I nitrati entrano nell’acquario da due diverse vie: - Con l’acqua del rubinetto, con ogni cambio d’acqua o con il rabbocco dell’acqua evaporata. - Da reazioni biologiche nell’acquario. Le reazioni biologiche sono responsabili della maggior parte degli aumenti di livello dei nitrati. Come vengono prodotti i nitrati inacquario? Quando gli animali vengono nutriti con cibo secco, surgelato o vivo, sostanze proteiche vengono immesse nell’acquario.
- Page 24 Nei filtri denitratori, specialmente nelle unità denitrificanti, dove l’acqua deve passare attraverso un lungo tragitto, può accadere che non ci sia flusso alcuno nel filtro. Aree con un potenziale redox molto basso, (il filtro inizia a puzzare). Dall’altra parte, con un flusso relativamente alto, dove i nitrati sono trasformati solamente i nitriti.
- Page 25 Nutrimento: Il nutrimento va regolato in base alla quantità di nitrati presenti nell’acquario. Può essere controllato con l’utilizzo di una sonda redox (vedere opzioni). In una vasca con un carico di nitrati normale, una tavoletta al giorno è sufficiente. E’ possibile somministrare più tavolette alla volta (anche fino a 15). Il filtro in questo caso non ha più...
- Page 26 Se il potenziale redox scende sotto i –300 mV, il nutrimento può essere diminuito o il flusso aumentato. Se si utilizzano le tavolette denimar, si dovrebbe mantenere il flusso d’acqua costante e variare la quantità utilizzata, se si usano le Deniballs si dovrebbe variare il flusso d’acqua. Problemi I problemi nel processo di denitrificazione sono spesso causati da sbagliata regolazione del flusso o della frequenza di nutrizione dei batteri.